NEFF W5440X0GB - annexe 3, Руководство по эксплуатации

Страница: 2 / 8

#
(1-0 -:0 2;88;C @41 ;<1>-@5:3 -:0 5:?@-88-@5;: 5:?@>A/@5;:? -:0 -88 ;@41> 5:2;>9-@5;: 1:/8;?10
C5@4 @41 C-?45:3 9-/45:1
(1@-5: 0;/A91:@? 2;> ?A.?1=A1:@ A?1
%1B1> <A88 ;A@ @41 9-5:? <8A3 .E @A335:3 @41 <;C1> /;>0
%1B1> 5:?1>@<A88 ;A@ @41 9-5:? <8A3 C5@4 0-9< 4-:0?
(10A:0-:@ -<<85-:/1?
'A88 ;A@ @41 9-5:? <8A3
)1B1> @41 <;C1> /;>0 -:0 05?/->0 @;31@41> C5@4 @41 <8A3
1?@>;E @41 8;/7 ;: @41 C-?45:3 9-/45:1 0;;>
*45? C588 <>1B1:@ /4580>1: 2>;9 8;/75:3 @419?18B1? 5: -:0
?A22;/-@5:3
"11< <-/7-35:3 <8-?@5/ 2589 -:0 <-/7-35:3 <->@? ;A@ ;2 @41 >1-/4
;2 /4580>1:
"11< 01@1>31:@? -:0 /->1 <>;0A/@? ;A@ ;2 @41 >1-/4 ;2 /4580>1:
-A?10 .E 01@1>31:@? /;:@-5:5:3 ?;8B1:@? 1 3 ?@-5:
>19;B1>5@19? ;2 C-?45:3 <>1@>1-@10 C5@4 ?;8B1:@ :-<4@4- 9-E
>1?A8@ 5: -: 1D<8;?5;: -2@1> .15:3 8;-010 5:@; @41 C-?45:3 9-/45:1
12;>1 4-:0 @4;>;A348E >5:?1 5@19? ;2 C-?45:3 .E 4-:0
,-?45:3 9-/45:1 0;;> 9-E .1/;91 B1>E 4;@
-A@5;: C41: 0>-5:5:3 4;@ 01@1>31:@ ?;8A@5;:
; :;@ /859. ;: @41 C-?45:3 9-/45:1
; :;@ 81-: ;: @41 ;<1: C-?45:3 9-/45:1 0;;>
; :;@ @;A/4 @41 0>A9 5: /-?1 5@ 5? ?@588 ?<5::5:3
!
+)#+''! %-)(&
".(-%)(
) .++!(- -!+ +)#+''!
.+-%)(
;@@;:?
°
!:@1:?5B1 73 7,4 8 4
;@@;:?
°
!:@1:?5B1 73 7,4 8 4
;@@;:?
°
!:@1:?5B1 73 7,4 8 4
;@@;:? )@-5:?
°
!:@1:?5B1 73 7,4 8 4
;@@;:?
°
!:@1:?5B1 73 7,4 8 4
-?EG->1
°
!:@1:?5B1 73 7,4 8 4
-?EG->1
°
-8?; ?A5@-.81 -? $)+-
*+)#+''!
73 7,4 8 4
185/-@1?)587 Å /;80 73 7,4 8 4
185/-@1?)587
°
73 7,4 8 4
,;;8 Å /;80 73 7,4 8 4
,;;8
°
73 7,4 8 4
'>;3>-991 ?1@@5:3 @; .1 @1?@10 5: -//;>0-:/1 C5@4 A>;<1-: ?@-:0->0
%;@1 ;: /;9<->-@5B1 @1?@? @1?@ @41 @1?@ <>;3>-991 C5@4 9-D59A9 8;-0 (-!(,%/! ;<@5;: ?181/@10
9-D59A9 ?<5: ?<110
,$)+- *+)#+''! C45/4 /-: .1 A?10 2;> /;8;A>10 5@19? 5? ,24+! 3 C5@4;A@ @41
(-!(,%/! ;<@5;: ?181/@10 -:0 ?1@ @; 9-D59A9 ?<5: ?<110
*41 B-8A1? 01B5-@1 2>;9 @41 5:05/-@10 B-8A1? 01<1:05:3 ;: C-@1> <>1??A>1 C-@1> 4->0:1?? C-@1>
5:81@ @19<1>-@A>1 >;;9 @19<1>-@A>1 @E<1 -:0 -9;A:@ ;2 C-?45:3 -:0 013>11 ;2 ?;585:3 A@585?10
01@1>31:@ 28A/@A-@5;:? 5: @41 9-5:? B;8@-31 -:0 ?181/@10 -005@5;:-8 2A:/@5;:?
,5<1 C5@4 - ?;2@ 0-9< /8;@4
; :;@ A?1 -:E -.>-?5B1 /8;@4? ?<;:31? ;> /81-:5:3 -31:@? ?@-5:81??G?@118 /81-:1>
!99105-@18E >19;B1 C-?45:3 -:0 /81-:5:3 -31:@ >1?50A1
; :;@ /81-: @41 -<<85-:/1 C5@4 - C-@1> 61@
"
52 5@ /;:@-5:? 01@1>31:@ ;> 2-.>5/ ?;2@1:1> >1?50A1
'A88 ;A@ 01<>1?? 5:?1>@ /;9<81@18E >19;B1
(19;B1 5:?1>@ '>1?? 5:?1>@ A<C->0? C5@4 25:31>
81-: 01@1>31:@ 05?<1:?1> -:0 5:?1>@ C5@4 C-@1> -:0 - .>A?4 -:0 0>E
@@-/4 5:?1>@ -:0 1:3-31 /;::1/@ /E85:01> @; 3A501 <5:
!:?1>@ 01@1>31:@ 0>-C1>
#1-B1 01@1>31:@ 0>-C1> ;<1: ?; @4-@ >1?50A-8 C-@1> /-: 1B-<;>-@1
#1-B1 C-?45:3 9-/45:1 0;;> ;<1: ?; @4-@ @41 0>A9 /-: 0>E ;A@
(A?@ ?@-5:? H A?1 /48;>5:1G2>11 /81-:5:3 -31:@ :;@ ?@118 C;;8
$
% -) $ $ * # $
%;@ :1/1??->E 52 01@1>31:@ 05?<1:?10 /;>>1/@8E ;C1B1> 2;88;C @41 5:?@>A/@5;:? ;2 @41 01?/-81>
9-:A2-/@A>1>
&$ $ %$ #%"
';?5@5;: 5:?1>@ 2;> 05?<1:?5:3 85=A50 01@1>31:@
;9<81@18E >19;B1 @41 01@1>31:@ 0>-C1> H
'A?4 5:?1>@ 2;>C->0?
; :;@ A?1 5:?1>@ <A?4 A<
2;> 318-@5:;A? 01@1>31:@? -:0 C-?45:3 <;C01>?
2;> <>;3>-991? C5@4
+!0,$ -:0 ! 2 %( ;<@5;:
#
&$ $ %$ #%"
8;?1 @41 C-?45:3 9-/45:1 0;;> <>;<1>8E C-?45:3 9-E .1 /-A34@
*A>: @41 @-< ;: 2A88E ?A<<8E 4;?1 75:7106-9910
81-: 258@1> H
C-@1> <>1??A>1 @;; 8;C
81-: 01@1>31:@ ?;8A@5;: <A9< ;A@81@ <5<10>-5:-31 4;?1 .8;/710
,-@1> 5: @41 .-?1 <-: -<<85-:/1 81-75:3 -88 /A?@;91> ?1>B5/1
$;@;> 2-A8@ -88 /A?@;91> ?1>B5/1
-$!+ %,*&2, )C5@/4 ;22 @41 -<<85-:/1 C-5@ 2;> ?1/;:0? -:0 ?C5@/4 5@ .-/7 ;:
!2 @41 05?<8-E -<<1->? -3-5: /-88 /A?@;91> ?1>B5/1?
$)*""* %$ $)*(+* %$)
)1@ <>;3>-991 ?181/@;> @; "" <A88 ;A@ @41 9-5:? <8A3
*-71 @41 0>-5:-31 4;?1 ;A@ ;2 @41 4;801>
(19;B1 ?1-85:3 /-< -88;C 01@1>31:@ ?;8A@5;: @; 28;C
;A@ 'A@ @41 /8;?5:3 /-< .-/7 ;: @41 4;?1
->12A88E A:?/>1C @41 <A9< /;B1> >1?50A-8 C-@1>
81-: @41 5:@1>5;> <A9< /;B1> @4>1-0 -:0 <A9< 4;A?5:3
2-: 59<1881> 5: @41 01@1>31:@ ?;8A@5;: <A9< 9A?@ >;@-@1
(1G5:?1>@ <A9< /;B1> -:0 ?/>1C ;: @534@ 4-:081 5? A<>534@
!:?1>@ @41 0>-5: 4;?1 5:@; @41 4;801>
*; <>1B1:@ A:A?10 01@1>31:@ 2>;9 28;C5:3 5:@; @41 ;A@81@ 0A>5:3 @41 :1D@ C-?4
';A> 85@>1 ;2 C-@1> 5:@; 05?<1:?1>!! -:0 ?@->@ @41
+%( <>;3>-991
"
% $%* ##() '+0*%& )*/ , $ -*(
%$* $) "*( ,",
(181-?1 C-@1> <>1??A>1 5: @41 ?A<<8E 4;?1
*A>: ;22 @41 @-<
)181/@ -:E <>;3>-991 !1!*- )<5:>-5:
)181/@ -+- '-A?1 #1-B1 <>;3>-991 2;> -<<>;D ?1/;:0?
)1@ <>;3>-991 ?181/@;> @; "" 'A88 ;A@ @41 9-5:? <8A3
81-: 258@1>
1<1:05:3 ;: 9;018
(19;B1 4;?1 2>;9 @-<
81-: 258@1> C5@4 ?9-88 .>A?4
;>
(19;B1 4;?1 2>;9 @41 >1->
(19;B1 258@1> C5@4 <851>? -:0 /81-:
;::1/@ @41 4;?1 -:0 /41/7 2;> 81-7?
F ,-@1> 5? >A::5:3 ;A@ ;>>1/@8E -@@-/4>1<8-/1 0>-5:-31 4;?1
*534@1: ?/>1CG25@@5:3 ;: @41 ?A<<8E 4;?1
F ,-@1> :;@ 28;C5:3 5:
1@1>31:@ :;@ C-?410
5: -+-.,! :;@ ?181/@10
*-< :;@ ;<1:
58@1> .8;/710 81-: 258@1>
)A<<8E 4;?1 75:710 ;> 6-9910
F ,-?45:3 9-/45:1 0;;>
/-::;@ .1 ;<1:10 )-21@E 2A:/@5;: -/@5B1 '>;3>-991 ?@;<<10
L (5:?1 ?@;< C5@4;A@ 25:-8 ?<5: ?181/@10
-: .1 ;<1:10 B5- 191>31:/E >181-?1 ;:8E
F '>;3>-991 0;1? :;@
?@->@ -+-.,! ;> ! 2%( ?181/@10
,-?45:3 9-/45:1 0;;> /8;?10
F 1@1>31:@ ?;8A@5;: 5? :;@
0>-5:10 81-: 01@1>31:@ ?;8A@5;: <A9<
81-: ;A@81@ <5<1 -:0;> 0>-5:-31 4;?1
F ,-@1> :;@ B5?5.81 5: @41
0>A9 %;@ - 2-A8@ C-@1> .18;C @41 B5?5.81 ->1-
F )<5: >1?A8@ :;@
?-@5?2-/@;>E ,-?4 ?9-88 -:0 8->31 5@19? ;2 C-?45:3 @;31@41>
!,, +)(%(# ?181/@10
*;; 8;C ?<110 ?181/@10
F
)<5: /E/81 -/@A-@10
?1B1>-8 @591? %;@ - 2-A8@ A:.-8-:/10 8;-0 01@1/@5;: ?E?@19 -06A?@?
59.-8-:/1
F
5?<1:?1> :;@
/;9<81@18E >5:?10 ;A@
(19;B1 @41 5:?1>@ 81-: 01@1>31:@ 0>-C1> -:0 5:?1>@ H
F &0;A> 2;>9-@5;: 5: @41
C-?45:3 9-/45:1 (A: )--)(, 3 <>;3>-991 C5@4;A@ C-?45:3
+?1 ?@-:0->0 01@1>31:@
F ;-9 5? /;95:3 ;A@ ;2
@41 01@1>31:@ 0>-C1> *;; 9A/4 01@1>31:@ A?10
$5D @-.81?<;;: ;2 2-.>5/ /;:05@5;:1> C5@4 F 85@>1 ;2 C-@1> -:0
<;A> 5:@; 05?<1:?1>!! 5: @41 01@1>31:@ 0>-C1>
(10A/1 01@1>31:@ 0;?-31 2;> @41 :1D@ C-?4 /E/81
F !:@1:?1 :;5?1 2;>9-@5;:
B5.>-@5;:? -:0
C-:01>5:3 0A>5:3 ?<5:
/E/81 <<85-:/1 211@ 25D10
)1/A>1 -<<85-:/1 211@ H $)*""* %$ $)*(+* %$)
*>-:?<;>@-@5;: ?-21@E 01B5/1? >19;B10
(19;B1 @>-:?<;>@-@5;: <>;@1/@5;: 01B5/1? H $)*""* %$
$)*(+* %$)
F 5?<8-E <-:185:05/-@;>
8534@? 0; :;@ 2A:/@5;:
C4581 @41 -<<85-:/1 5?
>A::5:3 ';C1> 2-58A>1
A?1 @>5<<10 )C5@/4 ;:>1<8-/1 2A?1
!2 @41 2-A8@ ;//A>? >1<1-@108E /-88 /A?@;91> ?1>B5/1
F '>;3>-991 <>;3>1??
8;:31> @4-: A?A-8 %;@ - 2-A8@ A:.-8-:/10 8;-0 01@1/@5;: ?E?@19 -06A?@? 59.-8-:/1
.E >1<1-@108E 05?@>5.A@5:3 @41 C-?45:3
%;@ - 2-A8@ H 2;-9 01@1/@5;: ?E?@19 -/@5B1 - >5:?1 /E/81 5? ?@->@10
F 1@1>31:@ >1?50A1 ;: @41
C-?45:3 &//-?5;:-88E <4;?<4-@1G2>11 01@1>31:@? /;:@-5: C-@1>G5:?;8A.81
>1?50A1
)181/@ %(,! ;> .>A?4 @41 8-A:0>E -2@1> C-?45:3
F !: @41 <-A?1 ?@-@1
-+-.,! 28-?41? B1>E
=A5/78E -:0 - ?53:-8
?;A:0?
,-@1> 81B18 @;; 4534 *;< A< C-?45:3 5? :;@ <;??5.81
!2 >1=A5>10 /8;?1 0;;> 599105-@18E
)181/@ )@->@'-A?1 @; /;:@5:A1 @41 <>;3>-991
F !2 - 2-A8@ /-::;@ .1 >1/@52510 ;> - >1<-5> 5? >1=A5>10
)1@ <>;3>-991 ?181/@;> @;
"" -:0 <A88 ;A@ @41 9-5:? <8A3
*A>: ;22 @-< -:0 /-88 /A?@;91> ?1>B5/1 H $)*""* %$ $)*(+* %$)
! -$!,! %(,-+.-%)(, !")+! ,0%-$%(# )( -$! 0,$%(# '$%(!&,)
")&&)0 -$! ,!*+-! (,-&&-%)( %(,-+.-%)(,
)&&)0 -$! ,"!-2 %(,-+.-%)(, )( *#!
0 )! % "*( )%!
+"" %+* * # $) &"+
0 )! % .&"%) %$ % )%",$*)
0 )! % )" $
""%- *($* )%"+* %$ *% %%" %-$
0 +($ % * *&
!(
,$%(# '$%(!
7
°
&**&%)
Å
8
/"84#/',%
1#51'*#0
&#18/#0'01,1
1#51'*#0
+"#
-$
%*%)!+
(,)
))
(&%!%
-*(
!%)
&**&%)
*!%)
)%
/"84#/',%
1#51'*#0
&#18/#0'01,1
1#51'*#0
+"#
-$
!-11-,
-/
*',#,
%*%)!+
(,)
))
(&%!%
-*(
!%)
%)!*!+
Å
8
)%
/"84#/',%
1#51'*#0
&#18/#0'01,1
1#51'*#0
+"#
-$
!-11-,
-/
*',#,
%*%)!+
(,)
))
(&%!%
-*(
!%)
$-/
#0.#!'**6
0#,0'1'3#
0)',
#51#,"#"
40&
!6!*#
1
0#*#!1#"
1#+.#/12/#
&'%&#/
41#/
*#3#*
""'1'-,*
/',0#
!6!*#
&,(
)
Å
8
)%
/"84#/',%
1#51'*#0
+"#
-$
!-11-,
-/
*#,"#"
$ /'!
'+#8!-,1/-**#"
./-%/++#
0&-/1
./-%/++#
$-/
,-/+**6
0-'*#"
*2,"/6
)./(
Å
8
068!/#
1#51'*#0
+"#
-$
!-11-,
*',#,
06,1&#1'!
$' /#0
-/
*#,"#"
$ /'!0
%*%)!+
)
(,)
))
(&%!%
-*(
!%)
!-
Å
8
)%
#51'*#0
+"#
-$
!-11-,
,"
#068!/#
1#51'*#0
%*%)!+
)
(,)
))
(&%!%
-*(
!%)
"'$$#/#,1
16.#0
-$
40&',%
!,
#
40&#"
1-%#1&#/
("
)
Å
8
/)
1#51'*#0
+"#
-$
!-11-,
,"
"/)
#068!/#
1#51'*#0
%*%)!+
)
(,)
))
(&%!%
-*(
!%)
/#"2!#"
/',0#
,"
$',*
0.',
!6!*#
#!*)!#"
-/
"#*'!1#
40& *#
1#51'*#0
#7%
+"#
-$
0'*)
01',
06,1&#1'!
$' /#0
-/
*#,"#"
$ /'!0
%*%)!+
)
(,)
))
(&%!%
-*(
!%)
-,*6
0&-/1
0.',
#14##,
1&#
/',0#
!6!*#0
&&#
Å
8
)%
,"
-/
+!&',#
40& *#
4--*
-/
/'!&84--*
1#51'*#0
/1'!2*/*6
%#,1*#
40&
./-%/++#
1-
3-'"
0&/',)%#
*-,%#/
./-%/++#
/#)0
$ /'!0
/#01
',
1&#
"#1#/%#,1
0-*21'-,
'!
Å
8
068!/#
1#51'*#0
+"#
-$
!-11-,
*',#,
06,1&#1'!
$' /#0
-/
*#,"#"
$ /'!0
&-/1
./-%/++#
../-5
+',21#0
02'1 *#
$-/
*'%&1*6
0-'*#"
*2,"/6
'&(*)
1#51'*#0
+"#
-$
+'!/-$' /#0
%*%)!+
(,)
))
(&%!%
-*(
!%)
!*!&%#
'(&($$)
!%)
'!%
(!%
%*#
'!%
i
&#
./-%/++#0
/#
1'+#8!-,1/-**#"
$-/
*'%&1*6
0-'*#"
1#51'*#0
$
1#51'*#0
/#
&#3'*6
0-'*#"
/#"2!#
1&#
*-"
-/
0#*#!1
""'1'-,*
$2,!1'-,0
#%
%*%)!+
*460
0#*#!1
1&#
""'1'-,*
%*%)!+
$2,!1'-,
4&#,
40&',%
1&#
+5'+2+
*-"
4'1&
./-%/++#0
+/)#"
4'1&
.
#%/"*#00
-$
1&#
16.#
-$
40&',%
)./(
° C
4'1&
+5'+2+
0.',
0.##"
'0
1&#
#01
0&-/1
./-%/++#
$-/
1&#
(-
/-%/++#0
4'1&-21
./#40&
9
.-2/
"#1#/%#,1
',1-
"'0.#,0#/
./-%/++#0
4'1&
./#40&
9
"'3'"#
"#1#/%#,1
#14##,
"'0.#,0#/0
,"