Nellcor OxiMax DS-100A Durasensor Скачать руководство пользователя страница 45

Страница: 45 / 64

3. Rozewrzeć tylne zakładki czujnika, żeby zapewnić równy nacisk na całą długość podkładki.

Sprawdzić pozycję czujnika. Jeżeli nie można prawidłowo ułożyć palca wskazującego lub

palec ten nie jest dostępny, można użyć mniejszego palca lub użyć czujnika saturacji

albo Oxisensor II. Nie wolno używać czujnika DS-100A na kciuku, palcu u nogi lub dłoni albo

stopie dziecka.

(3)

Uwaga:

Przy wybieraniu miejsca założenia czujnika, pierwszeństwo ma kończyna bez

założonego cewnika tętniczego, mankietu pomiaru ciśnienia lub śródnaczyniowego

przewodu infuzyjnego.

4. Czujnik należy ustawić w taki sposób, żeby przewód był ułożony wzdłuż grzbietu dłoni.

(4)

5. Podłączyć czujnik DS-100A do pulsoksymetru i sprawdzić, czy urządzenie działa prawidłowo

w sposób opisany w instrukcji obsługi pulsoksymetru.

Uwaga:

Nieprawidłowe pomiary częstości tętna mogą świadczyć, że czujnik jest źle założony

albo miejsce założenia jest zbyt grube, cienkie, ma zbyt głęboką pigmentację lub jest

w inny sposób zabarwione (na przykład wskutek nałożenia barwnika lub kremu z

pigmentem) i uniemożliwia to prawidłowe przenikanie światła. W takich sytuacjach

należy zmienić położenie czujnika lub zastosować inny czujnik firmy Nellcor

przeznaczony do użytku w innym miejscu na powierzchni ciała.

Czyszczenie

Czujnik DS-100A może być czyszczony zewnętrznie przez przemywanie go roztworem 70 %

alkoholu izopropylowego. Jeżeli wymagana jest dezynfekcja niskiego poziomu, należy użyć

roztworu wybielacza i wody zmieszanych w stosunku 1:10. Nie wolno używać nierozcieńczonego

wybielacza (5 % ~ 5,25 % podchlorynu sodu) oraz wszelkich środków czyszczących poza tutaj

zalecanymi, ponieważ mogą one spowodować trwałe uszkodzenie czujnika.

PRZESTROGA:

Nie wolno wystawiać styków złączy na działanie roztworów środków

czyszczących, ponieważ takie działanie może spowodować uszkodzenie czujnika.

W celu oczyszczenia lub zdezynfekowania czujnika:

1. Nasycić czysty suchy gazik roztworem środka czyszczącego. Przetrzeć tym gazikiem

wszystkie powierzchnie czujnika i przewodu.

2. Nasycić kolejny czysty suchy gazik wodą jałową lub destylowaną. Przetrzeć tym gazikiem

wszystkie powierzchnie czujnika i przewodu.

3. Osuszyć czujnik i przewód przez przetarcie wszystkich powierzchni suchym gazikiem.

ŚRODKI OSTROŻNOŚCI

1. Produktu nie wolno wyjaławiać parowo, tlenkiem etylenu lub przez naświetlanie. Takie

wyjaławianie może spowodować uszkodzenie czujnika.

2. Nieprawidłowe założenie czujnika DS-100A może skutkować niedokładnością pomiarów.
3. Używanie czujnika DS-100A przy jasnym oświetleniu pomieszczenia może skutkować

niedokładnością pomiarów. W takim przypadku należy zakryć czujnik dołączonym matowym

materiałem.

www.DataSheet4U.com

Содержание OxiMax DS-100A Durasensor

Страница 1: ...dult Oxygen Sensor English 3 Fran ais 6 Deutsch 9 Nederlands 13 Italiano 16 Espa ol 19 Svenska 22 Dansk 25 Norsk 28 Suomi 31 Portugu s 34 y 37 41 Polski 44 esky 47 Slovenian 50 Magyar 53 56 T rk e 59...

Страница 2: ...2 4 3 2 1 www DataSheet4U com...

Страница 3: ...h Nellcor instruments and instruments containing Nellcor oximetry or with instruments licensed to use Nellcor sensors Nellcor compatible instruments This sensor integrates Nellcor OXIMAX technology in...

Страница 4: ...d by wiping it with a solution such as 70 isopropyl alcohol If low level disinfection is required use a 1 10 bleach solution Do not use undiluted bleach 5 5 25 sodium hypochlorite or any cleaning solu...

Страница 5: ...ny of this information contact Nellcor s Technical Services Department or your local Nellcor representative Warranty To obtain information about a warranty if any for this product contact Nellcor s Te...

Страница 6: ...Nellcor et des instruments contenant le capteur d oxim trie Nellcor ou avec des instruments agr s pour l utilisation de capteurs Nellcor des instruments compatibles Nellcor Ce capteur int gre la tech...

Страница 7: ...ission correcte de la lumi re Dans ces cas repositionner le capteur ou choisir un autre capteur Nellcor et l appliquer sur un autre site Nettoyage Le capteur DS 100A peut tre nettoy en surface en le f...

Страница 8: ...t alt rer la qualit de l image et l unit IRM peut affecter la pr cision des mesures de l oxym tre 10 Ne pas adapter ou modifier le DS 100A cela pourrait affecter les r sultats ou la pr cision Pour tou...

Страница 9: ...ur ausschlie lichen Verwendung mit Nellcor Ger ten bestimmt sowie mit Ger ten die Nellcor Oximetriekomponenten enthalten oder zur Verwendung mit Nellcor Sensoren Nellcor kompatiblen Ger ten zugelassen...

Страница 10: ...telle m glicherweise zu dick zu d nn zu stark pigmentiert oder anderweitig dunkel gef rbt z B aufgrund u erlich angebrachter F rbung durch Nagellack F rbemittel oder Pigmentcreme und damit nicht gen g...

Страница 11: ...lfe von Klebeband fixieren oder vollst ndig mit Klebeband abdecken auftretende Venenpulse k nnen zu ungenauen Messergebnissen f hren 8 Wie bei allen medizinischen Ger ten sind die Verbindungskabel zum...

Страница 12: ...tnehmen Hinweis Komplette Anweisungen f r die Benutzung des Sensors mit einem Monitor sind der Gebrauchsanweisung des jeweiligen Ger tes zu entnehmen Dieser Sensor wird unter folgenden US Patenten und...

Страница 13: ...uik deze sensor alleen met Nellcor instrumenten en instrumenten die Nellcor oximetrie bevatten of met instrumenten die gelicentieerd zijn voor gebruik met Nellcor sensoren Nellcor compatibele instrume...

Страница 14: ...s voor een goede lichtdoorlating In al deze gevallen dient u de sensor of een andere Nellcor pulsoxymetriesensor op een andere plaats aan te brengen Reinigen Gebruik voor het reinigen van de DS 100A e...

Страница 15: ...en kan de MRI installatie de nauwkeurigheid van de pulsoxymetrie metingen be nvloeden 10 De DS 100A mag niet aangepast of gewijzigd worden Aanpassingen of wijzigingen kunnen de werking of de nauwkeur...

Страница 16: ...o integranti il sistema di ossimetria Nellcor oppure con strumenti abilitati all uso di sensori Nellcor strumenti Nellcor compatibili Questo sensore nel suo disegno integra la tecnologia Nellcor OXIMA...

Страница 17: ...ione della luce Se si verifica una di queste condizioni riposizionare il sensore o scegliere un sensore Nellcor alternativo e usarlo su un sito diverso Pulizia Per pulire il sensore DS 100A passarne l...

Страница 18: ...I potrebbe influire a sua volta sulla precisione delle misure saturimetriche 10 Non alterare o modificare l DS 100A Eventuali alterazioni o modifiche possono influire sulla qualit e sulla correttezza...

Страница 19: ...autorizados para usarse con sensores de Nellcor instrumentos compatibles con Nellcor Este sensor integra la tecnolog a OXIMAX de Nellcor en su dise o Cuando se conecta a un instrumento que permite el...

Страница 20: ...l celo en un lugar diferente Limpieza La superficie del DS 100A puede limpiarse frot ndola con una soluci n tal como alcohol isoprop lico al 70 Si se requiere una desinfecci n de bajo nivel utilice un...

Страница 21: ...ximetr a 10 No altere ni modifique el DS 100A Las alteraciones o modificaciones pueden afectar al rendimiento o a la precisi n Si tiene alguna pregunta acerca de esta informaci n p ngase en contacto c...

Страница 22: ...Nellcor instrument och instrument med Nellcor oximetrikomponenter eller med instrument som r licensierade f r Nellcor sensorer Nellcor kompatibla instrument Nellcor OXIMAX teknologi ing r i denna sen...

Страница 23: ...m till exempel 70 isopropylalkohol Om desinfektion p l g niv kr vs skall en blekmedelsl sning 1 10 anv ndas Anv nd inte outsp tt blekmedel 5 5 25 natriumhypoklorit eller andra reng ringsmedel n de som...

Страница 24: ...f r teknisk service eller din lokala Nellcor representant Garanti F r att f information om eventuell garanti f r denna produkt kontakta Nellcors avdelning f r teknisk service eller din lokala Nellcor...

Страница 25: ...n anvendes ammen med Nellcor instrumenter og instrumenter med Nellcor oxymetri eller sammen med instrumenter med licens til anvendelse af Nellcor sensorer Nellcor kompatible instrumenter Denne sensor...

Страница 26: ...mulig Hvis en s dan situation forekommer skal sensoren eller en anden Nellcor sensor placeres et andet sted Reng ring DS 100A kan overfladereng res ved at t rre den af med en opl sning som f eks 70 is...

Страница 27: ...A ndringer kan p virke ydeevnen eller n jagtigheden Hvis du har sp rgsm l vedr rende nogle af disse oplysninger bedes du kontakte Nellcors Technical Services Department eller den lokale Nellcor repr s...

Страница 28: ...l bare brukes sammen med Nellcor instrumenter og instrumenter som inneholder Nellcor oksymetri eller med instrumenter som er lisensiert til bruke Nellcor sensorer Nellcor kompatible instrumenter Denne...

Страница 29: ...ring kreves skal du bruke en blekemiddell sning med blandingsforhold 1 10 Du skal ikke bruke ufortynnet blekemiddel 5 5 25 natriumhypokloritt eller noe annet rengj ringsmiddel enn de som er anbefalt h...

Страница 30: ...ntet kan du kontakte Nellcors tekniske serviceavdeling eller din lokale Nellcor representant Garanti Du kan f informasjon om eventuelle produktgarantier ved kontakte Nellcors avdeling for teknisk st t...

Страница 31: ...n kanssa joilla on Nellcorin antureiden k ytt lisenssi Nellcor yhteensopivat monitorit T ss anturissa k ytet n Nellcor OXIMAX teknologiaa Kun anturi liitet n OXIMAX in kanssa yhteensopivaan monitoriin...

Страница 32: ...uita kuin t ss suositeltuja puhdistusliuoksia sill ne voivat aiheuttaa pysyvi anturin vaurioita VAROTOIMI l altista liitinnastoja puhdistusliuokselle sill se voi vaurioittaa anturia Anturin puhdistami...

Страница 33: ...edustajalta Takuu Jos t ll tuotteella on takuu saat takuusta tietoja ottamalla yhteytt Nellcorin tekniseen tukeen tai paikalliseen Nellcorin edustajaan Tarkkuustiedot Anturin tarkkuustiedoista k ytet...

Страница 34: ...tinado para uso somente com instrumentos Nellcor instrumentos contendo oximetria Nellcor ou instrumentos licenciados para usar sensores da Nellcor instrumentos compat veis com os da Nellcor Este senso...

Страница 35: ...ou fortemente colorido de outra forma como aplica o externa de esmalte de unha corante ou creme pigmentado para permitir a transmiss o da luz Se esse for o caso reposicione o sensor ou escolha um mod...

Страница 36: ...ar a imagem da resson ncia magn tica e a unidade de resson ncia magn tica pode interferir na precis o dos dados da oximetria 10 N o altere ou modifique o DS 100A Altera es ou modifica es podem afetar...

Страница 37: ...Durasensor Nellcor Durasensor DS 100A 40 DS 100A 4 OXIMAX MAX A MAX AL MAX N Oxisensor II D 25 D 25L N 25 Nellcor c Nellcor Nellcor Nellcor Nellcor OXIMAX OXIMAX OXIMAX 4 DS 100A 1 DS 100A 1 www Data...

Страница 38: ...38 2 2 3 OXIMAX Oxisensor II DS 100A 3 4 4 5 DS 100A Nellcor DS 100A 70 1 10 5 5 25 O 1 2 3 1 www DataSheet4U com...

Страница 39: ...39 2 DS 100A 3 DS 100A 4 4 5 6 DS 100 7 8 9 DS 100A MRI DS 100A MRI MRI 10 DS 100A Nellcor Nellcor Nellcor Nellcor Nellcor Nellcor Nellcor www DataSheet4U com...

Страница 40: ...40 Nellcor 6 708 049 6 591 123 4 685 464 2005 Nellcor Puritan Bennett Inc www DataSheet4U com...

Страница 41: ...urasensor Nellcor Durasensor DS 100A 40 DS 100A 4 OXIMAX MAX A MAX AL MAX N Oxisensor II D 25 D 25L N 25 Nellcor Nellcor Nellcor Nellcor Nellcor OXIMAX OXIMAX OXIMAX 4 DS 100A 1 DS 100A 1 2 2 www Data...

Страница 42: ...42 3 OXIMAX Oxisensor II DS 100A 3 4 4 5 DS 100A Nellcor 70 DS 100A 1 10 5 5 25 1 2 3 1 2 DS 100A 3 DS 100A 4 4 www DataSheet4U com...

Страница 43: ...43 5 6 DS 100A 7 8 9 MRI DS 100A DS 100A MRI MRI 10 DS 100A Nellcor Nellcor Nellcor Nellcor Nellcor Nellcor Nellcor 6 708 049 6 591 123 4 685 464 2005 Nellcor Puritan Bennett Inc www DataSheet4U com...

Страница 44: ...ale y u ywa tylko z aparatur firmy Nellcor i zawieraj c pulsoksymetr firmy Nellcor albo z aparatur w kt rej stosowane s czujniki firmy Nellcor aparatur zgodn z urz dzeniami firmy Nellcor Konstrukcja c...

Страница 45: ...jscu na powierzchni cia a Czyszczenie Czujnik DS 100A mo e by czyszczony zewn trznie przez przemywanie go roztworem 70 alkoholu izopropylowego Je eli wymagana jest dezynfekcja niskiego poziomu nale y...

Страница 46: ...owa czujnika DS 100A Zmiany lub modyfikacje mog zak ci dzia anie czujnika lub dok adno pomiar w W razie pyta dotycz cych niniejszych informacji nale y skontaktowa si z dzia em s u b technicznych firmy...

Страница 47: ...p stroje Pokyny k pou it Senzor pou vejte pouze s p stroji Nellcor a s p stroji zalo en mi na oxymetrii Nellcor nebo s p stroji kter jsou licencov ny pro pou it se senzory Nellcor p stroji kompatibil...

Страница 48: ...ch situac p em st te senzor jinam nebo zvolte jin senzor Nellcor ur en pro pou it na jin m m st i t n Povrch senzoru DS 100A ot ete nap klad roztokem 70 izopropylalkoholu Pokud je zapot eb prov st n...

Страница 49: ...en 10 Neprov d jte u senzoru DS 100A zm ny ani pravy Zm ny nebo pravy mohou ovlivnit innost a p esnost senzoru M te li dotazy t kaj c se n kter z uveden ch informac obra te se na technick slu by spol...

Страница 50: ...llcor in instrumenti ki vsebujejo oksimetrijo Nellcor ali z instrumenti ki imajo licenco za uporabo senzorjev Nellcor instrumenti kompatibilni z Nellcorjem Ta senzor ima v svoji izdelavi integrirano t...

Страница 51: ...otrebna manj a stopnja dezinfekcije uporabite raztopino belila v razmerju 1 10 Ne uporabljajte nerazred enega belila 5 5 25 natrijev hipoklorid ali katerihkoli drugih istilnih raztopin razen priporo e...

Страница 52: ...na Nellcorjev oddelek za tehni ne storitve ali na svojega lokalnega Nellcorjevega zastopnika Garancija Za pridobitev podatkov o garanciji e ta obstaja se obrnite na Nellcorjev oddelek za tehni ne sto...

Страница 53: ...r lag Nellcor eszk z kkel vagy Nellcor oximetri t tartalmaz eszk z kkel vagy olyan eszk z kkel haszn lja amelyekkel enged lyezett a Nellcor rz kel k alkalmaz sa Nellcor kompatibilitis eszk z k Az rz k...

Страница 54: ...t sz nez s p ld ul k r mlakk fest k vagy pigment l kr m ahhoz hogy lehet v tegye a megfelel f ny tvitelt Ha a fenti helyzetek valamelyike el ll helyezze t az rz kel t vagy v lasszon egy m sik Nellcor...

Страница 55: ...az oximetri s m r sek pontoss g t 10 Ne alak tsa t vagy m dos tsa a DS 100A k sz l ket Az talak t sok s m dos t sok hat ssal lehetnek a k sz l k teljes tm ny re illetve a m r sek pontoss g ra Ha a fen...

Страница 56: ...asensor Nellcor Durasensor model DS 100A 40 kg DS 100A 4 OXIMAX MAX A MAX AL MAX N Oxisensor II D 25 D 25L N 25 Nellcor Nellcor Nellcor Nellcor OXIMAX Nellcor OXIMAX OXIMAX 4 DS 100A 1 DS 100A 1 www D...

Страница 57: ...57 2 2 3 OXIMAX Oxisensor II DS 100A 3 4 4 5 DS 100A Nellcor DS 100A 70 1 10 5 5 25 1 2 3 1 2 DS 100A www DataSheet4U com...

Страница 58: ...DS 100A 4 4 5 6 DS 100A 7 8 9 DS 100A DS 100A 10 DS 100A Nellcor Nellcor Nellcor Nellcor Nellcor Nellcor Nellcor Nellcor 6 708 049 6 591 123 4 685 464 2005 Nellcor Puritan Bennett Inc www DataSheet4U...

Страница 59: ...hazlar ve Nellcor oksimetresinin yer ald cihazlarla veya Nellcor cihazlar n kullanma lisans olan cihazlarla Nellcor uyumlu cihazlar birlikte kullan n Bu sens r Nellcor OXIMAX teknolojisine sahiptir OX...

Страница 60: ...lir E er d k seviyeli bir dezenfeksiyon gerekiyorsa 1 10 a art c zeltisi kullan n Sens rde kal c hasarlara neden olabilece inden seyreltilmemi a art c 5 5 25 sodyum hipoklor r ya da burada nerilen d n...

Страница 61: ...sorular n z varsa Nellcor s Technical Services Department Nellcor Teknik Servis Departman veya yerel Nellcor temsilcinizi aray n Garanti Bu r n n varsa garantisi hakk nda bilgi almak i in Nellcor Tek...

Страница 62: ...62 THIS PAGE INTENTIONALLY LEFT BLANK www DataSheet4U com...

Страница 63: ...63 THIS PAGE INTENTIONALLY LEFT BLANK www DataSheet4U com...

Страница 64: ...647A 0505 Tyco Healthcare Group LP Nellcor Puritan Bennett Division Pleasanton CA USA 1 800 NELLCOR Authorized Representative Tyco Healthcare UK LTD Gosport PO13 0AS U K www nellcor com www DataSheet4...

Результаты поиска

Содержание OxiMax DS-100A Durasensor

Отзывы:

Похожие инструкции для OxiMax DS-100A Durasensor

Бренды по названию

Популярные бренды

Nellcor OxiMax DS-100A Durasensor, Инструкция по применению

Результаты поиска

Содержание OxiMax DS-100A Durasensor

Отзывы:

Похожие инструкции для OxiMax DS-100A Durasensor

Бренды по названию

Популярные бренды