background image

ITALIANO

12

IMPORTANTE: Lasciare la macchina su una superficie piana in posizione orizzontale almeno 12 ore prima di utilizzarla 

per la prima volta. Nel caso in cui la macchina fosse stata capovolta durante il trasporto, gli agenti refrigeranti dovranno 

rifluire nella corretta posizione.

 

Lasciare almeno 20 cm. di spazio tutt’intorno alla macchina per una libera circolazione dell’aria. Assicurarsi che le griglie 

di ventilazione (F) non siano ostruite. La fuoriuscita di aria tiepida o calda dalle prese d’aria laterali fa parte integrante del 

funzionamento dell’apparecchio che scambia calore con l’esterno per la refrigerazione.

 OPZIONI D’USO

1. Posizionare gli inserti di plastica per cestello fisso 
(B.1 lettera “L” stampata) sulla pala in acciaio 

2. Inserire la pala miscelatrice (B)
3. Avvitare l’apposito pomolo di fissaggio (C)

1. Versare nel cestello fisso circa 1 misurino (H) di una 

soluzione di sale e acqua (per 100 cc. 20 g. di sale e 80 g. di 

acqua) oppure di un superalcoolico di gradazione superiore 

ai 40° o alcool alimentare.

2. Inserire la pentola estraibile (G) all’interno del cestello fis

-

so premendo bene sino in fondo. Sollevarlo e VERIFICARE 

CHE LA PARETE ESTERNA DEL CESTELLO ESTRAIBILE 

SIA COMPLETAMENTE BAGNATA.

Senza questa operazione la macchina non funzionerà in 

maniera ottimale.

3. Posizionare gli inserti di plastica per cestello estraibile (B.2 

lettera “A” stampata) sulla pala in acciaio 

4. Inserire la pala miscelatrice (B)

5.Avvitare l’apposito pomolo di fissaggio (C)

ATTENZIONE!:

 in caso di utilizzo della soluzione salina, una volta terminato l’utilizzo della macchina, lavare ed 

asciugare molto bene sia cestello fisso che estraibile per prevenire fenomeni di corrosione. Non 

lasciare la soluzione salina all’interno del cestello!

A) Uso con cestello fisso

B) Uso con cestello estraibile

La macchina è pronta per l’utilizzo

La macchina è pronta per l’utilizzo

1

1

2

5

1

2

4

3

2

3

Содержание gelato 4K TOUCH

Страница 1: ...EN IT INSTRUCTION BOOK Pag 2 ISTRUZIONI PER L USO Pag 10 ...

Страница 2: ...functions as the supplied equipment A disposal of the product different from what described above will be liable to the penalties prescribed by the national provisions in the country where the product is disposed of We also recommend you to adopt more measures for environment protection recycling of the internal and external packaging of the product and disposing properly used batteries if contain...

Страница 3: ...ss steel removable bowl H Measuring cup I Power cable L Control panel L 1 Start key and its LED ON L 2 Production cycle feed LED TIME LINE L 3 Storage key SEL L 4 Storage LED STORAGE IMPORTANT WARNINGS TO FOLLOW BEFORE USING THE MACHINE Hygiene is the extremely important when processing food Make sure that all the parts in particular those coming in direct contact with the ingredients are scrupulo...

Страница 4: ...Pour in the fixed bowl about 1 measuring cup H of a salt and water solution per 100 cc 20 g of salt and 80 g water or a spirituous beverage with a proof higher than 40 or food alcohol 2 Insert the removable bowl G into the fixed bowl by pressing down on the end Lift it and CHECK THE EXTER NAL WALL OF THE REMOVABLE BOWL IS COMPLETELY WET Without this operation the machine will not work optimally 3 ...

Страница 5: ... lid D 2 Press and hold the start key L 1 on the con trol panel L for two seconds 3 The machine starts an automatic ice cream production 4 The progress of the preparation is indicated by the gradual lighting of the LED on the TIME LINE bar L 2 5 At the end of the cycle or when the ice cre am has reached the consistency established by the software the machine changes to the storage phase 6 The stor...

Страница 6: ...ety a safety device stops automatically the blade when the lid is opened If the lid is stays open for more than 4 seconds the Pause function starts automatically see section PA NEL AND FUNCTION OF Gelato 4K TOUCH Gelato 4K TOUCH the LID PANEL AND FUNCTIONS OF THE Gelato 4K TOUCH SCREEN Function Operation Description Led and sound Machine starts Automatic operation TAP L 1 1 x 2 Press and hold the ...

Страница 7: ...ctivation of the storage phase Se lectable at any time during the ice cream production phase or during the pause WARNING Storage lasts up to 8 hours After this time the machine will turn off auto matically 5 beeps signal the turning off Manual activation of the storage Led L 1 turned on Led L 2 TIME LINE all turned on Led L 3 SEL turned on Led L 4 STORAGE turned on Storage start audible signal 3 b...

Страница 8: ...ty reaches the equipment Check that the L1 key is lit up If there is a power failure or the plug is accidentally disconnected The operation stops Wait 5 minutes before restarting the machine If this pause is not respected the refrigeration system may be damaged or need a very long time before restarting Check that the machine is correctly positioned with the ventilation grids free from any obstruc...

Страница 9: ...de verpakkingen voor het geval het apparaat teruggestuurd moet worden voor reparaties of in geval van retourzending Bij verzending van het apparaat in een ongeschikte verpakking zullen de reparatiekosten volledig voor rekening van de zender zijn ongeacht de garantie en een retourzending zal niet worden geaccepteerd CUIDADO Guardar los emballajes en el caso el aparato sea devuelto para reparacion o...

Страница 10: ...osse elettriche Non consentire l uso dell apparecchio a persone anche bambini con ridotte capacità psico fisico sensoriali o con esperienza e conoscenze insufficienti a meno che non siano attentamente sorvegliate e istruite da un responsabile della loro incolumità Sorvegliare i bambini assicurandosi che non giochino con l apparecchio Scollegare l apparecchio dalla presa di corrente quando non è in...

Страница 11: ...ed avanzamento ciclo di produzione TIME LINE L 3 Tasto conservazione SEL L 4 Led conservazione STORAGE AVVERTENZE PRELIMINARI DA SEGUIRE PRIMA DELL UTILIZZO DELLA MACCHINA L igiene è la cosa più importante da osservare quando si prepara il gelato Assicuratevi che tutti i componenti siano assoluta mente puliti in modo particolare quelli che possono venire a contatto con il gelato Variazioni di velo...

Страница 12: ...tello fisso circa 1 misurino H di una soluzione di sale e acqua per 100 cc 20 g di sale e 80 g di acqua oppure di un superalcoolico di gradazione superiore ai 40 o alcool alimentare 2 Inserire la pentola estraibile G all interno del cestello fis so premendo bene sino in fondo Sollevarlo e VERIFICARE CHE LA PARETE ESTERNA DEL CESTELLO ESTRAIBILE SIA COMPLETAMENTE BAGNATA Senza questa operazione la ...

Страница 13: ...re per due secondi il tasto start L 1 sul pannello comandi L fig 3 La macchina inizia un ciclo automatico di produzione del gelato fig 4 L avanzamento della preparazione è segnalato dall illuminazio ne progressiva dei LED sulla barra TIME LINE L 2 fig 5 Al termine del ciclo oppure nel caso il gelato abbia raggiunto la consistenza stabilita dal software la macchina passa in fase di conser vazione f...

Страница 14: ...zione 5 Sicurezza Un dispositivo di sicurezza arresta il movimento della pala quando il coperchio viene alzato Se il coperchio viene tenuto aperto per più di 4 secondi la macchina entra automaticamente in funzione Pausa vedere paragrafo IL PANNELLO E LE FUNZIONI DI Gelato 4K TOUCH IL COPERCHIO DI Gelato 4K TOUCH IL PANNELLO E LE FUNZIONI DI Gelato 4K TOUCH SCREEN Funzione Operazione Descrizione Le...

Страница 15: ...omento durante la fase di produzione del gelato o durante la pausa ATTENZIONE la Conserva zione ha durata massima di 8 ore Trascorso questo tempo la macchina si spegne automa ticamente 5 bip segnalano lo spegnimento Attivazione manuale conservazione Led L 1 acceso Led L 2 TIME LINE tutti accesi Led L 3 SEL acceso Led L 4 STORAGE acceso Segnale acustico avvio conservazione 3 bip Raggiungimento temp...

Страница 16: ...il tasto L1 sia illuminato tenue Se si è verificata un interruzione di corrente o si è stacca accidentalmente la spina il funzionamento si interrompe Atten dere 5 minuti prima di riavviare la macchina Qualora non si rispetti questa pausa l impianto frigorifero potrebbe danneg giarsi o richiedere un tempo molto lungo prima di riavviarsi Controllare che la macchina sia posizionata correttamente con ...

Страница 17: ... de verpakkingen voor het geval het apparaat teruggestuurd moet worden voor reparaties of in geval van retourzending Bij verzending van het apparaat in een ongeschikte verpakking zullen de reparatiekosten volledig voor rekening van de zender zijn ongeacht de garantie en een retourzending zal niet worden geaccepteerd CUIDADO Guardar los emballajes en el caso el aparato sea devuelto para reparacion ...

Страница 18: ...18 NOTE ...

Страница 19: ...19 4K NOTE ...

Страница 20: ...20 Cod 519720 NEMOX International S r l Via Enrico Mattei n 14 25026 Pontevico Brescia ITALY www nemox com ...

Отзывы: