7
Аби заточити ножиці, відкрийте їх, міцно тримаючи за ручки, вставте
леза ножиць в щілину
рис. А
2.
Потім з відповідною силою притисніть
ріжучі краї до алмазного валика. Наступна дія
-
декілька разів
протягніть лезами ножиць в напрямі кінцівки лез, поки вони не стануть
такими гострими, як вам треба. Під час заточування звертайте увагу
на кут, під яким леза ножиць прилягають до алмазного точила.
Відповідний кут отримуємо, коли ріжучий край ножиць прилягає усією
поверхнею до краю заточування.
УВАГА!
Після закінчення заточування лезо очистити від забруднень, опилок
та дрібок металу, аби вони не потрапили
в їжу.
Догляд за точилом:
Після використання очистити точило ганчірочкою або м”якою
щіточкою, ніколи не промивайте водою. Зберігати в сухому місці.
НОМІНАЛЬНІ ДАНІ
Каталожний номер
56-050.
Маса
275
г
Розміри
297 x 75 x 46
мм
ОХОРОНА НАВКОЛИШНЬОГО СЕРЕДОВИЩА
Продукт не слід викидати разом з побутовими відходами,
а утилізувати у відповідних установах. Продукт становить
потенційну загрозу для навколишнього середовища та здоров'я
людей.
Товариство з обмеженою відповідальністю» Командитне товариство Група Topex зі
штаб
-
квартирою в Варшаві, вул. Погранічна, 2/4 (далі: Група Topex) інформує, що
всі авторські права на вміст даної інструкції (далі: Інструкція), в тому числі на текст,
розміщені фотографії, схеми, малюнки, а також її композицію, належать виключно
Групі Topex і підлягають правовому захисту відповідно до закону від 4 лютого 1994
року про авторське право та суміжні права (уніфікований текст Законодавчий вісник
Законодавчий вісник 2006 № 90 поз. 631 зі змінами). Копіювання, обробка,
публікація, зміна в комерційних цілях всього Посібника та окремих його елементів
без письмової згоди Grupa Topex суворо заборонені і може призвести до цивільної
та кримінальної відповідальності.
ГАРАНТІЯ ТА СЕРВІС
Сервісний центр
GTX Service Sp. z o.o. Sp.k.
вул. Погранічна, 2/4 тел. +48 22 364 53 50 02
-
285 Варшава
Мережа сервісних центрів для гарантійного і післягарантійного ремонту доступна на
інтернет
-
платформі
gtxservice.pl
Відскануйте
QR-
код і перейдіть на сторінку
gtxservice.pl
DE
ÜBERSETZUNGSHANDBUCH (BENUTZERHANDBUCH)
Universalschärfer mit einstellbarem Schärfwinkel
Modell: 56-050
HINWEIS: BEVOR SIE DAS GERÄT VERWENDEN, LESEN SIE BITTE
DIESES HANDBUCH SORGFÄLTIG DURCH UND BEWAHREN SIE
ES FÜR DIE WEITERE VERWENDUNG AUF.
SICHERHEITSREGELN
Besondere Aufmerksamkeit sollte beim Schärfen und nach dem
Prozess geschenkt werden. Beim
Schärfen ist es notwendig, einen
unkontrollierten Vorsprung der Messerklinge aus der Führung zu
vermeiden. Es ist notwendig, die bearbeitete Klinge so zu lenken,
dass die Hände oder andere Körperteile nicht verletzt werden.
Schärfen Sie das Messer, indem S
ie den Spitzer auf eine ebene und
stabile Oberfläche drücken!
ZUTEILUNG
Universalschärfer, mit einstellbarem Messerschärfwinkel, ergonomischer
und ästhetischer Form. Entwickelt zum Schärfen vieler Arten von glatten
Klingenmessern und -scheren. Ein praktischer Zwei-Material-Griff gibt
Ihnen die Möglichkeit, den Spitzer während des Betriebs sicher zu halten.
Beschreibung der grafischen Elemente
Bezeichnung
Beschreibung
1
Schärfgriff
2
Scherenschärfanleitung (Diamant)
3
Schärfwinkel
-Einstellknopf
4
Leitfad
en zum groben Schärfen (Hartmetall)
5
Glättungshilfe (Diamant)
6
Führer (Keramik)
Typische Schärfwinkel bei verschiedenen Messertypen
Taschenmesser Taschenmesser
20º
Jagdmesser
22º
Küchenmesser Europa/Amerika
20º
Küchenmesser Asien
16º
Filetiermesser
16
º
Taktische Messer
22
º
CROASE- RAU
CRUDE-
PRÄZISE
FEIN
- POLIEREN
Nießbrauch
Der Spitzer ist zum Schärfen von Messern und Scheren konzipiert. Durch
Einstellen des Schärfwinkels können Sie den Schärfwinkel je nach
Messertyp
anpassen.
Angef
angen von Taschenmessern über
Küchenmesser bis hin zu taktischen Messern. In der obigen Tabelle sind
typische Winkel für die zuvor genannten Messer platziert.
Abbildung A
zeigt die einzelnen Führungen
2
, 4, 5 und 6, die darin platzierten
Schärfelemente sind zum groben Schärfen
4
(Hartmetall) und zum
Glätten oder Schärfen der Führung
6
(Keramik) und
5
(Diamant) für
besonders harte Materialien, aus denen die Klingen bestehen, ausgelegt.
Die Führung mit Diamant
-
Schärfelement ist für Messer aus besonders
har
ten Materialien wie Titan oder Kohlenstoffstählen konzipiert.
Der Spitzer sollte auf einem ebenen, stabilen Boden platziert und fest
gehalten werden, damit er Ihnen nicht aus den Händen rutscht.
Schärfen eines Messers
Bevor Sie mit dem Schärfen des Messers beginnen, überprüfen Sie in der
Tabelle, in welchem Winkel es geschärft werden soll. Mit dem
Rys-Knopf.
A3; B
den entsprechenden Winkel einstellen. Es wird in allen drei
Leitfäden
4, 5, 6
gleichzeitig eingestellt. Der Bezugspunkt für die
Winkeleinstellung befindet sich unterhalb des Knopfes auf der rechten
Seite des Spitzers
, Abbildung C7.
Das Schärfen beschädigter oder sehr
stumpfer Kanten sollte mit der Vorbehandlung in einem Hartmetall-Guide
beginnen 4
. Es ist notwendig, das Ende der Messerklinge von der Seite
des Griffs auf die Schärfkanten zu legen und zu ziehen, ohne die Klinge
mehrmals abzureißen, nur in eine Richtung
- die Spitze der Klinge, wie sie
durch die Pfeile auf dem Schärfergehäuse angezeigt wird. Wir drücken
die Klinge mit mäßige
r Kraft. Dieser Prozess sollte kontrolliert werden,
wir stoppen den Prozess, nachdem wir eine zufriedenstellende Schärfe
des Messers erreicht haben. Um die Kanten zu glätten, verwenden wir
eine Führung mit 6 Keramikkanten. Wir verwenden die gleiche
6-
Füh
rung
, wenn wir die Kante der Messerklinge schärfen oder nur glätten möchten.
Zum Schärfen von Messern mit besonders harten Klingen verwenden wir
eine
5-Diamant-
Führung
. Dabei handelt es sich um Klingen aus
Werkstoffen wie Titan, Kohlenstoffstählen oder speziell gehärtet. Das
Schärfen solcher Materialien kann viel länger dauern und erfordert Übung
und Geduld.
Schere schärfen
Um die Schere zu schärfen, öffnen Sie sie, halten Sie die Griffe fest und
stecken Sie die Klingen der Schere in
den Schlitz der Zeichnung. A2
Drücken Sie dann mit der entsprechenden Kraft die Schneidkanten auf die
Diamantwalze. Der nächste Schritt besteht darin, die Klingen der Schere
mehrmals in Richtung der Spitze der Klingen zu bewegen, bis die
gewünschte Schärfe erreicht ist. Beim Schärfen sollte auf den Winkel
geachtet werden, in dem die Klingen der Schere mit dem Diamantschärfer
in Kontakt kommen. Der richtige Winkel ist erreicht, wenn die Schneide
der Schere mit der Schärfkante in Kontakt kommt.
BEMERKUNG!
Nach dem Schärfen sollte die Klinge von Verunreinigungen, Spänen und
Metallpartikeln gereinigt werden, damit sie nicht in das Essen gelangen.
Wartung des Schärfers:
Reinigen Sie den Schleifstein nach Gebrauch mit einem Tuch oder einer
weichen Bürste und spülen Sie ihn niemals m
it Wasser ab. Es sollte an
einem trockenen Ort gefegt werden.
Einschaltquoten
Katalognummer
56-050
Masse
275 Gramm
Dimensionen
297mm x 75mm x 46mm
UMWELTSCHUTZ
Das Produkt sollte nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden, sondern in
geeigneten Einrichtungen entsorgt werden. Ein nicht recyceltes Produkt
stellt ein potenzielles Risiko für die Umwelt und die menschliche
Gesundheit dar.
"Grupa Topex Spółka
z ograniczoną odpowiedzialnością" Spółka komandytowa mit Sitz
in Warschau, Pograniczna-
Straße 2/4 (im Folgenden: "Topex
-Gruppe") informiert, dass
Содержание 56-050
Страница 1: ...1...
