Français
7
6
INSTRUCTIONS GENERALES DE SECURITE
Pendant l'utilisation des appareils électriques, il est indispensable de respecter scrupuleusement quelques
règles de sécurité fondamentales, en particulier:
Lire attentivement le mode d'emploi avant d'installer et utiliser l'appareil.
Ne pas plonger le moteur dans l'eau ou autres liquides: danger de chocs électriques.
Faire très attention quand l'appareil est utilisé en présence d'enfants. Ne pas laisser l'appareil à la portée des
enfants.
Débrancher l'appareil de la prise de courant quand il n'est pas utilisé et avant de le démonter ou de le nettoyer.
Ne pas toucher les parties en mouvement. Afin d'éviter tout risque d'accidents ou de dommages à l'appareìl,
ne pas toucher avec les mains, les cheveux, les vétements ou avec des spatules ou autres ustensiles
l'appareil lorsqu'il est en marche.
Ne pas utiliser l'appareil dans les cas suivants: si le cordon d'alimentation ou la fiche sont abimés, après un
fonctionnement anormal de l'appareil, si l'appareil est tombé par terre ou s'il a été endommagé de quelque
façon que ce soit. Dans ces cas, il est recommandé de s'adresser au Service Après-Vente agrée pour les
réparations.
Emploi d'accessoires qui n'ont pas été expressément conçus pour cet appareil pourrait entraîner des risques
d'incendie ou des chocs électriques.
Ne pas utiliser l'appareil à l'extérieur.
Ne pas laisser pendre le cordon d'alimentation le long du bord de la table ou du plan de travail et éviter que le
cordon soit en contact avec des surfaces chaudes.
CONSERVER CES INSTRUCTIONS
ATTENTION!
Cet appareil ci a été conçu pour un usage domestique. Toute opération d'entretien ne concernents pas le
nettoyage normal de l'appareil doit étre effectuée par un centre de Service Après-Vente agréé.
NE PAS UTILISER D'OBJETS OU USTENSILES COUPANTS A L'INTERIEUR DU BOL. Ceux-ci risquent en
effet de griffer ou abîmer le bol. Une spatule en caoutchouc ou une cuilière en bois peuvent étre utilisées
lorsque l'appareil est éteint.
Ne pas réchauffer le bol de réfrigération. Etant donné qu'il s'agit d'un récipient sigillé, en cas de
réchauffement, il risque de se casser entrainant des dommages aux personnes.
DESCRIPTION
1). Bol Réfrigérant.
2). Pale mélangeuse.
3). Axe de transmission.
4). Couvercle.
5). Interrupterur marche/arrêt.
6). Bloc moteur.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•S'assurer que la tension de réseau correspond à celle qui est indiquée sur l'appareil avant d'insérer la fiche
dans la prise de courant.
•Ne pas nettoyer aucune partie de la machine dans le lave vaisselles.
•N’arrêter jamais la machine en retirant la fiche de la prise de courant.
Les matériaux et les objets, qui sont en contact avec des produits alimentaires, sont conformes aux
dispositions du Règlement CEE 1935/2004. Cet appareil est conforme aux prescriptions de la Directive de
Basse Tension 72/23 avec amendement successif 93/68 et de la Directive pour la Compatibilité
Electromagnétique 89/336 avec amendement successif 92/31 et 93/68.
|
recommended to dissolve the sugar in a little water
or skimmed milk and pour the resulting syrup
(cooled) into the cylinder.
•The fruit used in the recipes must always be
washed and dried before use. Even when not
specified, fruit must always be peeled, shelled,
destoned, etc.
•To reduce the quantity of ice cream, the quantities
indicated can be broken down or halved.
•When using raw eggs, make sure they are fresh by
breaking them one at a time into a container and
IMPORTANT INFORMATION FOR CORRECT
checking that:
DISPOSAL OF THE PRODUCT IN ACCORDANCE
1). They do not have a bad smell.
WITH EC DIRECTIVE 2002/96/EC.
2). The white is not watery but dense and adhering
At the end of its working life, the product must not be
to the yolk.
disposed of as urban waste.
3). The yolk is round and swollen.
It must be taken to a special local authority
WHAT COULD GO WRONG
differentiated waste collection centre or to a dealer
providing this service. Disposing of a household
Your freezer is not cold enough (does not reach 0°F
appliance separately avoids possible negative
or -18°C).
consequences for the environment and health
Your freezer's thermostat is not set on the minimum
deriving from inappropriate disposal and enables the
temperature.
constituent materials to be recovered to obtain
The cooling container is too close to your freezer's
significant savings in energy and resources.As a
door.
reminder of the need to dispose of household
Your freezer's door has been opened and closed too
appliances separately, the product is marked with a
frequently during the freezing period.
crossed-out wheeled dustbin.
Your freezer chamber is too full.
The container has been put upside down or covered
into the freezer.
Your freezing chamber has a thick ice coat on its
sides.
The cooling container has been left more than 5
minutes at the room temperature before to be used.
The ingredients are warm.
Too much mixture has been put in the cooling
container.
You are strongly recommended to verify all the
above points before contacting an authorised
service centre. If the service centre fails to detect
faulty operation, you will be responsible for the
costs of the verification.
ATTENTION: Pls keep the packaging boxes. They
will be necessary in case you should return the
machine for repair or you should return it for any
other reason. If the machine will be sent back with
a packaging box not suitable for transportation all
repairing charges will be at charge of the sender,
even if the machine is under warranty. If the
machines doesn't need to be repaired and the
package will not be suitable the machine will be
returned to the sender too.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
English
