manualshive.com logo in svg

NEFF K898X4, Инструкция по эксплуатации, Страница: 2 / 86

Поделиться
Скачать
NEFF K898X4 Скачать руководство пользователя страница 2

de Inhaltsverzeichnis

Sicherheits- und Warnhinweise ............ 4
Hinweise zur Entsorgung ....................... 6
Lieferumfang ............................................ 6
Raumtemperatur und Belüftung
beachten ................................................... 7
Gerät anschließen ................................... 7
Aufstellen .................................................. 8
Wandabstandshalter montieren ........... 8
Gerät ausrichten ...................................... 9
Gerät kennenlernen ................................ 9
Gerät einschalten ................................. 10
Temperatur einstellen .......................... 11
Energiesparmodus .............................. 11
Alarmfunktion ........................................ 11
Nutzinhalt ............................................... 12
Der Kühlraum ........................................ 12

Super-Kühlen ........................................ 13
Gefrierraum ........................................... 13
Max. Gefriervermögen ........................ 13
Gefrieren und Lagern .......................... 13
Frische Lebensmittel einfrieren ......... 14
Super-Gefrieren .................................... 15
Gefriergut auftauen .............................. 15
Sonderausstattung .............................. 15
Aufkleber “OK” ..................................... 16
Gerät ausschalten und stilllegen ...... 17
Gerät reinigen ....................................... 17
Beleuchtung (LED) .............................. 18
Energie sparen ..................................... 18
Betriebsgeräusche .............................. 19
Kleine Störungen selbst beheben .... 19
Kundendienst ........................................ 21

en Table of Contents

Safety and warning information ......... 22
Information concerning disposal ....... 24
Scope of delivery ................................. 24
Ambient temperature and
ventilation ............................................... 25
Connecting the appliance .................. 25
Installation ............................................. 26
Fitting the wall spacer ......................... 26
Aligning the appliance ........................ 27
Getting to know your appliance ........ 27
Switching on the appliance ................ 28
Setting the temperature ...................... 29
Energy saving mode ........................... 29
Alarm function ...................................... 29
Usable capacity .................................... 30
Refrigerator compartment .................. 30
Super cooling ....................................... 31

Freezer compartment .......................... 31
Max. freezing capacity ........................ 31
Freezing and storing food .................. 31
Freezing fresh food ............................. 32
Super freezing ...................................... 33
Thawing frozen food ............................ 33
Special features ................................... 33
Sticker “OK” .......................................... 34
Switching off and disconnecting 
the appliance ........................................ 35
Cleaning the appliance ....................... 35
Light (LED) ............................................ 36
Tips for saving energy ........................ 36
Operating noises ................................. 37
Eliminating minor faults yourself ....... 37
Customer service ................................. 39

Содержание K898X4

Страница 1: ...n de Gebrauchsanleitung en Instruction for Use fr Mode d emploi nl Gebruiksaanwijzing K58...

Страница 2: ...eine St rungen selbst beheben 19 Kundendienst 21 en Table of Contents Safety and warning information 22 Information concerning disposal 24 Scope of delivery 24 Ambient temperature and ventilation 25 C...

Страница 3: ...areil 57 clairage LED 58 Economies d nergie 58 Bruits de fonctionnement 59 Rem dier soi m me aux petites pannes 60 Service apr s vente 62 nl Inhoud Veiligheidsbepalingen en waarschuwingen 63 Aanwijzin...

Страница 4: ...er muss der Raum sein in dem das Ger t steht In zu kleinen R umen kann bei einem Leck ein brennbares Gas Luft Gemisch entstehen Pro 8 g K ltemittel muss der Raum mindestens 1 m gro sein Die Menge des...

Страница 5: ...enn Sie durch eine f r Ihre Sicherheit zust ndige Person beaufsichtigt werden oder von dieser Anweisung erhalten haben wie das Ger t zu benutzen ist Im Gefrierraum keine Fl ssigkeiten in Flaschen und...

Страница 6: ...r t spielen lassen Erstickungsgefahr K lteger te enthalten K ltemittel und in der Isolierung Gase K ltemittel und Gase m ssen fachgerecht entsorgt werden Rohre des K ltemittel Kreislaufes bis zur fach...

Страница 7: ...r zustellen Ger t anschlie en Nach dem Aufstellen des Ger tes mind 1 Stunde warten bis das Ger t in Betrieb genommen wird W hrend des Transports kann es vorkommen dass sich das im Verdichter enthalten...

Страница 8: ...bestrahlung ausgesetzt und nicht in der N he einer W rmequelle wie Herd Heizk rper etc sein Wenn das Aufstellen neben einer W rmequelle unvermeidbar ist verwenden Sie eine geeignete Isolierplatte oder...

Страница 9: ...letzte Seite mit den Abbildungen aus Diese Gebrauchsanleitung gilt f r mehrere Modelle Die Ausstattung der Modelle kann variieren Abweichungen bei den Abbildungen sind m glich Bild 1 Nicht bei allen...

Страница 10: ...endig Die Stirnseiten des Geh uses werden teilweise leicht beheizt dies verhindert Schwitzwasserbildung im Bereich der T rdichtung L sst sich die Gefrierraum T r nach dem Schlie en nicht sofort wieder...

Страница 11: ...ne Einstellung von 18 C Energiesparmodus Ist das Ger t kurze Zeit nicht in Benutzung wechselt die Anzeige der Bedienelemente auf den Energiesparmodus Es leuchten nur noch die notwendigen L mpchen mit...

Страница 12: ...enommen werden Die Lebensmittel k nnen direkt auf den Gefrierrosten gestapelt werden Ausstattungsteile entnehmen Zum Herausnehmen Gefriergutbeh lter bis zum Anschlag herausziehen vorn anheben und hera...

Страница 13: ...efk hlkost einkaufen Verpackung darf nicht besch digt sein Haltbarkeitsdatum beachten Temperatur in der Verkaufstruhe muss 18 C oder k lter sein Tiefk hlkost m glichst in einer Isoliertasche transport...

Страница 14: ...Eier in der Schale Weintrauben ganze pfel Birnen und Pfirsiche hartgekochte Eier Joghurt Dickmilch saure Sahne Creme Fraiche und Mayonnaise Gefriergut verpacken Lebensmittel luftdicht verpacken damit...

Страница 15: ...3 dr cken Ist das Super Gefrieren eingeschaltet leuchtet die Taste Das Super Gefrieren schaltet automatisch nach ca 2 Tagen ab Gefriergut auftauen Je nach Art und Verwendungszweck kann zwischen folge...

Страница 16: ...es Gefriergutes ab Die Zahlen bei den Symbolen geben die zul ssige Lagerdauer in Monaten f r das Gefriergut an Bei fertiger Tiefk hlkost die im Handel erh ltlich ist ist das Herstellungsdatum oder das...

Страница 17: ...ente und Beleuchtung gelangen Gehen Sie wie folgt vor 1 Vor dem Reinigen Ger t ausschalten 2 Netzstecker ziehen oder Sicherung ausschalten 3 Gefriergut herausnehmen und an einem k hlen Ort lagern K lt...

Страница 18: ...ner wartungsfreien LED Beleuchtung ausgestattet Reparaturen an dieser Beleuchtung d rfen nur vom Kundendienst oder autorisierten Fachkr ften ausgef hrt werden Energie sparen Ger t in einem trockenen b...

Страница 19: ...mmen Pr fen Sie bitte die herausnehmbaren Teile und setzen Sie sie eventuell neu ein Flaschen oder Gef e ber hren sich R cken Sie bitte die Flaschen oder Gef e leicht auseinander Kleine St rungen selb...

Страница 20: ...m K hlraum etwas w rmer stellen Falls dies nicht ausreicht z B bei zu kalten Raumtemperaturen stellen Sie auch noch die Gefrierraum Temperatur w rmer Keine Anzeige leuchtet Stromausfall die Sicherung...

Страница 21: ...war lange Zeit offen Temperatur wird nicht mehr erreicht Der Verdampfer K lteerzeuger im Nofrost System ist so stark vereist dass er nicht mehr vollautomatisch abtaut Zum Abtauen des Verdampfers Gefri...

Страница 22: ...least 1 m per 8 g of refrigerant The amount of refrigerant in your appliance is indicated on the rating plate inside the appliance If the power cord of this appliance is damaged it must be replaced by...

Страница 23: ...ompartment Bottles and cans may explode Never put frozen food straight from the freezer compartment into your mouth Risk of low temperature burns Avoid prolonged touching of frozen food ice or the eva...

Страница 24: ...ce once it has spent its useful life Danger of suffocation Refrigerators contain refrigerant and gases in the insulation Refrigerant and gases must be disposed of professionally Ensure that tubing of...

Страница 25: ...the appliance After installing the appliance wait at least 1 hour until the appliance is switched on During transportation the oil in the compressor may have flowed into the refrigeration system Befo...

Страница 26: ...o direct sunlight nor near a heat source e g a cooker radiator etc If installation next to a heat source is unavoidable use a suitable insulating plate or observe the following minimum distances to a...

Страница 27: ...age These operating instructions refer to several models The features of the models may vary The diagrams may differ Fig 1 Not all models 1 8 Controls 9 Light switch 10 Light LED 11 Air outlet opening...

Страница 28: ...is no longer required The sides of the housing are sometimes heated slightly This prevents condensation in the area of the door seal If the freezer compartment door cannot be immediately re opened aft...

Страница 29: ...artment Energy saving mode When the appliance is not used for a short time the display on the controls switches to ECO mode Only the required lamps are lit with reduced luminosity As soon as the appli...

Страница 30: ...the appliance The food can be stacked directly on the freezer shelves Removing the fittings To remove a frozen food container pull out all the way lift at the front and remove Fig 7 Refrigerator compa...

Страница 31: ...become covered in thick ice Also waste of energy due to high power consumption Max freezing capacity Information about the max freezing capacity within 24 hours can be found on the rating plate Fig F...

Страница 32: ...ruit herbs eggs without shells dairy products such as cheese butter and quark ready meals and leftovers such as soups stews cooked meat and fish potato dishes souffl s and desserts The following foods...

Страница 33: ...eezing is switched on increased operating noises may occur Switching on and off Fig 2 Press super button 3 If the super freezing has been switched on the button is lit Super freezing automatically swi...

Страница 34: ...mitted storage period is not exceeded The storage period depends on the type of produce The figures next to the symbols indicate the permitted storage period of the produce in months When purchasing f...

Страница 35: ...the freezer compartment controls and light Proceed as follows 1 Before cleaning Switch the appliance off 2 Pull out the mains plug or switch off the fuse 3 Take out the frozen food and store in a cool...

Страница 36: ...Light LED Your appliance features a maintenance free LED light These lights may be repaired by customer service or authorised technicians only Tips for saving energy Install the appliance in a dry wel...

Страница 37: ...red Bottles or receptacles are touching each other Move the bottles or receptacles slightly away from each other Eliminating minor faults yourself Before you call customer service Please check whether...

Страница 38: ...The ventilation openings have been covered Remove obstacles Large quantities of fresh food are being frozen Do not exceed max freezing capacity Freezer compartment door was open for a long time tempe...

Страница 39: ...be found on the rating plate Fig To prevent unnecessary call outs please assist customer service by quoting the product and production numbers This will save you additional costs Repair order and advi...

Страница 40: ...rmicide en vente dans le commerce et adapt aux r frig rateurs avant d utiliser ce produit sur les pi ces m talliques faites un test de compatibilit un endroit peu visible Enlevez les emballages commer...

Страница 41: ...es teignez l appareil puis d branchez la fiche m le de la prise de courant pr venez le service apr s vente Plus l appareil contient du fluide r frig rant et plus grande doit tre la pi ce dans laquelle...

Страница 42: ...erticale dans des r cipients bien ferm s L huile et la graisse ne doivent pas entrer en contact avec les parties en mati res plastiques et le joint de porte Ces derniers pourraient sinon devenir poreu...

Страница 43: ...n appareil Les appareils usag s ne sont pas des d chets d nu s de valeur Leur limination dans le respect de l environnement permet d en r cup rer de pr cieuses mati res premi res Mise en garde Avant d...

Страница 44: ...montage Contr ler la temp rature ambiante et l a ration Temp rature ambiante L appareil a t con u pour une cat gorie climatique pr cise Suivant la cat gorie climatique l appareil est utilisable dans...

Страница 45: ...supportant un amp rage de 10 A 16 A Sur les appareils qui fonctionneront dans des pays non europ ens il faut v rifier que la tension et le type de courant mentionn s sur la plaque signal tique corres...

Страница 46: ...ie absorb e par l appareil Un cart moins lev par rapport au mur ne restreint pas le fonctionnement de l appareil Dans ce cas l nergie absorb e peut diff rer l g rement Ajuster l appareil Amenez l appa...

Страница 47: ...tte grandes bouteilles 24 Accumulateur de froid Calendrier de cong lation A Compartiment r frig rateur B Compartiment cong lateur 1 Touche Marche Arr t Il sert allumer et teindre l ensemble de l appar...

Страница 48: ...teur 4 C Compartiment cong lateur 18 C Remarques concernant le fonctionnement de l appareil Apr s son allumage l appareil peut avoir besoin de plusieurs heures pour atteindre les temp ratures r gl es...

Страница 49: ...t cong lateur L appareil m morise la valeur r gl e en dernier La temp rature r gl e s affiche l indicateur 5 Nous recommandons de r gler le compartiment cong lateur sur 18 C r glage usine Mode conomie...

Страница 50: ...n s par cuisson ou r tissage N utilisez pas la dur e de conservation dans son int gralit Contenance utile Vous trouverez les indications relatives la contenance utile sur la plaque signal tique de vot...

Страница 51: ...pi ce avant de les ranger dans l appareil Remarque vitez que les produits alimentaires entrent en contact avec la paroi arri re Cela g nerait sinon la circulation de l air Les produits alimentaires o...

Страница 52: ...s de produits surgel s Leur emballage doit tre intact Ne d passez pas la date limite de conservation Il faut que la temp rature dans le cong lateur bahut du supermarch soit de 18 C ou encore plus bass...

Страница 53: ...ement Remarque Veillez ce que les produits alimentaires congeler n entrent pas en contact avec des produits d j congel s Se pr tent la cong lation P tisseries poissons et fruits de mer viande de bouch...

Страница 54: ...s Supercong lation Il faudrait congeler les produits alimentaires c ur le plus rapidement possible afin de pr server leurs vitamines leur valeur nutritive leur aspect et leur go t Pour qu il ne se pro...

Страница 55: ...ette bouteilles Fig 4 Cette clayette permet de ranger des bouteilles de mani re s re La fixation est variable Bac l gumes avec r gulateur d humidit Fig 5 Pour cr er un climat de stockage optimal pour...

Страница 56: ...ier en contre porte Vous pouvez galement vous servir des accumulateurs de froid pour emporter des aliments par ex dans un sac isotherme et les conserver ainsi au frais pendant une dur e limit e Filtre...

Страница 57: ...ffon doux de l eau ti de et du produit vaisselle pr sentant un pH neutre L eau de nettoyage ne doit pas p n trer dans l clairage 5 N essuyez le joint de porte qu avec un chiffon et de l eau propre ens...

Страница 58: ...eil dans un local sec et a rable Veillez ce que l appareil ne soit pas directement expos aux rayons solaires et qu il ne se trouve pas proximit d une source de chaleur par ex radiateur cuisini re Util...

Страница 59: ...tique a lieu viter la g n ration de bruits L appareil ne repose pas d aplomb Veuillez mettre l appareil d aplomb l aide d un niveau bulle Ajustez ensuite l horizontalit par les pieds vis ou placez un...

Страница 60: ...ndemain L clairage ne fonctionne pas Fig 1 10 L interrupteur de l clairage est coinc V rifiez si l interrupteur d clairage se d place Fig 1 9 L clairage est d fectueux Voir le chapitre clairage La tem...

Страница 61: ...porateur le g n rateur de froid quipant le syst me No Frost est tellement givr qu il ne peut plus se d givrer de fa on enti rement automatique Pour d givrer l vaporateur sortez les produits alimentair...

Страница 62: ...num ro de fabrication FD Vous trouverez ces indications sur la plaque signal tique Fig Aidez nous viter des d placements inutiles indiquez les num ros de s rie et de fabrication Vous conomiserez ainsi...

Страница 63: ...l het apparaat bevat des te groter moet de ruimte zijn waarin het apparaat wordt opgesteld In een te kleine ruimte kan bij een lek een ontvlambaar mengsel van gas en lucht ontstaan Per 8 g koelmiddel...

Страница 64: ...n een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid of door deze persoon zijn ingelicht over de wijze waarop het apparaat dient te worden gebruikt Flessen en blikjes met vloeistoffen vooral kool...

Страница 65: ...lijk te maken erin te klimmen 4 Laat kinderen niet met het afgedankte apparaat spelen Verstikkingsgevaar Koelapparaten bevatten koelmiddel en in de isolatie gas Die zorgvuldig moeten worden afgevoerd...

Страница 66: ...fgedekt Apparaat aansluiten Na het plaatsen van het apparaat moet u minimaal 1 uur wachten voordat u het apparaat in gebruik neemt Tijdens het transport kan het gebeuren dat de olie van de compressor...

Страница 67: ...de zon of naast een fornuis verwarmingsradiator of een andere warmtebron plaatsen Is plaatsing naast een warmtebron niet te vermijden maak dan gebruik van een isolerende plaat of neem de volgende mini...

Страница 68: ...nnismaking met het apparaat De laatste bladzijde met de afbeeldingen uitklappen Deze gebruiksaanwijzing is op meer dan n type van toepassing De uitrusting van de modellen kan vari ren Kleine afwijking...

Страница 69: ...jft de vriesruimte ijsvrij Ontdooien is overbodig De voorzijde van het apparaat achter de deur wordt gedeeltelijk licht verwarmd waardoor de vorming van condenswater in de buurt van de deurafdichting...

Страница 70: ...eratuur is ingesteld De laatst ingestelde waarde wordt in het geheugen opgeslagen De ingestelde temperatuur wordt op indicatie 5 aangegeven Wij adviseren een instelling van 18 C voor de diepvriesruimt...

Страница 71: ...middelen kunnen direct op de vriesroosters gestapeld worden Onderdelen eruit halen Om de diepvriesladen eruit te halen de diepvrieslade tot aan de aanslag uittrekken aan de voorkant iets optillen en e...

Страница 72: ...vormt zich veel ijs Bovendien energieverspilling door te hoog stroomverbruik Maximale invriescapaciteit Gegevens over de maximale invriescapaciteit binnen 24 uur vindt u op het typeplaatje Afb Invriez...

Страница 73: ...n zeevruchten vlees wild gevogelte groente fruit kruiden gepelde eieren melkproducten zoals kaas boter en kwark bereide gerechten en kliekjes zoals soep eenpansgerechten gaar vlees en gare vis aardapp...

Страница 74: ...van de verse waar het supervriezen in te schakelen Kleinere hoeveelheden levensmiddelen max 2 kg kunnen zonder gebruik van het supervriessysteem worden ingevroren Aanwijzing Als het supervriessysteem...

Страница 75: ...lervak heersen lagere temperaturen dan in de koelruimte Er kunnen ook temperaturen onder 0 C optreden Ideaal voor het bewaren van vis vlees en worst Niet geschikt voor salades groente en koudegevoelig...

Страница 76: ...at uit en de koelmachine wordt uitgeschakeld Buiten werking stellen van het apparaat Als u het apparaat langere tijd niet gebruikt 1 Uitschakelen van het apparaat 2 Stekker uit het stopcontact trekken...

Страница 77: ...t glasplateau kan worden verwijderd de groentelade uittrekken De glasplaat kan eruit gehaald worden om schoon te maken Glazen legplateau koelvak niet bij alle modellen Aanwijzing Glazen legplateau van...

Страница 78: ...t de muur heeft geen nadelige invloed op de werking van het apparaat De energieopname kan dan wel iets veranderen De afstand van 75 mm mag niet worden overschreden Bedrijfsgeluiden Heel normale geluid...

Страница 79: ...e temperatuur de temperatuurinstelling genaderd is Als de temperatuur te koud is de volgende dag de temperatuur nogmaals controleren De verlichting functioneert niet Afb 1 10 De lichtschakelaar klemt...

Страница 80: ...eel ijs op de verdamper dat het No Frost systeem niet meer volautomatisch ontdooit Om de verdamper te ontdooien de laden met diepvrieswaren eruit halen en goed ge soleerd op een koele plaats bewaren A...

Страница 81: ...het FD nummer FD van het apparaat op U vindt deze gegevens op het typeplaatje Afb Door deze nummers aan de Servicedienst door te geven voorkomt u onnodig heen en weer rijden van de monteur en de hier...

Страница 82: ...1 2 2 6 4 8 2 1 6 1 8 9 A B 13 10 11 12 14 15 16 17 18 19 20 24 21 22 23 e f a S r e l l i h C Freezer Alarm Super Super C Cooler C 2 4 5 6 8 24 20 16...

Страница 83: ...3 4 5 6 7 8...

Страница 84: ...9 A 2 3 1...

Страница 85: ...B...

Страница 86: ...9000526297 Constructa Neff Vertriebs GmbH Carl Wery Str 34 81739 M nchen Germany 9000526297 9112 de en fr nl...

Отзывы:

Нет отзывов