background image

 

fr

7

Þ

Notice d'utilisation

(

Précautions de sécurité importantes . . . . . . . . . 7

7

Protection de l'environnement . . . . . . . . . . . . . . 7

K

Avant la première utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . 7

`

Vapeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

D

Nettoyage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

(

Précautions de sécurité 

importantes

Précautions de sécurité importantes

Veuillez lire attentivement cette notice 

d'utilisation. Conservez soigneusement la 

notice d'utilisation. Si vous cédez l'appareil à 

une tierce personne, joignez-y les notices.
Utilisez le set vapeur uniquement pour la 

cuisson de mets à la vapeur.

:

Mise en garde – Risque de brûlure ! 

L'appareil devient très chaud. Ne jamais 

toucher les surfaces intérieures chaudes du 

compartiment de cuisson ni les résistances 

chauffantes. Toujours laisser l'appareil 

refroidir. Tenir les enfants éloignés.

Cet appareil et ses parties accessibles 

deviennent chauds pendant leur utilisation. 

Il convient de veiller à ne pas toucher les 

éléments chauffants. Il convient de 

maintenir à distance les enfants de moins 

de 8

 

ans à moins qu’ils ne soient sous une 

surveillance continue.

Risque de brûlure ! 

Les récipients ou les accessoires 

deviennent très chaud. Toujours utiliser des 

maniques pour retirer le récipient ou les 

accessoires du compartiment de cuisson.

Porte du four comme surface d'assise ou 

pour déposer des objets

Ne pas monter ni s'asseoir sur la porte du four 

ouverte. Ne pas déposer des récipients ou 

des accessoires sur la porte du four.

7

Protection de 

l'environnement

Protection de l'environnement

Les appareils usagés ne sont pas des déchets sans 

valeur. Leur élimination dans le respect de 

l’environnement permet d’en récupérer de précieuses 

matières premières.
Pour le transport, votre nouvel appareil a été 

conditionné dans un emballage destiné à le protéger. 

Tous les matériaux utilisés sont compatibles avec 

l'environnement et recyclables. Aidez-nous à éliminer 

l'emballage dans le respect de l'environnement.
Pour connaître les circuits actuels de mise au rebut, 

renseignez-vous auprès de votre revendeur ou de 

l’administration de votre commune.

K

Avant la première 

utilisation

Avant la première utilisation

Si le set vapeur est endommagé vous ne devez pas 

l'utiliser.
Nettoyez le set vapeur et tous les accessoires à l'eau 

chaude additionnée de produit à vaisselle.
Collez le film protecteur joint sous le rebord du plan de 

travail. Pour ce faire retirer le film protecteur, l'appliquer 

et le couper à la mesure. 

Содержание NEFF Z19DD10 X0

Страница 1: ...Gebrauchsanleitung 3 Notice d utilisation 7 Gebruiksaanwijzing 11 Instruction manual 15 DAMPFSET F R BACK FEN SET VAPEUR POUR FOURS STOOMSET VOOR OVENS STEAM SET FOR OVENS Z19DD10X0...

Страница 2: ......

Страница 3: ...agefl che Nicht auf die offene Backofent r stellen oder setzen Kein Geschirr oder Zubeh r auf der Backofent r abstellen 7Umweltschutz UmweltschutzAltger te sind kein wertloser Abfall Durch umweltgerec...

Страница 4: ...ds tzlich wird zum D mpfen 500 ml Wasser kein destilliertes Wasser verwendet Ausnahme Quellende Lebensmittel z B Kartoffeln und Zutaten mit langen Garzeiten ben tigen 750 ml Wasser 1 Heizen Sie den Ba...

Страница 5: ...fl ssigkeit in ml Dauer in Mi nuten Blumenkohl R schen Strunk eingeschnitten 500 20 25 Blumenkohl ganz 500 25 30 Blumenkohl tiefgefroren R schen 500 20 25 Brokkoli frisch R schen Strunk eingeschnitten...

Страница 6: ...mit klarem Wasser nach und reiben Sie mit einem weichen Tuch trocken Kratzen Sie angetrocknete Speisereste nicht ab sondern weichen Sie diese mit Sp llauge auf Fischfilet z B Scholle 500 10 20 Fischs...

Страница 7: ...ours utiliser des maniques pour retirer le r cipient ou les accessoires du compartiment de cuisson Porte du four comme surface d assise ou pour d poser des objets Ne pas monter ni s asseoir sur la por...

Страница 8: ...emandant un temps de cuisson plus long en plus petits morceaux Allongez le temps de cuisson des aliments fragiles en faisant cuire des morceaux plus gros Pour la cuisson la vapeur utilisez toujours 50...

Страница 9: ...nt des valeurs indicatives et peuvent varier en fonction de la nature de la taille et de la maturit de l aliment Avant la cuisson la vapeur ne pas d congeler les aliments surgel s Le temps de cuisson...

Страница 10: ...liment s ch s mais ramollissez les avec de l eau additionn e de produit vaisselle Oeufs durs Jusqu 20 pi ces 500 20 25 Eierstich royale Dans des tasses en porcelaine 500 35 40 Riz 200 g de riz et 350...

Страница 11: ...nnenruimte Ovendeur als vlak om op te zitten of iets op te plaatsen Niet op de open ovendeur zitten of staan Geen vormen of toebehoren op de ovendeur plaatsen 7Milieubescherming MilieubeschermingOude...

Страница 12: ...iddelen langer door grotere stukken te garen In principe wordt voor het stomen 500 ml water niet gedestilleerd gebruikt Uitzondering levensmiddelen die opzwellen bijv aardappels en ingredi nten met la...

Страница 13: ...ereiding Stoomvloeistof in ml Tijdsduur in minuten Bloemkool roosjes stronk ingesneden 500 20 25 Bloemkool heel 500 25 30 Bloemkool diepvries roosjes 500 20 25 Broccoli vers roosjes stronk ingesneden...

Страница 14: ...el met azijn Naspoelen met helder water en droogwrijven met een zachte doek Krab geen opgedroogde etensresten weg maar verwijder ze met zeepsop Visfilet bijv schol 500 10 20 Vissteaks ca 150 200 g moo...

Страница 15: ...r as an area to set things down Do not stand or place items on the oven door when it is open Do not set down cookware or accessories on the oven door 7Environmental protection EnvironmentalprotectionO...

Страница 16: ...of water no distilled water is used for steaming Exception Foods that soak up water e g potatoes and ingredients with long cooking times require 750 ml of water 1 Preheat the oven for 10 minutes at 1...

Страница 17: ...ing liquid in ml Cooking time in minutes Cauliflower Florets with cut in stalk 500 20 25 Cauliflower Whole 500 25 30 Cauliflower frozen Florets 500 20 25 Broccoli fresh Florets with cut in stalk 500 1...

Страница 18: ...se with clean water and rub dry with a soft cloth Do not scrape off dried on food residues Instead soften them by soaking in soapy water Fish fillet E g plaice 500 10 20 Fish steaks Approx 150 200 g s...

Страница 19: ...6...

Страница 20: ...9001048262 9001048262 010415 de fr en nl...

Отзывы: