neno JPD-HA101 Скачать руководство пользователя страница 41

Страница: 41 / 86

POUŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA

Vážený zákazník,

Ďakujeme, že ste si vybrali Neno Pressione. Prístroj, ktorý ste si zakúpili, je auto

matický tlakomer na meranie krvného tlaku na ramene, na meranie diastolického

tlaku, systolického tlaku a pulzovej frekvencie dospelých oscilometrickou metódou

na diagnostické účely. Pred použitím si, prosím, prečítajte nižšie uvedený návod

na použitie.

01.

BEZPEČNOSTNÉ OPATRENIA A KONTRAINDIKÁCIE PRI POUŽÍVANÍ

Zariadenie uchovávajte mimo dosahu detí mladších ako 12 rokov a osôb

s obmedzenými fyzickými, mentálnymi a zmyslovými schopnosťami. Ak

zariadenie používajú deti vo veku od 12 do 18 rokov, mali by byť v sprievode

dospelej osoby. Osoby s obmedzenými fyzickými, mentálnymi a zmyslovými

schopnosťami môžu zariadenie používať pod dohľadom dospelej osoby.

Tehotné ženy by mali zariadenie používať pod lekárskym dohľadom.

Manžetu nezavíjajte na ranu, pretože by sa tým mohlo zranenie zhoršiť.

Tento model elektronického tlakomeru je vhodný pre obvod paže v rozmedzí

22-42 cm. Ak je obvod vášho ramena mimo tohto rozsahu, môžete získať

nesprávne hodnoty merania krvného tlaku.

Tento model automatického tlakomeru nie je vhodný pre novorodencov a

malé deti.

Krvný tlak sa neustále mení. Stav krvného tlaku by sa nemal posudzovať len

na základe jedného merania. Spoľahlivejšie sú opakované merania počas

dlhšieho časového obdobia.

Na základe výsledkov merania neurčujte vlastnú diagnózu. Mali by ste sa

poradiť s odborným lekárom. Liečba založená na vlastnej analýze výsledkov

meraní je veľmi nebezpečná.

Tlakomer neopravujte, nerozoberajte ani neupravujte svojpomocne. V

prípade problémov s výrobkom sa obráťte na autorizované servisné stredisko

spoločnosti Neno.

Do základne tlakomera nenarážajte a neupúšťajte ju.

Teplota v miestnosti, prostredie, hluk, poloha tela používateľa, reč alebo

cvičenie môžu ovplyvniť meranie krvného tlaku.

10.

Na meranie majú vplyv aj pohyby tela, magnetické polia a nesprávne umiest

nenie manžety a snímača.

Содержание JPD-HA101

Страница 1: ...Pressione...

Страница 2: ...61 67 74 Instrukcja obs ugi User manual Bedienungsanleitung N vod k pou it Haszn lati utas t s Pou vate sk pr ru ka Vartotojo vadovas Lietot ja rokasgr mata Kasutusjuhend Manual de utilizare Table of...

Страница 3: ...3 A 1 8 4 2 5 3 6 7 IP21...

Страница 4: ...4 D 1 4 2 3 B C 6 5 1 4 2 3 5 6 7 8 11 9 10 12...

Страница 5: ...n po wewn trznej stronie ramienia Symbol is below air tube runs down the inside of arm 2 Usu ciasno przylegaj ce ubrania z przedramienia Remove tight tting clothing from upper arm Usi d prosto mankiet...

Страница 6: ...nieniomierza elektronicznego jest odpowiedni dla obwodu ramienia w zakresie 22 42cm Je li obw d ramienia jest poza tym zakresem mo esz uzyska nieprawid owe warto ci pomiaru ci nienia krwi 4 Ten model...

Страница 7: ...a picia napoj w zawieraj cych kofein lub wicze fizycznych 30 minut przed wykonaniem pomiaru 1 Usi d wyprostowany na krze le z obiema stopami na pod odze 2 Zdejmij ciasno przylegaj c odzie z g rnej cz...

Страница 8: ...pokrywie Umie 4 baterie AA zwracaj c uwag na bieguny baterii a nast pnie zamknij pokryw baterii 2 Wska nik poziomu baterii i wymiana baterii Po w czeniu produktu je li na ekranie pojawi si symbol nisk...

Страница 9: ...wy ej okcia Sprawd czy makiet zosta za o ony w dobr stron w oparciu o symbol na mankiecie Przew d powietrzny biegnie wzd u po wewn trznej stronie ramienia tak jak na PATRZ RYS E 2 Za mankiet zgodnie z...

Страница 10: ...sk pami ci Ostatnio wykonany pomiar zapisuje si jako 1 Po ka dym naci ni cie przy cisku pami ci ci nieniomierz wy wietli poprzedni pomiar tj 2 3 itd 2 Usuwanie zapisanych danych pomiarowych Mo na usun...

Страница 11: ...r d a zak caj ce np telefony kom rkowe magnesy 9 Err 7 Mo liwa przyczyna Warto ci nienia przekracza limit Rozwi zanie Nie dotykaj mankietu podczas pomiaru Nie zaginaj przewodu powietrznego podczas pom...

Страница 12: ...powietrza 10 93 ci nienie atmosferyczne 70kPa 106kPa Wymiary ci nieniomierza 14 1x12x5 4 cm Waga ci nieniomierza 304g 13 KARTA GWARANCYJNA Je li posiadasz jakiekolwiek problemy z obs ug urz dzenia w z...

Страница 13: ...re monitor is suitable for an arm cir cumference in the range 22 42cm If your arm circumference is outside this range you may get incorrect blood pressure measurement values 4 This model of automatic...

Страница 14: ...rinking caffeinated beverages or exercising 30 minutes before taking the measurement 1 Sit upright in a chair with both feet on the floor 2 Remove tight fitting clothing from the upper arm along with...

Страница 15: ...on to the battery poles and then close the battery cover 2 Battery level indicator and battery replacement When the product is switched on if the low battery symbol appears on the screen and no measur...

Страница 16: ...own in SEE FIG E 2 Put on the cuff as shown in SEE FIG E 2 make sure the bottom edge of the cuff is 2 3cm from the elbow joint and that there is room for 2 fingers between the cuff and the arm Velcro...

Страница 17: ...l display the previous measurement i e 2 3 etc 2 Deleting stored measurement data You can delete all measurement data for two users by pressing the memory button for 3 seconds It is not possible to de...

Страница 18: ...ution Do not touch the cuff during measurement Do not bend the air hose during measurement Note If your problem is not solved using the above advice please contact Neno brand service Do not disassembl...

Страница 19: ...gauge dimensions 14 1x12x5 4 cm Pressure gauge weight 304g 13 WARRANTY CARD If you have any problems operating the unit under normal conditions contact an authorised Neno service centre or distributor...

Страница 20: ...ln Sie die Manschette nicht ber die Wunde da dies die Verletzung verschlimmern kann 3 Dieses Modell des elektronischen Blutdruckmessger ts ist f r einen Armum fang im Bereich von 22 42 cm geeignet Wen...

Страница 21: ...ugelassener Vertreter in der Europ ischen Union 03 SCHNELLSTARTANLEITUNG Vermeiden Sie 30 Minuten vor der Messung zu rauchen zu essen koffeinhaltige Getr nke zu trinken oder Sport zu treiben 1 Setzen...

Страница 22: ...ihn in Richtung des Pfeils auf dem Deckel schieben Legen Sie 4 AA Batterien ein achten Sie dabei auf die Batteriepole und schlie en Sie dann den Batteriefachdeckel 2 Batteriestandsanzeige und Batteri...

Страница 23: ...Blutdruckmanschette sollte nach au en zeigen SIEHE ABB E 1 2 F hren Sie Ihre Hand in die gebildete Schlaufe ein und ziehen Sie so dass das B ndchen 2 3 cm oberhalb des Ellenbogens endet Pr fen Sie ob...

Страница 24: ...K rperbewegungen w hrend der Messung hin die zu einem falschen Messergebnis f hren k nnen SPEICHERFUNKTION 1 Dieses Blutdruckmessger t hat die M glichkeit Messungen f r 2 Be nutzer zu speichern mit 99...

Страница 25: ...g 6 Err 4 M gliche Ursache Die Manschette ist zu locker L sung Pr fen Sie ob die Manschette richtig angelegt ist und befolgen Sie die Anweisungen in der Gebrauchsanweisung f r die Manschette M gliche...

Страница 26: ...g 0 39 3 kPa f r den Puls 40 199 Schl ge pro Minute Messgenauigkeit f r Druck 3 mmHg 0 4 kP bei Impuls 5 des Messergebnisses Ma einheiten Millimeter Quecksilber mmHg oder Kilopascal kPa Ausschalten Au...

Страница 27: ...stroj uchov vejte mimo dosah d t mlad ch 12 let a osob s omezen mi fyzick mi ment ln mi a smyslov mi schopnostmi Pokud za zen pou vaj d ti ve v ku 12 a 18 let m ly by b t v doprovodu dosp l osoby Osob...

Страница 28: ...Postupujte podle u ivatelsk p ru ky 4 Ozna en CE V robek je v souladu se sm rnic 93 42 EHS 5 Stupe ochrany proti vniknut vody 6 V robce 7 Datum v roby 8 Zplnomocn n z stupce v Evropsk unii 03 RYCHL P...

Страница 29: ...elsk p ru ka 07 P PRAVA 1 Instalace baterie Otev ete kryt baterie zatla en m krytu baterie ve sm ru ipky na krytu Vlo te 4 baterie AA d vejte pozor na p ly bateri a zav ete kryt bateri 2 Indik tor sta...

Страница 30: ...Podle symbolu na man et zkontrolujte zda je mo kas na um st na spr vn m sm rem Vzduchov hadi ka vede pod l vnit n strany pa e jak je zn zorn no na VIZ OBR ZEK E 2 Vzduchovou hadi ku um st te na vnit n...

Страница 31: ...lujte stisknut m tla tka pam ti Posledn proveden m en se ulo jako 1 P i ka d m stisknut pam ov ho tla tka se na displeji tlakom ru zobraz p edchoz m en tj 2 3 atd 2 Odstran n ulo en ch dat m en Stiskn...

Страница 32: ...mobiln telefony magnety 9 Err 7 Mo n p ina P ina Hodnota tlaku p ekra uje limit e en Nedot kejte se man ety b hem m en B hem m en neoh bejte vzduchovou hadici Pozn mka Pokud se v probl m nepoda vy e i...

Страница 33: ...manometru 14 1x12x5 4 cm Hmotnost manometru 304 g 13 Z RU N KARTA Pokud se vyskytnou probl my s provozem p stroje za b n ch podm nek obra te se na autorizovan servisn st edisko nebo distributora spole...

Страница 34: ...t t a sebre mert ez s lyosb thatja a s r l st 3 Ez az elektronikus v rnyom sm r modell 22 42 cm k z tti kar k rm rethez alkalmas Ha az n karj nak ker lete ezen a tartom nyon k v l esik hib s v rnyom s...

Страница 35: ...0 perccel ker lje a doh nyz st az tkez st a koffeintartalm italok fogyaszt s t vagy a testmozg st 1 lj n egyenesen egy sz kben mindk t l b t a f ld n tartva 2 Vegye le a felkarj r l a sz k ruh zatot v...

Страница 36: ...kumul torcsere Ha a term k bekapcsol sakor a k perny n megjelenik az alacsony t lt tts g akkumul tor szimb lum s nem lehet m r st v gezni ez azt jelenti hogy az akkumul tort ki kell cser lni Megjegyz...

Страница 37: ...az L SD AZ E 2 BR T br n l that m don gy z dj n meg r la hogy a mandzsetta als sz le 2 3 cm re van a k ny k z lett l s hogy a mandzsetta s a kar k z tt 2 ujjnak van helye T p z rral r gz tse a mandzse...

Страница 38: ...egnyomja a mem ria gombot a nyom sm r kijelzi az el z m r st azaz a 2 3 stb rt ket 2 A t rolt m r si adatok t rl se K t felhaszn l sszes m r si adat t t r lheti a mem riagomb 3 m sod percig t rt n meg...

Страница 39: ...s T vol tsa el a zavar forr sokat pl mobiltelefonokat m gneseket 9 Err 7 Lehets ges ok A nyom s rt k meghaladja a hat r rt ket Megold s Ne rintse meg a mandzsett t a m r s sor n Ne hajl tsa meg a l g...

Страница 40: ...etei 14 1x12x5 4 cm Nyom sm r s lya 304g 13 GARANCIA K RTYA Ha a k sz l k norm l k r lm nyek k z tt t rt n m k dtet s vel b rmilyen probl ma mer l fel forduljon a Neno hivatalos szervizk zpontj hoz va...

Страница 41: ...eto e by sa t m mohlo zranenie zhor i 3 Tento model elektronick ho tlakomeru je vhodn pre obvod pa e v rozmedz 22 42 cm Ak je obvod v ho ramena mimo tohto rozsahu m ete z ska nespr vne hodnoty merania...

Страница 42: ...edzte nepite n poje s kofe nom ani necvi te 1 Posa te sa vzpriamene na stoli ku s oboma nohami na podlahe 2 Odstr te tesne priliehaj ce oble enie z hornej asti ramena spolu s ak m ko vek hrub m odevom...

Страница 43: ...2 Indik tor stavu nabitia bat rie a v mena bat rie Ak sa po zapnut v robku na obrazovke zobraz symbol slabej bat rie a nie je mo n vykona iadne meranie znamen to e je potrebn vymeni bat riu Pozn mka...

Страница 44: ...a e medzi man etou a ramenom je priestor pre 2 prsty Zapnite vo n okraj man ety na such zips 3 Pred meran m odstr te z ramena tesn odev a hrub oble enie Polo te si predlaktie na st l pri om vn torn st...

Страница 45: ...ENIE PROBL MOV Ak m te probl my s pou van m zariadenia skontrolujte nasleduj ce inform cie 1 Po stla en tla idla nap jania sa monitor krvn ho tlaku nezobraz Mo n pr ina Pr ina slab bat ria Rie enie Vy...

Страница 46: ...sami nerozoberajte 11 SKLADOVANIE A UCHOV VANIE 1 Zariadenie uchov vajte mimo dosahu priameho slne n ho svetla extr m nych tepl t a vlhkosti a mimo dosahu vody 2 Na istenie jednotky pou ite such m kk...

Страница 47: ...neno pl gwarancja Podrobnosti kontaktn daje a servisn adresu n jdete na https neno pl kontakt pecifik cie a obsah sa m u zmeni bez predch dzaj ceho upozornenia Osprave dl ujeme sa za pr padn nepr jem...

Страница 48: ...ranki ka matavimo rezultat analize yra labai pavojingas 7 Neremontuokite neremontuokite ir nemodifikuokite kraujosp d io matuoklio savo j gomis Kilus problemoms d l gaminio kreipkit s galiot j Neno te...

Страница 49: ...skleis o ekrane bus rodomos sistolinio ir diastolinio kraujosp d io bei irdies ritmo vert s 04 PRODUKTO APRA YMAS R B PAV 1 Oro linijos vadas 2 Mygtukas naudotojui pakeisti 3 Maitinimo mygtukas 4 Atmi...

Страница 50: ...ojo perjungimas Nor dami perjungti User 1 ir User 2 paspauskite naudotojo keitimo mygtuk Funkcija galima tik tada kai prietaisas yra i jungtas arba baigus matavim 2 Balso prane im jungimas ir i jungim...

Страница 51: ...laipsniui ma s kaip matyti ekrane Jei prip stas sl gis nepakankamas prietaisas automati kai v l prip s man et kad b t pasiektas didesnis sl gis 3 Aptikus impuls ekrane pasirodo ir pradeda mirks ti sim...

Страница 52: ...s Kreipkit s Neno prek s enklo servis 4 Err 2 Galima prie astis Prie astis neaptiktas impulsas Sprendimas Patikrinkite ar teisingai u d ta man et ir vadovaukit s naudotojo instrukcija kaip naudoti man...

Страница 53: ...o priemon 70 izopropanolio tirpalas arba 75 5 medicininis alkoholis 12 SPECIFIKACIJA Ekranas 9 8 x 8 3 cm dyd io LED ekranas Matavimo metodas oscilometrinis Matavimo diapazonas sl gis 0 295 mmHg 0 39...

Страница 54: ...ot oscilometrisko metodi diagnostikas vajadz b m L dzu pirms lieto anas izlasiet t l k sniegto lieto anas pam c bu 01 PIESARDZ BAS PAS KUMI UN LIETO ANAS KONTRINDIK CIJAS 1 Ier ci glab jiet b rniem l...

Страница 55: ...da m 2 Neizmetiet produktu konteiner kas paredz ts jauktajiem sadz ves atkritumiem Izmetiet izstr d jumu saska ar da veida elektronisko ier u izn cin anas vadl nij m 3 Iev rojiet lieto anas pam c bu...

Страница 56: ...ar m r jumu numuru 12 Aritmijas indekss 06 KOMPLEKTA SATURS Asinsspiediena m r t js Aproce 22 42 cm Lieta Lietot ja rokasgr mata 07 PREPARATION 1 Akumulatora uzst d ana Atveriet akumulatora v ci u no...

Страница 57: ...i main tu vien bu nospiediet atmi as pogu Ier ce autom tiski p rsl gsies izv le nav j apstiprina 09 USE CUFF 1 Novietojiet aproci l dzeni ar Velcro pusi uz leju Ievelciet aproces galu caur met la gred...

Страница 58: ...tu ATMI AS FUNKCIJA 1 im asinsspiediena monitoram ir iesp ja saglab t m r jumus 2 lietot jiem ar 99 m r jumiem katram lietot jam Ja esat veicis vair k nek 3 m r jumus nospiediet atmi as pogu lai ieg...

Страница 59: ...jamais iemesls Gaisa vads ir konstat jis r us agr n spiediena paaugstin anas stadij Risin jums Pirms m r jumu veik anas p rbaudiet vai gaisa vads nav aizs r jis vai sazarots Veiciet m r jumus v lreiz...

Страница 60: ...a a 22 42 cm Darba apst k i temperat ra 5 C 40 C mitrums 15 85 atmosf ras spiediens 70kPa 106kPa Uzglab anas un transport anas apst k i 20 C 55 C mitrums 10 93 atmosf ras spiediens 70kPa 106kPa Spiedi...

Страница 61: ...ava sest see v ib vigastust s vendada 3 See elektroonilise verer hum tja mudel sobib k e mberm dule vahe mikus 22 42 cm Kui teie k e mberm t j b sellest vahemikust v ljapoole v ib verer hu m tmise v r...

Страница 62: ...ge p sti toolil m lemad jalad p randal 2 Eemaldage k sivarrest kitsas riietus ja paksud riided 3 Asetage k sivars mudelisse ja t mmake manseti otsa kuni see keerdub mber k sivarre Asetage k si lauale...

Страница 63: ...utage aegunud patareisid Asetage alati uued patareid 3 Toide USB kaudu hendage USB C kaabel et toiteallikas saaks t tada ilma patareideta 4 Mansett Kaasasolev mudel on v imeline t tama k te mberm duga...

Страница 64: ...et mansett ja s da on samal k rgusel Pange t hele et hutoru ei tohi olla kokku surutud ega painutatud VT JOONIST E 3 M rkus Kui te ei saa m ta vasaku k ega kasutage m tmiseks parempoolset k tt V rrel...

Страница 65: ...ti r hk puudub V imalik p hjus hutoru hendus on liiga l dvalt paigaldatud Lahendus Veenduge et hutoru on h sti sisestatud manomeetrisse V imalik p hjus hukanal on kahjustatud v i lekib Lahendus V tke...

Страница 66: ...nduvaid vedelikke 4 rge peske k e mansetti veega ega pesta seda vedelikuga 5 Eemaldage patareid seadmest kui seda ei kasutata kauem kui 3 kuud 6 Desinfitseerimine Soovitatav desinfitseerimisvahend 70...

Страница 67: ...achizi ionat este un tensiometru automat pentru bra ul superior pentru m surarea presiunii diastoli ce a presiunii sistolice i a pulsului adul ilor prin metoda oscilometric n scopuri de diagnosticare...

Страница 68: ...izice pot afecta m sur torile tensiunii arteriale 10 Mi c rile corpului c mpurile magnetice i amplasarea necorespunz toare a man etei i a senzorului afecteaz de asemenea m surarea 02 EXPLICAREA SIMBOL...

Страница 69: ...Intrarea liniei de aer 2 Buton pentru schimbarea utilizatorului 3 Butonul de alimentare 4 Butonul de memorie 5 Priz USB C pentru alimentarea cu energie electric 6 Buton pentru activarea dezactivarea c...

Страница 70: ...e Utilizator 1 i Utilizator 2 ap sa i butonul de schimbare a utilizatorului Func ia este posibil numai dac aparatul este oprit sau dup ce s a ncheiat m surarea 2 Activarea dezactivarea mesajelor vocal...

Страница 71: ...s func ioneze iar presiunea din man et va sc dea treptat dup cum se poate vedea pe ecran n cazul n care presiunea de umflare este insuficient dispozitivul va umfla din nou automat man eta pentru a ob...

Страница 72: ...t sau prezint scurgeri Solu ie Contacta i serviciul de service al m rcii Neno 3 Err 1 Cauza posibil Senzorul nu func ioneaz Solu ie Contacta i serviciul de service al m rcii Neno 4 Err 2 Cauza posibil...

Страница 73: ...ne i man eta bra ului la lichide 5 Scoate i bateriile din aparat dac acesta nu va fi utilizat mai mult de 3 luni 6 Dezinfec ie Dezinfectant recomandat solu ie de izopropanol 70 sau alcool medicinal 75...

Страница 74: ...ie pot fi g site la https neno pl gwarancja Detaliile adresa de contact i de serviciu pot fi g site la https neno pl kontakt Specifica iile i con inutul pot fi modificate f r notificare prealabil Ne c...

Страница 75: ...75 4 5 6 7 Neno 8 9 10 02 1 BF 2 3 4 CE 93 42 5 6 7 8 03 30 1...

Страница 76: ...76 2 3 4 5 04 B 1 2 3 4 5 USB C 6 05 C 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 06 22 42...

Страница 77: ...77 07 1 4 2 3 USB USB C 4 22 42 D 08 1 User 1 User 2 2 3 09 CUFF 1...

Страница 78: ...78 E 1 2 2 3 E 2 E 2 2 3 3 E 3 1 0 2 3 4 5 30 3...

Страница 79: ...79 1 99 3 3 0 1 2 3 2 3 10 1 USB C 2 Neno 3 Err 1 Neno 4 Err 2 5 Err 3...

Страница 80: ...80 6 Err 4 Neno 7 Err 5 8 Err 6 9 Err 7 Neno 11 1 2 3 4 5 3 6 70 75 5 12 LED 9 8 x 8 3...

Страница 81: ...x AA DC 6V USB C DC5V 99 2 22 42 5 C 40 C 15 85 70kPa 106kPa 20 C 55 C 10 93 70kPa 106kPa 14 1 12 5 4 304g 13 Neno 24 https neno pl gwarancja https neno pl kontakt KGK Trade Neno Pressione 2014 53 htt...

Страница 82: ...PL DE CZ EN...

Страница 83: ...HU LT SK LV...

Страница 84: ...RO ET BG...

Страница 85: ......

Страница 86: ...formerly KGK Trade Sp z o o Sp K st Ujastek 5b 31 752 Cracow Poland Made in PRC Producent Manufacturer Shenzhen Jumper Medical Equipment Co Ltd Address D Building No 71 Xintian Road Fuyong Street Baoa...

Результаты поиска

Содержание JPD-HA101

Отзывы:

Похожие инструкции для JPD-HA101

Бренды по названию

Популярные бренды

neno JPD-HA101, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание JPD-HA101

Отзывы:

Похожие инструкции для JPD-HA101

Бренды по названию

Популярные бренды