NEFF K8315 Series Скачать руководство пользователя страница 20

Страница: 20 / 95

Kundendienst

Einen Kundendienst in Ihrer Nähe finden

Sie im Telefonbuch oder im

Kundendienst-Verzeichnis. Geben Sie

bitte dem Kundendienst die

Erzeugnisnummer (E-Nr.) und die

Fertigungsnummer (FD-Nr.) des Gerätes

an.
Sie finden diese Angaben auf dem

Typenschild. Bild

Bitte helfen Sie durch Nennung der

Erzeugnis- und Fertigungsnummer mit,

unnötige Anfahrten zu vermeiden. Sie

sparen die damit verbundenen

Mehrkosten.

Reparaturauftrag und Beratung

bei Störungen

Die Kontaktdaten aller Länder finden Sie

im beiliegenden Kundendienst-

Verzeichnis.

089 12 474 474

0810 550 544

0848 840 040

Содержание K8315 Series

Страница 1: ...de Gebrauchsanleitung en Instruction for Use fr Mode d emploi it Istruzioni per I uso nl Gebruiksaanwijzing Kühlgerät Refrigerator Réfrigérateur Frigorifero Koelapparaat K8315 K8115 ...

Страница 2: ...rungen selbst beheben 18 Kundendienst 20 en Table of Contents Safety and warning information 21 Information concerning disposal 23 Scope of delivery 24 Ambient temperature and ventilation 24 Installation location 25 Connecting the appliance 25 Getting to know your appliance 26 Switching on the appliance 26 Setting the temperature 27 Super cooling 27 Alarm function 27 Usable capacity 28 Refrigerato...

Страница 3: ...50 Economies d énergie 50 Bruits de fonctionnement 51 Remédier soi même aux petites pannes 51 Service après vente 53 it Indice Avvertenze di sicurezza e potenziale pericolo 54 Avvertenze per lo smaltimento 57 Dotazione 57 Osservare la temperatura ambiente e la ventilazione del locale 58 Luogo d installazione 58 Collegare l apparecchio 58 Conoscere l apparecchio 59 Accendere l apparecchio 60 Regola...

Страница 4: ...74 Kennismaking met het apparaat 75 Inschakelen van het apparaat 76 Instellen van de temperatuur 76 Superkoelen 77 Alarm function 77 Netto inhoud 77 De koelruimte 77 De verskoelruimte 78 Uitvoering 79 Apparaat uitschakelen en buiten werking stellen 80 Ontdooien 80 Schoonmaken van het apparaat 80 Luchtjes 82 Verlichting LED 82 Energie besparen 82 Bedrijfsgeluiden 83 Kleine storingen zelf verhelpen ...

Страница 5: ...chädigt werden Herausspritzendes Kältemittel kann zu Augenverletzungen führen oder sich entzünden Bei Beschädigung offenes Feuer oder Zündquellen vom Gerät fernhalten Raum für einige Minuten gut durchlüften Gerät ausschalten und Netzstecker ziehen Kundendienst benachrichtigen Je mehr Kältemittel in einem Gerät ist umso größer muss der Raum sein in dem das Gerät steht In zu kleinen Räumen kann bei ...

Страница 6: ...rische Teile gelangen und einen Kurzschluss auslösen Stromschlaggefahr Keine spitzen oder scharfkantigen Gegenstände verwenden um Reif und Eisschichten zu entfernen Sie könnten damit die Kältemittel Rohre beschädigen Herausspritzendes Kältemittel kann sich entzünden oder zu Augenverletzungen führen Keine Produkte mit brennbaren Treibgasen z B Spraydosen und keine explosiven Stoffe lagern Explosion...

Страница 7: ... Wartung Kinder beaufsichtigen Niemals Kinder mit dem Gerät spielen lassen Kinder im Haushalt Verpackung und deren Teile nicht Kindern überlassen Erstickungsgefahr durch Faltkartons und Folien Das Gerät ist kein Spielzeug für Kinder Bei Gerät mit Türschloss Schlüssel außer Reichweite von Kindern aufbewahren Allgemeine Bestimmungen Das Gerät eignet sich zum Kühlen von Lebensmitteln Dieses Gerät ist...

Страница 8: ...erät spielen lassen Erstickungsgefahr Kältegeräte enthalten Kältemittel und in der Isolierung Gase Kältemittel und Gase müssen fachgerecht entsorgt werden Rohre des Kältemittel Kreislaufes bis zur fachgerechten Entsorgung nicht beschädigen Lieferumfang Prüfen Sie nach dem Auspacken alle Teile auf eventuelle Transportschäden Wenden Sie sich bei Beanstandungen an den Händler bei dem Sie das Gerät er...

Страница 9: ...ne muss sonst mehr leisten das erhöht den Stromverbrauch Aufstellort Zum Aufstellen eignet sich ein trockener belüftbarer Raum Der Aufstellplatz sollte nicht direkter Sonnenbestrahlung ausgesetzt und nicht in der Nähe einer Wärmequelle wie Herd Heizkörper etc sein Wenn das Aufstellen neben einer Wärmequelle unvermeidbar ist verwenden Sie eine geeignete Isolierplatte oder halten Sie folgende Mindes...

Страница 10: ...werden Netzgeführte Wechselrichter werden bei Photovoltaikanlagen verwendet die direkt ans öffentliche Stromnetz angeschlossen werden Bei Insellösungen z B bei Schiffen oder Gebirgshütten die keinen direkten Anschluss ans öffentliche Stromnetz haben müssen sinusgeführte Wechselrichter verwendet werden Gerät kennenlernen Bitte klappen Sie die letzte Seite mit den Abbildungen aus Diese Gebrauchsanle...

Страница 11: ...on 2 C bis 8 C einstellbar Temperatur Einstelltaste Kühlraum 3 so oft drücken bis die gewünschte Kühlraum Temperatur eingestellt ist Der zuletzt eingestellte Wert wird gespeichert Die eingestellte Temperatur wird auf der Temperaturanzeige Kühlraum 4 angezeigt Frischkühlraum Die Temperatur im Frischkühlraum ist vom Werk aus auf nahe 0 C eingestellt und sollte möglichst nicht verändert werden Sollte...

Страница 12: ...en um den Warnton abzuschalten Nutzinhalt Die Angaben zum Nutzinhalt finden Sie in Ihrem Gerät auf dem Typenschild Bild Der Kühlraum Der Kühlraum ist der ideale Aufbewahrungsort für fertige Speisen Backwaren Konserven Kondensmilch und Hartkäse Beim Einlagern beachten Lagern Sie frische unversehrte Lebensmittel ein So bleibt Qualität und Frische länger erhalten Bei Fertigprodukten und abgefüllten W...

Страница 13: ...älter bietet ideale Bedingungen zum Aufbewahren von Fisch Fleisch Wurst Käse und Milch Feuchtebehälter Bild 20 Der Feuchtebehälter wird durch einen Spezial Filter abgedeckt der die Rückhaltung der Luftfeuchtigkeit im Lagerfach optimiert Dadurch herrscht im Feuchtebehälter in Abhängigkeit von der Beladung bis zu 95 Luftfeuchtigkeit Dieses Lagerklima bietet ideale Bedingungen für frisches Obst Salat...

Страница 14: ...ierten Glasablage zu verändern Knöpfe an der Unterseite drücken und Glasablage aus Fixierung lösen Stopfen umsetzen Glasablage wieder einsetzen und durch Niederdrücken fixieren Türablage EasyLift Bild Die Türablagen lassen sich in der Höhe verstellen ohne herausgenommen zu werden Knöpfe an der Unterseite der Türablagen gleichzeitig nach oben drücken um die Türablagen nach unten zu bewegen Nach obe...

Страница 15: ...d Gerät reinigen m Achtung Keine sand chlorid oder säurehaltigen Putz und Lösungsmittel verwenden Keine scheuernden oder kratzenden Schwämme verwenden Auf den metallischen Oberflächen könnte Korrosion entstehen Nie Ablagen und Behälter im Geschirrspüler reinigen Die Teile können sich verformen Gehen Sie wie folgt vor 1 Vor dem Reinigen Gerät ausschalten 2 Netzstecker ziehen oder Sicherung ausschal...

Страница 16: ...nsetzen Behälter vorne auf die Auszugsschienen aufsetzen und ins Gerät schieben Der Behälter wird durch Einschieben ins Gerät eingerastet Feuchtefilter herausnehmen Bild 19 Der Feuchtefilter über dem Feuchtebehälter kann zum Reinigen herausgenommen werden Dazu erst den Feuchtebehälter herausnehmen und den Feuchtefilter herausziehen Die Filterabdeckung Bild abheben und den Filter herausnehmen Im la...

Страница 17: ... einer wartungsfreien LED Beleuchtung ausgestattet Reparaturen an dieser Beleuchtung dürfen nur vom Kundendienst oder autorisierten Fachkräften ausgeführt werden Energie sparen Gerät in einem trockenen belüftbaren Raum aufstellen Das Gerät soll nicht direkt in der Sonne oder in der Nähe einer Wärmequelle stehen z B Heizkörper Herd Verwenden Sie ggf eine Isolierplatte Warme Lebensmittel und Getränk...

Страница 18: ...folgenden Hinweise selbst beheben können Sie müssen die Kosten für Beratung durch den Kundendienst selbst übernehmen auch während der Garantiezeit Störung Mögliche Ursache Abhilfe Temperatur weicht stark von der Einstellung ab In einigen Fällen reicht es wenn Sie das Gerät für 5 Minuten ausschalten Ist die Temperatur zu warm prüfen Sie nach wenigen Stunden ob eine Temperaturannäherung erfolgt ist ...

Страница 19: ...h Schließen und Öffnen des Gerätes ist die Beleuchtung wieder an Temperaturanzeige Kühlraum blinkt Bild 4 Häufiges Öffnen des Gerätes Gerät nicht unnötig öffnen Es wurden zu viele Lebensmittel eingelegt Vor dem Einlegen Super Taste 2 drücken Die Be und Entlüftungsöffnungen sind verdeckt Hindernisse entfernen Im Frischkühlraum ist es zu warm oder kalt Die Standardeinstellung ist zu hoch oder zu nie...

Страница 20: ...er FD Nr des Gerätes an Sie finden diese Angaben auf dem Typenschild Bild Bitte helfen Sie durch Nennung der Erzeugnis und Fertigungsnummer mit unnötige Anfahrten zu vermeiden Sie sparen die damit verbundenen Mehrkosten Reparaturauftrag und Beratung bei Störungen Die Kontaktdaten aller Länder finden Sie im beiliegenden Kundendienst Verzeichnis D 089 12 474 474 A 0810 550 544 CH 0848 840 040 ...

Страница 21: ...roughly ventilate the room for several minutes switch off the appliance and pull out the mains plug inform customer service The more refrigerant an appliance contains the larger the room must be in which the appliance is situated Leaking refrigerant can form a flammable gas air mixture in rooms which are too small The room must be at least 1 m per 8 g of refrigerant The amount of refrigerant in yo...

Страница 22: ... mains plug out or switch off the fuse Do not pull out the mains plug by tugging on the power cord Store high percentage alcohol tightly closed and standing up Keep plastic parts and the door seal free of oil and grease Otherwise parts and door seal will become porous Never cover or block the ventilation openings of the appliance Avoiding placing children and vulnerable people at risk At risk are ...

Страница 23: ... for use up to a maximum height of 2000 metres above sea level Informationconcerning disposal Disposal of packaging The packaging protects your appliance from damage during transit All utilised materials are environmentally safe and recyclable Please help us by disposing of the packaging in an environmentally friendly manner Please ask your dealer or inquire at your local authority about current m...

Страница 24: ...ntaining installation materials Operating instructions Installation manual Customer service booklet Warranty enclosure Information on the energy consumption and noises Ambient temperature and ventilation Ambient temperature The appliance is designed for a specific climate class Depending on the climate class the appliance can be operated at the following temperatures The climate class can be found...

Страница 25: ...e Electrical connection The socket must be near the appliance and also freely accessible following installation of the appliance The appliance complies with the protection class I Connect the appliance to 220 240 V 50 Hz alternating current via a correctly installed socket with protective conductor The socket must be fused with a 10 to 16 A fuse For appliances operated in non European countries ch...

Страница 26: ...t 1 5 Controls 6 On Off button 7 Light refrigerator compartment 8 Glass shelf EasyLift 9 Fixed glass shelf 10 Extendable glass shelf 11 Delicatessen container 12 Butter and cheese compartment 13 Egg rack 14 Door shelf EasyLift 15 Bottle holder 16 Shelf for large bottles 17 Light cool fresh compartment 18 Cool fresh container 19 Humidity filter 20 Humidity container 21 Ventilation opening 1 Alarm b...

Страница 27: ... should not be changed if at all possible If frost forms on the refrigerated food the temperature can be increased See chapter Eliminating minor faults yourself Super cooling Super cooling sets the refrigerator temperature to the coldest temperature setting for approx 6 hours Then the appliance automatically switches to the temperature set prior to super cooling mode Switch on super cooling mode e...

Страница 28: ...ween food and rear panel Otherwise the air circulation will be impaired Food or packaging could freeze to the rear panel Note the chill zones in the refrigerator compartment The air circulation in the refrigerator compartment creates different chill zones The coldest zones are on the rear panel and in the delicatessen containers Fig Warmest zone is at the very top of the door Note Store e g hard c...

Страница 29: ...form in the humidity container depending on the type and quantity of products stored Remove condensation with a dry cloth Foods suitable for cool fresh container In the cool fresh container Fig 18 Fish seafood meat sausage dairy products ready meals In the humidity container Fig 20 Vegetables e g carrots asparagus celery leeks beetroot mushrooms brassicas such as broccoli cauliflower Brussels spro...

Страница 30: ...s can be adjusted without taking them out Simultaneously press up the buttons on the underside of the door shelves to move the door shelves downwards They can be moved upwards without pressing the buttons Bottle and egg shelf Fig Bottles can be stored securely on the bottle shelf If the shelf is turned over eggs can be stored Butter and cheese compartment Fig To open the butter compartment gently ...

Страница 31: ...may become deformed Proceed as follows 1 Before cleaning Switch off the appliance 2 Pull out mains plug or switch off fuse 3 Take out the food and store in a cool location Place ice pack if available on the food 4 Wait until the layer of frost has thawed 5 Clean the appliance with a soft cloth lukewarm water and a little pH neutral washing up liquid The rinsing water must not run into the light or...

Страница 32: ... filter Clean in lukewarm water leave to dry and re assemble Remove telescopic rails Fig 1 Pull out the telescopic rail 2 Push lock in the direction of the arrow 3 Detach telescopic rail from the rear pin 4 Push telescopic rail together push backwards above the rear pin and disengage Installing telescopic rails 1 Place the extended telescopic rail on the front pin 2 Pull the telescopic rail forwar...

Страница 33: ...ased power consumption occasionally clean the ventilation opening with a paint brush or vacuum cleaner The arrangement of the fittings does not affect the energy rating of the appliance Operating noises Quite normal noises Droning Motors are running e g refrigerating units fan Bubbling humming or gurgling noises Refrigerant is flowing through the tubing Clicking Motor switches or solenoid valves a...

Страница 34: ...d the drainage hole See chapter Cleaning the appliance Fig The temperature in the refrigerator compartment is too cold Temperature has been set too low Increase the temperature The refrigerating unit is switching on more frequently and for longer Appliance opened frequently Do not open the appliance unnecessarily The ventilation openings have been covered Remove obstacles Appliance has no refriger...

Страница 35: ...ngs are blocked Remove obstacles The cool fresh compartment is too warm or too cold The standard setting has been set too high or too low e g if there is frost in the cool fresh compartment The temperature in the cool fresh compartment can be set to be 2 steps warmer and or colder Fig If the refrigerator compartment temperature is set to 4 the cool fresh compartment has a temperature of almost 0 C...

Страница 36: ...ications can be found on the rating plate Fig To prevent unnecessary call outs please assist customer service by quoting the product and production numbers This will save you additional costs Repair order and advice on faults Contact information for all countries can be found on the enclosed customer service list GB 0344 892 8989 Calls charged at local or mobile rate IE 01450 2655 0 03 per minute ...

Страница 37: ...circuit frigorifique Le fluide réfrigérant peut s enflammer en jaillissant ou provoquer des blessures oculaires Si l appareil est endommagé éloignez de l appareil toute flamme nue ou source d inflammation aérez bien la pièce pendant quelques minutes éteignez l appareil puis débranchez la fiche mâle de la prise de courant prévenez le service après vente Plus l appareil contient du fluide réfrigéran...

Страница 38: ... contenant des gaz propulseurs inflammables par ex bombes aérosols ni produits explosifs Risque d explosion Pour détacher le givre ou les couches de glace n utilisez jamais d objets pointus ou présentant des arêtes vives Vous risqueriez d endommager les tubulures dans lesquelles circule le produit réfrigérant Si le fluide réfrigérant jaillit il peut provoquer des lésions oculaires ou s enflammer N...

Страница 39: ...a maintenance Ne jamais laisser des enfants jouer avec l appareil Les enfants et l appareil Ne confiez jamais l emballage et ses pièces constitutives aux enfants Ils risquent de s étouffer avec les cartons pliants et les feuilles de plastique L appareil n est pas un jouet pour enfants Appareils équipés d une serrure rangez la clé hors de portée des enfants Dispositions générales L appareil sert à ...

Страница 40: ...appareil ne retirez pas les clayettes et les bacs 4 Ne permettez pas aux enfants de jouer avec l appareil lorsqu il ne sert plus Risque d étouffement Les appareils réfrigérants contiennent du fluide réfrigérant L isolant contient des gaz Il faut que le fluide réfrigérant et les gaz soient éliminés dans les règles de l art Jusqu à l enlèvement de l appareil veillez bien à ce que son circuit frigori...

Страница 41: ... jusqu à une température de 5 C Aération Fig 21 L air destiné au groupe frigorifique rentre et sort par la grille d aération située dans le socle Ne recouvrez en aucun cas la grille d aération et ne placez rien devant Sinon le groupe frigorifique se trouverait sollicité plus fortement ce qui augmenterait la consommation de courant Lieu d installation Un local sec et aérable convient pour installer...

Страница 42: ...ront dans des pays non européens il faut vérifier que la tension et le type de courant mentionnés sur la plaque signalétique correspondent bien avec celle et celui offert par votre secteur Vous trouverez ces indications sur la plaque signalétique Fig m Mise en garde Il ne faut en aucun cas raccorder l appareil à des fiches électroniques d économie d énergie Nos appareils peuvent être alimentés via...

Страница 43: ...tte coulissante en verre 11 Bac à produits traiteur 12 Casier à beurre et à fromage 13 Balconnet à oeufs 14 Rangement en contre porte EasyLift 15 Porte bouteilles 16 Clayette à grandes bouteilles 17 Éclairage du compartiment fraîcheur 18 Bac fraîcheur 19 Filtre à humidité 20 Bac fraîcheur humide 21 Orifice d apport et d évacuation d air 1 Touche d alarme Sert à désactiver l alarme sonore voir le c...

Страница 44: ...ompartiment réfrigérateur 4 Compartiment fraîcheur A la fabrication la température du compartiment fraîcheur a été réglée aux environs de 0 C si possible il ne faut pas la modifier S il se forme du givre sur les aliments présents vous pouvez augmenter la température Voir le chapitre Remédier soi même aux petites pannes Super réfrigération Pendant la super réfrigération la température dans le compa...

Страница 45: ...ver l arôme la teinte et la fraîcheur rangez les produits alimentaires bien emballés ou couverts Vous éviterez de la sorte que des pièces en plastique transmettent le goût ou se décolorent dans le compartiment réfrigérateur Attendez que les boissons et aliments chauds aient refroidi à la température de la pièce avant de les ranger dans l appareil Remarque Évitez que les produits alimentaires entre...

Страница 46: ...es produits rangés Ce climat de rangement offre des conditions idéales aux fruits frais à la salade aux légumes aux herbes culinaires et aux champignons Remarques Il est recommandé de ranger les fruits par exemple ananas bananes papayes agrumes et légumes par exemple les aubergines concombres courgettes poivrons tomates et pommes de terre qui craignent le froid hors du réfrigérateur à des températ...

Страница 47: ...orte EasyLift Fig Vous pouvez modifier la hauteur des rangements en contre porte sans devoir les extraire Pour faire descendre les rangements en contre porte appuyez simultanément sur les boutons situés contre leur face inférieure Vous pouvez déplacer les rangements vers le haut sans devoir appuyer sur les boutons Clayette à bouteilles et à œufs Fig Cette clayette permet de ranger des bouteilles d...

Страница 48: ... où elle s évapore Remarque Maintenez les rigoles à eau de dégivrage et le trou d écoulement propres afin que cette eau puisse s écouler Fig Nettoyage de l appareil m Attention N utilisez aucun produit de nettoyage ni aucun solvant contenant du sable du chlorure ou de l acide N utilisez jamais d éponges abrasives ou susceptibles de rayer Des zones corrodées pourraient apparaître sur les surfaces m...

Страница 49: ...r le casier soulevez le par le bas et extrayez le Retirer le bac Fig Inclinez le bac en avant et extrayez le Pour mettre le bac en place posez le à l avant sur les rails de sortie et poussez le dans l appareil Le fait de rentrer le bac dans l appareil le fait encranter Extraire le filtre à humidité Fig 19 Le filtre à humidité situé au dessus du tiroir à fraîcheur humide se laisse extraire pour le ...

Страница 50: ... par LED ne demandant pas d entretien Les réparations de cet éclairage sont exclusivement réservées au service après vente ou à des spécialistes autorisés Economies d énergie Placez l appareil dans un local sec et aérable Veillez à ce que l appareil ne soit pas directement exposé aux rayons solaires et qu il ne se trouve pas à proximité d une source de chaleur par ex radiateur cuisinière Utilisez ...

Страница 51: ...t d appeler le service après vente SAV Vérifiez svp si vous ne pouvez pas remédier vous même au dérangement à l aide des instructions qui suivent Vous éviterez des dépenses inutiles car le déplacement du technicien du SAV vous sera facturé même pendant la période de garantie Dérangement Cause possible Remède La température dévie fortement par rapport au réglage Dans certains cas il suffira d étein...

Страница 52: ...as l affichage de température et l éclairage intérieur sont allumés L appareil se trouve sur le mode Exposition Appuyez sur la touche d alarme Fig 1 pendant 10 secondes jusqu à ce qu une tonalité de confirmation se fasse entendre Vérifiez au bout d un certain temps si l appareil réfrigère L éclairage ne fonctionne pas L éclairage par LED est défectueux Voir le chapitre Éclairage LED L appareil est...

Страница 53: ...timent fraîcheur est trop basse ou trop élevée La température standard est réglée trop haute ou trop basse par exemple en présence de givre dans le compartiment fraîcheur Il est possible de hausser ou réduire de 2 niveaux la température régnant dans le compartiment fraîcheur Fig Si la température du compartiment réfrigérateur a été réglée sur le niveau 4 la température du compartiment fraîcheur ap...

Страница 54: ...la pressione può provocare irritazioni agli occhi In caso di danni tenere lontano dall apparecchio fiamme o fonti di accensione ventilare l ambiente per alcuni minuti spegnere l apparecchio ed estrarre la spina di alimentazione elettrica informare il Servizio Assistenza Clienti autorizzato La quantità di gas refrigerante contenuta nel vostro apparecchio circa 8 gr è indicata nella targhetta d iden...

Страница 55: ...raccordi del circuito refrigerante che rende inservibile l apparecchio Il gas fuoriuscendo per effetto della pressione può provocare irritazioni agli occhi Non conservare nell apparecchio prodotti contenenti propellenti gassosi combustibili per es bombolette spray e sostanze infiammabili Pericolo di esplosione Non usare impropriamente lo zoccolo i cassetti estraibili le porte ecc quale punto di ap...

Страница 56: ...abbandonare parti dell imballaggio che possano essere fonte di gioco per i bambini Pericolo di soffocamento causato da scatole di cartone fogli di plastica polistirolo L apparecchio non è un giocattolo per bambini Per apparecchi con serratura della porta conservare la chiave fuori della portata dei bambini Norme generali L apparecchio è idoneo per raffreddare alimenti Questo apparecchio è destinat...

Страница 57: ...chio 4 Vietare ai bambini di giocare con un apparecchio dismesso Pericolo di asfissia I frigoriferi contengono gas nel circuito refrigerante e gas nell isolamento Refrigerante e gas devono essere smaltiti in modo appropriato Evitare di danneggiare i raccordi del circuito refrigerante durante il conferimento dell apparecchio alla piattaforma di riciclaggio Dotazione Dopo il disimballo controllare l...

Страница 58: ...are assolutamente di coprire la griglia di ventilazione o di mettere qualcosa avanti ad essa Altrimenti il frigorifero deve lavorare più a lungo e ciò fa aumentare il consumo di energia elettrica Luogo d installazione Per l installazione è idoneo un ambiente asciutto ventilato Il luogo d installazione non deve essere esposto all irradiazione solare diretta e non essere vicino ad una fonte di calor...

Страница 59: ...taici e collegati direttamente alla rete elettrica pubblica Usare inverter sinusoidali nel caso di soluzioni speciali es imbarcazioni oppure nelle baite in montagna laddove non sia disponibile un collegamento elettrico diretto alla rete pubblica Conoscere l apparecchio Svolgere l ultima pagina con le figure Questo libretto d istruzioni per l uso è valido per vari modelli pertanto le dotazioni poss...

Страница 60: ...atura può essere regolata da 2 C a 8 C Premere ripetutamente il pulsante di regolazione temperatura del frigorifero 3 finché non è regolata la temperatura del frigorifero desiderata L ultimo valore regolato viene memorizzato La temperatura regolata è visualizzata nel display della temperatura del frigorifero 4 Vano a 0 C La temperatura nel vano a 0 C all origine è regolata a circa 0 C e possibilme...

Страница 61: ...tivare il segnale acustico Capacità utile totale I dati di volume utile sono indicati sulla targhetta d identificazione dell apparecchio Figura Il frigorifero Il frigorifero è il luogo di conservazione ideale per alimenti pronti prodotti da forno conserve alimentari latte condensato e formaggi duri Tenere presente nella conservazione Conservare alimenti freschi integri Così la qualità e la fresche...

Страница 62: ...latte Cassetto umidità Figura 20 Il cassetto umidità è coperto con un filtro speciale che ottimizza la ritenzione dell umidità dell aria nel vano di conservazione Grazie ad esso nel cassetto umidità a seconda del carico è presente una umidità dell aria fino al 95 Questo clima di conservazione permette condizioni ideali per la freschezza di frutta insalata verdura erbe aromatiche o funghi Avvertenz...

Страница 63: ...nserire nuovamente il ripiano in vetro e fissarlo premendolo verso il basso Balconcino della porta EasyLift Figura I balconcini della porta possono essere spostati in altezza senza essere estratti Per spostare i balconcini della porta in basso premere contemporaneamente verso l alto i pulsanti sul lato inferiore dei balconcini Essi possono essere spostati in alto senza premere i pulsanti Ripiani b...

Страница 64: ...ione e qui evapora Avvertenza Affinché l acqua di sbrinamento possa defluire mantenere pulito il convogliatore dell acqua di sbrinamento ed il foro di scarico Figura Pulizia dell apparecchio m Attenzione Non utilizzare prodotti per pulizia e solventi chemici contenenti sabbia cloro o acidi Non usare spugne abrasive o spugne che graffiano Sulle superfici metalliche potrebbe formarsi macchie da corr...

Страница 65: ... Per un corretta pulizia sollevare il scomparto ed estrarlo Estrarre i cassetti Figura Inclinare il cassetto in avanti ed estrarlo Per inserire il cassetto deporlo avanti sulle guide di estrazione e spingerlo nell apparecchio Il cassetto s innesta spingendolo nell apparecchio Rimozione del filtro umidità Figura 19 Il filtro umidità sopra il cassetto umidità può essere estratto per la pulizia A tal...

Страница 66: ...ione a LED esente da manutenzione Riparazioni a questa illuminazione deve essere eseguite solo dal Servizio Assistenza Clienti autorizzato Risparmiare energia Installare l apparecchio un in ambiente asciutto ventilabile L apparecchio non deve essere esposto direttamente al sole o vicino ad una fonte di calore per es calorifero stufa Altrimenti usare un pannello isolante Lasciare raffreddare gli al...

Страница 67: ...i al customer service provare ad eliminare autonomamente l inconveniente con l aiuto delle seguenti istruzioni L intervento del Servizio Assistenza Clienti in caso di corretto funzionamento del prodotto è a carico del consumatore Guasto Causa possibile Rimedio La temperatura si discosta notevolmente dalle impostazioni iniziali In alcuni casi basta spegnere l apparecchio per 5 minuti Se la temperat...

Страница 68: ... è inserita correttamente L apparecchio non raffredda le spie di temperatura e l illuminazione sono accese Il programma dimostrativo è attivo Mantenere premuto il pulsante alarm figura 1 per 10 secondi finché non viene emesso un segnale acustico di conferma Dopo qualche tempo controllare se l apparecchio raffredda L illuminazione non funziona L illuminazione con il LED è guasta Vedi capitolo Illum...

Страница 69: ...ll accluso elenco dei centri di assistenza clienti Guasto Causa possibile Rimedio La temperatura nel vano a 0 C è troppo bassa o troppo alta La regolazione standard è impostata troppo alta o troppo bassa ad es in caso di gelo nel vano a 0 C La temperatura nel vano a 0 C può essere aumentata o diminuita di 3 unità Figura Se la temperatura del frigorifero è regolata su 4 nel vano a 0 C vi è una temp...

Страница 70: ... niet beschadigd worden Koelmiddel dat naar buiten spuit kan vlam vatten of zich ontsteken Bij beschadiging Open vuur of andere ontstekingsbronnen uit de buurt van het apparaat houden Ruimte gedurende een paar minuten goed luchten Apparaat uitschakelen en de stekker uit het stopcontact trekken Contact opnemen met de Servicedienst Hoe meer koelmiddel het apparaat bevat des te groter moet de ruimte ...

Страница 71: ...n De hete stoom kan in de elektrische onderdelen terechtkomen en kortsluiting veroorzaken Gevaar van elektrische schok Gebruik geen puntige of scherpe voorwerpen om een laag ijs of rijp te verwijderen U kunt hierdoor de koelleidingen beschadigen Koelmiddel dat naar buiten spuit kan vlam vatten oftot oogletsel leiden Geen producten met brandbare drijfgassen bijv spuitbussen en geen explosieve stoff...

Страница 72: ...paraat laten gebruiken Bij reiniging en onderhoud toezicht houden op kinderen Laat kinderen nooit met het apparaat spelen Kinderen in het huishouden Verpakkingsmateriaal en onderdelen ervan zijn geen speelgoed voor kinderen Verstikkingsgevaar door opvouwbare kartonnen dozen en folie Het apparaat is geen speelgoed voor kinderen Bij een apparaat met deurslot sleutel buiten het bereik van kinderen be...

Страница 73: ...n moeilijk te maken erin te klimmen 4 Laat kinderen niet met het afgedankte apparaat spelen Verstikkingsgevaar Koelapparaten bevatten koelmiddel en in de isolatie gas Die zorgvuldig moeten worden afgevoerd Met het oog op een doelmatige en milieuvriendelijke afvoer mogen de leidingen van het koelcircuit tot het moment van transport niet beschadigd worden Omvang van de levering Controleer na het uit...

Страница 74: ...iets voor zetten Anders moet de koelmachine meer presteren waardoor het energieverbruik toeneemt De juiste plaats Geschikt voor het opstellen zijn droge ventileerbare vertrekken Het apparaat liefst niet in de zon of naast een fornuis verwarmingsradiator of een andere warmtebron plaatsen Is plaatsing naast een warmtebron niet te vermijden maak dan gebruik van een isolerende plaat of neem de volgend...

Страница 75: ...ers worden gebruikt Netvoedingsinverters worden gebruikt bij fotovoltaïsche installaties die rechtstreeks zijn aangesloten op het openbare elektriciteitsnet Bij losstaande systemen bijv op schepen of in berghutten die geen rechtstreekse aansluiting op het openbare elektriciteitsnet hebben moet een sinusinverter worden gebruikt Kennismaking met het apparaat De laatste bladzijde met de afbeeldingen ...

Страница 76: ...e De temperatuur is instelbaar van 2 C tot 8 C Temperatuur insteltoets koelruimte 3 net zo vaak indrukken tot de gewenste temperatuur in de koelruimte is ingesteld De laatst ingestelde waarde wordt in het geheugen opgeslagen De ingestelde temperatuur wordt aangegeven op de temperatuurindicatie van de koelruimte 4 Verskoelruimte De temperatuur in de verskoelruimte is in de fabriek op ca 0 C ingeste...

Страница 77: ... 1 indrukken om het alarmsignaal uit te schakelen Netto inhoud De gegevens over de netto inhoud vindt u op het typeplaatje in uw apparaat Afb De koelruimte De koelruimte is de ideale bewaarplaats voor bereide gerechten bakproducten conserven gecondenseerde melk en harde kaas In acht nemen bij het bewaren Bewaar verse onbeschadigde levensmiddelen Zo blijft de kwaliteit en de versheid langer bewaard...

Страница 78: ...vis vlees worst kaas en melk Vochtlade Afb 20 De vochtlade wordt afgedekt door een speciaal filter dat de luchtvochtigheid in de lade optimaal houdt Daardoor heerst er in de vochtlade afhankelijk van de vulling een luchtvochtigheid tot 95 Dit bewaarklimaat is ideaal voor vers fruit sla groente kruiden of paddenstoelen Aanwijzingen Koudegevoelig fruit bijv ananas bananen papaja en citrusvruchten en...

Страница 79: ...splateau weer erin zetten en naar beneden vastdrukken Voorraadvak in de deur EasyLift Afb De voorraadvakken in de deur kunnen in de hoogte worden versteld zonder ze te verwijderen De knoppen aan de onderzijde van de voorraadvakken gelijktijdig indrukken om de voorraadvakken naar onderen te bewegen Naar boven kunnen de vakken zonder indrukken van de knoppen versteld worden Flessen en eierrek Afb In...

Страница 80: ...n zodat het dooiwater kan weglopen Afb Schoonmaken van het apparaat m Attentie Gebruik geen schoonmaak of oplosmiddelen die zand chloride of zuren bevatten Geen schurende of krassende sponsjes gebruiken Op de metalen oppervlakken kan corrosie ontstaan De legplateaus en voorraadvakken laden mogen niet in de afwasmachine gereinigd worden Ze kunnen vervormen U gaat als volgt te werk 1 Vóór het schoon...

Страница 81: ...ijderen Bij het terugplaatsen het reservoir vooraan op de uittrekbare rails zetten en in het apparaat schuiven Door het inschuiven wordt het reservoir vastgeklikt in het apparaat Vochtfilter eruit halen Afb 19 Het vochtfilter boven de vochtlade kan worden verwijderd om hem te reinigen Daartoe eerst de vochtlade verwijderen en het vochtfilter eruit trekken De filterafdekking afb eraf halen en het f...

Страница 82: ...oudsvrije LED verlichting Reparaties aan deze verlichting mogen alleen door de Servicedienst of een erkend vakman worden uitgevoerd Energie besparen Het apparaat in een droge goed te ventileren ruimte plaatsen Het apparaat niet direct in de zon of in de buurt van een warmtebron plaatsen zoals een verwarmingsradiator of een fornuis Gebruik eventueel een isolatieplaat Warme gerechten en dranken eers...

Страница 83: ...n de hand van de volgende punten de storing kunt verhelpen Als u om een monteur vraagt en het blijkt dat hij alleen maar een advies bijv over de bediening of het onderhoud van het apparaat hoeft te geven om de storing te verhelpen dan moet u ook in de garantietijd de volledige kosten van dat bezoek betalen Storing Eventuele oorzaak Oplossing De temperatuur wijkt erg af van de instelling In sommige...

Страница 84: ...paraat koelt niet de temperatuur indicatie en de verlichting branden Het presentatielicht is ingeschakeld Alarmtoets afb 1 gedurende 10 seconden ingedrukt houden tot een bevestigingssignaal te horen is Na een tijdje controleren of het apparaat koelt De verlichting functioneert niet De LED verlichting is kapot Zie hoofdstuk Verlichting LED De deur stond te lang open De verlichting wordt na ca 10 mi...

Страница 85: ...jst met Servicedienstadressen Storing Eventuele oorzaak Oplossing De temperatuur in de verskoelruimte is te koud of te warm De standaardinstelling is te hoog of te laag ingesteld bijv bij vorst in de verskoelruimte De temperatuur in de verskoelruimte kan 2 standen warmer of kouder ingesteld worden afb Wanneer de koelruimtetemperatuur is ingesteld op stand 4 heeft de verskoelruimte een temperatuur ...

Страница 86: ...6 ...

Страница 87: ...6 ...

Страница 88: ...6 ...

Страница 89: ...6 ...

Страница 90: ...6 ...

Страница 91: ... Vita Fresh 0 C ...

Страница 92: ... 3 1 2 ...

Страница 93: ... ...

Страница 94: ... ...

Страница 95: ... 9000407988 9000407988 9508 de en fr it nl ...

Результаты поиска

Содержание K8315 Series

Отзывы:

Похожие инструкции для K8315 Series

Бренды по названию

Популярные бренды

NEFF K8315 Series, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание K8315 Series

Отзывы:

Похожие инструкции для K8315 Series

Бренды по названию

Популярные бренды