NEFF W5440X0GB - annexe 1, Руководство по эксплуатации

Страница: 2 / 8

,5<1 C5@4 - ?;2@ 0-9< /8;@4
; :;@ A?1 -.>-?5B1 01@1>31:@?
!99105-@18E >19;B1 C-?45:3 -:0 /81-:5:3 -31:@ >1?50A1
; :;@ /81-: @41 -<<85-:/1 C5@4 - C-@1> 61@
"
52 5@ /;:@-5:? 01@1>31:@ ;> 2-.>5/ ?;2@1:1> >1?50A1
'A88 ;A@ 01<>1?? 5:?1>@ /;9<81@18E >19;B1
(19;B1 5:?1>@ '>1?? 5:?1>@ A<C->0? C5@4 25:31>
81-: 01@1>31:@ 05?<1:?1> -:0 5:?1>@ C5@4 C-@1> -:0 - .>A?4 -:0 0>E
@@-/4 5:?1>@ -:0 1:3-31 /;::1/@ /E85:01> @; 3A501 <5:
!:?1>@ 01@1>31:@ 0>-C1>
#1-B1 01@1>31:@ 0>-C1> ;<1: ?; @4-@ >1?50A-8 C-@1> /-: 1B-<;>-@1
#1-B1 C-?45:3 9-/45:1 0;;> ;<1: ?; @4-@ @41 0>A9 /-: 0>E ;A@
(A?@ ?@-5:? H A?1 /48;>5:1G2>11 /81-:5:3 -31:@ :;@ ?@118 C;;8
$
& .* !% !% + $ !%
%;@ :1/1??->E 52 01@1>31:@ 05?<1:?10 /;>>1/@8E ;C1B1> 2;88;C @41 5:?@>A/@5;:? ;2 @41 01?/-81>
9-:A2-/@A>1>
'%!% &% $&#
';?5@5;: 5:?1>@ 2;> 05?<1:?5:3 85=A50 01@1>31:@
;9<81@18E >19;B1 @41 01@1>31:@ 0>-C1> H
'A?4 5:?1>@ 2;>C->0?
; :;@ A?1 5:?1>@ <A?4 A<
2;> 318-@5:;A? 01@1>31:@? -:0 C-?45:3 <;C01>?
2;> <>;3>-991? C5@4
* .+# -:0 0 $' ;<@5;:
#
'%!% &% $&#
8;?1 @41 C-?45:3 9-/45:1 0;;> <>;<1>8E C-?45:3 9-E .1 /-A34@
*A>: ;: @41 @-< 2A88E ?A<<8E 4;?1 75:7106-9910
81-: 258@1> H
C-@1> <>1??A>1 @;; 8;C
81-: 01@1>31:@ ?;8A@5;: <A9< ;A@81@ <5<10>-5:-31 4;?1 .8;/710
,-@1> 5: @41 .-?1 <-: -<<85-:/1 81-75:3 -88 /A?@;91> ?1>B5/1
$;@;> 2-A8@ -88 /A?@;91> ?1>B5/1
,# * $+)%0+ )C5@/4 ;22 @41 -<<85-:/1 C-5@ 2;> ?1/;:0? -:0 ?C5@/4 5@ .-/7 ;:
!2 @41 05?<8-E -<<1->? -3-5: /-88 /A?@;91> ?1>B5/1?
%*+##+!&% !%*+),+!&%*
)1@ <>;3>-991 ?181/@;> @; !! <A88 ;A@ @41 9-5:? <8A3
*-71 @41 0>-5:-31 4;?1 ;A@ ;2 @41 4;801>
(19;B1 ?1-85:3 /-< -88;C 01@1>31:@ ?;8A@5;: @; 28;C
;A@ 'A@ @41 /8;?5:3 /-< .-/7 ;: @41 4;?1
->12A88E A:?/>1C @41 <A9< /;B1> >1?50A-8 C-@1>
81-: @41 5:@1>5;> <A9< /;B1> @4>1-0 -:0 <A9< 4;A?5:3
2-: 59<1881> 5: @41 01@1>31:@ ?;8A@5;: <A9< 9A?@ >;@-@1
(1G5:?1>@ <A9< /;B1> -:0 ?/>1C ;: @534@ 4-:081 5? A<>534@
!:?1>@ @41 0>-5: 4;?1 5:@; @41 4;801>
*; <>1B1:@ A:A?10 01@1>31:@ 2>;9 28;C5:3 5:@; @41 ;A@81@ 0A>5:3 @41 :1D@ C-?4
';A> 85@>1 ;2 C-@1> 5:@; 05?<1:?1>!! -:0 ?@->@ @41
*$' <>;3>-991
"
& %&+ !$$)* (,1+&' *+0 -! !% .+)
&%+!%* #+)! -#-
(181-?1 C-@1> <>1??A>1 5: @41 ?A<<8E 4;?1
*A>: ;22 @41 @-<
)181/@ -:E <>;3>-991 / ), )<5:>-5:
)181/@ ,*, '-A?1 #1-B1 <>;3>-991 2;> -<<>;D ?1/;:0?
)1@ <>;3>-991 ?181/@;> @; !! 'A88 ;A@ @41 9-5:? <8A3
81-: 258@1>
1<1:05:3 ;: 9;018
1 $&- &* )&$ +'
#% !#+) .!+ *$## ),*
;>
1 $&- &* )&$ + ))
$&- !#+) .!+ '#!)* % #%
;::1/@ @41 4;?1 -:0 /41/7 2;> 81-7?
F ,-@1> 5? >A::5:3 ;A@ ;>>1/@8E -@@-/4>1<8-/1 0>-5:-31 4;?1
*534@1: ?/>1CG25@@5:3 ;: @41 ?A<<8E 4;?1
F ,-@1> :;@ 28;C5:3 5:
1@1>31:@ :;@ C-?410
5: ,*,-+ :;@ ?181/@10
*-< :;@ ;<1:
58@1> .8;/710 81-: 258@1>
)A<<8E 4;?1 75:710 ;> 6-9910
F ,-?45:3 9-/45:1 0;;>
/-::;@ .1 ;<1:10 )-21@E 2A:/@5;: -/@5B1 ,-5@ -<<>;D 95:A@1?
L (5:?1 ?@;< C5@4;A@ 25:-8 ?<5: ?181/@10
-: .1 ;<1:10 B5- 191>31:/E >181-?1 ;:8E
F '>;3>-991 0;1? :;@
?@->@ ,*,-+ ;> 0$' ?181/@10
,-?45:3 9-/45:1 0;;> /8;?10
F 1@1>31:@ ?;8A@5;: 5? :;@
0>-5:10 81-: 01@1>31:@ ?;8A@5;: <A9<
81-: ;A@81@ <5<1 -:0;> 0>-5:-31 4;?1
F ,-@1> :;@ B5?5.81 5: @41
0>A9 %;@ - 2-A8@ C-@1> .18;C @41 B5?5.81 ->1-
F )<5: >1?A8@ :;@
?-@5?2-/@;>E ,-?4 ?9-88 -:0 8->31 5@19? ;2 C-?45:3 @;31@41>
++ *('$'" ?181/@10
*;; 8;C ?<110 ?181/@10
F
)<5: /E/81 -/@A-@10
?1B1>-8 @591? %;@ - 2-A8@ A:.-8-:/10 8;-0 01@1/@5;: ?E?@19 -06A?@?
59.-8-:/1
F
5?<1:?1>
2
:;@
/;9<81@18E >5:?10 ;A@
(19;B1 @41 5:?1>@ 81-: 01@1>31:@ 0>-C1> -:0 5:?1>@ H
F &0;A> 2;>9-@5;: 5: @41
C-?45:3 9-/45:1 (A: (,,('+ 1 <>;3>-991 C5@4;A@ C-?45:3
+?1 ?@-:0->0 01@1>31:@
F ;-9 5? /;95:3 ;A@ ;2
@41 01@1>31:@ 0>-C1> *;; 9A/4 01@1>31:@ A?10
$5D @-.81?<;;: ;2 2-.>5/ /;:05@5;:1> C5@4 F 85@>1 ;2 C-@1> -:0
<;A> 5:@; 05?<1:?1>!! 5: @41 01@1>31:@ 0>-C1>
(10A/1 01@1>31:@ 0;?-31 2;> @41 :1D@ C-?4 /E/81
F !:@1:?1 :;5?1 2;>9-@5;:
B5.>-@5;:? -:0
C-:01>5:3 0A>5:3 ?<5:
/E/81 <<85-:/1 211@ 25D10
)1/A>1 -<<85-:/1 211@ H %*+##+!&% !%*+),+!&%*
*>-:?<;>@-@5;: ?-21@E 01B5/1? >19;B10
(19;B1 @>-:?<;>@-@5;: <>;@1/@5;: 01B5/1? H %*+##+!&%
!%*+),+!&%*
F 5?<8-E <-:185:05/-@;>
8534@? 0; :;@ 2A:/@5;:
C4581 @41 -<<85-:/1 5?
>A::5:3 ';C1> 2-58A>1
A?1 @>5<<10 )C5@/4 ;:>1<8-/1 2A?1
!2 @41 2-A8@ ;//A>? >1<1-@108E /-88 /A?@;91> ?1>B5/1
F '>;3>-991 <>;3>1??
8;:31> @4-: A?A-8 %;@ - 2-A8@ A:.-8-:/10 8;-0 01@1/@5;: ?E?@19 -06A?@? 59.-8-:/1
.E >1<1-@108E 05?@>5.A@5:3 @41 C-?45:3
%;@ - 2-A8@ H 2;-9 01@1/@5;: ?E?@19 -/@5B1 - >5:?1 /E/81 5? ?@->@10
F 1@1>31:@ >1?50A1 ;: @41
C-?45:3 &//-?5;:-88E <4;?<4-@1G2>11 01@1>31:@? /;:@-5: C-@1>G5:?;8A.81
>1?50A1
)181/@ $'+ ;> .>A?4 @41 8-A:0>E -2@1> C-?45:3
F !: @41 <-A?1 ?@-@1
,*,-+ 28-?41? B1>E
=A5/78E -:0 - ?53:-8
?;A:0?
,-@1> 81B18 @;; 4534 *;< A< C-?45:3 5? :;@ <;??5.81
!2 >1=A5>10 /8;?1 0;;> 599105-@18E
)181/@ )@->@'-A?1 @; /;:@5:A1 @41 <>;3>-991
F !2 - 2-A8@ /-::;@ .1 >1/@52510 ;> - >1<-5> 5? >1=A5>10
)1@ <>;3>-991 ?181/@;> @;
!! -:0 <A88 ;A@ @41 9-5:? <8A3
*A>: ;22 @-< -:0 /-88 /A?@;91> ?1>B5/1 H %*+##+!&% !%*+),+!&%*
#
(1-0 -:0 2;88;C @41 ;<1>-@5:3 -:0 5:?@-88-@5;: 5:?@>A/@5;:? -:0 -88 ;@41> 5:2;>9-@5;: 1:/8;?10
C5@4 @41 C-?45:3 9-/45:1
(1@-5: 0;/A91:@? 2;> ?A.?1=A1:@ A?1
%1B1> <A88 ;A@ @41 9-5:? <8A3 .E @A335:3 @41 <;C1> /;>0
%1B1> 5:?1>@<A88 ;A@ @41 9-5:? <8A3 C5@4 0-9< 4-:0?
(10A:0-:@ -<<85-:/1?
'A88 ;A@ @41 9-5:? <8A3
)1B1> @41 <;C1> /;>0 -:0 05?/->0 @;31@41> C5@4 @41 <8A3
1?@>;E @41 8;/7 ;: @41 C-?45:3 9-/45:1 0;;>
*45? C588 <>1B1:@ /4580>1: 2>;9 8;/75:3 @419?18B1? 5: -:0
?A22;/-@5:3
"11< <-/7-35:3 <8-?@5/ 2589 -:0 <-/7-35:3 <->@? ;A@ ;2 @41 >1-/4
;2 /4580>1:
"11< 01@1>31:@? -:0 /->1 <>;0A/@? ;A@ ;2 @41 >1-/4 ;2 /4580>1:
-A?10 .E 01@1>31:@? /;:@-5:5:3 ?;8B1:@? 1 3 ?@-5:
>19;B1>5@19? ;2 C-?45:3 <>1@>1-@10 C5@4 ?;8B1:@ :-<4@4- 9-E
>1?A8@ 5: -: 1D<8;?5;: -2@1> .15:3 8;-010 5:@; @41 C-?45:3 9-/45:1
12;>1 4-:0 @4;>;A348E >5:?1 5@19? ;2 C-?45:3 .E 4-:0
,-?45:3 9-/45:1 0;;> 9-E .1/;91 B1>E 4;@
-A@5;: C41: 0>-5:5:3 4;@ 01@1>31:@ ?;8A@5;:
; :;@ /859. ;: @41 C-?45:3 9-/45:1
; :;@ 81-: ;: @41 ;<1: C-?45:3 9-/45:1 0;;>
; :;@ @;A/4 @41 0>A9 5: /-?1 5@ 5? ?@588 ?<5::5:3
!
*("*&& $,('%
!-',$('
( -** ', , * *("*&&
-*,$('
;@@;:?
°
!:@1:?5B1 73 7,4 8 4
;@@;:?
°
!:@1:?5B1 73 7,4 8 4
;@@;:?
°
!:@1:?5B1 73 7,4 8 4
;@@;:? )@-5:?
°
73 7,4 8 4
;@@;:?
°
73 7,4 8 4
-?EG->1
°
!:@1:?5B1 73 7,4 8 4
-?EG->1
°
-8?; ?A5@-.81 -? #(*,
)*("*&&
73 7,4 8 4
185/-@1?)587 Å /;80 73 7,4 8 4
185/-@1?)587
°
73 7,4 8 4
,;;8 Å /;80 73 7,4 8 4
,;;8
°
73 7,4 8 4
'>;3>-991 ?1@@5:3 C5@4 9-D59A9 ?<5: ?<110 2;> /;:0A/@5:3 @1?@ -//;>05:3 @; /A>>1:@8E B-850
A>;<1-: )@-:0->0
*41 B-8A1? 01B5-@1 2>;9 @41 5:05/-@10 B-8A1? 01<1:05:3 ;: C-@1> <>1??A>1 C-@1> 4->0:1?? C-@1>
5:81@ @19<1>-@A>1 >;;9 @19<1>-@A>1 @E<1 -:0 -9;A:@ ;2 C-?45:3 -:0 013>11 ;2 ?;585:3 A@585?10
01@1>31:@ 28A/@A-@5;:? 5: @41 9-5:? B;8@-31 -:0 ?181/@10 -005@5;:-8 2A:/@5;:?
,# + $'+,*-,$('+ !(* +.$,#$'" (' ,# .+#$'" &#$' %+(
!(%%(. ,# + )*, '+,%%,$(' $'+,*-,$('+
(%%(. ,# +! ,0 $'+,*-,$('+ (' )"
1 !*" & #+)! * &"
,## &,+ + $!%* '#,
1 !*" & /'#&*!&% & *&#-%+*
1 !*" & *#!%
##&. +) %+ *&#,+!&% +& &&# &.%
1 ,)% & + +'
'
+#$'" &#$'
7
°
&**&%)
Å
7
°
C
."73#.'+%
0#40')#/
&#07.#/'/0+0
0#40')#/
*"#
%*%)!+
(,)
))
(&%!%
-*(
!%)
&**&%)
*!%)
Å
7
°
C
(%
."73#.'+%
0#40')#/
&#07.#/'/0+0
0#40')#/
*"#
,$
!,00,+
,.
)'+#+
%*%)!+
(,)
))
(&%!%
-*(
!%)
%)!*!+
Å
°
C
(%
."73#.'+%
0#40')#/
&#07.#/'/0+0
0#40')#/
*"#
,$
!,00,+
,.
)'+#+
%*%)!+
(,)
))
(&%!%
-*(
!%)
$,.
#/-#!'))5
/#+/'0'2#
/('+
#40#+"#"
3/&
!5!)#
0
/#)#!0#"
0#*-#.01.#
&'%&#.
30#.
)#2#)
""'0',+)
.'+/#
!5!)#
&,(
)
Å
7
°
C
(%
."73#.'+%
0#40')#/
*"#
,$
!,00,+
,.
)#+"#"
$ .'!
!$/&%*(&##
'(&($$
/&,.0
-.,%.**#
$,.
+,.*))5
/,')#"
)1+".5
)./(
Å
7
°
C
/57!.#
0#40')#/
*"#
,$
!,00,+
)'+#+
/5+0&#0'!
$' .#/
,.
)#+"#"
$ .'!/
%*%)!+
)
(,)
))
(&%!%
-*(
!%)
!-
Å
7
°
C
(%
#40')#/
*"#
,$
!,00,+
+"
#/57!.#
0#40')#/
%*%)!+
)
(,)
))
(&%!%
-*(
!%)
"'$$#.#+0
05-#/
,$
3/&'+%
!+
#
3/&#"
0,%#0&#.
("
)
Å
7
°
C
.(
0#40')#/
*"#
,$
!,00,+
+"
".(
#/57!.#
0#40')#/
%*%)!+
)
(,)
))
(&%!%
-*(
!%)
.#"1!#"
.'+/#
+"
$'+)
/-'+
!5!)#
#!*)!#"
,.
"#)'!0#
3/& )#
0#40')#/
#6%
*"#
,$
/')(
/0'+
/5+0&#0'!
$' .#/
,.
)#+"#"
$ .'!/
%*%)!+
)
(,)
))
(&%!%
-*(
!%)
,+)5
/&,.0
/-'+
#03##+
0&#
.'+/#
!5!)#/
&&#
Å
7
°
C
(%
+"
,.
*!&'+#
3/& )#
3,,)
,.
.'!&73,,)
0#40')#/
.0'!1).)5
%#+0)#
3/&
-.,%.**#
0,
2,'"
/&.'+(%#
),+%#.
-.,%.**#
.#(/
$ .'!/
.#/0
'+
0&#
"#0#.%#+0
/,)10',+
'!
(%
/57!.#
0#40')#/
*"#
,$
!,00,+
)'+#+
/5+0&#0'!
$' .#/
,.
)#+"#"
$ .'!/
&,.0
-.,%.**#
--.,4
*'+10#/
/1'0 )#
$,.
)'%&0)5
/,')#"
)1+".5
'&(*)
Å
°
C
#40')#/
$,.
,10",,.
3#.
%*%)!+
(,)
))
(&%!%
-*(
!%)
!*!&%#
'(&($$)
!%)
'!%
.'+
%*#
'!%
i
&#
-.,%.**#/
.#
0'*#7!,+0.,))#"
$,.
)'%&0)5
/,')#"
0#40')#/
$
0#40')#/
.#
&#2')5
/,')#"
.#"1!#
0&#
),"
,.
/#)#!0
""'0',+)
$1+!0',+/
#%
%*%)!+
.,%.**#/
3'0&,10
-.#3/&
8
-,1.
"#0#.%#+0
'+0,
"'/-#+/#.
-.,%.**#/
3'0&
-.#3/&
8
"'2'"#
"#0#.%#+0
#03##+
"'/-#+/#./
+"
#)#!0
0&#
%*%)!+
""'0',+)
$1+!0',+
'$
3/&'+%
(%
,$
!,00,+/
+"
!,),1.#"/
,.
$1.0&#.
'+$,.*0',+
+"
/#)#!0',+
,$
,1.
-.,"1!0/
%,
0,
,1.
3#
/'0#
&00-333+#$$"#