Nelson EZ Pro Jr Скачать руководство пользователя страница 149

Страница: 149 / 169

INSTALLIERUNGS-ANWEISUNGEN

Anschlussleiste

Bei allen Kabelverbindungen der Bereiche, der Pumpe oder der Sensoren im EZ Pro™

Jr. müssen Sie solche Schraubanschlüsse verwenden, die einen kleinen

Schraubenzieher erfordern. Die Anschlussleisten erfordern 12 AWG (2.1mm)-Kabel

oder kleinere.

Anschluss des Hauptabsperrventils oder des Pump-Start Relais

Der EZ Pro™ Jr. ist mit einer doppelten Leitung ausgestattet, so dass gleichzeitig das

Pump-Start-Relais oder das Hauptabsperrventil betrieben werden können. Schließen

Sie ein Kabel des Pump-Start Relais am COM (common) auf der Anschlussleiste an,

das andere am PMP/MV (Pumpe/Hauptabsperrventil) auf der Anschlussleiste.

Weitere Informationen zum Pump-Start-Relais finden Sie in den Hinweisen des

Herstellers.

Anschluss des Regen/Feuchtigkeits-Sensors

Der EZ Pro™ Jr. ist so ausgestattet, dass ein Sensor mit normal geschlossenen

Anschlüssen. Um einen Sensor zu installieren, müssen Sie das vom Hersteller ange-

brachte Verbindungskabel, das sich am Sensoranschluss auf der Anschlussleiste

befindet, ausstecken und das Sensorkabel dort einstecken. Weitere Informationen

erhalten Sie in den Anweisungen des Herstellers.

(Siehe Abbildung 2)

Wenn der Sensor die Wasserzufuhr unterbricht, erscheint auf dem Bildschirm das

entsprechende Symbol dafür. Das Symbol verschwindet erst wieder, wenn der

Wasserzulauf beendet ist. Der EZ Pro™ Jr. beginnt den Vorgang erneut.

HINWEIS: Bei manuellem Betrieb funktioniert der Regensensor nicht

Содержание EZ Pro Jr

Страница 1: ...EZ PRO Jr Instructions Zone Chart 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Rev 5 03...

Страница 2: ...EZ Pro Jr Installation and Programming Guide For EZ ProTM Jr models 8304 8374 8306 8376 8309 8379 8312 8382...

Страница 3: ...mend you read these instructions carefully to take full advantage of all the EZ Pro Jr 8300 Series has to offer If you have questions problems or comments on your new EZ Pro Jr 8300 Series please call...

Страница 4: ...14 Select Zones and Set Their Run Times 14 Set Start Times 15 Set Water Budget 15 16 Set Water Budget by Month 16 Scheduling 16 17 Set Water Days Scheduling Option 17 Set Odd Even Day Scheduling Opti...

Страница 5: ...o comply with watering restrictions days of the week 1 30 day interval true odd even Event days programming per program Rain Sensor bypass option Leap year compatible automatically includes Feb 29th e...

Страница 6: ...Disconnect 120V 230 240V for 8374 8376 8379 and 8382 models power source before wiring transformer Complete all wiring and installation before connecting the transformer to power source This will avo...

Страница 7: ...stripe ground wire Please check local codes for the grounding requirements in your area Bundle wire within cable tie loop and tighten cable tie to prevent loose wiring from touching secondary circuit...

Страница 8: ...ssis mount connector Tighten the screws For Australia an extra clamp has been provided Observe proper polarity of wires as you install them ie L1 L2 and ground The transformer is now wired Replace the...

Страница 9: ...the terminal strip Refer to the pump start relay manufacturer s instructions for specific installation details Connecting Rain Moisture Sensor The EZ Pro Jr is equipped to operate a sensor with norma...

Страница 10: ...ive years or when low battery symbol appears CAUTION Use AA alkaline batteries only NiCad batteries may leak or explode causing personal injury or property damage Lithium Battery Backup The EZ Pro Jr...

Страница 11: ...you make a programming change while a program is running the program terminates immediately The new program starts at the next start time scheduled When not running the controller displays the current...

Страница 12: ...with or for increasing or decreasing the segment you re working on SELECT ADJUST works on the principle that you first SELECT what you want to set and ADJUST the variables of what you selected For ex...

Страница 13: ...in the PROGRAM position NOTE Every time the or key is pressed the display will increase or decrease one unit Hold the or key for three seconds to initiate a fast scroll NOTE Please refer to the Techn...

Страница 14: ...A zone run time determines the duration a zone will run Turn the large dial to the ZONE RUN TIME position Turn PROGRAM dial to choose program A B or C Press SELECT to choose the zone you want for the...

Страница 15: ...begin when the first cycle finishes Set Water Budget WATER BUDGET changes the duration of run times in a program by the percentage entered 0 200 i e a 10 minute run time at 50 water budget will run 5...

Страница 16: ...ogram by month over the year to allow for hot dry months and cooler wetter months Turn the large dial to the WATER BUDGET position Press both SELECT and SELECT together Use the SELECT to select months...

Страница 17: ...NTERVAL START DATE Be sure the PROGRAM dial is set on the program you want to change A B or C and that you want to change the current schedule A scheduling option is chosen after you press a button ei...

Страница 18: ...g an ODD EVEN schedule deletes any other schedule for the selected program Set Interval Scheduling Option Turn the large dial to the SCHEDULE position The last scheduling option chosen for the current...

Страница 19: ...selecting or deselecting the days you want the controller to water until you have your 7 day calender set NOTE Programming an EVENT DAYS schedule does NOT delete any other schedule for the selected p...

Страница 20: ...together NOTE The Master Valve Pump Delay will be the same for all 3 programs A B and C PROGRAMMING INSTRUCTIONS AUTO MODE Set the Rain Sensor Bypass The EZ Pro Jr is equipped with a Rain Sensor Bypa...

Страница 21: ...sition This suspends all watering operations including manual test procedures from operating The clock continues to maintain the current time and date and your program s is retained until you want to...

Страница 22: ...lows you the ability to walk away from the controller after setting up a manual test procedure and not have to come back to reset the controller to AUTO NOTE All manual test procedures ignore the sens...

Страница 23: ...zone the controller will delay 5 seconds before starting the new zone NOTE Once the zone has started running the run time cannot be adjusted without deselecting and reselecting the zone Run a Program...

Страница 24: ...configured to operate the controller with or without a sensor Sensors must have normally closed connections leads The factory installed jumper wire must be in place if no sensor is used 4 Zone Lines T...

Страница 25: ...AC power are lost NOTE Tab must be removed in order to activate lithium battery backup 9 Case Dimensions approx 8 H x 10 W x 4 D lid is removable without tools 25 Time Date Start Time Run Time Basic...

Страница 26: ...mber 01 100 Water Budget Every day watering schedule Mode dial is at OFF position Program dial is on A program 5 second delay between zones 11 Circuit Breaker An electronic poly switch is incorporated...

Страница 27: ...am P with a zone number appears Wires not connected or short in Check field wiring check on LCD wires or solenoid solenoid replace solenoid More than 2 solenoids connected to a zone TVS damaged due to...

Страница 28: ...is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient the receiving antenna Relocate the controller with respect to the receiver Move the controller away f...

Страница 29: ...Mode d emploi du EZ PRO Jr Graphique des Zones 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 976 60342 Rev 5 03...

Страница 30: ...EZ Pro Jr Manuel d Installation et de Programmation Des mod les EZ PROTM Jr 8304 8374 8306 8376 8309 8379 8312 8382...

Страница 31: ...attentivement ce mode d emploi afin de tirer pleinement profit tout ce que le EZ PRO Jr 8300 S rie est en mesure d offrir Si vous avez des questions des probl mes ou des commentaires concernant votre...

Страница 32: ...R gler leur Dur e d Ex cution 14 R gler les Heures de D clenchement 15 R gler le du Budget d Eau 15 16 R gler le du Budget d Eau par Mois 16 Programmer 16 17 R gler l Option de Programmation des Jours...

Страница 33: ...ux restrictions portant sur l irrigation jours de la semaine intervalle 1 30 jours r el pair impair Programmation de jours v nements par programme Option de contournement du D tecteur de Pluie Compati...

Страница 34: ...la source d alimentation 120V 230 240V pour les mod les 8374 8376 8379 et 8382 avant de connecter le transformateur R alisez toutes les connexions et l installation avant de brancher le transformateu...

Страница 35: ...illez v rifier les codes locaux pour les conditions satisfaire en mati re de mise la terre dans votre r gion Rangez les fils l aide d une attach c bles serrez la pour emp cher que le c blage vienne en...

Страница 36: ...s vis Pour l Australie un syst me d attache suppl mentaire est fourni Veillez bien respecter la polarit des fils pendant que vous les installez c est dire L1 L2 et mise la terre A pr sent le transform...

Страница 37: ...pompe valve ma tresse de la r glette R f rez vous aux instructions du constructeur du relais de d clenchement de la pompe pour obtenir des d tails sp cifiques sur l installation Connexion du D tecteu...

Страница 38: ...iles NiCad peuvent pr senter des fuites ou exploser provoquant ainsi des blessures aux personnes ou des dommages des biens priv s Pile de soutien au Lithium Les contr leurs EZ Pro Jr sont accompagn s...

Страница 39: ...e modification de programmation au moment o un programme est ex cut le programme s arr te imm diatement Le nouveau programme sera d clench l heure programm e de d clenchement suivante Lorsque le contr...

Страница 40: ...qu es d un ou d un pour agrandir ou r duire le segment sur lequel vous travaillez Le syst me SELECT ADJUST s appuie sur le principe suivant vous S LECTIONNEZ d abord ce que vous d sirez r gler et ensu...

Страница 41: ...haque fois que vous appuyez sur la touche ou l affichage augmentera ou diminuera d une unit Maintenez enfonc e la touche ou pendant trois secondes pour d clencher un d roulement rapide REMARQUE Veuill...

Страница 42: ...e d Ex cution La dur e d ex cution d une zone d finit pendant combien de temps la zone sera ex cut e Tournez le grand s lecteur sur la position ZONE RUN TIME Tournez le s lecteur PROGRAM pour choisir...

Страница 43: ...era lorsque le premier cycle est compl t R gler le du Budget d Eau Le du BUDGET D EAU WATER BUDGET modifie la dur e des temps d ex cution d un programme selon le pourcentage introduit et qui varie ent...

Страница 44: ...apter aux mois chauds et secs ainsi qu aux mois plus froids et plus humides Tournez le grand s lecteur sur la position WATER BUDGET BUDGET D EAU Appuyez sur SELECT et SELECT en m me temps Utilisez SEL...

Страница 45: ...TERVAL et INTERVAL START DATE V rifiez que le s lecteur PROGRAM est bien positionn sur le programme que vous souhaitez modifier A B ou C et que vous souhaitez modifier le plan courant Une option de pl...

Страница 46: ...an IMPAIR PAIR cela efface tout autre plan pour le programme s lectionn R gler l Option de Programmation des Intervalles Tournez le grand s lecteur sur la position SCHEDULE La derni re option de plani...

Страница 47: ...ou la d s lection des jours o vous souhaitez que le contr leur arrose jusqu ce que vous ayez fix votre calendrier de 7 jours REMARQUE Si vous programmez un plan JOURS V NEMENTS cela N efface PAS les a...

Страница 48: ...ECT REMARQUE Le D lai Valve Ma tresse Pompe sera le m me pour les 3 programmes A B et C INSTRUCTIONS DE PROGRAMMATION MODE AUTO R gler l Option de Contournement du D tecteur de Pluie Le EZ Pro Jr est...

Страница 49: ...tions d arrosage y compris les proc dures manuelles d essai qui ne sont plus lanc es L horloge continue indiquer l heure courante et la date tandis que votre vos programme s sont retenus jusqu au mome...

Страница 50: ...r leur apr s avoir r gl une proc dure manuelle d essai et de ne pas avoir revenir pour r gler nouveau le contr leur sur AUTO REMARQUE Toutes les proc dures manuelle d essai ne tiennent pas compte de l...

Страница 51: ...n d lai de 5 secondes avant de lancer la nouvelle zone REMARQUE Une fois la zone lanc e la dur e d ex cution ne peut pas tre r gl e sans d s lectionner et re s lectionner la zone Ex cuter un Cycle de...

Страница 52: ...ro Jr est configur de mani re faire fonctionner le contr leur avec ou sans d tecteur Les d tecteurs doivent avoir des connexions normalement ferm es fils Le cavalier install l usine doit tre install s...

Страница 53: ...nible REMARQUE La languette doit tre retir e afin d activer la pile de soutien au lithium 9 Dimensions du Bo tier approx 8 H x 10 L x 4 P le couvercle peut tre retire sans outils 25 Heure de mise en m...

Страница 54: ...e d clenchement 01 Budget d Eau 100 Plan d arrosage Quotidien Le s lecteur MODE est en position OFF Le s lecteur Program est sur le programme A D lai de 5 secondes entre zones 11 Disjoncteur Un interr...

Страница 55: ...champ les associ un num ro de zone de fils ou de sol no de sol no des remplacez le sol no de Plus de 2 sol no des connect s une zone Le TVS est endommag suite Retirez le fil de zone si Pxxz continue u...

Страница 56: ...n mettant en uvre une ou plusieurs des mesures suivantes Orientez l antenne de r ception de mani re diff rente Modifiez l emplacement du contr leur par rapport au r cepteur concern Augmentez la distan...

Страница 57: ...Instrucciones para el EZ PRO Jr Gr fico de Zona 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 976 60341 Rev 5 03...

Страница 58: ...EZ Pro Jr Instalaci n y Gu a de Programaci n Para modelos EZ ProTM Jr 8304 8374 8306 8376 8309 8379 8312 8382...

Страница 59: ...strucciones para sacar ventaja de todo lo que le ofrece la Serie EZ Pro Jr 8300 Si le surgiera alguna pregunta problema o comentario a nuestra nueva Serie EZ Pro Jr 8300 le rogamos llame al numero gra...

Страница 60: ...4 Fijar Tiempos de Arranque 15 Fijar Provisi n de Agua 15 16 Fijar Provisi n de Agua por Mes 16 Instrucciones de Programaci n 16 17 Fijar Opci n Programaci n D as de Riego 17 Fijar Opci n Programaci n...

Страница 61: ...ir con las restricciones de agua d as de la semana intervalos de d as 1 a 30 par impar Programaci n de D a Espec fico por Programa Opci n Desviaci n Sensor de Lluvia Autom ticamente compatible con a o...

Страница 62: ...uente de suministro de 120V 230 240V para los modelos 8374 8376 8379 y 8382 antes de conectar el transformador Completar todas las conexiones e instalaciones antes de conectar el transformador a la fu...

Страница 63: ...aya amarilla Le rogamos revise los c digos locales para los requerimientos para toma de tierra en su rea Ate el cable con el ajuste para cables y suj telo bien para evitar que los cables flojos toquen...

Страница 64: ...l chasis Apriete los tornillos para Australia se suministra un enganche extra Observar la correcta polarizaci n de los cables en el momento de su instalaci n Ej L1 L2 y toma de tierra El transformador...

Страница 65: ...terminal Mire las instrucciones del fabricante en lo referente al rel bomba comienzo para detalles concretos sobre su instalaci n Conectar Sensor Lluvia Humedad El EZ Pro Jr est equipado para manejar...

Страница 66: ...ter a PRECAUCI N Utilice solamente pilas alcalinas AA Las pilas NiCad pueden gotear o explotar causando da os personales o materiales Bater a de Litio de Reserva Los programadores EZ Pro Jr vienen con...

Страница 67: ...n la programaci n mientras funciona un programa dicho programa termina inmediatamente El nuevo programa comienza en el pr ximo tiempo de arranque programado Cuando no est funcionando el programador mu...

Страница 68: ...identificadas con o para subir o bajar la parte en el que esta trabajando SELECT ADJUST funciona seleccionando primero SELECT lo que quiera establecer y luego ajusta ADJUST las variables que seleccio...

Страница 69: ...i n PROGRAM NOTA Cada vez que se pulsa la tecla la visualizaci n incrementar o disminuir en una unidad Mantener la tecla pulsada durante tres segundos para iniciar un desplazamiento r pido NOTA Vaya a...

Страница 70: ...na determina el tiempo que va a funcionar en esa zona Gire el mando grande a la posici n ZONE RUN TIME Gire el mando PROGRAM para elegir el programa A B o C Pulse SELECT para elegir la zona que desee...

Страница 71: ...termine el primer ciclo Fijar Provisi n de Agua El porcentaje de WATER BUDGET cambia la duraci n del riego en un programa seg n el porcentaje introducido del 0 a 200 Ej El riego durante 10 minutos al...

Страница 72: ...le permite personalizar su programa por meses a lo largo del a o para los meses calientes y secos y los fr os y h medos Gire el mando grande a la posici n WATER BUDGET Pulse SELECT y SELECT a la vez U...

Страница 73: ...DATE Aseg rese de que el mando PROGRAMA sea fijado en el programa que quiera cambiar A B o C y de que desea cambiar la programaci n actual Presionando SELECT o ADJUST se elige una opci n de programac...

Страница 74: ...programaci n para el programa seleccionado Establecer Opci n de Programaci n a Intervalos Gire el mando grande a la posici n SCHEDULE Aparece en la pantalla la ltima opci n programada elegida para el...

Страница 75: ...eccionando o borrando los d as que quiera que riegue el programador hasta que tenga establecido el calendario de 7 d as NOTA El programar un esquema de EVENT DAYS no borra otras programaciones para el...

Страница 76: ...lvula bomba General ser la misma para los 3 programas A B y C INSTRUCCIONES DE PROGRAMACION MODO AUTOMATICO Fijar Pausa por Lluvia El EZ Pro Jr est equipado con un Sensor de Desviaci n por Lluvia Esto...

Страница 77: ...FF Esto suspende todas las operaciones de riego incluyendo procedimientos manuales prueba El reloj contin a manteniendo la hora actual y la fecha y su s programa s son retenidos hasta que quiera que c...

Страница 78: ...programa AUTO despu s de manejar un procedimiento manual prueba NOTA Todos los procedimientos manuales de prueba ignoran la conexi n del sensor Por lo tanto puede regar utilizando uno de los procedimi...

Страница 79: ...a zona nueva el controlador tardar 5 segundos en comenzar la zona nueva NOTA Una vez que se haya puesto en funcionamiento la zona el tiempo de funcionamiento no puede ser ajustado sin borrar y volver...

Страница 80: ...est configurado para operar el programador con o sin sensor Los sensores tendr n normalmente conexiones cerradas cables El cable de arranque preinstalado en fabrica tendr que estar en su sitio en el...

Страница 81: ...ngueta para activar la bateria de litio de reserva 9 Dimensiones de la Carcasa aprox 8 Al x 10 An x 4 fondo la tapa se quita sin necesidad de herramientas 25 Hora fecha hora de inicio duraci n fecha b...

Страница 82: ...numero inicial 01 100 Provisi n de Agua Esquema de riego diario El mando MODE apagado posici n OFF El mando PROGRAM en el programa A 5 segundos de pausa entre zonas 11 Cortocircuito Se incorpora un mu...

Страница 83: ...es o solenoides no Revise la toma de tierra y el solenoide P con un n mero de zona est n conectados Cambie el solenoide 2 o m s solenoides conectados a una zona TVS da ado a causa de un rayo Quitar el...

Страница 84: ...usuario el tratar de corregir la interferencia utilizando una o m s de las siguientes medidas Reorientar la antena receptora Recolocar el programador respecto al recibidor Mover el programador lejos d...

Страница 85: ...Instru es do EZ PRO Jr Plano das reas 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 976 60343 Rev 5 03...

Страница 86: ...EZ Pro Jr Guia de Instala o e Programa o Para os modelos EZ Pro Jr 8304 8374 8306 8376 8309 8379 8312 8382...

Страница 87: ...er todas as vantagens que o EZ Pro Jr S rie 8300 tem para lhe oferecer Se tiver d vidas problemas ou coment rios sobre o seu novo EZ Pro Jr S rie 8300 favor telefonar o nosso Departamento de Servi os...

Страница 88: ...ento 14 Definir os Tempos de Arranque 15 Definir a do Consumo de gua 15 16 Definir a do Consumo Mensal de gua 16 Programa o 16 17 Definir a Op o Programa o de Dias de Rega 17 Definir Op o Programa o D...

Страница 89: ...a restri es de rega dias da semana intervalo dias 1 a 30 verdadeiro impar par Programa o dos dias especiais por programa Op o bypass do Sensor da Chuva Compat vel com ano bissexto inclui automaticame...

Страница 90: ...rgia de 120V 230 240V para os modelos 8374 8376 83579 e 8382 antes de fazer a instala o el ctrica do transformador Termine toda a instala o e as liga es antes de ligar o transformador fonte de energia...

Страница 91: ...las Verifique os c digos locais sobre os requisitos de liga o terra na sua rea Ate os fios dentro do la o da bra adeira de cabos e aperte a bra adeira para evitar que os fios soltos toquem os circuito...

Страница 92: ...liga o montado no chassis Aperte os parafusos Para a Austr lia foi providenciado um grampo extra Observe a polaridade correcta dos fios quando os instalar isto L1 L2 e terra O transformador est agora...

Страница 93: ...na fita do terminal Consulte as instru es do fabricante da rel de arranque da bomba sobre os pormenores de instala o espec ficos Liga o do Sensor de Chuva Humidade O EZ Pro Jr est equipado para operar...

Страница 94: ...o de pilha fraca ATEN O Use apenas pilhas alcalinas AA As pilhas NiCad podem verter ou explodir causando ferimentos pessoais ou danos na propriedade Pilha de L tio de Reserva Os controladores EZ Pro J...

Страница 95: ...ograma o enquanto estiver a funcionar um programa o programa termina imediatamente O novo programa arranca no tempo de arranque seguinte programado Quando n o est a funcionar o controlador indica a ho...

Страница 96: ...para aumentar ou diminuir o segmento em que est a trabalhar A programa o SELECT ADJUST trabalha sob o princ pio que primeiro voc SELECCIONA o que quer definir e REGULA as vari veis do que seleccionou...

Страница 97: ...o PROGRAMA OBSERVA O Sempre que a tecla ou premida o visor aumentar ou diminuir uma unidade Mantenha premida a tecla ou durante tr s segundos para iniciar um deslocamento r pido OBSERVA O favor consul...

Страница 98: ...ma rea determina a dura o do funcionamento dessa rea Rode o mostrador grande para a posi o ZONE RUN TIME REA TEMPO DE FUNCIONAMENTO Rode o mostrador PROGRAM PROGRAMA para escolher o programa A B ou C...

Страница 99: ...meiro ciclo Definir a do Consumo de gua A do CONSUMO DE GUA altera a dura o dos tempos de funcionamento num programa atrav s da percentagem introduzida de 0 a 200 ou seja um tempo de funcionamento de...

Страница 100: ...ante o ano para fazer face aos meses secos e quentes e aos meses mais frescos e chuvosos Rode o mostrador grande para a posi o WATER BUDGET CONSUMO DE GUA Prima ao mesmo tempo SELECT e SELECT Utilize...

Страница 101: ...LO Verifique se o mostrador PROGRAM PROGRAMA est colocado no programa que pretende alterar A B ou C e que deseja alterar o programa actual escolhida uma op o de programa o depois de se premir um bot o...

Страница 102: ...uer outro programa para o programa seleccionado Definir Op o Programa o de Intervalo Rode o mostrador grande para a posi o SCHEDULE PROGRAMAR Aparece no LCD a ltima op o de programa o escolhida para o...

Страница 103: ...lar a selec o dos dias em que pretende que o controlador regue at ter o seu calend rio de 7 dias definido OBSERVA O Programar EVENT DAYS DIAS ESPECIAIS N O elimina qualquer outro programa para o progr...

Страница 104: ...SELECT OBSERVA O A V lvula Principal Rel da Bomba ser o as mesmas para todos os 3 programas A B e C INSTRU ES DE PROGRAMA O MODO AUTOM TICO Definir o Bypass do Sensor da Chuva O EZ Pro Jr est equipado...

Страница 105: ...ac o suspende o funcionamento de todas as opera es de rega incluindo os processos manual teste O rel gio continua a manter a hora e data actuais e o seu programa s suspenso at que queira faz lo funci...

Страница 106: ...m d a si a possibilidade de abandonar o controlador depois de configurar um processo manual teste e n o ter de voltar para reiniciar o controlador para AUTO OBSERVA O Todos os processos manual teste...

Страница 107: ...rea nova o controlador retardar 5 segundos antes de iniciar a rea nova OBSERVA O Logo que uma rea comece a funcionar o tempo de funcionamento n o pode ser regulado sem anular a selec o e voltar a sele...

Страница 108: ...ado para operar o controlador com ou sem um sensor Os sensores devem ter normalmente liga es fechadas fios condutores Se n o for utilizado um sensor o fio de liga o provis ria instalado de f brica dev...

Страница 109: ...atilha deve ser retirada para activar a pilha de reserva em l tio 9 Dimens es da Caixa aprox 8 H x 10 W x 4 D a tampa pode ser retirada sem ferramentas 25 Hora Data Hora de In cio Tempo de Funcionamen...

Страница 110: ...nque 01 Consumo de gua 100 Programa de rega di rio O mostrador dos modos est na posi o OFF DESLIGADO O mostrador dos programas est no programa A Retardamento de 5 segundos entre reas 11 Disjuntor Um m...

Страница 111: ...tivado ou se este n o est instalado falta a liga o provis ria jumper O aparelho precisa de ser reiniciado Descargas el ctricas ou solen ide fraco Fio comum partido ou desligado RS ligado no fio comum...

Страница 112: ...izador deve tentar corrigir a interfer ncia atrav s de uma ou mais das seguintes medidas Reorientar a antena de recep o Recolocar o controlador em rela o ao receptor Afastar o controlador do receptor...

Страница 113: ...Istruzioni EZ PRO Jr Tabella delle zone 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 976 60344 Rev 5 03...

Страница 114: ...EZ Pro Jr Guida all installazione e alla programmazione dei modelli EZ Pro Jr 8304 8374 8306 8376 8309 8379 8312 8382...

Страница 115: ...n modo da poter usufruire al meglio delle propriet dell EZ Pro Jr Serie 8300 Per qualsiasi chiarimento problema o commento riguardante il nuovo EZ Pro Jr Serie 8300 rivolgersi al nostro Servizio di As...

Страница 116: ...i di azione 14 Impostazione orari di avvio 15 Impostazione percentuale di disponibilit acqua 15 16 Impostazione percentuale di disponibilit acqua mensile 16 Programmi 16 17 Impostazione opzione giorni...

Страница 117: ...zione giorni della settimana intervallo 1 30 giorni giorni pari dispari Programmazione di giorni particolari per ciascun programma Opzione di disattivazione del sensore pioggia Il calendario programma...

Страница 118: ...modelli 8374 8376 8379 e 8382 prima di procedere al cablaggio del trasformatore Prima di collegare il trasformatore all alimentazione assicurarsi di averne completato il cablaggio e l installazione Qu...

Страница 119: ...are le normative locali relativamente ai requisiti di messa a massa nella propria zona Raccogliere il filo inserendolo nella fascetta stringendola bene onde evitare che i fili pendenti tocchino i circ...

Страница 120: ...modelli per l Australia sono dotati di un morsetto in pi Osservare la corretta polarit dei fili L1 L2 e filo di terra durante l installazione Il trasformatore a questo punto collegato Ricollocare il...

Страница 121: ...llazione del rel avvio pompa fare riferimento alle istruzioni fornite dal produttore Connessione del sensore pioggia umidit L EZ Pro Jr programmata per attivare un sensore con conduttori normalmente c...

Страница 122: ...sclusivamente batterie alcaline AA Le batterie NiCad possono avere delle perdite o esplodere causando danni a cose o persone Batteria al litio di riserva Le centraline EZ Pro Jr sono dotate di una bat...

Страница 123: ...icamente Se si effettua una modifica al programma mentre questo in funzione l applicazione terminer immediatamente mentre il programma modificato partir all ora prestabilita Quando la centralina non a...

Страница 124: ...aumentare o ridurre il segmento su cui si desidera lavorare Il sistema SELECT ADJUST si basa sul principio che prima si seleziona SELECT l impostazione desiderata e poi si regolano ADJUST le varianti...

Страница 125: ...n posizione PROGRAM ATTENZIONE Ogni volta che si preme il tasto o il display aumenter o diminuir il comando di una unit Tenere premuto il tasto o per tre secondi per uno scorrimento pi rapido ATTENZIO...

Страница 126: ...i una zona indica la durata dell operazione in quella determinata zona Girare la manopola pi grande in posizione ZONE RUN TIME Mediante la manopola PROGRAM selezionare il programma A B o C e premere S...

Страница 127: ...percentuale di disponibilit acqua La percentuale di disponibilit di acqua modifica la durata dei tempi di azione di un programma in base alla percentuale impostata tra 0 e 200 Per esempio un tempo d...

Страница 128: ...ndosi cos alle differenze tra mesi caldi e mesi freddi o umidi Girare la manopola pi grande in posizione WATER BUDGET Premere contemporaneamente i tasti SELECT e SELECT Utilizzare SELECT per seleziona...

Страница 129: ...ROGRAM sia posizionata sul programma che si desidera modificare A B o C L opzione di programmazione viene selezionata premendo il relativo tasto SELECT o ADJUST La programmazione precedente sar sostit...

Страница 130: ...pari dispari annulla qualsiasi altra impostazione precedente sul programma selezionato Impostazione opzione intervallo Girare la manopola pi grande in posizione SCHEDULE Sul display apparir l ultima...

Страница 131: ...eselezione dei giorni interessati dall irrigazione fino ad aver completato l impostazione del calendario settimanale ATTENZIONE La programmazione dei giorni di irrigazione particolari EVENT DAYS NON c...

Страница 132: ...SELECT ATTENZIONE Il ritardo della valvola master pompa sar lo stesso per i tre programmi A B e C ISTRUZIONI PER LA PROGRAMMAZIONE MODALIT AUTO Impostazione disattivazione sensore pioggia L EZ Pro Jr...

Страница 133: ...modo verranno sospese tutte le operazioni di irrigazione comprese le procedure manuali e di prova L orologio continuer ad indicare l ora e la data corrente ed il programma impostato verr mantenuto fi...

Страница 134: ...e di prova Ci permette inoltre di potersi allontanare dopo aver installato una procedura manuale di prova senza dover tornare ad impostare la centralina su AUTO ATTENZIONE Le procedure manuali di prov...

Страница 135: ...ostazione diventer operativa entro 5 secondi ATTENZIONE Una volta attivata la zona in questione il tempo d azione non pu essere regolato senza prima deselezionare e riselezionare la zona Attivazione m...

Страница 136: ...ta in modo che la centralina funzioni con o senza sensore I sensori devono avere connessioni normalmente chiuse conduttori Se non si utilizza il sensore il ponticello preinstallato deve trovarsi al su...

Страница 137: ...per attivare la batteria al litio di riserva 9 Dimensioni approssimative del contenitore della centralina 20 cm H x 25 5 cm L x 10 cm P il pannello rimovibile senza strumenti 25 Ora Data Orario di in...

Страница 138: ...acqua 100 Programmazione per irrigazione giornaliera Manopola MODE in posizione OFF Manopola PROGRAM posizionata sul programma A Avvio con 5 secondi di ritardo tra una zona e l altra 11 Interruttore N...

Страница 139: ...sono collegati a una zona oppure TVS danneggiato da un fulmine o da una messa a massa scorretta Il tempo d azione in programma supera le 24 ore Il sensore pioggia attivo o se non installato manca il...

Страница 140: ...endendo la centralina l utente potr provare a porre fine alle interferenze in uno dei seguenti modi riorientando l antenna ricevente cambiando la posizione della centralina rispetto al ricevitore allo...

Страница 141: ...EZ PRO Jr Anleitung Zone Chart 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Rev 4 03...

Страница 142: ...EZ Pro Jr Anleitung f r die Installation und Programmierung F r EZ Pro Jr Modelle 8304 8374 8306 8376 8309 8379 8312 8382...

Страница 143: ...alle Vorz ge die das Ger t bietet auch nutzen k nnen Wenn Sie Fragen Probleme oder Anmerkungen zu unserem neuen EZ Pro Jr 8300 Series haben rufen Sie bitte kostenfrei die Abteilung f r technis che Ser...

Страница 144: ...szeit 14 Startzeit einstellen 15 Einstellung Wasservorrat 15 16 Einstellung Wasservorrat Monat 16 Programmierung 16 17 Option Einstellung der Bew sserungstage 17 Option Einstellung ungerade gerade Tag...

Страница 145: ...d rfnisse von Pflanzen oder an Bew sserungsvorgaben Wochentage 1 30 Tagesintervalle ungerade gerade Programmierung von Ausnahmetagen in jedem Programm Regen Sensor Bypass Schaltjahr kompatibel inkl 29...

Страница 146: ...230 240V f r 8354 8356 8359 und 8362 Modelle Anschluss ausstecken Erst wenn alle Kabel eingesteckt sind und die Installierung beendet ist sollten Sie den Transformator ans Stromnetz anschlie en Dadur...

Страница 147: ...mit gelben Streifen verbunden sind Bitte pr fen Sie die lokalen Vorgaben f r die Erdung B ndeln Sie die Kabel in einer Kabelschlaufe und ziehen Sie diese fest um zu verhindern dass lose Kabel Kontakt...

Страница 148: ...nstallieren Ziehen Sie die Schrauben fest F r Australien wird eine extra Klemmschaltung mit geliefert Bei der Installierung der Kabel m ssen Sie genauestens auf die Polarit ten achten z B L1 L2 und Er...

Страница 149: ...rventil auf der Anschlussleiste Weitere Informationen zum Pump Start Relais finden Sie in den Hinweisen des Herstellers Anschluss des Regen Feuchtigkeits Sensors Der EZ Pro Jr ist so ausgestattet dass...

Страница 150: ...Batterien k nnen auslaufen oder explodieren so dass Personen oder Sachsch den entstehen k nnen Back Up f r Lithium Batterien Das EZ Pro Jr Ger t wird mit einem Back Up f r Lithium Batterien geliefert...

Страница 151: ...chert Bei einer Programm nderung w hrend des Betriebs endet das laufende Programm sofort Das neue Programm startet zur vorgegebenen Zeit Au erhalb des Betriebs zeigt das Ger t die aktuelle Zeit und de...

Страница 152: ...das jeweilige Segment zu erh hen oder zu reduzieren AUSWAHL EINSTELLUNG basiert auf dem Prinzip dass Sie zun chst AUSW HLEN was Sie einstellen wollen und dann die ausgew hlten Variablen ein stellen B...

Страница 153: ...efinden HINWEIS Jedes Mal wenn Sie die oder Taste dr cken erh ht oder reduziert das Display eine Einheit Um einen Schnelldurchlauf zu starten halten Sie die oder Taste w hrend drei Sekunden gedr ckt H...

Страница 154: ...NG um das aktuelle Datum einzustellen Der richtige Wochentag wird automatisch auf dem LCD Bildschirm gezeigt wenn das Tagesdatum eingestellt wurde Der EZ Pro Jr Controller stellt sich automatisch auf...

Страница 155: ...4 Der Bildschirm zeigt nun ALLE and eine Betriebszeit von 23 Minuten an Einstellung der Startzeiten Die STARTZEIT ist die Tageszeit zu der ein Programm startet Der EZ Pro Jr ges tattet drei Startzeite...

Страница 156: ...eit berschritten sind blinkt das Feld 24 h auf dem Bildschirm Stellen Sie die gro e W hleinscheibe auf WASSERVORRAT Ein Symbol erscheint auf dem Bildschirm damit Sie wissen dass Sie hiermit die Wasser...

Страница 157: ...Pro Jr Controller bietet drei Programmeinstellungen plus die Programmierung f r Ausnahmetage Auswahl von BEW SSERUNGSTAGEN oder t gliche Bew sserung Sie w hlen aus an welchen Tagen bew ssert werden s...

Страница 158: ...Sie ganz einfach programmieren Einstellung der Bew sserungstage Stellen Sie die gro e W hlscheibe auf PROGRAMMIERUNGS Verwenden Sie die AUSWAHL Taste bis die Regentropfen unterhalb der Wochentage ersc...

Страница 159: ...Intervall Funktion Stellen Sie die gro e W hlscheibe auf PROGRAMMIERUNGS Die f r das aktuelle Programm zuletzt gew hlte Option erscheint auf dem Bildschirm Dr cken Sie AUSWAHL um zur Funktion Interval...

Страница 160: ...s von Tag zu Tag wenn Sie die Taste EINSTELLUNG oder gedr ckt haben Fahren Sie fort mit der Auswahl von Tagen an denen bew ssert werden soll bis alle 7 Tage zugeordnet sind HINWEIS Die Programmierung...

Страница 161: ...ebszeiten f r die einzelnen Bereiche zur ckzukehren dr cken Sie gleichzeitig AUSWAHL und HINWEIS Das Verz gerung f r das Hauptabsperrventil die Pumpe ist f r alle drei Programme gleich A B und C PROGR...

Страница 162: ...ngig von der Programmierung eine sofortige Bew sserung durchzuf hren Der folgende Abschnitt zeigt Ihnen wie Sie das Ger t einstellen auf Manuellen Betrieb eines Bereichs Manuellen Betrieb eines Progr...

Страница 163: ...Sie zum Wechsel des Bereichs auf AUSWAHL gehen Hier wird Ihnen die zuletzt eingegebene Betriebszeit angezeigt Dr cken Sie EINSTEL LUNGEN um eine neue Zeitvorgabe f r den neu ausgew hlten Bereich einz...

Страница 164: ...oder ohne Sensor arbeiten kann Sensoren m ssen mit normal geschlossenen Kabeln versehen sein Anschlussdr hte Wird kein Sensor verwendet m ssen sich die vom Hersteller installierten Verbindungskabel am...

Страница 165: ...ine Stromzufuhr vorhanden ist HINWEIS DAS BACK UP DER LITHIUM BATTERIEN WIRD NUR AKTIVIERT WENN DER DECKEL ENTFERNT WIRD BACK UP DER BATTERIE 9 Ma e des Ger tes ca 8 H x 10 W x 4 D der Deckel kann ohn...

Страница 166: ...mwahl steht auf Programm A 5 Sekunden Zeitverz gerung zwischen den Bereichen 11 Schalter Ein elektronischer Mehrfach Schalter ist an der PCB Verbindung des Steuerger tes angebracht Dieser Typus von Sc...

Страница 167: ...zgeschlossen und der Bildschirm Kabel oder Solenoids Solenoid ersetzen Mehr als 2 Solenoids sind an teinen Bereich angeschlossen TVS ist durch Belichtung Entfernen des Kabels zum oder unzul ssige Erdu...

Страница 168: ...ahmen ergreift Neuausrichtung der Antenne Ver nderung des Standortes des Ger tes in Bezug auf den Receiver Herstellung einer gr eren r umlichen Distanz zwischen Ger t und Receiver Einstecken der Ger t...

Страница 169: ...R ckgabe des Produktes oder Teiles rechnen Wird ein Produkt ersetzt gilt die nun verbleibende Garantiezeit nur noch f r den Rest des Originalproduktes bzw die Zeit wird nicht neu angerechnet Die Garan...

Результаты поиска

Содержание EZ Pro Jr

Отзывы:

Похожие инструкции для EZ Pro Jr

Бренды по названию

Популярные бренды

Nelson EZ Pro Jr, Инструкция по установке и программированию

Результаты поиска

Содержание EZ Pro Jr

Отзывы:

Похожие инструкции для EZ Pro Jr

Бренды по названию

Популярные бренды