NEFF KA90N Series Скачать руководство пользователя страница 96 | Manualshive

Страница: 96 / 96

NEFF KA90N Series Скачать руководство пользователя страница 96

BSH Hausgeräte GmbH
Carl-Wery-Straße 34
81739 München, GERMANY

siemens-home.bsh-group.com

*9001000243*

9001000243

(9810)

de, en, fr, it, nl

)FSHFTUFMMUWPO#4))BVTHFS¤UF(NC)VOUFS.BSLFOMJ[FO[EFS4JFNFOT"(
.BOVGBDUVSFECZ#4))BVTHFS¤UF(NC)VOEFS5SBEFNBSL-JDFOTFPG4JFNFOT"(
'BCSJRV©QBS#4))BVTHFS¤UF(NC)UJUVMBJSFEFTESPJUTE࣐VUJMJTBUJPOEFMB`NBSRVF4JFNFOT"(
1SPEPUUPEB#4))BVTHFS¤UF(NC)JORVBOUPMJDFO[JBUBSJPEFMNBSDIJPEJ4JFNFOT"(
(FGBCSJDFFSEEPPS#4))BVTHFS¤UF(NC)POEFSIBOEFMTNFSLMJDFOUJFWBO4JFNFOT"(

«
...
94
95
96

Содержание KA90N Series

Страница 1: ...on fr Notices d utilisation et de montage it Istruzioni per l uso ed il montaggio nl Gebruiksaanwijzing en installatievoorschrift Kühl und Gefrierkombination Fridge freezer Réfrigérateur Congélateur combiné Combinazione frigorifero congelatore Koel diepvriescombinatie KA90N ...

Страница 2: ...Super Kühlen 16 Super Gefrieren 17 Tastensperre Kindersicherung 17 Alarmfunktionen 17 Energiesparmodus 18 Nutzinhalt 18 Der Kühlraum 18 Der Gefrierraum 18 Max Gefriervermögen 19 Gefrieren und Lagern 19 Frische Lebensmittel einfrieren 19 Gefriergut auftauen 20 Ausstattung 20 Gerät ausschalten und stilllegen 21 Abtauen 21 Gerät reinigen 22 Gerüche 22 Beleuchtung LED 22 Energie sparen 22 Betriebsgerä...

Страница 3: ...erature 33 Fast cooling function 33 Fast freezing function 34 Button lock childproof lock 34 Alarm functions 34 Energy saving mode 35 Usable capacity 35 Fridge compartment 35 Freezer compartment 35 Max freezing capacity 36 Freezing and storing 36 Freezing fresh food 36 Defrosting frozen food 37 Fittings 37 Switching off and shutting down the appliance 38 Defrosting 38 Cleaning the appliance 39 Sme...

Страница 4: ...er réfrigération 51 Super congélation 51 Blocage des touches sécurité enfants 52 Fonctions d alarme 52 Mode économie d énergie 52 Contenance utile 52 Compartiment réfrigérateur 53 Compartiment congélateur 53 Capacité de congélation maximale 53 Congélation et rangement 53 Congélation de produits frais 54 Décongélation des produits 54 Équipement 54 Coupure et remisage de l appareil 56 Dégivrage 56 N...

Страница 5: ...elamento super 70 Blocco dei tasti dispositivo per la sicurezza dei bambini 71 Funzioni di allarme 71 Modalità a risparmio energetico 71 Volume utile 71 Il vano frigorifero 72 Il vano congelatore 72 Capacità di congelamento max 72 Congelamento e conservazione 72 Congelamento di alimenti freschi 73 Scongelamento di cibi congelati 73 Dotazione 73 Arresto e disattivazione dell apparecchio 75 Sbriname...

Страница 6: ...len 88 Super koelen 88 Super vriezen 89 Toetsblokkering kinderslot 89 Alarmfuncties 89 Energiezuinige modus 90 Effectieve inhoud 90 De koelruimte 90 De vriesruimte 90 Max vriesvermogen 91 Invriezen en bewaren 91 Verse levensmiddelen bevriezen 91 Diepvriesproduct ontdooien 92 Uitrusting 92 Apparaat uitschakelen en uit bedrijf nemen 93 Ontdooien 93 Apparaat reinigen 94 Geuren 94 Verlichting LED 94 E...

Страница 7: ...ampfreinigungsgerät abtauen oder reinigen Der Dampf kann an elektrische Teile gelangen und einen Kurzschluss auslösen Stromschlaggefahr Keine spitzen oder scharfkantigen Gegenstände verwenden um Reif und Eisschichten zu entfernen Sie könnten damit die Kältemittel Rohre beschädigen Herausspritzendes Kältemittel kann sich entzünden oder zu Augenverletzungen führen Keine Produkte mit brennbaren Treib...

Страница 8: ...sorgung nicht beschädigen Lieferumfang Prüfen Sie nach dem Auspacken alle Teile auf eventuelle Transportschäden Wenden Sie sich bei Beanstandungen an den Händler bei dem Sie das Gerät erworben haben oder an unseren Kundendienst Die Lieferung besteht aus folgenden Teilen Standgerät Ausstattung modellabhängig Beutel mit Montagematerial Gebrauchs und Montageanleitung Kundendienstheft Garantiebeilage ...

Страница 9: ...ird der Mindestabstand von 22 mm zur Wand eingehalten und die Belüftung ist gewährleistet Raumtemperatur und Belüftung beachten Raumtemperatur Das Gerät ist für eine bestimmte Klimaklasse ausgelegt Abhängig von der Klimaklasse kann das Gerät bei folgenden Raumtemperaturen betrieben werden Die Klimaklasse ist auf dem Typenschild zu finden Hinweis Das Gerät ist innerhalb der Raumtemperaturgrenzen de...

Страница 10: ...inkel Abstandshalter Maße in mm Maße in mm Maße in mm 720 mm mit Abstandshaltern Seitenwand Abstand Seitenwand Tiefe Schubladen voll ausziehbar bei 145 Türöffnung min 22 Maße in mm min 22 Schubladen voll ausziehbar bei 145 Türöffnung ...

Страница 11: ...ung und Stromart mit den Werten Ihres Stromnetzes übereinstimmt Diese Angaben finden Sie auf dem Typenschild m Warnung Das Gerät darf auf keinen Fall an elektronische Energiesparstecker angeschlossen werden Zum Gebrauch unserer Geräte können sinus und netzgeführte Wechselrichter verwendet werden Netzgeführte Wechselrichter werden bei Photovoltaikanlagen verwendet die direkt ans öffentliche Stromne...

Страница 12: ...ben herausdrehen und Sockelleiste abnehmen 3 Mutter lösen 4 Einstell Mutter drehen bis die Gerätetüren ausgerichtet sind 5 Gefrierraumtür ist tiefer Einstell Mutter gegen den Uhrzeigersinn drehen 6 Kühlraumtür ist tiefer Einstell Mutter im Uhrzeigersinn drehen 7 Mutter festziehen 8 Sockelleiste ansetzen und mit 3 Schrauben befestigen ...

Страница 13: ...ierabdeckung abnehmen 2 Scharnierschraube lösen Schraube nicht vollständig herausdrehen 3 Neigung der Kühlraumtür einstellen 4 Scharnierschraube festziehen 5 Scharnierabdeckung ansetzen und mit 2 Schrauben befestigen Türenmontage Wenn das Gerät nicht durch die Wohnungstüren passt können die Türgriffe oder Gerätetüren abgenommen werden Hinweis Die Demontage der Türgriffe oder Gerätetüren darf nur d...

Страница 14: ... 4 Sterne 1 Bedienelemente 2 Türablage 2 Sterne Fach Hinweis Nur diese Türablage hat 2 Sterne der übrige Gefrierraum hat 4 Sterne 3 Türablagen 4 Eiswürfelschalen 5 Glasablagen Gefrierraum 6 Gefrierraum Schubladen 7 Ablage 8 Glasablagen Kühlraum 9 Eierschale 10 Gemüse Schublade 11 Früchte Schublade 12 Butter und Käsefach 13 Türablage mit Klappe ...

Страница 15: ...peratur im Kühlraum einstellen Funktion Super Kühlen ein und ausschalten 5 Anzeigefeld Kühlraum Temperatur im Kühlraum Symbol super bei eingeschalteter Funktion Super Kühlen Symbol alarm bei anliegendem Alarm im Kühlraum 6 Anzeigefeld Gefrierraum Temperatur im Gefrierraum Symbol super bei eingeschalteter Funktion Super Gefrieren Symbol alarm bei anliegendem Alarm im Gefrierraum 7 Symbole im Anzeig...

Страница 16: ...die Gefrierraum Tür nach dem Schließen nicht sofort wieder öffnen warten Sie einen Moment bis sich der entstandene Unterdruck ausgeglichen hat Temperatur einstellen Kühlraum Die Temperatur ist von 2 C bis 8 C einstellbar Die Taste cool super so oft drücken bis die gewünschte Kühlraum Temperatur eingestellt ist Der zuletzt eingestellte Wert wird gespeichert Die eingestellte Temperatur wird auf dem ...

Страница 17: ...t Ausschalten Die Taste freeze super drücken Hinweis Auf dem Anzeigefeld erlischt super Die Temperatur wird automatisch auf die vor dem Super Gefrieren eingestellte Temperatur umgestellt Tastensperre Kindersicherung Bei eingeschalteter Tastensperre sind alle Tasten gesperrt Bei eingeschalteter Tastensperre kann bei einem Warnsignal mit der Taste alarm das Warnsignal ausgeschaltet werden Einschalte...

Страница 18: ...rt für fertige Speisen Backwaren Konserven Kondensmilch und Hartkäse Beim Einlagern beachten Lagern Sie frische unversehrte Lebensmittel ein So bleibt Qualität und Frische länger erhalten Bei Fertigprodukten und abgefüllten Waren das vom Hersteller angegebene Mindesthaltbarkeits oder Verbrauchsdatum beachten Um Aroma Farbe und Frische zu erhalten Lebensmittel gut verpackt oder abgedeckt einordnen ...

Страница 19: ...e vor dem Einfrieren blanchiert werden Bei Auberginen Paprika Zucchini und Spargel ist das Blanchieren nicht erforderlich Literatur über das Einfrieren und Blanchieren finden Sie im Buchhandel Hinweis Einzufrierende Lebensmittel nicht mit bereits gefrorenen in Berührung bringen Zum Einfrieren geeignet sind Backwaren Fisch und Meeresfrüchte Fleisch Wild Geflügel Gemüse Obst Kräuter Eier ohne Schale...

Страница 20: ...ch herausnehmen und in unterschiedlichen Höhen einsetzen Herausnehmen Die Glasablage hinten anheben und herausziehen Einsetzen Die Glasablage auf der Führungsschiene nach hinten schieben bis sie nach unten einrastet Glasablagen über den Schubladen Die Glasablagen lassen sich herausnehmen Die Glasablage herausziehen und nach oben herausnehmen Türablagen Die Türablagen lassen sich herausnehmen Die T...

Страница 21: ... ist zeigen die Temperaturanzeigen an Das restliche Anzeigefeld ist ausgeschaltet Gerät einschalten Die Tasten freeze super und cool super 5 Sekunden drücken Gerät stilllegen Wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht benutzen 1 Alle Lebensmittel aus dem Gerät herausnehmen 2 Gerät ausschalten 3 Gerät reinigen 4 Gerätetüren offen lassen Abtauen Kühlraum Während das Gerät in Betrieb ist bilden sich an de...

Страница 22: ...tungsfreien LED Beleuchtung ausgestattet Reparaturen an dieser Beleuchtung dürfen nur vom Kundendienst oder autorisierten Fachkräften ausgeführt werden Energie sparen Gerät in einem trockenen belüftbaren Raum aufstellen Das Gerät soll nicht direkt in der Sonne oder in der Nähe einer Wärmequelle stehen z B Heizkörper Herd Verwenden Sie ggf eine Isolierplatte Warme Lebensmittel und Getränke erst abk...

Страница 23: ...prüfen Netzstecker sitzt nicht fest Prüfen ob Netzstecker fest sitzt Die Kältemaschine schaltet immer häufiger und länger ein Häufiges Öffnen des Gerätes Gerät nicht unnötig öffnen Die Be und Entlüftungsöffnungen sind verdeckt Hindernisse entfernen Einlegen größerer Mengen frischer Lebensmittel Super Kühlen bzw Super Gefrieren einschalten Im Kühlraum oder Gefrierraum ist es zu kalt Temperatur ist ...

Страница 24: ...nce with a steam cleaning device The steam may come into contact with electrical components and cause a short circuit Risk of electric shock Do not use pointed or sharp objects to remove layers of ice and frost You could damage the refrigerant pipes If refrigerant shoots out it may ignite or cause eye injuries Do not store products with flammable propellant gases e g spray cans or explosive substa...

Страница 25: ...amage the refrigerant circuit pipes before disposing of them properly Specifications supplied After unpacking the appliance check all parts for transport damage If you find any defects contact the retailer from whom you purchased the appliance or our After sales Service The appliance supplied consists of the following components Free standing appliance Features vary depending on the model Bag of a...

Страница 26: ...intain the minimum clearance of 22 mm from the wall thus providing adequate ventilation Observe the room temperature and ventilation requirements Room temperature The appliance is designed for a certain climate class Depending on the climate class the appliance can be operated at the following ambient temperatures The climate class is specified on the rating plate Note The appliance is fully funct...

Страница 27: ...cers Dimensions in mm Dimensions in mm Dimensions in mm 720 mm with spacers Side panel clearance Side panel depth Drawers can be pulled out fully at door opening of 145 min 22 Dimensions in mm min 22 Drawers can be pulled out fully at door opening of 145 ...

Страница 28: ... the voltage and type of current specified conform to the values of your electricity grid You will find this information on the rating plate m Warning The appliance must never be connected up to an electronic energy saving socket Sinusoidal commutated and line commutated inverters can be used with our appliances Line commutated inverters are used with photovoltaic systems that are connected direct...

Страница 29: ...he 3 screws holding the base panel and remove it 3 Undo the nut 4 Turn the adjusting nut until the appliance doors are aligned 5 If the freezer compartment door is lower Turn the adjusting nut anti clockwise 6 If the fridge compartment door is lower Turn the adjusting nut clockwise 7 Tighten the nut 8 Put the base panel back in place and secure it with the 3 screws ...

Страница 30: ...ove the top hinged cover 2 Slacken the hinge screw Do not unscrew the screw completely 3 Adjust the fridge compartment door s vertical alignment 4 Tighten the hinge screw 5 Apply the hinged cover and fasten with 2 screws Fitting the doors If the appliance is too big to fit through the doors of your home the door handles or the appliance doors can be unscrewed Note The door handles or the appliance...

Страница 31: ...perating controls 2 Door pocket 2 star compartment Note Only the door pocket is rated as 2 stars the rest of the freezer compartment is 4 star rated 3 Door pockets 4 Ice cube trays 5 Freezer compartment glass shelves 6 Freezer compartment drawers 7 Shelf 8 Fridge compartment glass shelves 9 Egg tray 10 Vegetable drawer 11 Fruit drawer 12 Butter and cheese compartment 13 Door pocket with lid ...

Страница 32: ... in the fridge compartment For switching the fast cooling function on and off 5 Fridge compartment display panel Fridge compartment temperature super symbol shown when fast cooling function is active alarm symbol shown when fridge compartment alarm is active 6 Freezer compartment display panel Freezer compartment temperature super symbol shown when fast freezing function is active alarm symbol sho...

Страница 33: ...eal area If you cannot open the freezer compartment door again immediately after closing it wait a moment for the low pressure created to equalise Setting the temperature Fridge compartment The temperature can be set from 2 C up to 8 C Repeatedly press the cool super button until the desired fridge compartment temperature is set The temperature last set is saved The set temperature is shown on the...

Страница 34: ...ng off Press the freeze super button Note The display panel no longer shows super The temperature automatically switches back to the temperature set before the Fast freezing function was activated Button lock childproof lock When the button lock is switched on all buttons are locked When the button lock is switched on the alarm button can be used to switch off the audible warning signal Switching ...

Страница 35: ...erves condensed milk and hard cheeses When placing food in the fridge follow these guidelines Keep fresh untouched food in the fridge In that way it will keep longer and stay fresher In the case of ready made products and packaged foods and liquids pay attention to the manufacturer s specified best before or use by date In order to maintain flavour colour and freshness keep food well packed or cov...

Страница 36: ... colour of the food as much as possible blanch vegetables before they are frozen Blanching is not required for aubergines peppers courgettes and asparagus You can find literature about freezing and blanching in bookshops Note Do not allow food that is to be frozen to sit right next to food that has already been frozen The following are suitable for freezing Baked goods fish and seafood meat game p...

Страница 37: ...ss shelves The glass shelves can be removed and fitted at different heights Removing Lift the glass shelf at the back and pull it out Inserting Slide the glass shelf backwards on the guide rails until it snaps downwards into place Glass shelves over the drawers The glass shelves can be removed Pull the shelf out and lift it upwards to remove it Door pockets The door pockets can be removed Pull the...

Страница 38: ...will show The rest of the display panel is off Switching on the appliance Press and hold the freeze super and cool super buttons for 5 seconds Putting the appliance out of service If you do not use the appliance for long periods 1 Remove all food from the appliance 2 Switch off the appliance 3 Clean the appliance 4 Leave the appliance doors open Defrosting Fridge compartment While the appliance is...

Страница 39: ...ipped with a maintenance free LED light Any repair work on the lighting must only be carried out by the after sales service or authorised experts Saving energy Install the appliance in a dry well ventilated room The appliance must be installed out of direct sunlight and away from heat sources e g heating elements cooker Use an insulating plate if necessary Allow hot food and drinks to cool before ...

Страница 40: ...ged in The refrigeration unit switches on with increasing frequency and for longer periods The appliance door is being opened frequently Do not open the appliance door unnecessarily The ventilation openings are covered Remove any obstructions Placing large quantities of food in the appliance Switch on fast cooling fast freezing function The fridge compartment freezer compartment is too cold The te...

Страница 41: ... garantit uniquement les pièces d origine car elles seules remplissent les exigences de sécurité Si vous avez besoin de prolonger le cordon d alimentation à l aide d un prolongateur procurez vous le exclusivement auprès du service après vente Pendant l utilisation N utilisez jamais d appareils électriques à l intérieur de l appareil par ex des appareils de chauffage des sorbetières électriques Ris...

Страница 42: ...ur savoir comment vous débarrasser de l emballage veuillez consulter votre revendeur ou les services administratifs de votre mairie Mise au rebut de votre ancien appareil Les appareils usagés ne sont pas des déchets dénués de valeur Leur élimination dans le respect de l environnement permet d en récupérer de précieuses matières premières m Mise en garde En présence d appareils usagés 1 Débranchez ...

Страница 43: ...latéraux minimum afin de pouvoir ouvrir les portes jusqu à la butée voir le chapitre Dimensions d installation Si la profondeur des équipements de cuisine voisins dépasse 65 cm des écarts latéraux minimums doivent être respectés pour pouvoir exploiter entièrement l angle d ouverture de porte voir le chapitre Angle d ouverture de porte Distance minimale jusqu à la paroi arrière Montez les écarteurs...

Страница 44: ...sions en mm Dimensions en mm Dimensions en mm 720 mm avec écarteurs Distance paroi latérale Profondeur paroi latérale Tiroirs entièrement extensibles à une ouverture de porte de 145 min 22 Dimensions en mm min 22 Tiroirs entièrement extensibles à une ouverture de porte de 145 ...

Страница 45: ... type de courant concordent bien avec ceux offerts par le secteur du pays concerné Ces données se trouvent sur la plaque signalétique m Mise en garde Ne branchez en aucun cas l appareil à une prise économie d énergie électronique Nos appareils peuvent être alimentés via des onduleurs pilotés par le secteur ou à pilotage sinusoïdal Directement raccordées au réseau public les installations photovolt...

Страница 46: ...he 3 Desserrez l écrou 4 Tournez l écrou de réglage jusqu à ce que les portes de l appareil soient alignées 5 La porte du congélateur est plus basse tournez l écrou de réglage dans le sens inverse des aiguilles d une montre 6 La porte du compartiment réfrigérateur est plus basse tournez l écrou de réglage dans le sens des aiguilles d une montre 7 Serrez l écrou 8 Posez la plinthe et fixez la à l a...

Страница 47: ...érieur 2 Desserrez les vis de charnière Ne retirez pas complètement les vis 3 Réglez l inclinaison de la porte du réfrigérateur 4 Resserrez les vis de charnière 5 Remettez en place le couvre charnière et fixez le avec les 2 vis Montage des portes Si l appareil ne passe pas par les portes du logement il est possible de retirer ses portes ou ses poignées Remarque Le démontage des poignées ou des por...

Страница 48: ...de 2 Balconnet compartiment 2 étoiles Remarque Seul ce balconnet a 2 étoiles le reste du compartiment congélateur a 4 étoiles 3 Balconnets 4 Bacs à glaçons 5 Clayettes en verre du compartiment congélateur 6 Tiroirs du compartiment congélateur 7 Casier de rangement 8 Clayettes en verre du compartiment réfrigérateur 9 Compartiment à œufs 10 Tiroir à légumes 11 Tiroir à fruits 12 Casier à beurre et à...

Страница 49: ...onction Super réfrigération 5 Zone d affichage du compartiment réfrigérateur Température du compartiment réfrigérateur Symbole super lorsque la fonction Super réfrigération est activée Symbole alarm lorsque l alarme retentit dans le compartiment réfrigérateur 6 Zone d affichage du compartiment congélateur Température du compartiment congélateur Symbole super lorsque la fonction Super congélation e...

Страница 50: ...au système NoFrost entièrement automatique aucun givre ne se forme dans le compartiment congélateur Il n est pas nécessaire de procéder à un dégivrage Les surfaces frontales de l appareil peuvent légèrement chauffer ceci empêche une condensation d eau au niveau du joint de porte Si la porte du compartiment congélateur est difficile à ouvrir juste après l avoir fermée patientez quelques secondes ju...

Страница 51: ...duise pas d augmentation indésirable de la température lorsque vous rangez des produits alimentaires frais appuyez sur la touche de super congélation quelques heures avant de les ranger 4 à 6 heures suffisent généralement L appareil travaille sans arrêt après l activation Il peut ainsi atteindre une température très froide dans le compartiment congélateur La super congélation se désactive automati...

Страница 52: ...écongelés Ne recongelez les produits qu après les avoir transformés cuisson ou rôtissage Consommez les nettement avant leur date limite de conservation Sans risque pour l aliment congelé l alarme peut s activer lors de la mise en service de l appareil lors du chargement de grandes quantités de nourriture fraîche lorsque la porte du congélateur reste trop longtemps ouverte Désactivation de l alarme...

Страница 53: ...elés peuvent dégeler si la porte reste ouverte et du givre peut apparaître dans le compartiment congélateur De plus vous risquez une perte d énergie en raison d une consommation d électricité plus élevée Remarque Le balconnet 2 étoiles peut servir pour entreposez temporairement de la glace et des aliments à 12 C Le reste du compartiment congélateur a 4 étoiles Capacité de congélation maximale Vous...

Страница 54: ...nt pas leur goût 1 Placez les aliments dans un emballage 2 Chassez en l air 3 Fermez l emballage hermétiquement 4 Inscrivez sur l emballage le nom du contenu et la date de congélation Emballages adaptés Feuilles en plastique feuilles en polyéthylène feuilles d aluminium boîtes de congélation Ces produits sont en vente dans les magasins spécialisés Emballages inadaptés Papier d emballage papier sul...

Страница 55: ...onnets se retirent facilement Retirez les balconnets par le haut Bacs à glaçons Les bacs à glaçons servent à fabriquer et à conserver des glaçons Retirez les bacs à glaçons Tiroir Les tiroirs se retirent facilement Tirez le tiroir jusqu en butée soulevez le vers l avant et retirez le complètement Casier de rangement Pour stocker les canettes de boissons Compartiment à œufs ...

Страница 56: ...ème NoFrost entièrement automatique aucun givre ne se forme dans le compartiment congélateur Il n est plus nécessaire de procéder à un dégivrage Nettoyage de l appareil m Attention N utilisez aucun produit de nettoyage contenant du sable du chlorure ou de l acide ni aucun solvant N utilisez jamais d éponges abrasives ou susceptibles de rayer Des zones corrodées pourraient apparaître sur les surfac...

Страница 57: ... être exposé directement aux rayons du soleil ni se trouver à proximité d une source de chaleur par ex radiateur cuisinière Utilisez le cas échéant une plaque isolante Laissez d abord refroidir les boissons et les aliments chauds avant de les ranger dans l appareil Placez les aliments à décongeler dans le compartiment réfrigérateur et utilisez les aliments congelés pour refroidir les aliments Ouvr...

Страница 58: ...er la génération de bruits Instabilité de l appareil Vérifiez l horizontalité de l appareil à l aide d un niveau à bulle Ajustez ensuite l horizontalité par les pieds à vis de l appareil ou placez un objet dessous Appareil en contact avec autre chose Éloignez l appareil des meubles ou des appareils voisins Bacs ou surfaces de rangement vibrants ou coincés Vérifiez les pièces amovibles puis remette...

Страница 59: ...rifiez si la fiche mâle est bien branchée dans la prise Le groupe frigorifique s enclenche de plus en plus souvent et longtemps La porte de l appareil est fréquemment ouverte N ouvrez pas l appareil inutilement Les orifices de ventilation sont recouverts par des objets Retirez les obstacles Entreposage de grandes quantités de produits alimentaires frais Activez la super réfrigération ou la super c...

Страница 60: ...enti originali forniti dal produttore Il produttore garantisce solo per tali componenti poiché soddisfano i requisiti di sicurezza Una prolunga del cavo di alimentazione deve essere richiesta esclusivamente dal servizio di assistenza clienti Durante l uso Non utilizzare mai apparecchi elettrici all interno dell apparecchio ad es apparecchi di riscaldamento produttori di ghiaccio elettrici Pericolo...

Страница 61: ...trazione comunale forniscono informazioni sulle attuali possibilità di smaltimento Smaltimento apparecchio dismesso Gli apparecchi dismessi non sono rifiuti senza valore Se smaltiti in modo ecocompatibile da essi si possono recuperare materiali utili m Avviso Per apparecchi dismessi 1 Estrarre la spina di alimentazione 2 Tagliare il cavo di alimentazione e rimuoverlo insieme alla spina 3 Non rimuo...

Страница 62: ...ar riferimento al capitolo Misure di installazione Se la profondità dei mobili della cucina attigui supera 65 cm rispettare le distanze laterali minime per permettere l angolo di apertura completo della porta far riferimento al capitolo Angolo di apertura della porta Distanza minima dalla parete posteriore Con le viti fissare i distanziatori forniti in dotazione nelle apposite aperture situate sul...

Страница 63: ...re in mm Misure in mm Misure in mm 720 mm con distanziatori Distanza dalla parete laterale Profondità dalla parete laterale Cassetti completamente estraibili con un apertura di porta a 145 min 22 Misure in mm min 22 Cassetti completamente estraibili con un apertura di porta a 145 ...

Страница 64: ...spondono ai valori della rete elettrica locale Questi dati sono riportati sulla targhetta m Avviso È assolutamente vietato collegare l apparecchio a prese a risparmio energetico elettroniche Per utilizzare il nostro apparecchio possono essere impiegati invertitori pilotati da rete o sinusoidali Gli invertitori commutati dalla rete vengono utilizzati negli impianti fotovoltaici che vengono direttam...

Страница 65: ...re 3 viti e rimuovere lo zoccolo 3 Allentare i dadi 4 Ruotare i dadi di regolazione finché le porte dell apparecchio sono livellate 5 La porta del vano congelatore è più profonda Ruotare i dadi di regolazione in senso antiorario 6 La porta del vano frigorifero è più profonda ruotare i dadi di regolazione in senso orario 7 Fissare i dadi 8 Applicare lo zoccolo e fissarlo con 3 viti ...

Страница 66: ...tare la vite della cerniera Non svitare completamente la vite 3 Impostazione dell inclinazione della porta del vano frigorifero 4 Stringere la vite della cerniera 5 Collocare la copertura della cerniera e serrare con 2 viti Montaggio della porta Se l apparecchio non passa dalle porte dell abitazione è possibile svitare le maniglie della porta e le porte dell apparecchio Avvertenza Lo smontaggio de...

Страница 67: ...a 2 stelle Avvertenza Solo questi balconcini della porta hanno 2 stelle il resto del vano congelatore ha 4 stelle 3 Balconcini della porta 4 Contenitori per cubetti di ghiaccio 5 Ripiani di vetro del vano congelatore 6 Cassetti del vano congelatore 7 Ripiano 8 Ripiani in vetro del vano frigorifero 9 Scomparto per le uova 10 Cassetto per le verdure 11 Cassetto per la frutta 12 Scomparto per burro e...

Страница 68: ...nel vano frigorifero Attivazione e disattivazione della funzione Raffreddamento super 5 Campo del display del vano frigorifero Temperatura nel vano frigorifero Simbolo super con la funzione Raffreddamento super attivata Simbolo alarm con l allarme vicino nel vano frigorifero 6 Campo del display del vano congelatore Temperatura nel vano congelatore Simbolo super con la funzione Congelamento super a...

Страница 69: ...urre alimenti nell apparecchio Mediante il sistema automatico Nofrost nel vano congelatore non si forma il ghiaccio Non è necessario effettuare lo sbrinamento I lati anteriori dell alloggiamento vengono in parte leggermente riscaldati impedendo la formazione di condensa nella zona della guarnizione della porta Qualora non si riuscisse ad aprire la porta del vano congelatore subito dopo averla chiu...

Страница 70: ...tritive l aspetto e il sapore Attivare la funzione di congelamento super alcune ore prima di inserire alimenti freschi così da evitare un aumento indesiderato della temperatura In generale bastano 4 6 ore Dopo l accensione l apparecchio funziona ininterrottamente In questo modo il vano congelatore raggiunge una temperatura molto fredda Il congelamento super si disattiva automaticamente dopo circa ...

Страница 71: ...uovamente un alimento scongelato soltanto dopo averlo cotto o arrostito Non raggiungere mai la durata massima di conservazione Nei seguenti casi è possibile che si attivi l allarme anche se non vi è alcun pericolo per i cibi alla messa in funzione dell apparecchio in caso di introduzione di grandi quantità di alimenti freschi quando la porta del vano congelatore rimane aperta troppo a lungo Disatt...

Страница 72: ... uno strato spesso di ghiaccio Inoltre si verifica uno spreco di energia a causa di un consumo di corrente elevato Avvertenza I balconcini della porta con 2 stelle possono essere utilizzati per conservare a breve termine gelato e alimenti a 12 C Il resto del vano congelatore ha 4 stelle Capacità di congelamento max Indicazioni sulla capacità di congelamento max nell arco delle 24 ore si trovano su...

Страница 73: ...o e la data di congelamento Come imballaggio si addicono pellicola in plastica pellicola tubolare in polietilene pellicola in alluminio e vaschette per congelare Questi prodotti sono reperibili nei negozi specializzati Come imballaggio non si addicono carta da pacchi carta pergamena cellofan sacchetti per la spazzatura e sacchetti della spesa usati Per la chiusura sono indicati anelli in gomma cli...

Страница 74: ...concini della porta muovendoli verso l alto Contenitori per cubetti di ghiaccio I contenitori per cubetti di ghiaccio servono per la produzione e la conservazione dei cubetti di ghiaccio Estrarre i contenitori per cubetti di ghiaccio Cassetti I cassetti sono estraibili Estrarre il cassetto fino alla battuta sollevare leggermente in avanti ed estrarre completamente Balconcino Per conservare le latt...

Страница 75: ...e rimanente è disattivato Accendere l apparecchio Premere i tasti freeze super e cool super per 5 secondi Sospensione dell uso dell apparecchio Se l apparecchio non viene utilizzato per un periodo prolungato 1 Estrarre tutti gli alimenti dall apparecchio 2 Spegnere l apparecchio 3 Pulire l apparecchio 4 Lasciare aperta la porta dell apparecchio Sbrinamento Frigorifero Quando l apparecchio è in fun...

Страница 76: ...recchio 4 Pulire tutte le confezioni 5 Chiudere ermeticamente gli alimenti molto forti per impedire la formazione di odore 6 Riaccendere l apparecchio 7 Sistemare gli alimenti 8 Dopo 24 ore verificare l eventuale formazione di odori Illuminazione LED L apparecchio è dotato di un illuminazione LED che non richiede manutenzione Gli interventi di riparazione dell illuminazione vanno eseguiti esclusiv...

Страница 77: ...trova in piano Allineare l apparecchio con l ausilio di una bilancia idrostatica A questo scopo utilizzare i piedini regolabili dell apparecchio o collocarvi qualcosa sotto L apparecchio è a contatto Allontanare l apparecchio dai mobili o dagli apparecchi con i quali è a contatto I contenitori o i ripiani traballano o sono incastrati Controllare le parti estraibili ed eventualmente inserirle di nu...

Страница 78: ...zione non è inserita correttamente Verificare se la spina è inserita correttamente Il refrigeratore si accende sempre più spesso e più a lungo Frequente apertura della porta dell apparecchio Non aprire l apparecchio se non è necessario Le aperture di aerazione e ventilazione sono coperte Rimuovere gli ostacoli Inserimento di una grande quantità di alimenti Attivazione delle funzioni Raffreddamento...

Страница 79: ...t een stoomreiniger ontdooien of reinigen De stoom kan bij de elektrische delen komen en leiden tot een kortsluiting Gevaar voor elektrocutie Geen spitse of scherpe objecten gebruiken om rijp en ijslagen te verwijderen U kunt daarmee de koelmiddelleidingen beschadigen Ontsnappend koelmiddel kan oogletsel veroorzaken of ontbranden Geen producten met brandbare drijfgassen bijv spuitbussen en geen ex...

Страница 80: ...gsomvang Controleer na het uitpakken alle onderdelen op eventuele transportschade Neem in geval van klachten contact op met de winkel waarbij u het apparaat heeft gekocht of met onze Servicedienst De levering bestaat uit de volgende onderdelen Zelfstandig apparaat Uitrusting afhankelijk van het model Zak met montagemateriaal Gebruikers en montagehandleiding Schrift voor servicedienst Garantiebijla...

Страница 81: ...tandshouder wordt de minimale afstand van 22 mm tot de wand aangehouden en is de ventilatie gewaarborgd Let op de kamertemperatuur en de ventilatie Ruimtetemperatuur Het apparaat is ontworpen voor een bepaalde klimaatklasse Afhankelijk van de klimaatklasse kan het apparaat bij de volgende ruimtetemperaturen worden gebruikt De klimaatklasse staat op de typeplaat Aanwijzing Het apparaat is binnen de...

Страница 82: ...tandshouder Afmetingen in mm Afmetingen in mm Afmetingen in mm 720 mm met Afstandshouders Zijwand afstand Zijwand diepte Laden volledig uittrekbaar bij 145 deuropening min 22 Afmetingen in mm min 22 Laden volledig uittrekbaar bij 145 deuropening ...

Страница 83: ...en spanning en stroom overeenkomen met die van het elektriciteitsnet Deze informatie vindt u op de typeplaat m Waarschuwing Het apparaat mag in geen geval op een elektronische energiespaarstekker worden aangesloten Voor het gebruik van onze apparaten kunnen sinus en netgestuurde omvormers worden gebruikt Netgestuurde omvormers worden bij zonne energie installaties gebruikt die direct op het openba...

Страница 84: ...atdeuren openen 2 3 schroeven er uit draaien en de plint verwijderen 3 Moer losdraaien 4 Instelmoer draaien totdat de apparaatdeuren horizontaal zijn gesteld 5 Vriesruimtedeur is dieper Instelmoer linksom draaien 6 Koelruimtedeur is dieper Instelmoer rechtsom draaien 7 Moer vastdraaien 8 Plint aanbrengen en met 3 schroeven bevestigen ...

Страница 85: ...emen 2 Scharnierschroeven losdraaien Schroeven niet helemaal er uit draaien 3 Hellingshoek van de deur van de koelruimte instellen 4 Scharnierschroeven vastdraaien 5 Scharnierafdekking plaatsen en met 2 schroeven bevestigen Deurmontage Wanneer het apparaat niet door de deur van de woning past kunnen de deurgrepen of deuren van het apparaat gedemonteerd worden Aanwijzing De demontage van de deurgre...

Страница 86: ... sterren 1 Bedieningselementen 2 Deurvakjes 2 sterren vak Aanwijzing Alleen deze deurvakjes hebben 2 sterren de overige vriesruimte heeft 4 sterren 3 Deurvakjes 4 Bakje voor ijsblokjes 5 Glasplateaus vriesruimte 6 Vriesruimte schuifdladen 7 Vakje 8 Glasplateaus koelruimte 9 Eierhouder 10 Groentelade 11 Vruchtenlade 12 Boter en kaasvak 13 Deurvak met klep ...

Страница 87: ...er Temperatuur in koelruimte instellen Functie Super koelen in en uitschakelen 5 Display koelruimte Temperatuur in koelruimte Symbool super bij ingeschakelde functie Super koelen Symbool alarm bij aanwezig alarm in de koelruimte 6 Display vriesruimte Temperatuur in vriesruimte Symbool super bij ingeschakelde functie Super vriezen Symbool alarm bij aanwezig alarm in vriesruimte 7 Symbolen op het di...

Страница 88: ...de deur van de vriesruimte na het sluiten niet direct weer geopend worden wacht dan een moment tot de ontstane onderdruk is vereffend Temperatuur instellen Koelruimte De temperatuur van worden ingesteld van 2 C tot 8 C De toets cool super net zo vaak indrukken tot de gewenste temperatuur van de koelruimte is ingesteld De laatst ingestelde waarde wordt opgeslagen De ingestelde temperatuur wordt op ...

Страница 89: ...ts freeze super indrukken Aanwijzing Op het display dooft super Daarna wordt automatisch overgeschakeld naar de temperatuur die voor super vriezen is ingesteld Toetsblokkering kinderslot Bij ingeschakelde toetsblokkering zijn alle toetsen geblokkeerd Bij ingeschakelde toetsenblokkering kan bij een waarschuwingssignaal met de toets alarm het waarschuwingssignaal worden uitgeschakeld Inschakelen De ...

Страница 90: ...rven melk en kaas Opletten bij het plaatsen Plaats verse ongeschonden levensmiddelen Zo blijft de kwaliteit en versheid langer bewaard Bij bereide producten en gebottelde producten de door de producent aangegeven minimale houdbaarheids of gebruiksdatum aanhouden Om aroma kleur en versheid te behouden de levensmiddelen goed verpakt of afgedekt plaatsen Overdracht van smaak en verkleuringen van kuns...

Страница 91: ... het invriezen alleen verse levensmiddelen Om voedingswaarde aroma en kleur zo goed mogelijk te behouden moeten groenten voor het invriezen geblancheerd worden Bij aubergines paprika courgettes en asperges is blancheren niet nodig Boeken over invriezen en blancheren vindt u in de boekwinkel Aanwijzing Laat in te vriezen levensmiddelen niet in contact komen met al bevroren levensmiddelen Geschikt o...

Страница 92: ...n een gerecht gekookt of gebraden kan het opnieuw ingevroren worden De maximale bewaartijd van het product niet meer volledig opgebruiken Uitrusting Glasplateaus De glasplateaus kunnen worden uitgenomen en op verschillende hoogtes worden geplaatst Uitnemen Glasplateau van achter optillen en er uit trekken Plaatsen Glasplateau de geleiderail naar achteren schuiven totdat deze naar onderen inklikt G...

Страница 93: ... cool super 5 seconden drukken Wanneer het apparaat is uitgeschakeld geven de temperatuurindicaties aan De rest van het display is uitgeschakeld Apparaat inschakelen De toetsen freeze super en cool super 5 seconden drukken Apparaat stil zetten Wanneer u het apparaat langere tijd niet gebruikt 1 Alle levensmiddelen uit het apparaat nemen 2 Apparaat uitschakelen 3 Apparaat reinigen 4 Deur van het ap...

Страница 94: ...erhoudsvrije LED verlichting Reparaties aan deze verlichting mogen uitsluitend door de Servicedienst of geautoriseerde vakkrachten worden uitgevoerd Energie besparen Apparaat in een droge geventileerde ruimte plaatsen Het apparaat mag niet direct in de zon of in de nabijheid van een warmtebron staan bijv radiator open haard Gebruik eventueel een isolatieplaat Warme levensmiddelen en dranken eerst ...

Страница 95: ...d vast Controleer of de netstekker goed vast zit De compressor schakelt steeds vaker en langer in Frequent openen van het apparaat Apparaat niet onnodig openen De be en ontluchtingsopeningen zijn bedekt Hindernissen wegnemen Plaatsen van grotere hoeveelheden verse levensmiddelen Super koelen resp Super vriezen inschakelen In de koelruimte of vriesruimte is het te koud Temperatuur is te koud ingest...

Страница 96: ...MU WPO 4 BVTHFS UF NC VOUFS BSLFOMJ FO EFS 4JFNFOT BOVGBDUVSFE CZ 4 BVTHFS UF NC VOEFS 5SBEFNBSL JDFOTF PG 4JFNFOT BCSJRV QBS 4 BVTHFS UF NC UJUVMBJSF EFT ESPJUT E VUJMJTBUJPO EF MB NBSRVF 4JFNFOT 1SPEPUUP EB 4 BVTHFS UF NC JO RVBOUP MJDFO JBUBSJP EFM NBSDIJP EJ 4JFNFOT FGBCSJDFFSE EPPS 4 BVTHFS UF NC POEFS IBOEFMTNFSLMJDFOUJF WBO 4JFNFOT ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды