INTRODUCTION
Merci d’avoir choisi le programmateur Nelson SoloRain™ DuraLife à piles.
Cet appareil bénéficie de la dernière technologie et fournira un service fiable
pendant de nombreuses années. Veuillez lire attentivement les instructions
suivantes pour vous familiariser avec les précautions à prendre, les
instructions d’installation, de programmation et de fonctionnement.
FONCTIONNALITÉS
• Trois heures de démarrage par programme (9 heures de démarrage en
tout)
• Trois programmes indépendants
• Mise en attente des heures de démarrage
• Durée d’arrosage programmable (de 1 minute à 3 heure 59 minutes par
zone)
• Quatre options de programmation pour répondre aux besoins des
plantations ou pour se conformer aux restrictions d’arrosage (jours
de la semaine, intervalle 1-30 jour, véritable jour impair/pair)
• Compatible avec les années bissextiles - Le 29 février est
automatiquement inclus tous les quatre ans
• 0-200 % de coefficient d’arrosage par programme
• Écran LCD
• Programmation Select & Adjust™ facile
• Trois cycles de test (ouverture manuelle, cycle et cycle 3 minutes)
SPÉCIFICATIONS
CARACTÉRISTIQUES ÉLECTRIQUES
• Alimenté par 2 piles alcalines AA normales
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
• Plage de température de fonctionnement 0° à 49°
C
• Dimensions 10,80 cm H x 8,26 cm L
• Dimensions des vis du couvercle du compartiment à piles 3 x 10 mm
• Fabriqué en plastique ABS
• Pression de fonctionnement : 0 à 10 bars
• Capot protecteur inclus
LONGÉVITÉ DES PILES
La longévité réelle des piles dépendra du nombre de cycles effectués
annuellement, de la taille de la vanne, de la pression et de la température de
fonctionnement.
INSTALLATION
Remplacez le solénoïde CA et le collier de purge (si applicable) avec le
solénoïde 8020 CC. Ne serrez pas exagérément. Puis, suivez le schéma de
câblage pour brancher le solénoïde CC au programmateur 8020 DuraLife à
piles. Utilisez la platine ou la tige de montage pour installer le 8020 dans le
boîtier de vanne. Le solénoïde 8020 CC s’adapte aux modèles de vanne
Nelson des séries 7900 1”, 9000 1” et 9500 1 1/2” et 2”.
CONNEXION D’UNE SONDE DE PLUIE/GEL/VENT
Le 8020 est équipé pour fonctionner avec n’importe quelle sonde munie de
connecteurs normalement fermés, comme la Nelson 8501 Rain-Trip. Pour
installer une sonde, suivez le schéma de câblage fourni.
Remarque :
si
aucune sonde n’est utilisée, les connecteurs de sonde du 8020 doivent être
connectés l’un à l’autre.
CAPOT PROTECTEUR
Pour enlever le capot protecteur du 8020 DuraLife, appuyez sur les onglets
latéraux et soulevez le capot. Replacez toujours le capot pour plus de
protection.
PROGRAMMATION
La Figure 1 illustre le cadran du 8020.
CHANGEMENT DU MODE DE L’HORLOGE DE 12 HEURES À 24 HEURES ET
DU FORMAT MOIS:
JOUR AU FORMAT JOUR:MOIS
Le 8020 est réglé sur le mode 12 heures par défaut. Pour régler le 8020 sur
le mode 24 heures, tournez la molette gauche dans n’importe laquelle de ces
trois positions : ANNÉE, DATE ou HEURE. Puis appuyez simultanément sur
les t et - pour basculer entre les modes 12 heures et 24 heures.
Une fois en mode 24 heures, l’indicateur A.M/P.M. disparaît et la date
s’affiche au format Jour:Mois.
Configurer l’heure du jour
Tournez la molette gauche sur la position HEURE, alors que la molette droite
peut être dans n’importe quelle position. Utilisez les t et - pour
faire défiler les heures et les minutes jusqu’à l’obtention de l’heure correcte.
En mode 12 heures, la lettre P signifie P.M. et la lettre A signifie A.M.
Configurer la date du jour
Tournez la molette gauche sur la position DATE, alors que la molette droite
peut être dans n’importe quelle position. Utilisez les t et - pour faire
défiler les mois et les jours jusqu’à l’obtention de la date correcte. Lorsque le
8020 est en mode 12 heures (qui est le mode par défaut), les chiffres à gauche
représentent le mois et les chiffres à droite représentent le jour. Lorsque le 8020
est en mode 24 heures, les chiffres à gauche représentent le jour et les chiffres à
droite représentent le mois.
CONFIGURER L’ANNÉE
Tournez la molette gauche sur la position ANNÉE, alors que la molette droite
peut être dans n’importe quelle position. Utilisez les t et - pour
faire défiler les années jusqu’à l’obtention de l’année correcte.
Remarque :
lorsque la date et l’année sont configurées, le jour de la semaine est
automatiquement défini. Le 8020 DuraLife est compatible avec les années
bissextiles.
CONFIGURER UNE PROGRAMMATION D’ARROSAGE
Le 8020 DuraLife peut être configuré pour exécuter 3 programmes avec
jusqu’à 3 heures de démarrage par programme. Cela signifie que vous
pouvez démarrer et arrêter l’arrosage de 1 à 9 fois par période de 24 heures
(ou de 2 à 18 fois si vous avez configuré la fonction Coefficient d’arrosage
sur 110 % ou plus). Pour définir une programmation d’arrosage, effectuez
les étapes suivantes dans l’ordre.
Remarque :
pour sélectionner un
programme différent (A, B ou C), appuyez simultanément sur les t
et - jusqu’à atteindre le programme de votre choix.
CONFIGURER LES HEURES DE DÉMARRAGE (A, B ET C) –
Tournez la
molette droite sur la position HEURE DE DÉMARRAGE DU PROGRAMME et
la molette gauche sur la position METTRE EN MARCHE. Le numéro du
programme et l’heure de démarrage s’afficheront dans l’angle inférieur
gauche de l’écran LCD. Pour basculer entre les différents programmes et
heures de démarrage, appuyez simultanément sur les t et - jusqu’à
atteindre le programme et l’heure de démarrage de votre choix. Après avoir
sélectionné le programme souhaité, utilisez les t et - pour
configurer l’heure de démarrage désirée. Pour supprimer une heure de
démarrage, sélectionnez la position entre 11:59p.m. et 12:00a.m. —:—
s’affichera sur l’écran LCD, indiquant qu’il n’existe aucune heure de
démarrage.
CONFIGURER LA DURÉE D’ARROSAGE DE LA ZONE –
Tournez la molette
droite sur la position ZONE/DURÉE D’ARROSAGE et la molette gauche sur la
position de la zone que vous souhaitez modifier. Utilisez les t et -
pour régler la durée d’arrosage pour cette zone précise.
Remarque :
la
DURÉE D’ARROSAGE s’applique à toutes les heures de démarrage d’un
programme particulier.
CONFIGURER LES JOURS D’ARROSAGE –
Tournez la molette droite sur la
position JOURS et la molette gauche sur la position METTRE EN MARCHE.
Le réglage par défaut est d’arroser tous les jours. Donc, appuyez sur la
pour sélectionner l’arrosage ce jour-là ou la touche - pour
désactiver l’arrosage ce jour-là. Le clignotement du jour de la semaine
avancera au jour suivant à chaque appui sur la touche, et chaque chiffre
représente un jour de la semaine (exemple, le chiffre 1 correspond au
dimanche et le chiffre 7 au samedi).
Remarque :
sur l’écran LCD, la lettre “Z” indique la zone de référence.
CONFIGURER INTERVALLE/PAIR/IMPAIR –
Tournez la molette droite sur la
position INTERVALLE/PAIR/IMPAIR et la molette gauche sur la position
METTRE EN MARCHE TOUTES. Le réglage par défaut est “-”, ce qui signifie
qu’il n’existe aucune programmation d’intervalle/pair/impair activée. Pour
activer la programme d’arrosage sur intervalle/pair/impair, appuyez sur les
t ou - pour régler la programmation de votre choix. Si vous
souhaitez arroser par intervalle, sélectionnez l’un des nombres de votre
choix (1-30). (Exemple intervalle : si vous sélectionnez le nombre 4, votre
8020 arrosera tous les quatre jours, en commençant le jour de la sélection
si l’heure de démarrage n’est pas passée) (Exemple pair : appuyez sur la
ou - jusqu’à ce qu’un “O” s’affiche du côté gauche de l’écran LCD,
ce qui signifie que l’arrosage se déclenchera tous les jours pairs) (Exemple
impair : appuyez sur la ou - jusqu’à ce qu’un “E” s’affiche du côté
gauche de l’écran LCD, ce qui signifie que l’arrosage se déclenchera tous les
jours impairs).
Remarque :
vous ne pouvez choisir que l’une des options
suivantes par programme : jours, intervalle, pair, impair.
CONFIGURER LE % DU COEFFICIENT D’ARROSAGE –
Tournez la molette
droite sur la position % COEFFICIENT D’ARROSAGE et la molette gauche sur
la position METTRE EN MARCHE TOUTES. Le réglage par défaut est 100 %,
ce qui signifie que le 8020 arrosera les 100 % de la durée que vous avez
programmée dans la position Zone/Durée d’arrosage. Pour régler le
pourcentage d’eau, appuyez sur la ou - jusqu’à ce que vous ayez
sélectionné le pourcentage de votre choix pour ce programme. À ou au-
dessus de 110 %, le programme fonctionnera comme un cycle divisé, c’est-
à-dire qu’il arrosera chaque zone pendant la moitié de la durée programmée,
puis il arrosera la moitié restante après que l’arrosage de la dernière zone se
soit terminé. (Exemple : si vous définissez une durée d’arrosage de 10
minutes et un coefficient d’arrosage de 200 %, vous arroserez en réalité 20
minutes en deux périodes de 10 minutes, ce qui constitue un cycle divisé).
EXÉCUTION DE VOTRE PROGRAMME D’ARROSAGE
Vous pouvez choisir d’exécuter tous les six zones (si vous avez un appareil à
six zones) ou l’une des six zones. Tournez la molette SELECTION (molette
gauche) à votre convenance sur METTRE EN MARCHE TOUTES pour
arroser toutes les zones qui ont été configurées ou sur le numéro de zone
individuelle de 1 à 6 que vous souhaitez arroser. Tournez la molette
CONFIGURATION (molette droite) sur la position METTRE EN MARCHE.
MISE À L’ARRÊT DU 8020
Pour interrompre l’arrosage lorsque le programmateur est en activité ou
pour empêcher un fonctionnement automatique, tournez la molette
CONFIGURATION sur la position ARRÊT. Pour reprendre le fonctionnement
automatique, replacez la molette CONFIGURATION sur la position METTRE
EN MARCHE.
EFFACER TOUS LES PROGRAMMES CONFIGURÉS
Tournez la molette droite sur la position ARRÊT et la molette gauche sur la
position METTRE EN MARCHE. Puis appuyez simultanément et tenez
enfoncées les t et - pendant 3 secondes. L’écran LCD s’éteint,
indiquant que tous les programmes configurés ont été effacés. Puis,
lorsque vous relâchez les touches, l’heure réapparaît.
UTILISATION DU 8020 EN MANUEL
Tournez la molette droite sur la position OUVERTURE MANUELLE et la
molette gauche sur la zone que vous souhaitez arroser manuellement. 10
minutes de la durée d’arrosage clignoteront sur l’écran LCD. Il existe un
délai de 30 secondes pour ouvrir ou fermer la vanne. Vous pouvez régler la
durée d’arrosage souhaitée de 1 minute à 3 heures 59 minutes à l’aide des
t et -.
• Pour revenir au fonctionnement automatique, replacez la molette droite
et la molette gauche dans leurs positions initiales, telles qu’elles étaient
avant l’arrosage manuel. Le fonctionnement manuel que vous avez
sélectionné se terminera et le programmateur reviendra au
fonctionnement automatique prévu.
UTILISATION DU 8020 EN CYCLE
Tournez la molette droite sur la position OUVERTURE MANUELLE et la
molette gauche sur la position METTRE EN MARCHE TOUTES. La première
durée d’arrosage clignotera sur l’écran LCD. Il existe un délai de 30
secondes pour ouvrir ou fermer la vanne. Vous pouvez sélectionner parmi
les programmes à exécuter en appuyant simultanément sur les touches “+”
et “-” jusqu’à atteindre le programme souhaité.
• Pour revenir au fonctionnement automatique, replacez la molette droite
et la molette gauche dans leurs positions initiales, telles qu’elles étaient
avant l’arrosage manuel. Le fonctionnement manuel que vous avez
sélectionné se terminera et le programmateur reviendra au
fonctionnement automatique prévu.
UTILISATION DU 8020 EN CYCLE DE 3 MINUTES
Tournez la molette droite sur la position TEST CYCLE 3 MINUTES et la
molette gauche sur la position METTRE EN MARCHE TOUTES. Cela
arrosera toutes les zones, pour lesquelles une durée d’arrosage est définie
dans un quelconque programme, pendant 3 minutes.
• Pour revenir au fonctionnement automatique, replacez la molette droite
et la molette gauche dans leurs positions initiales, telles qu’elles étaient
avant l’arrosage manuel. Le fonctionnement manuel que vous avez
sélectionné se terminera et le programmateur reviendra au
fonctionnement automatique prévu.
MAINTENANCE
REMPLACEMENT DES PILES
Les deux piles alcalines AA sont remplaçables. Enlevez les quatre vis qui
sont situées sur le fond de l’appareil 8020. Remplacez les deux piles, en
vous assurant de respecter leur polarité lors de l’insertion. Puis, replacez
soigneusement le couvercle du compartiment à piles et revissez les quatre
vis.
Remarque :
assurez-vous que le compartiment à piles soit sec lors du
remplacement des piles. Pour garantir l’étanchéité correcte du couvercle du
compartiment à piles, les 4 vis doivent être utilisées.
GARANTIE
Garantie limitée
L.R. Nelson Corporation (“Nelson”) garantit tout les produits électroniques
contre tout défaut matériel pendant une période de deux (2) ans à partir de la
date d’achat originale. Dans le cas d’un tel défaut, Nelson réparera ou
remplacera, à sa seule discrétion, le produit ou la pièce défectueuse. Cette
garantie ne couvre pas les dommages d’un produit ou d’une pièce Nelson
consécutivement à un accident, une mauvaise utilisation, une altération, une
négligence, un abus, une installation incorrecte ou une usure normale, de
l’apparence et de la couleur extérieure. Cette garantie ne couvre que
l’utilisateur original du produit Nelson. Si un défaut apparaît sur un produit ou
une pièce Nelson pendant la période de garantie, vous devez contacter votre
installateur, détaillant ou distributeur Nelson ou bien L.R. Nelson Corporation.
Nelson peut, à sa seule discrétion, réclamer le retour du produit ou de la
pièce à un centre de service après-vente Nelson, ou à votre détaillant ou
distributeur. Nelson déterminera si le défaut concerné est couvert ou non par
la garantie. S’il est couvert, le produit sera réparé ou remplacé. Veuillez
compter 4 à 6 semaines pour la réparation ou le remplacement et le renvoi
du produit ou de la pièce. Si un produit ou une pièce est remplacé, le
remplacement est garanti uniquement pour le reste de la durée de garantie
originale du produit ou de la pièce.
Dépannage
Symptôme
Cause possible
Solution
La vanne ne fonctionne pas Débris dans la vanne
Nettoyer la vanne
La vanne ne fonctionne pas Débris dans la chambre
Nettoyer noyau
du noyau
L’écran LCD ne fonctionne
Les piles sont déchargées Les remplacer par des
pas
piles neuves
Le symbole Pile clignote
Les piles sont faibles
Les remplacer par des
piles neuves
Le symbole RETARD
Le retard de pluie est
Vérifier la programmation
PLUIE s’affiche
programmé
du retard de
pluie
RETARD PLUIE s’affiche
La sonde a été
Configurer la sonde à
(8014SR uniquement)
déclenchée
votre convenance
2
3
1
4
5
6
OUVERTURE
MANUELLE
ARR¯T
IDENTIFICATION
RADIO
TEST CYCLE
3 MINUTES
INTERVALLE/
PAIR/
IMPAIR
COEFFICIENT
DÊARROSSAGE
JOURS
DE DÉMARRAGE
ZONE/DURÉE
DÊARROSSAGE
HEURES DE
DÉMARRAGE
(A, B et C)
METTRE EN
METTRE EN
MARCHE
MARCHE
ANNÉE
DATE
HEURE
Z
O
N ES
METTRE EN
METTRE EN
MARCHE
MARCHE
TOUTES
TOUTES
METTRE EN
MARCHE
TOUTES
METTRE EN
MARCHE
A B C 1 2 3 4 5 6 7
P
Indicateur AM/PM (A ou P,
Post Medium, après-midi)
Symbole de suspension
par la sonde
Symbole Pile déchargée
Régler
FRENCH
