NEO TOOLS 11-795 Скачать руководство пользователя страница 6

6

neo-tools.com

HASZNÁLATI UTASÍTÁS 

LEVEGŐS FÉLTENGELY GUMIHARANG SZERELŐ 

SZERSZÁM

11-795

Bevezetés

A féltengely harang szerelő szerszám kizárólagosan a gépjárműiparban 

használatos meghajtó tengelyek rugalmas harangjainak áthúzását szolgálja.

Paraméterek

Üzemi nyomás: 72–130 Psi

Méretek: 460 x 140 x 140 mm

Maximális csukló átmérő: 120 mm

A legfontosabb a biztonság

Olvassa el a kezelési és biztonsági útmutatót és azt pontosan tartsa be. A 

maximális biztonsági üzemi nyomás 130 psi. A sűrített levegős tömlők 

veszélyesek – azokat megfelelően kell kezelni.  Tartsa távol a kezét a mozgó 

részektől. Tilos a harang szerelő szerszámot az archoz vagy testhez közel 

használni. A szerszámot kizárólagosan a féltengely harang szereléséhez 

használja. Amennyiben a levegős tömlőben a nyomás túllépi a 130 psi 

értéket, szabályozót kell beiktatni. A használat után csatlakoztassa le a 

harang szerelő szerszámot a sűrített levegős tömlőről.

A munka elkezdése

A használat előtt ellenőrizze a fedelet rögzítő csavarok rögzítését. 

Amennyiben a harang szerelő szerszám leesik, ellenőrizze a törés 

szempontjából. A szerszám sűrített levegő tömlőre csatlakoztatása előtt 

ellenőrizze a nyomást. A harang szerelő szerszámot kizárólagosan a levegős 

szerszámok használatára kioktatott személyek használhatják.

Karbantartás

Tilos a harang szerelő szerszámot tisztítani, vagy javítani, ha a sűrített levegő 

tömlőre van csatlakoztatva. A szerszám nem igényel folyó karbantartást. 

Kizárólagosan a termék gyártójától származó alkatrészeket használjon.

Összeszerelés és szállítás:

Nem igényel összeszerelési és szétszerelési tevékenységet. Szükséges lehet 

a levegős csatlakozás kicserélése. A szerszámtest 1/4 colos BSP menetes 

csatlakozáshoz készült.

Kezelése

1. 

Húzza rá a harangot a pofákra, a tágabb végénél kezdve. A pofáknak 

enyhén túl kell lógnia a harang szűkebb végénél. A belső belső csatlakozásra 

való ráhúzásakor a harangot a pofákra való ráhúzás előtt fordítsa ki. 

2. 

Nyomja le a ‚+’ gombot, míg a pofák annyira kinyílnak, hogy rá tudjon 

mennyi a csuklóra. Tartsa távol a kezét a mozgó részektől.

3. 

Most már lecsatlakoztathatja a sűrített levegős tömlőt. A pofák nyitva 

maradnak a mínusszal jelölt gomb megnyomásáig.

4. 

Húzza rá a szerszámot a csuklóra és nyomja meg a mínusszal jelölt 

kioldó gombot. Tartsa távol a kezét a mozgó részektől.

HU

5. 

Húzza le a harangot a szerszámról a féltengelyre és húzza vissza 

a harang szerelő szerszámot a csuklóról, a megfelelő helyen hagyva a 

harangot. A harang szerelését a normális módon fejezze be.

NÁVOD NA OBSLUHU 

PNEUMATICKÉ ZARIADENIE NA MONTÁ 

Ž KĹBOVÝCH KRYTOV

11-795

Úvod

Zariadenie na montáž kĺbových krytov je určené výhradne na napínanie 

elastických krytov na hnacie nápravy motora v automobilovom priemysle.

Parametre

Pracovný tlak 72–130 Psi

Rozmery: 460 x 140 x 140 mm

Maximálny priemer kĺbu: 120 mm

Najdôležitejšia bezpečnosť

Prečítajte si návod na obsluhu a bezpečnosť a starostlivo ich dodržiavajte. 

Maximálny bezpečný prevádzkový tlak 130 psi. Potrubia na stlačený vzduch 

sú nebezpečné – je dôležité ich používať správne. Ruky držte mimo dosahu 

pohyblivých častí. Zariadenie nepoužívajte na montáž krytov blízko k tvári 

alebo telu. Zariadenie používajte výlučne na montáž kĺbových krytov. Ak 

tlak v pneumatickom potrubí prekročí 130 psi, nainštalujte regulátor. Po 

použití odpojte zariadenie na montáž kĺbov od potrubia na stlačený vzduch.

Začatie práce

Pred použitím skontrolujte dotiahnutie skrutiek upevňujúcich kryt. Ak 

prístroj na montáž krytov spadol, skontrolujte, či nemá praskliny. Pred 

pripevnením zariadenia k potrubiu na stlačený vzduch skontrolujte tlak. 

Zariadenie na montáž krytov by mali používať iba osoby vyškolené v oblasti 

práce s pneumatickými zariadeniami.

Údržba

Zariadenie na montáž krytov nie je dovolené čistiť ani opravovať pri 

pripojenom prívode napájania stlačeným vzduchom. Nástroj si nevyžaduje 

priebežnú údržbu. Používajte iba originálne náhradné diely od dodávateľa 

produktu.

Montáž a demontáž

Nie sú potrebné žiadne kroky na montáž a demontáž. Môže byť potrebné 

vymeniť pneumatický spoj. Korpus je prispôsobený na závitové pripojenie 

BSP 1/4 palca.

Obsluha

1. 

Kryt nasuňte na ramená tak, že začnete od jeho širšieho konca. Ramená 

by mali sotva vyčnievať z užšieho konca krytu. Ak chcete kryt pripojiť na 

vnútorný spoj, pred zasunutím na ramená zariadenia ho otočte dovnútra.

SK

Содержание 11-795

Страница 1: ...L TOOL DE PNEUMATISCHE VORRICHTUNG FUER MONTAGE DER SCHILDEN AN GELENKEN RU ПНЕВМАТИЧЕСКИЙ ИНСТРУМЕНТ ДЛЯ МОНТАЖА КОЖУХОВ ШАРНИРОВ HU LEVEGŐS FÉLTENGELY GUMIHARANG SZERELŐ SZERSZÁM SK PNEUMATICKÉ ZARIADENIE NA MONTÁŽ KĹBOVÝCH KRYTOV FR EXPANDEUR DE SOUFFLETS DE CARDAN PNEUMATIQUE 11 795 ...

Страница 2: ...ego powietrza sprawdzić ciśnienie Przyrządu do montażu osłon powinny używać tylko osoby przeszkolone w zakresie pracy z narzędziami pneumatycznymi Konserwacja Nie wolno czyścić ani naprawiać przyrządu do montażu osłon przy podłączonym przewodzie zasilania sprężonym powietrzem Narzędzie nie wymaga bieżącej konserwacji Należy używać wyłącznie oryginalnych części zamiennych od dostawcy produktu Monta...

Страница 3: ...okumentmi Dyrektywa Maszynowa 2006 42 WE Machinery Directive 2006 42 EC 2006 42 EK Gépek Smernica Európskeho Parlamentu a Rady 2006 42 ES oraz spełnia wymagania norm and fulfils requirements of the following Standards valamint megfelel az alábbi szabványoknak a spĺňa požiadavky EN ISO 12100 2010 Nazwisko i adres osoby mającej miejsce zamieszkania lub siedzibę w UE upoważnionej do przygotowania dok...

Страница 4: ...the boot in position Complete the installation in the normal way BEDIENUNGSANLEITUNG PNEUMATISCHE VORRICHTUNG FUER MONTAGE DER SCHILDEN AN GELENKEN 11 795 Einführung Die Vorrichtung zur Montage von Schilden an Gelenken ist ausschließlich zum Spannen von flexiblen Schilden an Antriebsachsbaugruppen in der Automobilindustrie konzipiert Parameter Betriebsdruck 72 130 Psi Abmessungen 460 x 140 x 140 m...

Страница 5: ...умент для монтажа шарниров от линии сжатого воздуха RU Начало работы Перед использованием убедиться что винты удерживающие крышку затянуты В случае падения инструмента для монтажа кожухов проверить его на наличие трещин Перед подключением инструмента к линии сжатого воздуха проверить давление Инструментом для монтажа кожухов должны пользоваться только лица обученные работе с пневматическими инстру...

Страница 6: ...ktől 3 Most már lecsatlakoztathatja a sűrített levegős tömlőt A pofák nyitva maradnak a mínusszal jelölt gomb megnyomásáig 4 Húzza rá a szerszámot a csuklóra és nyomja meg a mínusszal jelölt kioldó gombot Tartsa távol a kezét a mozgó részektől HU 5 Húzza le a harangot a szerszámról a féltengelyre és húzza vissza a harang szerelő szerszámot a csuklóról a megfelelő helyen hagyva a harangot A harang ...

Страница 7: ...e contrôler le serrage des vis qui maintiennent le couvercle En cas de chute de l éxpandeur de soufflets il faut vérifier s il ne présente pas de fissures Contrôler la pression avant de raccorder l outil au conduit d air comprimé L outil de montage pour soufflets doit être utilisé exclusivement par les personnes ayant reçu une formation en ce qui concerne le maniement d outils pneumatiques Entreti...

Страница 8: ......

Отзывы: