NEFF T..D82 series Скачать руководство пользователя страница 14

14

Ruido normal durante el funcionamiento del 

aparato

La tecnología de calentamiento por inducción se basa en la 

creación de campos electromagnéticos que hacen que el calor 

se genere directamente en la base del recipiente. Éstos, 

dependiendo de la construcción del recipiente, pueden originar 

ciertos ruidos o vibraciones como los que se describen a 

continuación:

Un zumbido profundo como en un transformador

Este ruido se produce al cocinar con un nivel de potencia 

elevado. La causa de ello es la cantidad de energía que se 

transmite de la placa de cocción al recipiente. Este ruido 

desaparece o se debilita, en cuanto disminuye el nivel de 

potencia.

Un silbido bajo

Dicho ruido se produce cuando el recipiente se encuentra 

vacío. Este ruido desaparece en cuanto se introduce agua o 

alimentos en el recipiente.

Crepitar

Este ruido se presenta en los recipientes que están 

compuestos de diferentes materiales superpuestos. El ruido es 

debido a las vibraciones que se producen en las superficies de 

unión de las diferentes superposiciones de materiales. Este 

ruido procede del recipiente. La cantidad y la manera de 

cocinar los alimentos pueden hacer variar la intensidad del 

ruido.

Unos silbidos elevados

Los ruidos se producen sobre todo en los recipientes 

compuestos de diferentes superposiciones de materiales, tan 

pronto como estos se ponen en marcha a la máxima potencia 

de calentamiento y al mismo tiempo en dos zonas de cocción. 

Estos silbidos desaparecen o son más escasos tan pronto 

como se disminuye la potencia.

Ruido del ventilador

Para un uso adecuado del sistema electrónico, la placa de 

cocción debe funcionar a una temperatura controlada. Para 

esto, la placa de cocción está provista de un ventilador que se 

activa cuando la temperatura detectada es elevada. El 

ventilador también puede funcionar por inercia, después de 

que se haya apagado la placa de cocción, si la temperatura 

detectada es todavía demasiado elevada.

Sonidos acompasados y similares a las agujas de un reloj

Este ruido sólo se presenta cuando están en funcionamiento 

las 3 zonas de cocción izquierdas y desaparece o se reduce 

cuando se apaga alguna zona de cocción.
Los ruidos que se han descrito son normales, forman parte de 

la tecnología de inducción y no indican que se trate de una 

avería.

El indicador 

-

 parpadea en 

los indicadores de las 

zonas de cocción

Se ha producido un fallo en el sistema elec-

trónico.

Cubrir brevemente la superficie de mando con la 

mano para confirmar la avería.

Ҥ

 + número / 

š

 + 

número /

¡

 + número

Avería en el sistema electrónico.

Desconectar la placa de cocción de la red eléctrica. 

Esperar unos 30 segundos y volver a conectarla de 

nuevo.*

”‹

 / 

”Š

Se ha producido un error interno en el funcio-

namiento.

Desconectar la placa de cocción de la red eléctrica. 

Esperar unos 30 segundos y volver a conectarla de 

nuevo.*

”ƒ

El sistema electrónico se ha sobrecalentado y 

ha apagado la zona de cocción correspon-

diente.

Esperar a que el sistema electrónico se haya enfriado 

lo suficiente. Pulsar, a continuación, un símbolo cual-

quiera de la placa de cocción.*

”…

El sistema electrónico se ha sobrecalentado y 

han apagado todas las zonas de cocción.

 ”†

 + nivel de potencia y 

tono de aviso

Hay un recipiente caliente en la zona del 

panel de mando. Es muy probable que se 

sobrecaliente el sistema electrónico.

Retirar dicho recipiente. El indicador de avería se 

apaga poco después. Se puede seguir cocinando.

 ”†

 y tono de aviso

Hay un recipiente caliente en la zona del 

panel de mando. La zona de cocción se ha 

apagado para proteger el sistema electró-

nico.

Retirar dicho recipiente. Esperar unos segundos. Pul-

sar cualquier superficie de mando. Cuando se apague 

el indicador de avería, se puede seguir cocinando.

—‚

Tensión de alimentación incorrecta, fuera de 

los límites normales de funcionamiento.

Ponerse en contacto con el distribuidor de energía 

eléctrica.

—ƒ

 /

 —„

La zona de cocción se ha sobrecalentado y 

se ha apagado para proteger su encimera.

Esperar a que el sistema electrónico se haya enfriado 

lo suficiente y volver a encenderla de nuevo.

Indicador

Avería

Medida

* Si la indicación persiste avisar al Servicio de Asistencia Técnica.

No colocar ningún recipiente caliente sobre el panel de mando.

Содержание T..D82 series

Страница 1: ...es Instrucciones de uso 3 en Instruction manual 17 el 30 T D82 Placa de cocci n Hob...

Страница 2: ...2 cm T D82...

Страница 3: ...as instrucciones de uso y montaje as como la tarjeta del aparato para un uso posterior o para posibles compradores en un futuro Comprobar el aparato tras sacarlo del embalaje En caso de que haya sufri...

Страница 4: ...siempre la placa de cocci n con el interruptor principal No esperar a que la placa de cocci n se apague autom ticamente por falta de recipiente Peligro de descarga el ctrica Las reparaciones inadecuad...

Страница 5: ...e por lo general es mayor que el di metro de la base del recipiente Utilizar un recipiente peque o para cantidades peque as Un recipiente grande y poco lleno requiere mucha energ a Al cocer utilizar p...

Страница 6: ...zona de cocci n seleccionada o ste no es del material o tama o adecuado el nivel de cocci n que se visualiza en el indicador de la zona de cocci n parpadear Colocar el recipiente adecuado para que de...

Страница 7: ...iluminado mientras la zona de cocci n est caliente Al retirar el recipiente antes de haber apagado la zona de cocci n aparecer n alternativamente el indicador o y el nivel de potencia seleccionado Sup...

Страница 8: ...dos siguientes pulsar el s mbolo Se muestra el ajuste b sico S mbolo nivel de potencia 9 S mbolo nivel de potencia 4 El nivel de potencia se ha ajustado Modificar el nivel de potencia Seleccionar la z...

Страница 9: ...as al natural o empanadas 6 7 8 12 min Bistec 3 cm de grosor 7 8 8 12 min Pechuga 2 cm de grosor 5 6 10 20 min Pechuga ultracongelada 5 6 10 30 min Hamburguesas alb ndigas de carne 3 cm de grosor 4 5...

Страница 10: ...aci n se ajustar autom ticamente el nivel de potencia As se activa 1 Seleccionar una zona de cocci n 2 Pulsar el s mbolo El indicador se ilumina La funci n Powerboost se habr activado As se desactiva...

Страница 11: ...o o ajustar a con los s mbolos Una vez transcurrido el tiempo Suena una se al de aviso En la indicaci n visual de la funci n programaci n del tiempo se muestra Tras 10 segundos los indicadores se apag...

Страница 12: ...vado Se ales ac sticas Se al de confirmaci n y se al de error desactivadas S lo se al de error activada S lo se al de confirmaci n activada Todas las se ales activadas Visualizar el consumo de energ a...

Страница 13: ...a presi n o m quinas de limpieza a vapor La mejor manera de eliminar la suciedad resistente es utilizando un rascador para vidrio Observar las indicaciones del fabricante Se puede adquirir rascadores...

Страница 14: ...jas de un reloj Este ruido s lo se presenta cuando est n en funcionamiento las 3 zonas de cocci n izquierdas y desaparece o se reduce cuando se apaga alguna zona de cocci n Los ruidos que se han descr...

Страница 15: ...pientes accesorios de Schulte Ufer bater a de cocina de 4 piezas para placa de inducci n Z9442X0 con las siguientes dimensiones Cazo 16 cm 1 2 l para zonas de cocci n de 14 5 cm Olla 16 cm 1 7 l para...

Страница 16: ...una pizca de sal 14 5 cm 9 aprox 2 30 S 2 S Ingredientes 250 g de arroz de grano redondo 600 g de agua y una pizca de sal 18 cm 9 aprox 2 30 S 2 S Fre r solomillo de cerdo Recipiente Sart n 18 cm 9 1...

Страница 17: ...it has suffered any damage in transport do not connect the appliance contact the Technical Assistance Service and provide written notification of the damage caused otherwise you will lose your right...

Страница 18: ...in the fuse box Contact the after sales service Risk of electric shock Do not use any high pressure cleaners or steam cleaners which can result in an electric shock Risk of electric shock A defective...

Страница 19: ...oking these may be made from enamelled steel cast iron special stainless steel induction pans To determine whether a pan is suitable check to see if a magnet will stick to its base There are other typ...

Страница 20: ...has a minimum limit for detecting pans which varies depending on the material of the pan being used You should therefore use the hotplate that is most suitable for the diameter of your pan Getting to...

Страница 21: ...appears symbol Heat setting 9 symbol Heat setting 4 The heat setting is set Changing the power level Select the hotplate and press the or symbol until the required power level comes on To switch off...

Страница 22: ...ed 6 7 8 12 min Beefsteak 3 cm thick 7 8 8 12 min Chicken breast 2 cm thick 5 6 10 20 min Frozen chicken breast 5 6 10 30 min Hamburgers meatballs 3 cm thick 4 5 30 40 min Plain fish and fish fillet 5...

Страница 23: ...tplate display then the power level will be automatically set How to activate 1 Select a hotplate 2 Press the symbol The indicator lights up The Powerboost function will have been activated To deactiv...

Страница 24: ...cator lights up Change the time or set it to with the or symbols Once the time has elapsed A warning signal sounds is displayed on the time program function display After 10 seconds the indicators tur...

Страница 25: ...d Activated Audible signals Confirmation and error signals deactivated Only error signal activated Only confirmation signal activated All signals activated Display energy consumption Deactivated Activ...

Страница 26: ...use a glass scraper Follow the manufacturer s instructions Suitable glass scrapers can be obtained through the Technical Assistance Service or from our online shop Hob frame In order to avoid damage...

Страница 27: ...an unnecessary call out E number and FD number Please quote the E number product number and the FD number production number of your appliance when contacting the after sales service The rating plate...

Страница 28: ...1 00 Yes 1 Yes Making bechamel sauce Cookware Saucepan Milk temperature 7 C Ingredients 40 g of butter 40 g of flour 0 5 l of milk 3 5 fat and a pinch of salt 14 5 cm 1 Melt butter mix in flour and s...

Страница 29: ...30 No 7 No 55 ml of cr pe batter Frying frozen potato chips Cookware Pot 18 cm 9 Until the tempera ture of the oil reaches 180 C No 9 No Ingredients 1 8 kg of sunflower oil for cooking 200 g of froze...

Страница 30: ...32 32 32 33 33 33 34 34 34 34 35 35 35 35 37 37 37 Powerboost 37 37 37 37 37 37 38 38 38 38 38 38 39 39 40 40 40 40 40 41 41 42 Produktinfo Internet www neff international com online shop www neff es...

Страница 31: ...31 8 2 cm...

Страница 32: ...32 2012 19 E waste electrical and electronic equipment WEEE...

Страница 33: ...33 sandwich 90...

Страница 34: ...34 2 A Powerboost 3 Powerboost x S...

Страница 35: ...35 20 4 1 9 1 2 10 9 4 20 20 9 1 1 1 2 1 2 1 2 3 4 3 4 15 25 3 4 30 40...

Страница 36: ...30 4 5 15 25 6 7 6 10 3 4 15 60 2 3 10 20 3 4 7 20 4 5 4 5 50 60 4 5 60 100 3 4 50 60 6 7 6 10 6 7 8 12 6 7 8 12 3 7 8 8 12 2 5 6 10 20 5 6 10 30 Hamburger 3 4 5 30 40 5 6 8 20 6 7 8 20 6 7 8 12 7 8 4...

Страница 37: ...37 4 10 4 Powerboost Powerboost 1 2 Powerboost 1 2 Powerboost Powerboost 1 2 3 x 3 30 10 4...

Страница 38: ...38 3 10 x 3 99 99 1 3 W 2 10 05 3 3 W 10 3 1 2 10 1 2 35 1 10...

Страница 39: ...39 kwh 10 kwh N K 10 30 1 Power Management 1000 W 1500 W 2000 W 10...

Страница 40: ...40 1 2 10 4 3 4 5 4...

Страница 41: ...41 3 E FD E FD 30 30 GR 18 182...

Страница 42: ...r 55 150 g 20 C 450 g 14 5 cm 9 1 30 1 800 g 18 cm 9 2 30 1 Erasco 500 g 14 5 cm 9 1 30 1 00 1 1 kg 18 cm 9 2 30 1 00 1 bechamel 7 C 40 g 40 g 0 5 l 3 5 14 5 cm 1 1 3 00 2 7 5 20 3 bechamel 2 1 7 C 19...

Страница 43: ...43 20 C 125 g 300 g 14 5 cm 9 2 30 2 250 g 600 g 18 cm 9 2 30 2 18 cm 9 1 30 7 7 C 2 200 g 1 cm 18 cm 9 1 30 7 55 ml 18 cm 9 180 C 9 1 8 kg 200 g McCain 123 Frites Original DIN 44550 DIN EN 60350 2...

Страница 44: ...00 930924 9000925328 9000925328 Constructa Neff Vertriebs GmbH Carl Wery Stra e 34 D 81739 M nchen...

Отзывы: