background image

Nebezpečenstvo súvisiace s

 opakovanými pohybmi 

Pri použití pneumatického náradia na prácu s

 opakovanými pohybmi je operátor vystavený nepríjemným pocitom v rukách, ramenách, pleciach, krku alebo 

iných častiach tela. Pri použití pneumatického náradia by mal operátor zaujať pohodlný postoj, ktorý zaručuje správne umiestnenie chodidiel a

 

vyhýbať sa 

zvláštnym postojom alebo takým, ktoré nezaručujú rovnováhu. Operátor by mal počas dlhej práce meniť polohu, čo mu pomôže vyhnúť sa nepohodliu 

a únave. Ak sa u operátora vyskytnú príznaky, ako sú trvalé 

alebo opakujúce sa nepohodlie, bolesť, pulzujúca bolesť, mravčenie, tŕpnutie, pálenie alebo 

stuhnutosť, Nemal by ich ignorovať, mal by o

 

tom informovať zamestnávateľa a

 

poradiť sa s

 lekárom.  

Nebezpečenstvo súvisiace s

 

príslušenstvom 

 

Pred výmenou vložených nástrojov alebo príslušenstiev odpojte náradie od zdroja napájania. Zabráňte priamemu kontaktu s

 

vkladacím nástrojom počas 

práce a 

po nej, môže byť horúci alebo ostrý. Príslušenstvo a

 

spotrebný materiál používajte len v

 rozmeroch a 

typoch, ktoré odporúča

 

výrobca. Nepoužívajte 

príslušenstvo  iného  typu  alebo  inej  veľkosti.  Skontrolujte,  či  je  maximálna  prevádzková  rýchlosť  vkladacieho  nástroja  vyššia  ako  menovitá  rýchlosť 
zariadenia.  Na  brúsku  nikdy  nemontujte  brúsne  kotúče  a

 

frézy.  Praskajúci  brúsny  kotúč  môže  spôsobiť  vážne  zranenie  alebo  dokonca  smrť.  Nikdy 

nepoužívajte  vyštrbené,  poškodené  a

 

spadnuté  kolesá.    Používajte  nástroje  so  správnym  montážnym  priemerom.  Všimnite  si,  že  povolená  rýchlosť 

namontovanom  bode  je  nižšia  v

 

dôsledku  zväčšenia  dĺžky  hriadeľa  medzi  koncom  upevňovacieho  puzdra  a

 

montážnym  bodom.  Dbajte  na  to,  aby 

minimálna upevňovacia dĺžka bola 10 mm. Uvedomte si riziko nesúladu medzi priemerom vkladacieho nástroja a

 

upevňovacieho puzdra.

 

Nebezpečenstvo súvisiace s

 miestom práce  

Pošmyknu

tia, potknutia a 

pády sú hlavnými príčinami úrazov. Dávajte si pozor na klzké povrchy spôsobené použitím nástroja a

 

tiež na nebezpečenstvo 

zakopnutia spôsobené vzduchovou inštaláciou. Buďte opatrní v

 

neznámom prostredí. Môžu existovať skryté nebezpečenstvá

,  ako  napríklad  elektrina 

alebo iné úžitkové siete. Pneumatické náradie nie je určené na použitie v

 

potenciálne výbušných oblastiach a

 nie je izolované od kontaktu s elektrickou 

energiou. Uistite sa, že neexistujú žiadne elektrické káble, plynové potrubia,

 

atď., ktoré by mohli spôsobiť nebezpečenstvo v

 

prípade poškodenia pri použití 

náradia.  

Nebezpečenstvo súvisiace s

 výparmi a prachom  

Prach  a 

výpary  vytvárané  pri  použití  pneumatického  náradia  môžu  mať  za  následok  ochorenia  (napríklad  rakovinu,  vrodené  ch

yby,  astmu  a/alebo 

dermatitídu), je potrebné: vyhodnotiť riziko a

 

implementovať vhodné kontrolné opatrenia pre tieto riziká. Posúdenie rizika by malo zahŕňať vplyv prachu 

vytvoreného pomocou náradia a 

možnosť rozvírenia existujúceho prachu. Prevádzka a

 údr

žba pneumatického náradia by sa mali vykonávať v

 súlade 

s pokynmi uvedenými v 

návode na obsluhu, minimalizuje sa tým množstvo emisií prachu. Výstup vzduchu je potrebné smerovať tak, aby sa minimalizovalo

 

rozvírenie prachu v 

prašnom prostredí. Tam, kde sa vytvára prach alebo výpary, by mala byť prvoradá ich kontrola pri zdroji emisie. Všetky integrované 

funkcie a 

zariadenie na zber, odsávanie alebo redukciu prachu alebo dymu by sa mali správne používať a

 

udržiavať v

 súlade s 

odporúčaniami výrobcu. 

Vkladacie 

nástroje vyberte, udržiavajte a

 

vymieňajte v

 súlade s 

odporúčaniami, aby ste predišli zvyšovaniu dymu a

 

prachu. Používajte ochranu dýchacích 

ciest  v súlade  s 

pokynmi  zamestnávateľa  a

 v súlade  s hygienickými  a 

bezpečnostnými  požiadavkami.  Práca  v

 niektorých  materiáloch  vytvára  prach 

výpary, ktoré vytvárajú potenciálne výbušné prostredie.

 

Nebezpečenstvo hluku 

 

Vystavenie vysokej hladine hluku bez ochrany môže mať za následok trvalú a

 nezvratnú stratu sluchu a iné problémy, ako napríklad tinitus (zvonenie, 

šumenie, pískanie alebo hučanie v

 

ušiach). V

 súvislosti s 

týmito nebezpečenstvami je potrebné posúdenie rizika a

 implementácia vhodných kontrolných 

opatrení v súvislosti s 

týmito nebezpečenstvami. Vhodné kontroly s

 

cieľom zníženia rizika môžu zahŕňať činnosti, ako sú tlmiace materiály, ktoré zabraňujú 

„zvoneniu“  obrábaného  predmetu.  Používajte  ochranu  sluchu  v

 súlade  s 

pokynmi  zamestnávateľa  a

 v súlade  s hygienickými  a 

bezpečnostnými 

požiadavkami. Prevádzka a

 

údržba pneumatického náradia by sa mali vykonávať

 v súlade s pokynmi uvedenými v návode na obsluhu, aby sa zabránilo 

zbytočnému zvyšovaniu hladiny hluku. Opotrebované vkladacie nástroje vyberajte, udržiavajte a

 

vymieňajte podľa pokynov v

 návode.  Zabráni  sa  tým 

zbytočnému zvyšovaniu hluku. Ak má pneumatické náradie tlmič, vždy sa pri používaní náradia uistite, že je správne namontovaný.

 

Nebezpečenstvo súvisiace s

 vibráciami  

Vystavenie vibráciám môže mať za následok trvalé poškodenie nervov a

 prekrvenie rúk a ramien. Pri nízkych teplotách je potrebné sa te

plo obliekať a

 ruky 

udržiavať v

 teple a 

suchu. Ak sa vyskytne tŕpnutie, mravčenie, bolesť alebo blednutie kože na prstoch a

 

dlaniach, ukončite prácu s

 pneumatickým náradím 

a následne  o 

tom  informujte  zamestnávateľa  a

 

poraďte  sa  s

 lekárom.  Prevádzka  a 

údržb

a  pneumatického  náradia  v súlade  s pokynmi  uvedenými 

návode  na  obsluhu  zabráni  zbytočnému  zvyšovaniu  hladiny  hluku.  Spotrebný  materiál/vkladacie  nástroje  vyberajte,  udržiavajte  a

 

vymieňajte  podľa 

odporúčaní v

 

návode, aby ste predišli zbytočnému zvýšeniu vibrácií. Ak je to možné, podoprite váhu nástroja základňou, napínačom alebo stabilizátorom. 

Náradie držte ľahkým, ale pevným úchopom, pričom berte do úvahy potrebné reakčné sily, pretože riziko vibrácií je zvyčajne väčšie, keď je vyššia sila 

uchopenia. Ne

správna inštalácia rezného vkladacieho nástroja môže zvýšiť úroveň vibrácií. 

 

Ďalšie bezpečnostné pokyny pre pneumatické náradie 

 

Vzduch pod tlakom môže spôsobiť vážne zranenie: 

 

 

vždy vypnite prívod vzduchu, vyprázdnite hadicu tlaku vzduchu a

 náradie odpoj

te od prívodu vzduchu, ak sa nepoužíva, pred výmenou 

príslušenstva alebo pri vykonávaní opráv; 

 

 

nikdy nesmerujte vzduch na seba alebo kohokoľvek iného. 

 

Úder hadicou môže spôsobiť vážne zranenie. Vždy skontrolujte, či nie sú poškodené alebo uvoľnené hadice

 a 

konektory. Studený vzduch smerujte ďaleko 

od  rúk.  Vždy,  keď  sa  používajú  univerzálne  skrutkové  spoje  (hrotové  spoje),  je  potrebné  použiť  poistný  kolík  a

 

spojky  na  ochranu  pred  možnosťou 

poškodenia  spojov  medzi  hadicami  a

 medzi  hadicou  a nástrojom.  Nepre

kračujte  maximálny  tlak  vzduchu  stanovený  pre  náradie.  Náradie  nikdy 

neprenášajte za hadicu.

 

VYSVETLENIE POUŽITÝCH PIKTOGRAMOV

 

1. 

Prečítajte si návod na obsluhu, dodržiavajte výstrahy a

 

bezpečnostné pokyny, ktoré sa v

 

ňom nachádzajú! 

 

2. 

Používajte prostriedky osobnej ochrany (chrániče očí, ochranu sluchu, ochrannú masku proti prachu).

 

3. 

Používajte ochranné rukavice.

 

4. 

Zariadenie chráňte pred vlhkosťou. 

 

5. 

Zabráňte prístupu detí k

 náradiam. 

6.  Recyklácia. 

SCHÉMA INŠTALÁCIE

 

1.  Pneumatické náradie 
2.  Rýchlospojka 
3.  Pneumatická hadica 
4. 

Olejnička

 

5.  Regulátor tlaku 
6. 

Filter/odvodňovač

 

7.  Uzatvárací ventil 
8.  Kompresor 

PRIPOJENIE K 

SIETI STLAČENÉHO VZDUCHU

 

Содержание 14-018

Страница 1: ...14 018 PL...

Страница 2: ...u nale y uwa a na wci obracaj ce si elementy Nale y uwa a aby obr bka materia u nie doprowadzi a do wybuchu po aru Zagro enia zwi zane z powtarzalnymi ruchami Podczas stosowania narz dzia pneumatyczne...

Страница 3: ...cz 5 Regulator ci nienia 6 Filtr odwadniacz 7 Zaw r odcinaj cy 8 Kompresor POD CZENIE DO SIECI SPR ONEGO POWIETRZA 1 Zamontowa element z czny przy cze do koc wki przewodu gi tkiego i dokr ci go za pom...

Страница 4: ...iency and safety level and increase risks for the tool operator Do not throw away the safety manual hand it over to the tool operator Do not use the pneumatic tool if it is damaged Inspect the tool pe...

Страница 5: ...nt ringing of processed piece Use hearing protection in accordance with the employer instructions as well as occupational health and safety rules Operate and maintain the pneumatic tool in accordance...

Страница 6: ...tion of rotational speed which results in reaction force against the operator Sanding certain materials can produce flammable dust or vapour Air supply regulator is located at the device side it allow...

Страница 7: ...ISO 11148 10...

Страница 8: ...1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3...

Страница 9: ...a l gszersz m k zel ben v gzett munka eset n a k l nb z vesz lyek miatt rdemes elolvasni s meg rteni a biztons gi tmutat t A fenti l p sek elmulaszt sa komoly testi s r l sekhez vezethet A l gszersz...

Страница 10: ...okozhatnak a szersz mmal t rt n megrong l s eset n A g z kkel s porokkal kapcsolatos vesz lyek A l gszersz m haszn latakor keletkez por s g z k rossz eg szs gi llapotot pl r kod vele sz letett rendel...

Страница 11: ...t haszn ljon Ne alkalmazzon elt r t pus vagy m ret tartoz kot Ellen rizze hogy a beszerelt szersz m maxim lis zemi sebess ge nagyobb a berendez s n vleges sebess g n l A csiszol pap r felszerel se ut...

Страница 12: ...at s folosi i m nu i pe m sur i haine de protec ie Accesoriile folosite nu pot s func ioneze la o vitez care dep e te viteza nominal Purta i o casc pentru lucru mai sus de nivelul capului Dup eliberar...

Страница 13: ...OGRAMELOR UTILIZATE 1 Citi i instruc iunile de utilizare respecta i avertismentele i condi iile de siguran con inute de acestea 2 Folosi i echipament de protec ie personal ochelari de protec ie protec...

Страница 14: ...vate by sa mal v dy ke je to potrebn obr ti na v robcu na v menu popisn ho t tka Nebezpe enstvo s visiace s vyhoden mi s iastkami Po kodenie obr ban ho predmetu pr slu enstva alebo vkladacieho n stro...

Страница 15: ...li zvy ovaniu dymu a prachu Pou vajte ochranu d chac ch ciest v s lade s pokynmi zamestn vate a a v s lade s hygienick mi a bezpe nostn mi po iadavkami Pr ca v niektor ch materi loch vytv ra prach a...

Страница 16: ...hrub ch materi lov m e by na br sku vyvinut dodato n tlak Pri br sen tenk ch materi lov a na okrajoch je potrebn men tlak Po ukon en pr ce br ska pracuje e te nieko ko sek nd Pri br sen v bl zkosti o...

Страница 17: ...a ko cowego lub przeprowadzonych przez niego p niejszych dzia a This declaration relates exclusively to the machinery in the state in which it was placed on the market and excludes components which ar...

Отзывы: