NEFF KA7902I20G Скачать руководство пользователя страница 4

Страница: 4 / 94

fr Table des matières

Consignes de sécurité et avertissements

..... 41

Consignes pour la mise au rebut

.................. 42

Étendue des fournitures

................................ 42

Installation de l'appareil

................................. 43

Dimensions d'installation

............................... 44

Angle d'ouverture de porte

............................ 44

Raccordement de l'appareil

.......................... 45

Montage des portes

...................................... 47

Présentation de l'appareil

.............................. 48

Mise en service de l'appareil

......................... 50

Réglage de la température

........................... 50

Super-réfrigération

......................................... 50

Super-congélation

.......................................... 51

Blocage des touches (sécurité enfants)

....... 51

Fonctions d'alarme

........................................ 51

Mode économie d'énergie

............................. 52

Contenance utile

............................................ 52

Compartiment réfrigérateur

........................... 52

Compartiment congélateur

............................ 52

Capacité de congélation maximale

.............. 53

Congélation et rangement

............................. 53

Congélation de produits frais

........................ 53

Décongélation des produits

.......................... 54

Équipement

.................................................... 54

Coupure et remisage de l'appareil

............... 55

Dégivrage

....................................................... 56

Nettoyage de l'appareil

.................................. 56

Odeurs

........................................................... 56

Éclairage (LED)

.............................................. 56

Économies d'énergie

..................................... 57

Bruits de fonctionnement

.............................. 57

Remédier soi-même aux petites pannes

...... 58

Service après

‐

vente

....................................... 58

Содержание KA7902I20G

Страница 1: ...fr Notices d utilisation et de montage 41 it Istruzioni per l uso ed il montaggio 59 nl Gebruiksaanwijzing en installatievoorschrift 77 KA79 K hl und Gefrierkombination Fridge freezer R frig rateur C...

Страница 2: ...uper K hlen 16 Super Gefrieren 17 Tastensperre Kindersicherung 17 Alarmfunktionen 17 Energiesparmodus 18 Nutzinhalt 18 Der K hlraum 18 Der Gefrierraum 18 Max Gefrierverm gen 19 Gefrieren und Lagern 19...

Страница 3: ...rature 33 Fast cooling function 33 Fast freezing function 34 Button lock childproof lock 34 Alarm functions 34 Energy saving mode 35 Usable capacity 35 Fridge compartment 35 Freezer compartment 35 Max...

Страница 4: ...uper r frig ration 50 Super cong lation 51 Blocage des touches s curit enfants 51 Fonctions d alarme 51 Mode conomie d nergie 52 Contenance utile 52 Compartiment r frig rateur 52 Compartiment cong lat...

Страница 5: ...elamento super 69 Blocco dei tasti dispositivo per la sicurezza dei bambini 69 Funzioni di allarme 69 Modalit a risparmio energetico 70 Volume utile 70 Il vano frigorifero 70 Il vano congelatore 70 Ca...

Страница 6: ...en 86 Super koelen 86 Super vriezen 87 Toetsblokkering kinderslot 87 Alarmfuncties 87 Energiezuinige modus 88 Effectieve inhoud 88 De koelruimte 88 De vriesruimte 88 Max vriesvermogen 89 Invriezen en...

Страница 7: ...reinigungsger t abtauen oder reinigen Der Dampf kann an elektrische Teile gelangen und einen Kurzschluss ausl sen Stromschlaggefahr Keine spitzen oder scharfkantigen Gegenst nde verwenden um Reif und...

Страница 8: ...dem Auspacken alle Teile auf eventuelle Transportsch den Wenden Sie sich bei Beanstandungen an den H ndler bei dem Sie das Ger t erworben haben oder an unseren Kundendienst Die Lieferung besteht aus...

Страница 9: ...d der Mindestabstand von 22 mm zur Wand eingehalten und die Bel ftung ist gew hrleistet Raumtemperatur und Bel ftung beachten Raumtemperatur Das Ger t ist f r eine bestimmte Klimaklasse ausgelegt Abh...

Страница 10: ...nkel Abstandshalter Ma e in mm Ma e in mm Ma e in mm 720 mm mit Abstandshaltern Seitenwand Abstand Seitenwand Tiefe Schubladen voll ausziehbar bei 145 T r ffnung min 22 Ma e in mm min 22 Schubladen vo...

Страница 11: ...ng und Stromart mit den Werten Ihres Stromnetzes bereinstimmt Diese Angaben finden Sie auf dem Typenschild m Warnung Das Ger t darf auf keinen Fall an elektronische Energiesparstecker angeschlossen we...

Страница 12: ...n herausdrehen und Sockelleiste abnehmen 3 Mutter l sen 4 Einstell Mutter drehen bis die Ger tet ren ausgerichtet sind 5 Gefrierraumt r ist tiefer Einstell Mutter gegen den Uhrzeigersinn drehen 6 K hl...

Страница 13: ...erabdeckung abnehmen 2 Scharnierschraube l sen Schraube nicht vollst ndig herausdrehen 3 Neigung der K hlraumt r einstellen 4 Scharnierschraube festziehen 5 Scharnierabdeckung ansetzen und mit 2 Schra...

Страница 14: ...4 Sterne 1 Bedienelemente 2 T rablage 2 Sterne Fach Hinweis Nur diese T rablage hat 2 Sterne der brige Gefrierraum hat 4 Sterne 3 T rablagen 4 Eisw rfelschalen 5 Glasablagen Gefrierraum 6 Gefrierraum...

Страница 15: ...sten fridge super Temperatur im K hlraum einstellen Funktion Super K hlen ein und ausschalten 5 Anzeigefeld K hlraum Temperatur im K hlraum Symbol super bei eingeschalteter Funktion Super K hlen Symbo...

Страница 16: ...nterdruck ausgeglichen hat Temperatur einstellen K hlraum Die Temperatur ist von 2 C bis 8 C einstellbar Die Taste fridge super so oft dr cken bis die gew nschte K hlraum Temperatur eingestellt ist De...

Страница 17: ...Das Super Gefrieren schaltet automatisch nach ca 24 Stunden ab Hinweis Auf dem Anzeigefeld erlischt super Die Temperatur wird automatisch auf 18 C eingestellt Tastensperre Kindersicherung Bei eingesch...

Страница 18: ...ngsort f r fertige Speisen Backwaren Konserven Kondensmilch und Hartk se Beim Einlagern beachten Lagern Sie frische unversehrte Lebensmittel ein So bleibt Qualit t und Frische l nger erhalten Bei Fert...

Страница 19: ...se vor dem Einfrieren blanchiert werden Bei Auberginen Paprika Zucchini und Spargel ist das Blanchieren nicht erforderlich Literatur ber das Einfrieren und Blanchieren finden Sie im Buchhandel Hinweis...

Страница 20: ...h herausnehmen und in unterschiedlichen H hen einsetzen Herausnehmen Die Glasablage hinten anheben und herausziehen Einsetzen Die Glasablage auf der F hrungsschiene nach hinten schieben bis sie nach u...

Страница 21: ...ist zeigen die Temperaturanzeigen an Das restliche Anzeigefeld ist ausgeschaltet Ger t einschalten Die Tasten freezer super und fridge super 5 Sekunden dr cken Ger t stilllegen Wenn Sie das Ger t l ng...

Страница 22: ...rtungsfreien LED Beleuchtung ausgestattet Reparaturen an dieser Beleuchtung d rfen nur vom Kundendienst oder autorisierten Fachkr ften ausgef hrt werden Energie sparen Ger t in einem trockenen bel ftb...

Страница 23: ...r fen Netzstecker sitzt nicht fest Pr fen ob Netzstecker fest sitzt Die K ltemaschine schaltet immer h ufiger und l nger ein H ufiges ffnen des Ger tes Ger t nicht unn tig ffnen Die Be und Entl ftungs...

Страница 24: ...ce with a steam cleaning device The steam may come into contact with electrical components and cause a short circuit Risk of electric shock Do not use pointed or sharp objects to remove layers of ice...

Страница 25: ...sposing of them properly Specifications supplied After unpacking the appliance check all parts for transport damage If you find any defects contact the retailer from whom you purchased the appliance o...

Страница 26: ...ntain the minimum clearance of 22 mm from the wall thus providing adequate ventilation Observe the room temperature and ventilation requirements Room temperature The appliance is designed for a certai...

Страница 27: ...ers Dimensions in mm Dimensions in mm Dimensions in mm 720 mm with spacers Side panel clearance Side panel depth Drawers can be pulled out fully at door opening of 145 min 22 Dimensions in mm min 22 D...

Страница 28: ...the voltage and type of current specified conform to the values of your electricity grid You will find this information on the rating plate m Warning The appliance must never be connected up to an ele...

Страница 29: ...e 3 screws holding the base panel and remove it 3 Undo the nut 4 Turn the adjusting nut until the appliance doors are aligned 5 If the freezer compartment door is lower Turn the adjusting nut anti clo...

Страница 30: ...ve the top hinged cover 2 Slacken the hinge screw Do not unscrew the screw completely 3 Adjust the fridge compartment door s vertical alignment 4 Tighten the hinge screw 5 Apply the hinged cover and f...

Страница 31: ...erating controls 2 Door pocket 2 star compartment Note Only the door pocket is rated as 2 stars the rest of the freezer compartment is 4 star rated 3 Door pockets 4 Ice cube trays 5 Freezer compartmen...

Страница 32: ...For setting the temperature in the fridge compartment For switching the fast cooling function on and off 5 Fridge compartment display panel Fridge compartment temperature super symbol shown when fast...

Страница 33: ...equalise Setting the temperature Fridge compartment The temperature can be set from 2 C up to 8 C Repeatedly press the fridge super button until the desired fridge compartment temperature is set The...

Страница 34: ...tton Fast freezing automatically switches off after about 24 hours Note The display panel no longer shows super The temperature setting automatically reverts to 18 C Button lock childproof lock When t...

Страница 35: ...eserves condensed milk and hard cheeses When placing food in the fridge follow these guidelines Keep fresh untouched food in the fridge In that way it will keep longer and stay fresher In the case of...

Страница 36: ...colour of the food as much as possible blanch vegetables before they are frozen Blanching is not required for aubergines peppers courgettes and asparagus You can find literature about freezing and bla...

Страница 37: ...s shelves The glass shelves can be removed and fitted at different heights Removing Lift the glass shelf at the back and pull it out Inserting Slide the glass shelf backwards on the guide rails until...

Страница 38: ...ill show The rest of the display panel is off Switching on the appliance Press and hold the freezer super and fridge super buttons for 5 seconds Putting the appliance out of service If you do not use...

Страница 39: ...pped with a maintenance free LED light Any repair work on the lighting must only be carried out by the after sales service or authorised experts Saving energy Install the appliance in a dry well venti...

Страница 40: ...roperly plugged in The refrigeration unit switches on with increasing frequency and for longer periods The appliance door is being opened frequently Do not open the appliance door unnecessarily The ve...

Страница 41: ...garantit uniquement les pi ces d origine car elles seules remplissent les exigences de s curit Si vous avez besoin de prolonger le cordon d alimentation l aide d un prolongateur procurez vous le excl...

Страница 42: ...llage veuillez consulter votre revendeur ou les services administratifs de votre mairie Mise au rebut de votre ancien appareil Les appareils usag s ne sont pas des d chets d nu s de valeur Leur limina...

Страница 43: ...s lat raux minimum afin de pouvoir ouvrir les portes jusqu la but e voir le chapitre Dimensions d installation Si la profondeur des quipements de cuisine voisins d passe 65 cm des carts lat raux minim...

Страница 44: ...nsions en mm Dimensions en mm Dimensions en mm 720 mm avec carteurs Distance paroi lat rale Profondeur paroi lat rale Tiroirs enti rement extensibles une ouverture de porte de 145 min 22 Dimensions en...

Страница 45: ...t et le type de courant concordent bien avec ceux offerts par le secteur du pays concern Ces donn es se trouvent sur la plaque signal tique m Mise en garde Ne branchez en aucun cas l appareil une pris...

Страница 46: ...inthe 3 Desserrez l crou 4 Tournez l crou de r glage jusqu ce que les portes de l appareil soient align es 5 La porte du cong lateur est plus basse tournez l crou de r glage dans le sens inverse des a...

Страница 47: ...p rieur 2 Desserrez les vis de charni re Ne retirez pas compl tement les vis 3 R glez l inclinaison de la porte du r frig rateur 4 Resserrez les vis de charni re 5 Remettez en place le couvre charni r...

Страница 48: ...commande 2 Balconnet compartiment 2 toiles Remarque Seul ce balconnet a 2 toiles le reste du compartiment cong lateur a 4 toiles 3 Balconnets 4 Bacs gla ons 5 Clayettes en verre du compartiment cong l...

Страница 49: ...r frig rateur Activer et teindre la fonction Super r frig ration 5 Zone d affichage du compartiment r frig rateur Temp rature du compartiment r frig rateur Symbole super lorsque la fonction Super r fr...

Страница 50: ...ment R glage de la temp rature Compartiment r frig rateur La temp rature peut tre r gl e entre 2 C et 8 C Appuyez autant de fois que n cessaire sur la touche fridge super jusqu ce que la temp rature d...

Страница 51: ...eezer super La super cong lation se d sactive automatiquement apr s 24 heures environ Remarque Dans la zone d affichage super dispara t La temp rature se r gle automatiquement sur 18 C Blocage des tou...

Страница 52: ...et p tisseries des plats cuisin s des conserves du lait concentr et du fromage p te dure Consignes de rangement Rangez des produits frais et intacts Vous pourrez ainsi conserver plus longtemps leur qu...

Страница 53: ...s Pour congeler des aliments utilisez uniquement des produits frais d un aspect impeccable Afin de conserver le mieux possible les valeurs nutritives les ar mes et la couleur des aliments il est conse...

Страница 54: ...gel s Ne recongelez les produits qu apr s les avoir transform s cuisson ou r tissage Dans ce cas consommez les nettement avant la date limite de conservation quipement Clayettes en verre Les clayettes...

Страница 55: ...r frig rateur et l clairage s teignent Lorsque vous devez couper l appareil sans retirer la fiche m le par ex avant de partir en vacances Appuyez sur les touches freezer super et fridge super pendant...

Страница 56: ...roduits 4 Patientez jusqu ce que la couche de givre soit fondue 5 Nettoyez l appareil avec un chiffon doux de l eau ti de et du produit vaisselle pr sentant un pH neutre L eau de nettoyage ne doit pas...

Страница 57: ...position des pi ces de l quipement n influence pas l augmentation d nergie de l appareil De temps en temps nettoyez les orifices d a ration de l appareil avec un aspirateur ou avec une brosse ceci pou...

Страница 58: ...V rifiez si la fiche m le est bien branch e dans la prise Le groupe frigorifique s enclenche de plus en plus souvent et longtemps La porte de l appareil est fr quemment ouverte N ouvrez pas l apparei...

Страница 59: ...ti originali forniti dal produttore Il produttore garantisce solo per tali componenti poich soddisfano i requisiti di sicurezza Una prolunga del cavo di alimentazione deve essere richiesta esclusivame...

Страница 60: ...lit di smaltimento Smaltimento apparecchio dismesso Gli apparecchi dismessi non sono rifiuti senza valore Se smaltiti in modo ecocompatibile da essi si possono recuperare materiali utili m Avviso Per...

Страница 61: ...r riferimento al capitolo Misure di installazione Se la profondit dei mobili della cucina attigui supera 65 cm rispettare le distanze laterali minime per permettere l angolo di apertura completo della...

Страница 62: ...re in mm Misure in mm Misure in mm 720 mm con distanziatori Distanza dalla parete laterale Profondit dalla parete laterale Cassetti completamente estraibili con un apertura di porta a 145 min 22 Misur...

Страница 63: ...rrispondono ai valori della rete elettrica locale Questi dati sono riportati sulla targhetta m Avviso assolutamente vietato collegare l apparecchio a prese a risparmio energetico elettroniche Per util...

Страница 64: ...3 viti e rimuovere lo zoccolo 3 Allentare i dadi 4 Ruotare i dadi di regolazione finch le porte dell apparecchio sono livellate 5 La porta del vano congelatore pi profonda Ruotare i dadi di regolazio...

Страница 65: ...are la vite della cerniera Non svitare completamente la vite 3 Impostazione dell inclinazione della porta del vano frigorifero 4 Stringere la vite della cerniera 5 Collocare la copertura della cernier...

Страница 66: ...2 stelle Avvertenza Solo questi balconcini della porta hanno 2 stelle il resto del vano congelatore ha 4 stelle 3 Balconcini della porta 4 Contenitori per cubetti di ghiaccio 5 Ripiani di vetro del v...

Страница 67: ...r Impostazione della temperatura nel vano frigorifero Attivazione e disattivazione della funzione Raffreddamento super 5 Campo del display del vano frigorifero Temperatura nel vano frigorifero Simbolo...

Страница 68: ...e formatasi nell interno Impostazione della temperatura Frigorifero possibile impostare la temperatura tra 2 C a 8 C Premere il tasto fridge super finch non viene impostata la temperatura del vano fri...

Страница 69: ...attiva automaticamente dopo circa 24 ore Avvertenza Sull indicatore scompare super La temperatura viene impostata automaticamente a 18 C Blocco dei tasti dispositivo per la sicurezza dei bambini Quand...

Страница 70: ...to e formaggio duro Da fare in caso di stoccaggio Stoccare alimenti freschi e integri in modo da conservare pi a lungo qualit e freschezza Per i prodotti finiti e per la merce imbottigliata rispettare...

Страница 71: ...chi e in condizioni perfette Per conservare il pi possibile il potere nutritivo l aroma e il colore sbollentare le verdure prima di congelarle Non per necessario sbollentare le melanzane i peperoni le...

Страница 72: ...o semiscongelati possibile congelare nuovamente un alimento scongelato soltanto dopo averlo cotto o arrostito Non raggiungere mai la durata massima di conservazione dell alimento Dotazione Ripiani in...

Страница 73: ...i contenitori per cubetti di ghiaccio Cassetti I cassetti sono estraibili Estrarre il cassetto fino alla battuta sollevare leggermente in avanti ed estrarre completamente Balconcino Per conservare le...

Страница 74: ...lavare mai i cassetti e i ripiani in lavastoviglie Potrebbero deformarsi Procedere come segue 1 Prima di effettuare la pulizia spegnere l apparecchio 2 Disattivare il fusibile o estrarre la spina dal...

Страница 75: ...isposizione dei pezzi forniti in dotazione non influisce in alcun modo sull assorbimento energetico dell apparecchio Per evitare un elevato consumo di corrente pulire di tanto in tanto l apertura di a...

Страница 76: ...mentazione non inserita correttamente Verificare se la spina inserita correttamente Il refrigeratore si accende sempre pi spesso e pi a lungo Frequente apertura della porta dell apparecchio Non aprire...

Страница 77: ...een stoomreiniger ontdooien of reinigen De stoom kan bij de elektrische delen komen en leiden tot een kortsluiting Gevaar voor elektrocutie Geen spitse of scherpe objecten gebruiken om rijp en ijslag...

Страница 78: ...elen op eventuele transportschade Neem in geval van klachten contact op met de winkel waarbij u het apparaat heeft gekocht of met onze Servicedienst De levering bestaat uit de volgende onderdelen Zelf...

Страница 79: ...andshouder wordt de minimale afstand van 22 mm tot de wand aangehouden en is de ventilatie gewaarborgd Let op de kamertemperatuur en de ventilatie Ruimtetemperatuur Het apparaat is ontworpen voor een...

Страница 80: ...andshouder Afmetingen in mm Afmetingen in mm Afmetingen in mm 720 mm met Afstandshouders Zijwand afstand Zijwand diepte Laden volledig uittrekbaar bij 145 deuropening min 22 Afmetingen in mm min 22 La...

Страница 81: ...n spanning en stroom overeenkomen met die van het elektriciteitsnet Deze informatie vindt u op de typeplaat m Waarschuwing Het apparaat mag in geen geval op een elektronische energiespaarstekker worde...

Страница 82: ...deuren openen 2 3 schroeven er uit draaien en de plint verwijderen 3 Moer losdraaien 4 Instelmoer draaien totdat de apparaatdeuren horizontaal zijn gesteld 5 Vriesruimtedeur is dieper Instelmoer links...

Страница 83: ...men 2 Scharnierschroeven losdraaien Schroeven niet helemaal er uit draaien 3 Hellingshoek van de deur van de koelruimte instellen 4 Scharnierschroeven vastdraaien 5 Scharnierafdekking plaatsen en met...

Страница 84: ...sterren 1 Bedieningselementen 2 Deurvakjes 2 sterren vak Aanwijzing Alleen deze deurvakjes hebben 2 sterren de overige vriesruimte heeft 4 sterren 3 Deurvakjes 4 Bakje voor ijsblokjes 5 Glasplateaus v...

Страница 85: ...uitschakelen 4 Toets fridge super Temperatuur in koelruimte instellen Functie Super koelen in en uitschakelen 5 Display koelruimte Temperatuur in koelruimte Symbool super bij ingeschakelde functie Sup...

Страница 86: ...nd Temperatuur instellen Koelruimte De temperatuur van worden ingesteld van 2 C tot 8 C De toets fridge super net zo vaak indrukken tot de gewenste temperatuur van de koelruimte is ingesteld De laatst...

Страница 87: ...ezen schakelt automatisch uit na ca 24 uur Aanwijzing Op het display dooft super De temperatuur wordt automatisch op 18 C ingesteld Toetsblokkering kinderslot Bij ingeschakelde toetsblokkering zijn al...

Страница 88: ...nserven melk en kaas Opletten bij het plaatsen Plaats verse ongeschonden levensmiddelen Zo blijft de kwaliteit en versheid langer bewaard Bij bereide producten en gebottelde producten de door de produ...

Страница 89: ...het invriezen alleen verse levensmiddelen Om voedingswaarde aroma en kleur zo goed mogelijk te behouden moeten groenten voor het invriezen geblancheerd worden Bij aubergines paprika courgettes en aspe...

Страница 90: ...een gerecht gekookt of gebraden kan het opnieuw ingevroren worden De maximale bewaartijd van het product niet meer volledig opgebruiken Uitrusting Glasplateaus De glasplateaus kunnen worden uitgenome...

Страница 91: ...idge super 5 seconden drukken Wanneer het apparaat is uitgeschakeld geven de temperatuurindicaties aan De rest van het display is uitgeschakeld Apparaat inschakelen De toetsen freezer super en fridge...

Страница 92: ...rhoudsvrije LED verlichting Reparaties aan deze verlichting mogen uitsluitend door de Servicedienst of geautoriseerde vakkrachten worden uitgevoerd Energie besparen Apparaat in een droge geventileerde...

Страница 93: ...d vast Controleer of de netstekker goed vast zit De compressor schakelt steeds vaker en langer in Frequent openen van het apparaat Apparaat niet onnodig openen De be en ontluchtingsopeningen zijn bede...

Страница 94: ...9001000337 9502 de en fr it nl 9001000337 Constructa Neff Vertriebs GmbH Carl Wery Stra e 34 81739 M nchen GERMANY www neff international com...

Результаты поиска

Содержание KA7902I20G

Отзывы:

Похожие инструкции для KA7902I20G

Бренды по названию

Популярные бренды

NEFF KA7902I20G, Инструкция по использованию и установке

Результаты поиска

Содержание KA7902I20G

Отзывы:

Похожие инструкции для KA7902I20G

Бренды по названию

Популярные бренды