NEFF KUR Series Скачать руководство пользователя страница 4

Страница: 4 / 78

nl Inhoud

Veiligheidsbepalingen
en waarschuwingen ............................. 56
Aanwijzingen over de afvoer .............. 59
Omvang van de levering  .................... 60
Let op de omgevingstemperatuur
en de beluchting  .................................. 60
De juiste plaats ..................................... 61
Apparaat aansluiten  ............................ 61
Kennismaking met het apparaat ....... 62
Inschakelen van het apparaat  ........... 62
Instellen van de temperatuur  ............. 62
Netto-inhoud .......................................... 63

Содержание KUR Series

Страница 1: ...de Gebrauchsanleitung K hlger t 5 en Instruction for Use Refrigerator 17 fr Mode d emploi R frig rateur 29 it Istruzioni per I uso Frigorifero 43 nl Gebruiksaanwijzing Koelapparaat 56 Refrigerator KUR...

Страница 2: ...t rungen selbst beheben 15 Kundendienst 16 en Table of Contents Safety and warning information 17 Information concerning disposal 20 Scope of delivery 20 Ambient temperature and ventilation 21 Install...

Страница 3: ...ge de l appareil 39 Economies d nergie 40 Bruits de fonctionnement 40 Rem dier soi m me aux petites pannes 41 Service apr s vente 42 it Indice Avvertenze di sicurezza e potenziale pericolo 43 Avverten...

Страница 4: ...ts 61 Apparaat aansluiten 61 Kennismaking met het apparaat 62 Inschakelen van het apparaat 62 Instellen van de temperatuur 62 Netto inhoud 63 De koelruimte 63 Uitvoering 63 Sticker OK 64 Apparaat uits...

Страница 5: ...es die Augen verletzen oder sich entz nden Bei Besch digung offenes Feuer oder Z ndquellen vom Ger t fernhalten Raum f r einige Minuten gut durchl ften Ger t ausschalten und Netzstecker ziehen Kunden...

Страница 6: ...r Dampf kann an elektrische Teile gelangen und einen Kurzschluss ausl sen Stromschlaggefahr Abgesehen von den Herstellerangaben keine zus tzlichen Ma nahmen ergreifen um die Abtauung zu beschleunigen...

Страница 7: ...en lassen Bei Reinigung und Wartung Kinder beaufsichtigen Niemals Kinder mit dem Ger t spielen lassen Kinder im Haushalt Verpackung und deren Teile nicht Kindern berlassen Erstickungsgefahr durch Falt...

Страница 8: ...t spielen lassen Erstickungsgefahr K lteger te enthalten K ltemittel und in der Isolierung Gase K ltemittel und Gase m ssen fachgerecht entsorgt werden Rohre des K ltemittel Kreislaufes bis zur fachg...

Страница 9: ...decken oder etwas davorstellen Die K hlmaschine muss sonst mehr leisten das erh ht den Stromverbrauch Aufstellort Zum Aufstellen eignet sich ein trockener bel ftbarer Raum Der Aufstellplatz sollte nic...

Страница 10: ...t entspricht der Schutzklasse I ber eine vorschriftsm ig installierte Steckdose mit Schutzleiter das Ger t an 220 240 V 50 Hz Wechselstrom anschlie en Die Steckdose muss mit einer 10 A bis 16 A Sicher...

Страница 11: ...ung nur vor bergehend einstellen bei h ufigem ffnen der T r und beim Einlegen gro er Mengen Lebensmittel in den K hlraum K hlverm gen Die Temperatur im K hlraum kann durch Einbringen von gr eren Menge...

Страница 12: ...age anheben und herausnehmen Bild Sonderausstattung nicht bei allen Modellen Auszugsbeh lter Bild Der Auszugsbeh lter eignet sich besonders zur Lagerung von tierischen Lebensmitteln Er kann zum Be und...

Страница 13: ...amit das Tauwasser ablaufen kann Ger t reinigen m Achtung Keine sand chlorid oder s urehaltigen Putz und L sungsmittel verwenden Keine scheuernden oder kratzenden Schw mme verwenden Auf den metallisch...

Страница 14: ...nd Entl ftungs ffnung Bild Das L ftungsgitter im Sockel kann zum Reinigen abgenommen werden Dazu die Klammern in den L ftungs ffnungen nach unten dr cken und gleichzeitig L ftungsgitter nach vorne abz...

Страница 15: ...en auch w hrend der Garantiezeit St rung M gliche Ursache Abhilfe Die Beleuchtung funktioniert nicht Die Gl hlampe ist defekt Gl hlampe austauschen Bild B 1 Ger t ausschalten 2 Netzstecker ziehen bzw...

Страница 16: ...it unn tige Anfahrten zu vermeiden Sie sparen die damit verbundenen Mehrkosten Reparaturauftrag und Beratung bei St rungen Die Kontaktdaten aller L nder finden Sie im beiliegenden Kundendienst Verzeic...

Страница 17: ...for several minutes switch off the appliance and pull out the mains plug inform customer service The more refrigerant an appliance contains the larger the room must be in which the appliance is situa...

Страница 18: ...isk of explosion Do not use pointed or sharp edged implements to remove frost or layers of ice You might damage the refrigerant tubes Leaking refrigerant may cause eye injuries or ignite Do not store...

Страница 19: ...cleaned or maintained Never allow children to play with the appliance Children in the household Keep children away from packaging and its parts Danger of suffocation from folding cartons and plastic f...

Страница 20: ...Danger of suffocation Refrigerators contain refrigerant and gases in the insulation Refrigerant and gases must be disposed of professionally Ensure that tubing of the refrigerant circuit is not damag...

Страница 21: ...grille or place anything in front of it Otherwise the refrigeration unit must work harder increasing the power consumption Installation location Install the appliance in a dry well ventilated room Th...

Страница 22: ...to 220 240 V 50 Hz alternating current via a correctly installed socket with protective conductor The socket must be protected by a 10 A to 16 A fuse For appliances operated in non European countries...

Страница 23: ...ator compartment Refrigeration capacity The temperature in the refrigerator compartment may rise temporarily if large amounts of food or a lot of drinks are placed inside Therefore the temperature con...

Страница 24: ...toppers and re insert shelf Fig Lift the door shelf and remove Fig Special features not all models Pull out container Fig The pull out container is especially suitable for the storage of foods which c...

Страница 25: ...t where it evaporates Note Keep the condensation channel and drainage hole clean so that the condensation can run out Cleaning the appliance m Caution Do not use abrasive chloride or acidic cleaning a...

Страница 26: ...n opening Fig The ventilation grille in the base can be removed for cleaning To do this depress the clips in the ventilation openings and simultaneously remove the ventilation grille forwards Tips for...

Страница 27: ...on the following information Customer service will charge you for advice even if the appliance is still under guarantee Fault Possible cause Remedial action The light does not work The bulb is defecti...

Страница 28: ...be found on the enclosed customer service list Fault Possible cause Remedial action The refrigerating unit is switching on more frequently and for longer Appliance opened frequently Do not open the ap...

Страница 29: ...teur par ex le carton qui r unit les pots de yaourt Pour viter toute contamination entre des produits alimentaires de nature diff rente rangez les bien s par s les uns des autres bien emball s ou rang...

Страница 30: ...l se trouve Dans les pi ces trop petites un m lange gaz air inflammable peut se former en cas de fuite Comptez 1 m de volume minimum de la pi ce pour 8 g de fluide r frig rant La quantit de fluide pr...

Страница 31: ...ormis les instructions du fabricant pour ne pas prendre des mesures suppl mentaires pour acc l rer le d givrage Risque d explosion Pour d tacher le givre ou les couches de glace n utilisez jamais d ob...

Страница 32: ...ppareil qu aux enfants de plus de 8 ans Surveillez les enfants pendant le nettoyage et la maintenance Ne laissez jamais des enfants jouer avec l appareil Ne recouvrez et n obstruez jamais les orifices...

Страница 33: ...aux enfants de jouer avec l appareil lorsqu il ne sert plus Risque d touffement Les appareils r frig rants contiennent du fluide r frig rant L isolant contient des gaz Il faut que le fluide r frig ran...

Страница 34: ...areil Evitez de placer l appareil un endroit directement expos aux rayons solaires ou proximit d une source de chaleur telle une cuisini re un radiateur etc Si l installation pr s d une source de chal...

Страница 35: ...doit tre prot g e par un fusible de 10 A 16 A Sur les appareils utilis s dans des pays non europ ens v rifiez si la tension et le type de courant indiqu s correspondent aux valeurs de votre r seau lec...

Страница 36: ...ent r frig rateur Recommandations Nous conseillons de stocker les produits alimentaires d licats une temp rature non sup rieure 4 C R glage peu lev pour stocker peu de temps des produits alimentaires...

Страница 37: ...fait que des zones diff remment froides apparaissent La zone la plus froide se trouve dans le bac tiroir Fig Remarque Rangez les produits alimentaires d licats dans la zone la plus froide par ex le po...

Страница 38: ...de l appareil Tournez le thermostat Fig A sur la position 0 Le groupe frigorifique et l clairage s teignent Remisage de l appareil Si l appareil doit rester longtemps sans servir 1 teignez l appareil...

Страница 39: ...on et de l eau propre ensuite s chez le fond 7 Veillez ce que l eau de nettoyage ne traverse pas le trou d coulement et ne p n tre pas dans la zone d vaporation 8 Apr s le nettoyage rebranchez la fich...

Страница 40: ...uisini re Utilisez le cas ch ant une plaque isolante L agencement des pi ces d quipement n influe pas sur l nergie absorb e par l appareil Bruits de fonctionnement Bruits parfaitement normaux Bourdonn...

Страница 41: ...frig rateur est trop basse Le thermostat est r gl trop haut R glez le thermostat sur une temp rature plus basse L clairage ne fonctionne pas L ampoule est grill e Changez l ampoule Fig B 1 teignez l...

Страница 42: ...us conomiserez ainsi des suppl ments de frais inutiles Commande de r paration et conseils en cas de d rangements Vous trouverez les donn es de contact pour tous les pays dans l annuaire ci joint du se...

Страница 43: ...e R600a Non danneggia lo strato di ozono e non aumenta l effetto serra In caso di fuoriuscita il refrigerante pu ferire gli occhi o incendiarsi In caso di danni tenere lontano dall apparecchio fiamme...

Страница 44: ...prese multiple portatili o alimentatori portatili dietro l apparecchio Nell impiego quotidiano Non introdurre mai apparecchi elettrici all interno di questo elettrodomestico es apparecchi di riscalda...

Страница 45: ...bambini di et di 8 anni o superiore Sorvegliare i bambini durante la pulizia e la manutenzione Non permettere che i bambini giochino con l apparecchio Evitare che oli o grassi imbrattino parti plasti...

Страница 46: ...zione 2 Troncare il cavo elettrico di collegamento e rimuoverlo unitamente alla spina 3 Non estrarre i ripiani e i contenitori questo rende pi difficile ai bambini di entrare nel vano frigo dell appar...

Страница 47: ...temperature ambiente inferiori possono essere esclusi danni all apparecchio fino ad una temperatura di 5 C Ventilazione Figura 6 L afflusso e deflusso dell aria per il refrigeratore avviene solo attra...

Страница 48: ...are in nessun caso prese multiple o prolunghe Contattare il servizio di assistenza clienti per le possibili alternative L apparecchio conforme alla classe di protezione I Collegare l apparecchio alla...

Страница 49: ...zionamento a risparmio energetico Una regolazione a media temperatura per la conservazione a lungo termine di alimenti Regolare una temperature inferiori solo per brevi periodi o in caso di frequenti...

Страница 50: ...rmaggio pu cos continuare a diffondere il suo aroma e il burro resta spalmabile Dotazione I ripiani interni ed i balconcini della porta possono essere spostati secondo la necessit Sollevare il ripiani...

Страница 51: ...si usa l apparecchio per un lungo periodo 1 Spegnere l apparecchio 2 Estrarre la spina di alimentazione o disinserire il dispositivo elettrico di sicurezza 3 Pulire l apparecchio 4 Lasciare aperta la...

Страница 52: ...l apparecchio 9 Introdurre di nuovo gli alimenti Dotazione Per la pulizia tutte le parti mobili dell apparecchio possono essere estratte Estrarre i ripiani di vetro Figura Sollevare il ripiani di vetr...

Страница 53: ...Rumori di funzionamento Rumori normali Ronzio Motori in funzione ad es gruppi frigoriferi ventilatore Gorgogl o scroscio o frusc o Derivano dal gas refrigerante che circola nei i raccordi del circuito...

Страница 54: ...la lampadina Lampadina di ricambio 220 240 V corrente alternata portalampada E14 Watt vedi lampadina guasta Interruttore bloccato Controllare se l interruttore luce si muove liberamente Figura A Il fo...

Страница 55: ...terventi a vuoto e a evitare spese supplementari Ordine di riparazione e consulenza in caso di guasti Trovate i dati di contatto di tutti i paesi nell accluso elenco dei centri di assistenza clienti G...

Страница 56: ...ar koelmiddel R600a Dit is niet schadelijk voor de ozonlaag en verhoogt het broeikaseffect niet Vrijkomend koelmiddel kan echter oogletsel veroorzaken of vlam vatten Bij beschadiging Open vuur of ande...

Страница 57: ...aagbare meervoudige stopcontacten of draagbare netvoedingen achter het apparaat Bij het gebruik Nooit elektrische apparaten in het apparaat gebruiken bijv verwarmingsapparaten elektrische ijsbereiders...

Страница 58: ...n voor de veiligheid verantwoordelijke persoon moet toezicht houden op kinderen en kwetsbare personen bij het apparaat of hen instrueren Alleen kinderen vanaf 8 jaar het apparaat laten gebruiken Bij r...

Страница 59: ...kunt laten afvoeren voor een milieuvriendelijke verwerking Afvoeren van uw oude apparaat Oude apparaten zijn geen waardeloos afval Door een milieuvriendelijke afvoer kunnen waardevolle grondstoffen wo...

Страница 60: ...e klimaatklasse kan het apparaat bij de volgende omgevingstemperaturen gebruikt worden De klimaatklasse staat op het typeplaatje afb Aanwijzing Het apparaat is volledig functioneel binnen de binnentem...

Страница 61: ...de compressor in het koelsysteem terecht komt V r het eerste gebruik de binnenruimte van het apparaat schoonmaken zie hoofdstuk Schoonmaken van het apparaat Elektrische aansluiting Het stopcontact mo...

Страница 62: ...eopend werd door het inladen van grote hoeveelheden levensmiddelen door een hoge omgevingstemperatuur Instellen van de temperatuur Temperatuurregelaar afb A op de gewenste instelling draaien Bij een g...

Страница 63: ...Hierdoor blijven geur kleur en versheid behouden Bovendien wordt voorkomen dat de levensmiddelen naar elkaar gaan smaken en de kunststof onderdelen verkleuren Aanwijzing Voorkom dat de levensmiddelen...

Страница 64: ...levensmiddelen aanbevolen veilige temepratuurbereiken 4 C of kouder bereikt zijn Als de sticker niet OK aangeeft moet de temperatuur stapsgewijs worden verlaagd Aanwijzing Na ingebruikneming van het...

Страница 65: ...ken of de zekering losdraaien resp uitschakelen 3 Levensmiddelen verwijderen en op een koele plaats bewaren 4 Wachten tot de rijplaag is ontdooid 5 Het apparaat schoonmaken met een zachte doek en lauw...

Страница 66: ...ien en de kou van de diepvrieswaren gebruiken om andere levensmiddelen te koelen Deuren van het apparaat zo kort mogelijk openen De ordening van de uitrustingsdelen heeft geen invloed op de energieopn...

Страница 67: ...p 220 240 V wisselstroom fitting E14 voor wattage zie het kapotte lampje De lichtschakelaar klemt Controleer of er beweging in de lichtschakelaar zit Afb A De bodem van de koelruimte is nat De dooiwat...

Страница 68: ...er E Nr en het serienummer FD Nr van het apparaat op U vindt deze gegevens op het typeplaatje Afb Door vermelding van het fabricaat en productnummer kunt u onnodige voorrijdkosten vermijden Zo bespaar...

Страница 69: ...6...

Страница 70: ...6...

Страница 71: ...6...

Страница 72: ...6...

Страница 73: ...6...

Страница 74: ...6...

Страница 75: ...0 1 5 1 7 8 9 2 3 4 5 6 0 1...

Страница 76: ......

Страница 77: ...B A 220 240V max 25W E14 FD Nr E Nr...

Страница 78: ...9000944989 9000944989 9903 de en fr it nl...

Результаты поиска

Содержание KUR Series

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

NEFF KUR Series, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание KUR Series

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды