KEN002MTG
v01 • 24.07.2017
Fabbricante
●
Fabricante
●
Fabrikant
eFulfillment GmbH, Ikarusallee 15, D-30179 Hannover
E-Mail: [email protected]
●
Internet: www.efulfillment-online.com
2
4
3
6
1
5
IT / ES / NL
VS75
Montaggio del attrezzo
1. Allentare la vite ad alette del giunto di fissaggio (1) sul gruppo motore (2).
2. Quindi inserire l‘attrezzo (3) nell‘accoppiamento.
Spingere la leva di sicurezza (4) verso il basso.
Il perno di sicurezza dentato (5) deve impegnarsi qui nell‘apertura in della barra dell‘attrezzo (6).
3. Serrare nuovamente la vite (1).
Smontaggio del attrezzo
1. Allentare la vite ad alette del giunto (1) e si alzerà la scheda (2).
2. Spingere la leva di sicurezza (4) verso il basso per vedere il perno di sicurezza (5).
3. Tirare lo strumento montato (3) con un movimento rotatorio.
IT
Montaje del acople
1. Aflojar el tornillo del acoplamiento de fijación (1) en la unidad de accionamiento (2).
2. A continuación, introduzca la herrameinta (3) en el acople.
Empuje la palanca de seguridad (4) hacia abajo.
El pasador de seguridad dentado (5) debe encajar aquí con la abertura / top (6).
3. Vuelva a apretar el tornillo (1).
Desmontaje del acople
1. Aflojar el tornillo del acople (1) y se levantara la pestaña (2).
2. Empuje la palanca de seguridad (4) hacia abajo para ver el perno de seguridad (5).
3. Tire de la herramienta montada (3) con un movimiento de rotatorio.
ES
Opzetstuk montage
1. Maak de vleugelmoer van de opzetkoppeling (1) aan de aandrijfeenheid (2) los.
2. Steek vervolgens het opzetstuk (3) op de koppeling.
Drukt de grendelhefboom (4) omlaag.
De veiligheidspen (5) moet hierbij in de opening van het opzetstuk (6) vastklikken.
3. Draai de vleugelmoer (1) stevig.
Opzetstuk demontage
1. Maak de vleugelmoer van de opzetkoppeling (1) aan de aandrijfeenheid (2) los.
2. Drukt de grendelhefboom (4) omlaag om de veiligheidspen (5) vrij te geven.
3. Trek het opzetgereedschap (3) met een draaibeweging uit de koppeling
NL
