manualshive.com logo in svg

NEFF I79T67N0, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
NEFF I79T67N0 Скачать руководство пользователя страница 64

64

Byte av kolfilter:

❑

Vid normal användning (1 – 2 timmar
varje dag) måste kolfiltret bytas till nytt 
ca 1 gång per år.

❑

Nya kolfilter finns att köpa i fackhandeln.

❑

Använd endast originalfilter.

Originalfilter är en garanti för att fläkten
ska fungera optimalt.

Det gamla kolfiltret:

❑

Kolfilter innehåller inga giftiga eller 
skadliga ämnen. De kan därför slängas
med övriga kökssopor.

Sätta in nytt kolfilter:

Obs! 

Halogenlamporna måste vara släckta

och kalla.

1.

Ta ut fettfiltren 
(enligt tidigare beskrivning).

2.

Sätt in nytt kolfilter Se bild 2.

3.

Lyft kolfiltret framtill och vrid låsbrickorna
90º enligt bild 3.

4.

Sätt tillbaka fettfiltren 
(enligt tidigare beskrivning).

5. Ta bort 

ã

i teckenrutan. 

❑

Tryck 2 ggr efter varandra på 
tangenten 

0.

En ljudsignal hörs och

symbolen 

ã

slocknar.

Ta ut gammalt kolfilter:

Obs! 

Halogenlamporna måste vara släckta

och kalla.

1.

Ta ut fettfiltren.

2.

Vrid låsbrickorna 90º och ta ut kolfiltret
nedåt. Se bild 3.

3.

Sätt tillbaka fettfiltren.

Filter och skötsel

Содержание I79T67N0

Страница 1: ...9T67N0 de Gebrauchsanleitung en Instructions for use fr Mode d emploi nl Gebruiksaanwijzing it Istruzioni per l uso es Instrucciones para el uso pt Instru es de Servi io sv Bruksanvisning no Bruksanvi...

Страница 2: ...de Seite 03 10 en page 11 18 fr page 19 26 nl pagina 27 34 it pagina 35 42 es p gina 43 50 pt p gina 51 58 sv sid 59 66 no side 67 74 fi sivu 75 82 da side 83 90 2...

Страница 3: ...o die Verbrennungsluft nachstr men kann Bei nicht ausreichender Zuluft besteht Vergiftungsgefahr durch zur ckgesaugte Verbrennungsgase Ein Zuluft Abluftmauerkasten allein stellt die Einhaltung des Gr...

Страница 4: ...e Betreiben Sie nicht alle Gas Kochstellen gleichzeitig ber l ngere Zeit max 15 Minuten bei h chster W rmebelastung sonst besteht Verbrennungsgefahr bei Ber hrung der Geh useoberfl chen bzw Gefahr der...

Страница 5: ...mmes frites nur unter Aufsicht zubereiten Ist das Ger t besch digt d rfen Sie es nicht in Betrieb nehmen Anschluss und Inbetriebnahme d rfen nur von einem Fachmann durchgef hrt werden Wenn die Anschlu...

Страница 6: ...kann zu jeder Zeit verwendet werden auch wenn der L fter ausgeschaltet ist Intensivstufe Durch die Intensivstufe wird die h chste Leistung erreicht Sie wird kurzzeitig ben tigt Dr cken Sie die Taste...

Страница 7: ...kann in der Geschirrsp l maschine erfolgen Dabei ist eine leichte Verf rbung m glich Der Filter muss locker in der Geschirr sp lmaschine liegen Er darf nicht eingeklemmt sein Wichtig Stark ges ttigte...

Страница 8: ...sen ausgeschaltet und abgek hlt sein 1 Bauen Sie die Fettfilter aus siehe Aus und Einbauen der Metall Fettfilter 2 Setzen Sie den Aktivkohlefilter ein Abb 2 3 Heben Sie den Aktivkohlefilter vorne an u...

Страница 9: ...on bleibt erhalten Hinweis Alkohol Spiritus nicht auf Kunststofffl chen anwenden es k nnten matte Stellen entstehen Vorsicht K che ausreichend bel ften keine offene Flamme Die Bedientasten nur mit mil...

Страница 10: ...finden F r Beanstandungen die auf Planung und Ausf hrung der Rohrstrecke zur ckzuf hren sind bernimmt der Hersteller der Dunstabzugshauben keine Gew hrleistung Auswechseln der Lampen 1 Schalten Sie di...

Страница 11: ...inadequate there is a risk of poisoning from combustion gases which are drawn back into the room An air intake exhaust air wall box by itself is no guarantee that the limiting value will not be excee...

Страница 12: ...ookers Do not use all the gas hotplates simultaneously for a prolonged period max 15 minutes at maximum thermal load otherwise there is a risk of burns if the housing surfaces are touched or a risk of...

Страница 13: ...s injury to the user The appliance may be connected to the mains by a qualified technician only Dispose of packaging materials properly see Installation instructions This extractor hood is designed fo...

Страница 14: ...Press the 0 button The displayed goes out shortly afterwards Or Keep pressing the button until the fan switches off The displayed goes out shortly afterwards The most effective method of removing vap...

Страница 15: ...ter must be cleaned 1 x a month The filters can be cleaned in a dish washer It is however possible that they will become slightly discoloured The filter must be placed loosely and NOT wedged in the di...

Страница 16: ...er Warning The halogen bulbs must be switched off and cool 1 Remove the metal filters see Removing and inserting the metal grease filters 2 Insert the activated carbon filter Fig 2 3 Raise the activat...

Страница 17: ...iciency Note Do not use alcohol spirit on plastic surfaces as dull marks may appear Caution Ensure that the kitchen is ade quately ventilated Avoid naked flames Clean the operating buttons with a mild...

Страница 18: ...above The E Nr product no and FD production date are shown on the nameplate which can be seen inside the extractor hood after the filter frame has been detached The manufacturer of the extractor hood...

Страница 19: ...permettant l air d affluer pour assurer la combustion En cas d afflux d air insuffisant risque d intoxication par r aspiration des gaz de combustion La pr sence d une ventouse t lescopique d apport e...

Страница 20: ...Cuisini res gaz Ne faites jamais marcher tous les foyers au gaz en m me temps et pleine puissance pendant assez longtemps 15 minutes max sinon vous risquez de vous br ler en touchant la surface du cor...

Страница 21: ...iaux d emballage conform ment la r glementation voir la notice de montage Cette hotte aspirante n est destin e servir que pour couvrir les besoins d un m nage Ne faites marcher la hotte aspirante qu a...

Страница 22: ...sive Au niveau intensif le ventilateur d veloppe sa plus grande puissance Vous n en aurez que bri vement besoin Appuyez sur la touche autant de fois que n cessaire ce que la lettre s affiche Si vous n...

Страница 23: ...Si vous les nettoyez la main mettez les filtres tremper pendant plusieurs heures dans de l eau tr s chaude additionn e de produit vaisselle N utilisez pas de d tergents aggressifs contenant un acide o...

Страница 24: ...es et avoir refroidi 1 Retirez d abord les filtres graisse voir la section intitul e Retrait et mise en place des filtres graisse en m tal 2 Mettez en place le filtre charbon actif Fig 2 3 Soulevez l...

Страница 25: ...timal de la hotte Remarque ne nettoyez pas les surfaces en plastique avec de l alcool br ler car des taches mates pourraient appara tre Prudence ventilez suffisamment la cuisine n utilisez jamais de f...

Страница 26: ...e trouvent l int rieur de l appareil sur la plaque signal tique accessible une fois la grille de filtre retir e Si des r clamations r sultent de la conception et de la pose de la conduite le fabricant...

Страница 27: ...oestromen Wanneer er onvoldoende lucht wordt aangevoerd bestaat er vergiftigingsge vaar door teruggezogen verbrandings gassen Alleen een muurkast voor luchttoevoer en luchtafvoer is geen waarborg voor...

Страница 28: ...aarvan gelijktijdig drie of meer gaskookzones worden gebruikt moet de afzuigkap op de maximumstand worden gezet Lees de gebruiksaanwijzing zorgvuldig voordat u het nieuwe apparaat gebruikt Ze bevat be...

Страница 29: ...voorkomen Verpakkingsmateriaal volgens de voorschriften afvoeren zie het montage voorschrift Deze afzuigkap mag is uitsluitend bedoeld voor huishoudelijk gebruik Afzuigkap uitsluitend met ingeschroefd...

Страница 30: ...ventilatorstand instellen Druk op de toets De ventilator wordt een stand hoger ingesteld Druk op de toets De ventilator wordt een stand lager ingesteld Ventilator uitschakelen Druk op de toets 0 De i...

Страница 31: ...gereinigd moeten deze eerst in een heet sopje worden gezet om het vuil los te weken Gebruik geen agressieve zuur of looghoudende reinigingsmiddelen Daarna afborstelen goed schoon spoelen en laten afd...

Страница 32: ...De halogeenlampen moeten uitgeschakeld en afgekoeld zijn 1 Verwijder de vetfilters zie Metalen vetfilters verwijderen en aanbrengen 2 Breng het actieve koolfilter aan Afb 2 3 Til het actieve koolfilte...

Страница 33: ...optimale werking in stand Let op alcohol spiritus niet gebruiken op kunststof oppervlakken er kunnen doffe plekken ontstaan Voorzichtig keuken voldoende ventileren geen open vuur gebruiken De bedienin...

Страница 34: ...t typeplaatje dat u vindt in de binnenruimte van de afzuigkap nadat u het filterrooster hebt verwijderd De fabrikant van de afzuigkap is niet aansprakelijk voor reclamaties die terug te leiden zijn op...

Страница 35: ...me interdizione reciproca e simili Se l aria di alimentazione non sufficiente sussiste pericolo d intossicazione a causa di ritorno di gas combusti Un cassetta murale di alimentazione scarico dell ari...

Страница 36: ...lizzazione contemporanea di tre o pi fornelli a gas la cappa aspirante deve funzionare alla massima potenza d aspirazione Prima di usare il nuovo apparecchio leg gete attentamente le istruzioni per l...

Страница 37: ...una persona specializzata Smaltire il materiale d imballaggio secondo le norme vedi capitolo Istruzioni per il montaggio Questa cappa aspirante destinata solo all uso domestico Usare la cappa aspiran...

Страница 38: ...e il tasto pi volte finch non compare l indicazione Se il grado forte non viene disinserito manualmente dopo 10 minuti il ventilatore riduce automaticamente al grado Post funzionamento ventilatore Pre...

Страница 39: ...l mese Il lavaggio pu essere eseguito nella lavastoviglie Nel lavaggio possibile una lieve alterazione di colore Importante non lavare i filtri metallici per grassi molto sporchi insieme alle stovigli...

Страница 40: ...indicazione scompare Smontaggio Attenzione le lampadine alogene devono essere spente e raffreddate 1 Smontare i filtri grassi 2 Ruotare le chiusure di 90 e rimuovere il filtro a carbone attivo verso...

Страница 41: ...to ottimale Avvertenza non usare alcool spirito sulle superfici di plastica Si potrebbero formare zone opache Attenzione Arieggiare sufficientemente la cucina non usare fiamme libere Pulire i tasti di...

Страница 42: ...ssi si trovano nella targhetta d identificazione dopo avere tolto la griglia del filtro nel vano interno della cappa aspirante Il produttore delle cappe aspiranti non concede garanzia per reclami che...

Страница 43: ...lve a utilizar para la admisi n y se corre el peligro de intoxicaci n La sola presencia de una caja mural para alimentaci n o evacuaci n del aire sin embargo no constituye una garant a para la observa...

Страница 44: ...s de cocci n de gas Cocinas de gas No trabajar simult neamente con todas las zonas de cocci n quemadores durante un tiempo prolongado como m ximo 15 minutos ajustadas a su m xima potencia de lo contra...

Страница 45: ...especializado del ramo a fin de evitar situaciones de peligro Elimine los envases y el material de em balaje de acuerdo a las normas correspon dientes para la protecci n del medio ambien te v anse al...

Страница 46: ...Este escal n se suele Control remoto Aumenta la velocidad del motor Disminuye la velocidad del motor hasta la detenci n del mismo 0 LUCES El control remoto se encuentr alimentado con una pila Cuando...

Страница 47: ...una ligera decoloraci n de los mismos Importante No mezclar con la vajilla normal los filtros antigrasa met licos muy saturados de grasa En caso de limpiar los filtros met licos a mano colocar la caj...

Страница 48: ...genas tienen que estar desconectadas y fr as 1 Desmontar los filtros antigrasa v ase a este respecto el cap tulo Desmontar y montar los filtros antigrasa met licos 2 Montar el filtro de carb n activo...

Страница 49: ...limpiar las superficies y elementos de pl stico con alcohol de quemar dado que podr an producirse zonas o puntos de color mate Atenci n Procurar una buena ventilaci n de la cocina No trabajar con llam...

Страница 50: ...spondientes a su aparato en los espacios correspondientes Los n meros figuran en la placa de caracter sticas a la que se accede tras desmontar la rejilla del filtro dentro de la campana extractora Las...

Страница 51: ...nova o de ar fresco n o for suficiente existe o perigo de envenenamento provocado pelo retorno dos gases provenientes da combust o Uma caixa mural de entrada sa da de ar n o garante por si s o cumprim...

Страница 52: ...montaje para un posible propietario posterior Placas de cocci n de gas Cocinas de gas No trabajar simult neamente con todas las zonas de cocci n quemadores durante un tiempo prolongado como m ximo 15...

Страница 53: ...izado del ramo a fin de evitar situaciones de peligro Elimine los envases y el material de em balaje de acuerdo a las normas correspon dientes para la protecci n del medio ambien te v anse al respecto...

Страница 54: ...odos de tempo Exaustor ligado Premir a tecla at que a indica o fique iluminada Se a fase intensiva n o for desligada manualmente o exaustor ap s 10 minutos comuta automaticamente para a fase Funciona...

Страница 55: ...quina de lavar loi a Com este processo pode verificar se uma ligeira altera o na cor dos filtros Importante Os filtros de metal muito saturados n o devem ser lavados juntamente com a outra loi a Se a...

Страница 56: ...Aten o As l mpadas de halog neo t m que estar desligadas e frias 1 Desmontar os filtros de gordura Ver Desmontagem e montagem dos filtros met licos de gordura 2 Aplicar o filtro de carv o activo Fig 2...

Страница 57: ...perf cies sint ticas pois isto pode provocar manchas Aten o Arejar suficientemente a cozinha e n o fazer chamas livres As teclas de comando devem ser limpas com uma solu o de gua com um detergente sua...

Страница 58: ...o da tubagem Regula o da indica o de satura o Se for necess rio proceder modifica o do tipo de funcionamento exaust o circula o de ar tamb m a indica o de satura o para o filtro tem que ser alterada...

Страница 59: ...Om inte tillr cklig m ngd tilluft tillf rs finns det risk f r f rgiftning pga att of rbr nda gaser sugs tillbaka in i rummet Enbart ett h l i v ggen f r tilluft och fr nluft r inte tillr ckligt f r at...

Страница 60: ...sh llar gasspisar Ha inte alla gasplattor p samtidigt under en l ngre tid max 15 minuter i h gsta l ge eftersom det d finns risk f r br nnskador om man r kar r ra vid fl ktens h lje resp kan fl kten s...

Страница 61: ...ll d rf r alltid arbetsplatsen under uppsikt vid tillagning av matr tter med fett eller olja t ex pommes frites Ugnen f r inte anv ndas om den r skadad Installation och idrifts ttande f r endast utf...

Страница 62: ...Ett tryck p en tangent bekr ftas med en ljudsignal Start Tryck p tangenten St lla in nskad fl kthastighet Tryck p tangenten Fl kthastigheten kas ett steg Tryck p tangenten Fl kthastigheten s nks ett...

Страница 63: ...d Filtren kan reng ras i diskmaskin Eventuellt kan metallen d missf rgas n got Filtret f r inte kl mmas fast i diskmaskinen utan m ste ligga l st Viktigt Diska inte kraftigt nedsmutsade metallfettfilt...

Страница 64: ...nytt kolfilter Obs Halogenlamporna m ste vara sl ckta och kalla 1 Ta ut fettfiltren enligt tidigare beskrivning 2 S tt in nytt kolfilter Se bild 2 3 Lyft kolfiltret framtill och vrid l sbrickorna 90...

Страница 65: ...ersom de kan ge upphov till matta fl ckar Var f rsiktig Ventilera k ket ordentligt Ha ingen ppen eld i n rheten Tangenterna reng rs med mjuk trasa fuktad i milt diskvatten Tangenterna r av plast Anv n...

Страница 66: ...Fyll i uppgifterna fr n typskylten redan nu i f ltet ovan Om du tar ut fettfiltren syns typskylten inuti fl kten Tillverkaren av fl kten har inget garantiansvar f r reklamationer som kan h nf ras till...

Страница 67: ...re tekniske tiltak bl a gjensidig l sing e l Dersom ikke det str mmer inn tilstrekkelig luft er det fare for at forbrenningsgassen kan bli suget tilbake Kun en murkasse for till ps og utl psluft alene...

Страница 68: ...ngen p et sikkert sted eventuelt for en senere ny eier Gassplater Gasskomfyr Ikke bruk alle gassplatene samtidig over et lengre tidsrom max 15 min med h yeste varmestyrke ellers kan det oppst fare for...

Страница 69: ...f eks frityrstekte poteter bare tilberedes under oppsyn Dersom stekeovnen skulle v re skadet p noen m te m den ikke brukes Tilkopling og igangsetting m kun foretas av en fagmann N r tilkoplingslednin...

Страница 70: ...on lyser Dersom intensivtrinnet ikke blir sl tt av med h nd sl s viften automatisk ned p trinn etter 10 minutter Viftens etterl p Trykk tasten Viften g r 10 min p trinn herved blinker et punkt i indik...

Страница 71: ...kan skje i oppvaskmaskin Det er mulig med en lett misfarging Filteret m settes l st inn i oppvaskmas kinen Det m ikke v re inneklemt Viktig Sterkt smusset fettfilter av metall m ikke rengj res i mask...

Страница 72: ...tt av og m v re avkj lte 1 Ta fettfilteret ut se montering og demontering av metall fettfilter 2 Sett inn aktiv kullfilteret fig 2 3 L ft aktiv kullfilteret opp framme og drei l sen rundt 90 fig 3 4 S...

Страница 73: ...en blir opprettholdt Henvisning Ikke bruk alkohol sprit p kunststoff flatene det kan oppst matte flekker Forsiktig Kj kkenet m luftes grundig ingen pen flamme Tastene p bryterne m kun vaskes med mildt...

Страница 74: ...nfor Numrene finnes p typeskiltet p innsiden av damphetten n r du tar av filtergitteret For reklamasjoner som kan f res tilbake til planlegging og utf relse av r ropplegget overtar produsenten av damp...

Страница 75: ...vulla Jos tuloilman saanti ei ole riitt v aiheuttavat takaisinimetyt palamiskaasut myrkytysvaaran Tuloilma poistoilmahormi ei yksist n takaa raja arvojen pysymist annetuissa rajoissa Huomautus Tilanne...

Страница 76: ...toimivat keittotasot liedet Paloturvallisuuden ja palovammojen ehk isemisen vuoksi l k yt kaikkia kaasulla toimivia keittoalueita samanaikaisesti maksimiteholla pidemm n aikaa max 15 minuuttia Kun lie...

Страница 77: ...tyv t helposti palamaan K yt siksi ljy tai rasvaa ruoan esim ranskan perunoiden valmistukseen vain valvonnan alaisena Jos laite on vaurioitunut sit ei saa ottaa k ytt n Liit nn n ja k ytt noton saa su...

Страница 78: ...uksen nimerkki Kun painiketta painetaan kuuluu nimerkki toiminnon vahvistukseksi Tuulettimen k ynnistys Paina painiketta Tuuletustehon valinta Paina painiketta Tuuletin kytkeytyy seuraavaksi suuremmal...

Страница 79: ...sukoneessa Suodattimen v ri saattaa t ll in hieman muuttua Suodattimen tulee sijaita v lj sti astianpesukoneessa Se ei saa j d puristuksiin T rke Voimakkaasti kyll stynytt suodatinta ei saa pest yhdes...

Страница 80: ...sta ett halogeenilamput on kytketty pois p lt ja j htyneet 1 Irrota rasvasuodattimet katso metallisten rasvasuodattimien irrotus ja kiinnitys 2 Aseta aktiivihiilisuodatin paikoilleen Kuva 2 3 Nosta ak...

Страница 81: ...mahdollisena Huom l puhdista muovipintoja alkoholilla spriill niihin voi j d himmeit l ikki Varo Huolehdi keitti n riitt v st tuuletuksesta ei avotulta Puhdista kytkimien painikkeet ainoastaan miedol...

Страница 82: ...uulettimen sis osan tyyppikilvest kun suodatinritil on irrotettu Liesituulettimien valmistaja ei ole vastuussa putkiosuuden suunnittelusta ja suorituksesta aiheutuvista reklamaatioista 1 Kytke liesitu...

Страница 83: ...som gensidig afl sning eller lignende Ved utilstr kkelig tilf rselsluft er der risiko for forgiftning som f lge af tilbagesugede forbr ndingsgasser En murkasse til ny luft brugt luft alene sikrer ikke...

Страница 84: ...ikke alle gas kogeplader p en gang i lang tid maks 15 minutter ved h jeste varmebelastning da overfladerne bliver varme og der derved er fare for forbr nding hvis man ber rer overfladerne eller fare...

Страница 85: ...s Derfor m madretter med fedt eller olie som f eks pommes frites kun tilberedes under opsyn Emh tten m ikke tages i brug hvis den er beskadiget Tilslutningen og idrifttagningen m kun udf res af en fag...

Страница 86: ...er Hvis intensivtrinnet ikke slukkes manuelt reduceres ventilatorstyrken automatisk til trin efter 10 minutter Ventilatorefterl b Tryk p tasten Ventilatoren g r 10 minutter i trin mens et punkt blinke...

Страница 87: ...ne kan vaskes af i opvaskemaskinen Derved er en let misfarvning mulig Filteret skal ligge l st i opvaskemaskinen Det m ikke v re klemt fast Vigtigt Helt fyldte metal fedtfiltre m ikke vaskes af sammen...

Страница 88: ...ing Pas p Halogenlamperne skal v re slukket og k let af 1 Tag fedtfiltrene ud se Metal fedtfiltrene tages ud og s ttes ind 2 S t aktivkul filteret ind Fig 2 3 L ft den forreste del af aktiv filteret o...

Страница 89: ...forebygges brandfaren og en optimal funktion sikres Henvisning Alkohol sprit m ikke benyttes p kunststofflader der kan opst matte pletter Pas p S rg for rigelig frisk luft i k kkenet ingen ben ild Tas...

Страница 90: ...rikker Numrene finder De p typeskiltet p indersiden af emh tten n r filtergitteret er taget af Emh tteproducenten fraskriver sig ansvaret for reklamationer der skyldes planl gning og udf relse af r rf...

Страница 91: ...Abb 1...

Страница 92: ...Abb 2 Abb 3...

Страница 93: ...Abb 4 Abb 5...

Страница 94: ...Abb 6...

Страница 95: ......

Страница 96: ...en uns 0 14 min DTAG Postfach 83 0101 Quellenstra e 2 Per Telefon D 81701 M nchen A 1100 Wien F r sterreich Fax 49 0 89 45 90 35 32 Fax 43 0 1 6 05 75 5 12 60 Tel 08 10 70 04 00 Internet www neff de I...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды