Nemaxx BT55X Скачать руководство пользователя страница 54

Страница: 54 / 80

Version: 4.0

28.08.2017

KEN001BT55X

Estimado/a cliente,

le agradecemos que haya adquirido nuestro deshumidificador nemaxx
Le rogamos que lea detenidamente el manual de instrucciones del aparato para garantizar

su seguridad y usar el producto correctamente.

Conserve este manual en un lugar apropiado para futuras consultas.

Modelo ............................................................. BT55X

Suministro eléctrico ......................................... ~220V, 50Hz

Potencia de deshumidificación

........................ 55L/D (30

C / Rh80%)

Suministro eléctrico ......................................... 710 W

Corriente .......................................................... 3.3 A

Max. suministro eléctrico ................................. 960 W

Max. corriente .................................................. 4.4 A

Volumen del depósito

...................................... 8.0 L

Refrigerante / cantidad .................................... R407c / 500g

Rango de temperatura de funcionamiento ...... 5

C ~ 38

Peso neto ........................................................ 28 kg

Dimensiones .................................................... 380 x 312 x 640mm

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

ÍNDICE

Características técnicas .....................................................................................................54

Indicaciones de seguridad ..................................................................................................55

Estructura ...........................................................................................................................59

Panel de control y funcionamiento .....................................................................................60

Vaciar el depósito de agua

................................................................................................61

Vaciado continuo ...............................................................................................................62

Instalación de la tubería de drenaje

...................................................................................62

Limpieza y mantenimiento ..................................................................................................63

Resolución de problemas

...................................................................................................64

Declaración de conformidad CE

.........................................................................................66

Содержание BT55X

Страница 1: ...UTROCKNER D SHUMIFICATEUR DEUMIDIFICATORE DESHUMIFICADOR BOUWDROGER BT55X ORIGINAL OPERATING INSTRUCTIONS ORIGINAL BETRIEBSANLEITUNG MODE D EMPLOI ORIGINAL ISTRUZIONI PER L USO ORIGINALI INSTRUCCIONES...

Страница 2: ...55L D 30 0 C Rh80 Power input 710 W Electric current 3 3 A Max power input 960 W Max electric current 4 4 A Water bucket capacity 8 0 L Refrigerant Charge R407c 500g Working temperature 50 0 C 38 0 C...

Страница 3: ...rniture cause fire and electric shock 4 Please check regularly when the device continues working for long time and without supervision Please check the filter and draining hose regularly 5 Don t drink...

Страница 4: ...fore pulling out the power plug May cause fire and electric shock due to heat Please be sure to turn off the device first then pull out the plug 2 minutes later 6 Please do not use the device at inapp...

Страница 5: ...ire 7 If the leakage gas accumulates in the surroundings may cause fire If water leaks into the device may reduce the insulation and cause fire electric shock 8 Please do not use the device under wind...

Страница 6: ...ontinuous drainage please place the draining hose properly The hose should be lower than the hose outlet to avoid the water flowing back to the inside of the device and cause damages 18 Clean the filt...

Страница 7: ...7 EN STRUCTURE Over temp On S ta Of n fd by 7 De T fa rn o k sf t u ll ON OFF Control panel Air inlet Air filter Cover Water bucket Handle Air outlet Back grille Power cord Over temp StO an n dO b f...

Страница 8: ...eaches 3 minutes Press On Off button once the green indicator is on and the unit starts working Press this button again the green indicator off and the unit stops If turning on the unit for second tim...

Страница 9: ...Over temp On S ta Of n fd by 7 De T fa rn o k sf t u ll Over temp On S ta Of n fd by 7 De Tfa rn o k sf t u ll 1 Open the door grasp the water tank handle firmly and then pull it out 2 Stop the unit b...

Страница 10: ...or room How to handle this situation Please stop the unit if the water inside the hose frozen Over temp On S ta Of n fd by 7 De T fa r n ok s f tu ll 1 Take out the water bucket 3 Replace the bucket b...

Страница 11: ...acuum cleaner or clean water Dry it and then put it back to the device Stop running the device before cleaning Please pull out the plug when the device stops running completely CLEANING INSTRUCTIONS W...

Страница 12: ...utton The system temp is too high device stops for protection Set humidity environment humidity device auto stops the indicator humidity control temp protect is on When ambient humidity set humidity d...

Страница 13: ...the device More than two devices working in the same room It is recommended to using one device Working for a long time but the room is still humid The door or the window is open Please close the door...

Страница 14: ...valid regulations EC Low Voltage Directive 2014 35 EC EMC Directive 2014 30 EC EC guideline ROHS 2011 65 EU for the Restriction of the use of certain hazardous Substances in Electrical and Electronica...

Страница 15: ...fuhr 220V 50Hz Feuchtigkeitsableitung 55L D 300 C Rh80 Stromzufuhr 710 W Betriebsstrom 3 3 A Max Stromzufuhr 960 W Max Betriebsstrom 4 4 A Volumen Wasserbeh lter 8 0 L K hlmittel F llmenge R407c 500g...

Страница 16: ...fen Sie regelm ig wenn das Ger t ohne Eingriff des Bedieners ber einen l ngeren Zeitraum l uft Bitte berpr fen Sie den Filter und die Ablaufleitung regelm ig Aufgrund von berhitzung kann Wasser auslau...

Страница 17: ...inem elektrischen Schlag f hren Ber hren Sie den Stecker nicht mit nassen H nden 5 Bitte schalten Sie das Ger t ab bevor Sie den Stromstecker herausziehen Aufgrund von W rme kann es zu Brandentwicklun...

Страница 18: ...ie Abstellkammern Aufgrund von schlechter Bel ftung kann es zu Brandentwicklung durch W rme kommen 4 Stellen Sie das Ger t auf einer flachen und stabilen Oberfl che auf Durch Ansto en kann Wasser ausl...

Страница 19: ...tomatisch ab Bei Temperaturen unter 5 C sollte das Ger t nicht verwendet werden 15 Beim Bewegen oder Aufstellen des Ger ts darf der Neigungswinkel des Ger ts 45 C nicht berschreiten Wenn sich noch Was...

Страница 20: ...AUFBAU Over temp On S ta Of n fd by 7 De T fa rn o k sf t u ll ON OFF Bedienfeld Lufteinlass Luftfilter Verkleidung Wasserbeh lter Griff Luftauslass R ckw rtiges Gitter Stromkabel Over temp StO an n d...

Страница 21: ...cht sind Dr cken Sie die Taste ON OFF ein Mal die gr ne Anzeige leuchtet dauerhaft und das Ger t nimmt den Betrieb auf Dr cken Sie diese Taste erneut Die gr ne Anzeige erlischt und das Ger t schaltet...

Страница 22: ...y 7 De T fa rn o k sf t u ll Over temp On S ta Of n fd by 7 De Tfa rn o k sf t u ll 1 ffnen Sie die T r halten Sie den Beh ltergriff gut fest und ziehen Sie den Beh lter dann heraus 2 Schalten Sie das...

Страница 23: ...t aus wenn das Wasser im Schlauch gefroren ist Over temp On S ta Of n fd by 7 De T fa r n ok s f tu ll 1 Nehmen Sie den Wasserbeh lter heraus 3 Befestigen Sie den Schlauch mit einer Klemme an der Aus...

Страница 24: ...nen Sie ihn und setzen Sie ihn wieder in das Ger t ein Schalten Sie das Ger t vor dem Reinigen ab Ziehen Sie den Stecker heraus wenn das Ger t nicht mehr l uft REINIGUNGSANLEITUNG BEI L NGEREM NICHTGE...

Страница 25: ...Schutz ausgeschaltet Ist die eingestellte Luftfeuchtigkeit h her als die der Umgebung schaltet sich das Ger t automatisch ab Die Anzeigen Feuchtigkeitskontrolle berhitzungsschutz flackern Wenn die Lu...

Страница 26: ...wei Ger te arbeiten im gleichen Raum Verwenden Sie nur ein Ger t Das Ger t war lange in Betrieb der Raum ist aber immer noch feucht Eine T r oder ein Fenster stehen offen Bitte schlie en Sie die T r u...

Страница 27: ...EC EG Richtlinie ber elektromagnetische Vertr glichkeit EMV 2014 30 EC EG Richtlinie ROHS 2011 95 EC zur Beschr nkung der Verwendung bestimmter gef hrlicher Stoffe in Elektro und Elektronikger ten Die...

Страница 28: ...Rh80 Alimentation lectrique 710 W Courant lectrique 3 3 A Max alimentation lectrique 960 W Max courant lectrique 4 4 A Capacit du r servoir 8 0 L R frig rant Quantit R407c 500g Plage de temp rature de...

Страница 29: ...e fonctionne pendant une p riode prolong e mais sans surveillance permanente V rier le ltre et le tuyau de drainage r guli rement Fuite possible en raison de surchaue 5 Ne pas boire l eau de d shumidi...

Страница 30: ...pas toucher la prise avec les mains mouill es 5 teindre la machine avant de d brancher l alimentation Peut entra ner un incendie et un choc lectrique en raison de la chaleur S assurer d teindre la ma...

Страница 31: ...entra ner un incendie d une surchauffe 4 Placer la machine sur un sol plat et dur Si la machine bouge de l eau peut tre renvers e humidifiant des meubles puis causant un incendie ou un choc lectriquec...

Страница 32: ...hine cesse de fonctionner automatiquement Il est pr f rable de ne pas utiliser la machine si la temp rature est inf rieure 5 C 15 Si la machine est d plac e ou install e l angle d inclinaison ne doit...

Страница 33: ...URE Over temp On S ta Of n fd by 7 De T fa rn o k sf t u ll ON OFF Panneau de commande Entr e d air Filtre air Couvercle Bac eau Poign e Sortie d air Grille arri re Cordon d alimentation Over temp StO...

Страница 34: ...tra en marche au bout des 3 mn Pressez une fois le bouton ON OFF la voyant vert s allume et la machine se met en marche Repressez le bouton le voyant vert s teint et la machine s arr te Si vous red ma...

Страница 35: ...ur Over temp On S ta Of n fd by 7 De T fa rn o k sf t u ll Over temp On S ta Of n fd by 7 De Tfa rn o k sf t u ll 1 Ouvrir la porte maintenir fermement le r servoir avec la poign e et le retirer 2 Arr...

Страница 36: ...st susceptible de bloquer le tuyau et l eau coulera dans l unit ou la pi ce Que faire si l eau l int rieur du tuyau est gel e arr ter l unit Over temp On S ta Of n fd by 7 De T fa r n ok s f tu ll 1 R...

Страница 37: ...u claire Le laisser s cher et le replacer dans la machine Arr ter la machine avant de proc der au nettoyage Une fois que la machine est teinte retirer la che CONSIGNES DE NETTOYAGE AVANT UNE P RIODE D...

Страница 38: ...La Temp rature du syst me est trop lev e La machine s arrete automatiquement Si le niveau d humidit sur la machine est sup rieur a l humidit ambiante la machine s arrete automatiquement L indicateur...

Страница 39: ...ilis es Utiliser une machine seulement En marche depuis longtemps mais la pi ce reste humide Le clapet de la fen tre ou de la porte est ouvert Fermer la porte et la fen tre Il y a une source de vapeur...

Страница 40: ...la compatibilit lectromagn tique EMC 2014 30 CE Directive de basse tension 2014 35 CE Directive CE ROHS 2011 95 CE de restriction d utilisation de mati res dangereuses des appareils lectroniques et le...

Страница 41: ...V 50Hz Potenza di deumidificazione 55L D 300 C Rh80 Potenza 710 W Corrente 3 3 A Max potenza 960 W Max corrente 4 4 A Volumen del serbatoio 8 0 L Refrigerante quantit R407c 500g Temperatura di eserciz...

Страница 42: ...prolungato da parte dell utente controllare regolarmente Controllare regolarmente il filtro e il tubo di scarico L acqua potrebbe uscire per via di un surriscaldamento 5 Non bere l acqua del deumidifi...

Страница 43: ...spina a mani bagnate Questo pu provocare una scossa elettrica Non toccare la spina a mani bagnate 5 Spegnere l apparecchio prima di estrarre la spina dalla presa elettrica Il calore pu provocare incen...

Страница 44: ...di risultante da calore 4 Collocare l apparecchio su di una superficie piana e stabile Qualora l apparecchio fosse soggetto a urti l acqua potrebbe traboccare bagnando mobili o provocando incendi o fo...

Страница 45: ...ivo si spegne automaticamente A temperature inferiori a 5 C il dispositivo non deve essere utilizzato 15 In caso di spostamento o l installazione delle apparecchiature l angolo di inclinazione del dis...

Страница 46: ...RA Over temp On S ta Of n fd by 7 De T fa rn o k sf t u ll ON OFF Panello Entrata d aria Filtro Pannellature Serbatoio d acqua Maniglia Uscita d aria Griglia Cavo di conessione elettrica Over temp StO...

Страница 47: ...spento se accender la luce verde e l apparecchio inizier a funzionare Se si preme nuovamente il pulsante la luce verde si spegne e l apparecchio smetter di funzionare Se si riavviva il deumidificatore...

Страница 48: ...dopo e l acqua sar versata attraverso la camera Over temp On S ta Of n fd by 7 De T fa rn o k sf t u ll Over temp On S ta Of n fd by 7 De Tfa rn o k sf t u ll 1 Aprire la porta afferrare il serbatoio...

Страница 49: ...dimento Si prega di spegnere l alimentazione se l acqua si congela nel tubo Over temp On S ta Of n fd by 7 De T fa r n ok s f tu ll 1 Rimuovere il sebatorio 3 Ricollocare il serbatoio nell apparecchio...

Страница 50: ...collocarlo nell apparecchio Spegnere l apparecchio prima di pulirlo Estrarre la spina dalla presa quando l apparecchio non pi in funzione ISTRUZIONI PER LA PULIZIA IN CASO DI DISUSO PROLUNGATO 1 Estra...

Страница 51: ...o sia spento per sicurezza L umidit indicata pi alta alla dell ambiente il dispositivo si spegne automaticamente L indicatore di controllo d umidit soprariscaldamento lampeggia Quando l umidit dell am...

Страница 52: ...ione da molto tempo ancora umidit nella stanza C una porta o finestra aperta Chiudere la porta o finestra Nella stanza una fonte di vapore Liberarsi della fonte di vapore Il volume della camera troppo...

Страница 53: ...va Direttiva Bassa Tensione CE 2014 35 EU Direttiva CE sulla compatibilit elettromagnetica EMC 2014 30 EU Direttiva ROHS CE 2011 95 CE A tal fine sono state applicate le seguenti norme armonizzate EN...

Страница 54: ...icaci n 55L D 300 C Rh80 Suministro el ctrico 710 W Corriente 3 3 A Max suministro el ctrico 960 W Max corriente 4 4 A Volumen del dep sito 8 0 L Refrigerante cantidad R407c 500g Rango de temperatura...

Страница 55: ...en funcionamiento durante un tiempo prolongado sin intervenci n del usuario Compruebe el filtro y la tuber a de drenaje regularmente Puede derramarse agua como consecuencia del sobrecalentamiento 5 No...

Страница 56: ...nos mojadas Puede provocar una descarga el ctrica Nunca toque el enchufe con las manos mojadas 5 Apague el aparato antes de extraer el enchufe Como consecuencia del calor puede producirse un incendio...

Страница 57: ...aci n puede provocar un incendio a consecuencia del calor 4 Coloque el aparato sobre una superficie llana y estable Al ponerlo en marcha puede derramarse agua que humedezca los muebles y provocarse as...

Страница 58: ...s de 38 C el dispositivo se apaga autom ticamente A temperaturas inferiores a 5 C el dispositivo no debe ser utilizado 15 Al mover o instalar el equipo el ngulo de inclinaci n del dispositivo no debe...

Страница 59: ...5X 59 ES ESTRUCTURA Over temp On S ta Of n fd by 7 De T fa rn o k sf t u ll ON OFF Panel Entrada de aire Filtro Tapa Dep sito de agua Mango Salida de aire Rejilla Enchufe Over temp StO an n dO b f yf...

Страница 60: ...se encender la luz verde y el aparato empezar a funcionar Si vuelve a apretar el interruptor la luz verde se apagar y el aparato dejar de funcionar Si vuele a arrancar el deshumidificador la luz verd...

Страница 61: ...gua entrar en el aparato y se derramar por la habitaci n Over temp On S ta Of n fd by 7 De T fa rn o k sf t u ll Over temp On S ta Of n fd by 7 De Tfa rn o k sf t u ll 1 Abre la puerta agarre bien el...

Страница 62: ...edimiento Por favor desconecte la alimentaci n si agua se congela en la manguera Over temp On S ta Of n fd by 7 De T fa r n ok s f tu ll 1 Retire el dep sito 3 Coloque de nuevo el dep sito en el apara...

Страница 63: ...el aparato Desconecte el aparato de la corriente antes de limpiarlo Desconecte el enchufe cuando el aparato no est funcionando INSTRUCCIONES DE LIMPIEZA SI NO SE HA USADO DURANTE TIEMPO PROLONGADO 1 D...

Страница 64: ...se apagar autom ticamente La humedad indicada es m s alta que la del ambiente el dispositivo se apaga autom ticamente El indicador de humedad sobrecalentamiento parpadear Cuando la humedad del ambien...

Страница 65: ...empo sigue habiendo humedad en la habitaci n Hay alguna puerta o ventana abierta Cierre la puerta o la ventana En la habitaci n hay una fuente de vapor Desh gase de la fuente de vapor El volumen de la...

Страница 66: ...irectiva CE sobre compatibilidad electromagn tica EMC 2014 30 CE ROHS Directiva de la CE 2011 95 EC sobre la restricci n de ciertas sustancias peligrosas en equipos el ctricos y electr nicos A este ef...

Страница 67: ...er 55L D 300 C Rh80 Stroomtoevoer 710 W Bedrijfstroom 3 3 A Max stroomtoevoer 960 W Bedrijfstroom 4 4 A Volume waterreservoir 8 0 L Koelmiddel vulstand R407c 500g Bereik bedrijfstemperatuur 50 C 380 C...

Страница 68: ...tig wanneer het apparaat zonder ingrijpen van de operator langdurig loopt Controleer het filter en de afvoerleiding regelmatig Door oververhitting kan water uitlekken 5 Drink het water uit de luchtont...

Страница 69: ...pparaat niet met natte handen aan 5 Schakel het apparaat eerst uit voordat u de stekker uit het stopcontact haalt Door warmte kan er brandontwikkeling en een elektrische schok ontstaan Schakel het app...

Страница 70: ...kleine ruimtes zoals opslagruimtes Als gevolg van slechte ventilatie kan er brandontwikkeling door warmte optreden 4 Plaats het apparaat op een vlakke en stabiele ondergrond Door aanstoten kan water u...

Страница 71: ...omatisch uit Bij temperaturen lager dan 5 C mag het apparaat niet worden gebruikt 15 Bij het verplaatsen of installeren van het apparaat mag de hellingshoek van het apparaat van 45 C niet worden overs...

Страница 72: ...TRUCTUUR Over temp On S ta Of n fd by 7 De T fa rn o k sf t u ll ON OFF Gebruiksgebied Luchtinlaat Luchtfilter Mantel Waterreservoir Handgreep Luchtuitlaat Achterrooster Stroomkabel Over temp StO an n...

Страница 73: ...Druk een keer op de toets ON OFF het groene lampje brandt continu en het apparaat begint te werken Druk opnieuw op deze toets Het groene lampje verdwijnt en het apparaat gaat uit Als u het apparaat w...

Страница 74: ...f n fd by 7 De T fa rn o k sf t u ll Over temp On S ta Of n fd by 7 De Tfa rn o k sf t u ll 1 Open de deur houd de reservoirgreep goed vast en trek het reservoir dan naar buiten 2 Schakel het apparaat...

Страница 75: ...dure Schakel het apparaat uit wanneer het water in de slang bevroren is Over temp On S ta Of n fd by 7 De T fa r n ok s f tu ll 1 Neem het waterreservoir weg 3 Bevestig de slang met een klem aan de ui...

Страница 76: ...et en plaats het weer terug in het apparaat Schakel het apparaat voor het reinigen uit Trek de stekker uit het stopcontact wanneer het apparaat niet meer draait REINIGINGSINSTRUCTIES BIJ LANGER NIET G...

Страница 77: ...s De systeemtemperatuur is te hoog het apparaat is voor bescherming uitgeschakeld Als de ingestelde luchtvochtigheid hoger is dan de omgeving schakelt het apparaat automatisch uit De lampjes vochtighe...

Страница 78: ...aag Schakel het apparaat uit Meer dan twee apparaten in dezelfde ruimte Gebruik slechts een apparaat Het apparaat is al lang in gebruik maar de ruimte is nog steeds vochtig Een deur of een raam staat...

Страница 79: ...2011 65 EU De volgende geharmoniseerde normen werden toegepast EN 55014 1 2006 A1 2009 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 IEC61000 4 2 2008 IEC61000 4 4 2012 IEC61000 4 5 2005 IEC61000 4 6 2008 IEC61000...

Страница 80: ...Technische und gestalterische nderungen im Zuge stetiger Produktentwicklungen vorbehalten DE Nous nous r servons le droit d apporter des modifications techniques ainsi que des modifications de concep...

Результаты поиска

Содержание BT55X

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Nemaxx BT55X, Оригинальная инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание BT55X

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды