NEFF GI7.13 Series страница 132 Скачать руководство пользователя

Страница: 132 / 132

Constructa-Neff Vertriebs-GmbH
Carl-Wery-Straße 34
81739 München
GERMANY

*9001485262*

9001485262

de, en, fr, it, nl

000113

Содержание GI7.13 Series

Страница 1: ...Gefrierschrank Freezer Congélateur Congelatore Vriezer de Gebrauchsanleitung en User manual fr Notice d utilisation it Istruzioni per l uso nl Gebruiksaanwijzing GI7 13 ...

Страница 2: ...1 2 3 4 1 1 2 4 5 3 2 ...

Страница 3: ...3 4 5 ...

Страница 4: ...zfunktionen 16 Automatisches Super Gefrieren 16 Manuelles Super Gefrieren 17 Alarm 17 Türalarm 17 Temperaturalarm 17 Gefrierfach 18 Gefriervermögen 18 Gefrierfachvolumen vollständig nutzen 18 Tipps zum Einkaufen von Tief kühlkost 18 Tipps zum Einlagern von Le bensmitteln ins Gefrierfach 18 Kleinere Lebensmittelmenge schnell durchfrieren 19 Tipps zum Einfrieren frischer Le bensmittel 19 Haltbarkeit...

Страница 5: ...de 5 Technische Daten 26 ...

Страница 6: ...das Gerät sicher und richtig zu verwenden beachten Sie die Hinweise zum bestimmungsgemäßen Gebrauch Dieses Gerät ist nur für den Einbau bestimmt Verwenden Sie das Gerät nur gemäß dieser Gebrauchsanleitung um Lebensmitteln zu gefrieren und zur Eisbereitung im privaten Haushalt und in geschlossenen Räumen des häusli chen Umfelds bis zu einer Höhe von 2000 m über dem Meeresspiegel Einschränkung des N...

Страница 7: ... Gerät in stallieren WARNUNG Stromschlaggefahr Unsachgemäße Installationen sind gefährlich Das Gerät nur gemäß den Angaben auf dem Typenschild anschließen und betreiben Das Gerät nur über eine vorschriftsmäßig installierte Steck dose mit Erdung an ein Stromnetz mit Wechselstrom an schließen Das Schutzleitersystem der elektrischen Hausinstallation muss vorschriftsmäßig installiert sein Nie das Gerä...

Страница 8: ...rlängerungskabel oder Mehrfachsteckdosenleisten verwenden Wenn die Netzanschlussleitung zu kurz ist den Kunden dienst kontaktieren Nur vom Hersteller zugelassene Adapter verwenden Ortsveränderliche Mehrfachsteckdosenleisten oder Netzteile können überhitzen und zum Brand führen Ortsveränderliche Mehrfachsteckdosenleisten oder Netzteile nicht an der Rückseite der Geräte platzieren Sicherer Gebrauch ...

Страница 9: ...angs keine anderen me chanischen Einrichtungen oder sonstigen Mittel als die vom Hersteller empfohlenen benutzen Produkte mit brennbaren Treibgasen und explosiven Stoffen können explodieren z B Spraydosen Keine Produkte mit brennbaren Treibgasen und explosiven Stoffen im Gerät lagern WARNUNG Brandgefahr Elektrische Geräte innerhalb des Geräts können zu einem Brand führen z B Heizgeräte oder elektr...

Страница 10: ...zugänglichen Ab laufsystemen in Berührung kommen können regelmäßig reinigen Wenn das Kühl Gefriergerät längere Zeit leer steht das Ge rät ausschalten abtauen reinigen und die Tür offen lassen um Schimmelbildung zu vermeiden Beschädigtes Gerät Beachten Sie diese Sicherheitshinweise wenn Ihr Gerät beschä digt ist WARNUNG Stromschlaggefahr Ein beschädigtes Gerät oder eine beschädigte Netzanschluss le...

Страница 11: ...hlussleitung dieses Geräts beschädigt wird muss sie durch den Hersteller oder seinen Kunden dienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden um Gefährdungen zu vermeiden WARNUNG Brandgefahr Bei Beschädigung der Rohre können brennbares Kältemittel und schädliche Gase austreten und sich entzünden Feuer und Zündquellen vom Gerät fernhalten Den Raum lüften Das Gerät ausschalten Seite 16 De...

Страница 12: ...bei Ihrem Fachhändler sowie Ihrer Gemein de oder Stadtverwaltung Energie sparen Wenn Sie diese Hinweise beachten verbraucht Ihr Gerät weniger Strom Wahl des Aufstellorts Beachten Sie diese Hinweise wenn Sie Ihr Gerät aufstellen Das Gerät vor direkter Sonnenein strahlung schützen Das Gerät mit möglichst großem Abstand zu Heizkörpern Herd und anderen Wärmequellen aufstellen 30 mm Abstand zu Elektro ...

Страница 13: ...ßen Wo und wie Sie Ihr Gerät am besten aufstellen erfahren Sie hier Außer dem erfahren Sie wie Sie das Gerät an das Stromnetz anschließen Lieferumfang Prüfen Sie nach dem Auspacken alle Teile auf Transportschäden und die Vollständigkeit der Lieferung Bei Beanstandungen wenden Sie sich an Ihren Händler oder an unse ren Kundendienst Seite 26 Die Lieferung besteht aus Einbaugerät Ausstattung und Zube...

Страница 14: ...hädigungen am Gerät bis zu einer Raumtempera tur von 5 C ausgeschlossen wer den Nischenmaße Beachten Sie die Nischenmaße wenn Sie Ihr Gerät in die Möbelni sche einbauen Bei Abweichungen können Probleme bei der Gerätein stallation auftreten Nischentiefe Bauen Sie das Gerät in der empfoh lenen Nischentiefe von 560 mm ein Bei einer geringeren Nischentiefe er höht sich die Energieaufnahme ge ringfügig...

Страница 15: ...5 schaltet das Gerät ein oder aus Ausstattung Ausstattung Hier erhalten Sie einen Überblick über die Ausstattungsteile Ihres Ge räts und deren Verwendung Die Ausstattung Ihres Geräts ist mo dellabhängig Gefrierfachklappe Auf der Ablage hinter der Gefrierfach klappe häufig verwendete oder kurz zeitig zu lagernde Lebensmittel lagern Zubehör Verwenden Sie Originalzubehör Es ist auf Ihr Gerät abgestim...

Страница 16: ...ie können die Gefrier fachtür nicht direkt wieder öffnen Warten Sie einen Moment bis sich der Unterdruck ausgleicht Gerät ausschalten drücken a Das Gerät kühlt nicht mehr Temperatur einstellen Nachdem Sie das Gerät eingeschal tet haben können Sie die Temperatur einstellen Gefrierfachtemperatur einstellen So oft drücken bis die Tempe raturanzeige die gewünschte Tem peratur zeigt Die empfohlene Temp...

Страница 17: ...rnton Türalarm ausschalten Die Gerätetür schließen oder drücken a Der Warnton ist ausgeschaltet Temperaturalarm Wenn es im Gefrierfach zu warm ist schaltet sich der Temperaturalarm ein VORSICHT Gefahr von Gesundheitsschäden Beim Auftauen können Bakterien ent stehen und das Gefriergut kann ver derben An oder aufgetautes Gefriergut nicht wieder einfrieren Erst nach dem Kochen oder Bra ten erneut ein...

Страница 18: ...ein schalten Seite 17 2 Zuerst den vorderen Bereich des obersten Fachs mit Lebensmitteln füllen Dort frieren die Lebensmittel am schnellsten durch 3 Wenn der vordere Bereich des obersten Fachs nicht ausreicht die verbleibende Menge im darunter liegenden Fach lagern Gefrierfachvolumen vollständig nutzen Erfahren Sie wie Sie die maximale Menge an Gefriergut im Gefrierfach unterbringen 1 Alle Ausstat...

Страница 19: ...hen entkernen und eventuell schälen eventuell Zu cker oder Ascorbinsäurelösung zufügen Weitere Hinweise finden Sie in ein schlägiger Literatur Zum Einfrieren geeignete Lebensmittel Backwaren Fisch und Meeresfrüchte Fleisch Wild und Geflügel Gemüse Obst und Kräuter Eier ohne Schale Milchprodukte z B Käse Butter und Quark fertige Gerichte und Speisereste z B Suppen Eintöpfe gegartes Fleisch gegarter...

Страница 20: ...n und das Gefriergut kann ver derben An oder aufgetautes Gefriergut nicht wieder einfrieren Erst nach dem Kochen oder Bra ten erneut einfrieren Die maximale Lagerdauer nicht mehr voll nutzen Auftaumethode Lebensmittel Kühlfach tierische Lebensmittel wie Fisch Fleisch Käse Quark Raumtemperatur Brot Mikrowelle Lebensmittel zum sofor tigen Verzehr oder sofor tiger Zubereitung Backofen oder Herd Leben...

Страница 21: ...n oder scheuern den Reinigungsmittel verwen den Keine stark alkoholhaltigen Rei nigungsmittel verwenden Wenn Sie Ausstattungsteile und Zubehör im Geschirrspüler reini gen können sich diese verformen oder verfärben Nie Ablagen und Behälter im Geschirrspüler reinigen 1 Das Gerät zum Reinigen vorberei ten Seite 20 2 Das Gerät die Ausstattungsteile und die Türdichtungen mit einem Spültuch lauwarmem Wa...

Страница 22: ...Netzstecker an Sicherung wurde ausgelöst Prüfen Sie die Sicherungen Strom ist ausgefallen 1 Prüfen Sie ob Strom vorhanden ist 2 Kälteakkus wenn vorhanden auf das Gefriergut legen Gerät kühlt nicht Anzeigen und Beleuchtung leuchten Ausstellungsmodus ist ein geschaltet Führen Sie den Geräteselbsttest durch Seite 25 a Nach Ablauf des Geräteselbsttest geht das Gerät in den Normalbe trieb über Kältemas...

Страница 23: ... deckt Entfernen Sie Hindernisse vor den Lüftungsöffnungen Größere Mengen frischer Le bensmittel wurden einge legt Überschreiten Sie das Gefrierver mögen nicht Gefriervermögen Seite 18 Temperaturproblem Störung Ursache Störungsbehebung Temperatur weicht stark von der Einstellung ab Unterschiedliche Ursachen sind möglich 1 Schalten Sie das Gerät aus Seite 16 2 Schalten Sie das Gerät nach ca 5 Minut...

Страница 24: ...lemmen Prüfen Sie die herausnehmbaren Ausstattungsteile und setzen Sie diese eventuell neu ein Gefäße berühren sich Rücken Sie die Gefäße auseinan der Super Gefrieren ist einge schaltet Keine Handlung notwendig Gerüche Störung Ursache Störungsbehebung Gerät riecht unangenehm Unterschiedliche Ursachen sind möglich 1 Bereiten Sie das Gerät zum Reini gen vor Seite 20 2 Reinigen Sie das Gerät Seite 21...

Страница 25: ...omnetz trennen Den Netzstecker der Netzan schlussleitung ziehen oder die Si cherung im Sicherungskasten aus schalten 3 Das Gerät abtauen Seite 20 4 Das Gerät reinigen Seite 21 5 Die Gerätetür offen lassen Altgerät entsorgen Durch umweltgerechte Entsorgung können wertvolle Rohstoffe wieder verwendet werden WARNUNG Gefahr von Gesundheitsschäden Kinder können sich im Gerät einsper ren und in Lebensge...

Страница 26: ...ie Dauer von mindestens 10 Jahren ab dem Inverkehrbringen Ihres Geräts inner halb des Europäischen Wirtschafts raums Hinweis Der Einsatz des Kunden diensts ist im Rahmen der jeweils lo kal geltenden Herstellergarantiebe dingungen kostenlos Die Mindest dauer der Garantie Herstellergaran tie für Privatverbraucher im Europäi schen Wirtschaftsraum beträgt 2 Jah re mit Ausnahme von Dänemark und Schwede...

Страница 27: ... EPREL deren Webadresse zum Zeitpunkt der Drucklegung noch nicht veröffent licht war Bitte folgen Sie dann den Anweisungen der Modelsuche Die Modellkennung ergibt sich aus den Zeichen vor dem Schrägstrich der Er zeugnisnummer E Nr auf dem Ty penschild Alternativ finden Sie die Modellkennung auch in der ersten Zeile des EU Energielabels 1 Gilt nur für Länder im Europäischen Wirtschaftsraum ...

Страница 28: ...g on the appliance 40 Operating tips 40 Switching off the appliance 40 Setting the temperature 40 Additional functions 40 Automatic Super freezing 40 Manual Super freezing 41 Alarm 41 Door alarm 41 Temperature alarm 41 Freezer compartment 42 Freezing capacity 42 Fully utilising the freezer com partment volume 42 Tips for buying frozen food 42 Tips for storing food in the freezer compartment 43 Fre...

Страница 29: ...en 29 Storage and disposal 50 Switching off the appliance 50 Disposing of old appliance 50 Customer Service 51 Product number E Nr and pro duction number FD 51 Technical data 51 ...

Страница 30: ...ntended use Read the information on intended use to ensure that you use the appliance correctly and safely This appliance is only intended to be fully fitted in a kitchen Only use this appliance As specified in this instruction manual For freezing food and making ice In private households and in enclosed spaces in a domestic en vironment Up to an altitude of max 2000 m above sea level Restriction ...

Страница 31: ...RNING Risk of electric shock Improper installation is dangerous Connect and operate the appliance only in accordance with the specifications on the rating plate Connect the appliance to a power supply with alternating current only via a properly installed socket with earthing The protective conductor system of the domestic electrical installation must be properly installed Never equip the applianc...

Страница 32: ...ts may overheat and cause a fire Do not place portable multiple socket strips or power sup ply units on the back of the appliance Safe use Follow these safety instructions when using the appliance WARNING Risk of electric shock An ingress of moisture can cause an electric shock Only use the appliance in enclosed spaces Never expose the appliance to intense heat or humidity Do not use steam or high...

Страница 33: ...e WARNING Risk of fire Electrical devices within the appliance may cause a fire e g heaters or electric ice makers Do not operate electrical devices within the appliance WARNING Risk of injury Containers that contain carbonated drinks may burst Do not store containers that contain carbonated drinks in the freezer compartment Injury to the eyes caused by escaping flammable refrigerant and hazardous...

Страница 34: ... If the appliance or the power cord is damaged this is danger ous Never operate a damaged appliance Never operate an appliance with a cracked or fractured sur face Never pull on the power cord to unplug the appliance Al ways unplug the appliance at the mains If the appliance or the power cord is damaged immediately unplug the power cord or switch off the fuse in the fuse box Call Customer Service ...

Страница 35: ...ant and harmful gases may escape and ignite Keep naked flames and ignition sources away from the ap pliance Ventilate the room Switch off the appliance Page 40 Unplug the appliance from the mains or switch off the cir cuit breaker in the fuse box Call after sales service Page 51 ...

Страница 36: ...onents by type and dispose of them separ ately Information about current disposal methods are available from your specialist dealer or local authority Saving energy If you follow these instructions your appliance will use less power Selecting the installation location Follow these instructions when in stalling your appliance Keep the appliance out of direct sunlight Install the appliance as far aw...

Страница 37: ...ezer compart ment against severe icing Installation and connection Installation and connec tion You can find out where and how best to install your appliance here You will also learn how to connect your appliance to the power supply Scope of delivery After unpacking all parts check for any transport damage and check the completeness of the delivery If you have any complaints contact your dealer or...

Страница 38: ...ional within the permitted room temperature If an appliance with climate class SN is operated at colder room temperat ures the appliance will not be dam aged up to a room temperature of 5 C Niche dimensions Observe the niche dimensions if you install your appliance in the furniture recess If this is not the case prob lems may occur when installing the appliance Niche depth Install the appliance in...

Страница 39: ...ut the operat ing status Fig 2 1 switches the warning signal off 2 sets the temperature of the freezer compartment 3 Displays the set temperature for the freezer compartment in C 4 switches Super freezing on or off 5 switches the appliance on or off Features Features Here you can see an overview of the features of your appliance and their use The features of your appliance de pend on the model Fre...

Страница 40: ...anels of the housing are temporarily heated slightly This prevents condensation in the area of the door seal When you close the door of the freezer compartment a vacuum may be created and you may not be able to open the freezer door again immediately Wait a moment until the vacuum is offset Switching off the appliance Press a The appliance stops cooling Setting the temperature After you have switc...

Страница 41: ...ng Press a The previously set temperature is displayed Alarm Alarm Your appliance is equipped with alarm functions Door alarm If the appliance door is open for a longer period the door alarm switches on Switching off the warning signal door alarm Close the appliance door or press a The warning tone is switched off Temperature alarm If the freezer compartment becomes too warm the temperature alarm ...

Страница 42: ... of food that can be frozen right through to the centre within a specific period of time Information on the maximum freezing capacity can be found on the rating plate Fig 1 4 Prerequisites for freezing capacity 1 Approx 24 hours before placing fresh food in the appliance switch on Super freezing Switching on manual Super freezing Page 41 2 Fill the front area of the top com partment with food firs...

Страница 43: ...od is more suitable for consumption than food that can be eaten raw In order to retain the nutritional value flavour and colour you should prepare certain food for freezing Vegetables Wash chop up blanch Fruit Wash pit and perhaps peel possibly add sugar or ascorbic acid solution Additional information on how to do this can be found in the relevant liter ature Food suitable for freezing Baked good...

Страница 44: ...The imprinted freezer calendar indic ates the maximum storage duration in months at a constant temperature of 18 C Defrosting methods for frozen food To retain the best possible product quality the defrosting method must be adjusted to the food and applica tion CAUTION Risk of harm to health During the thawing process bacteria may develop and spoil the frozen food Do not refreeze food after it has...

Страница 45: ...m the appli ance Page 46 Cleaning the appliance Clean the appliance as specified to ensure that it is not damaged by in correct cleaning or unsuitable clean ing products WARNING Risk of electric shock An ingress of moisture can cause an electric shock Do not use steam or high pres sure cleaners to clean the appli ance Liquid in the lighting can be dan gerous The rinsing water must not run into the...

Страница 46: ...p pliance Removing the freezer flap Open the freezer compartment flap and release from the holder Fig 3 Removing the freezer compartment shelf Pull out the freezer compartment shelf and remove it Fig 4 Removing the frozen food container 1 Take out the frozen food container as far as it will go 2 Lift the frozen food container at the front and remove it Fig 5 ...

Страница 47: ...ght up The mains plug has not been inserted properly Connect the mains plug Fuse has been tripped Check the fuses The power has failed 1 Check whether the power is on 2 Place ice packs if available on the frozen food The appliance is not cooling the displays and lighting light up Showroom mode is switched on Carry out the appliance self test Page 50 a Once the appliance self test has ended the app...

Страница 48: ...erent causes are pos sible Press a The alarm is switched off The appliance door is open Close the appliance door The ventilation openings are covered up Remove any obstructions from in front of the ventilation openings Larger quantities of fresh food have been put in Do not exceed the max freezing ca pacity Freezing capacity Page 42 Temperature problem Fault Cause troubleshooting The temperature d...

Страница 49: ...gn the appliance using a spirit level If required place something underneath it Fittings wobble or stick Check the removable fittings and if required replace these Containers are touching Move the containers apart Super freezing is switched on No action required Odours Fault Cause troubleshooting The appliance has an un pleasant smell Different causes are pos sible 1 Prepare the appliance for clea...

Страница 50: ... appliance from the power supply Unplug the appliance from the mains or switch off the circuit breaker in the fuse box 3 Defrost the appliance Page 45 4 Clean the appliance Page 45 5 Leave the appliance door open Disposing of old appliance Valuable raw materials can be re used by recycling WARNING Risk of harm to health Children can lock themselves in the appliance thereby putting their lives at r...

Страница 51: ...stomer Service for a period of at least 10 years from the date on which your appliance was placed on the market within the European Eco nomic Area Note Under the terms of the manu facturer s warranty applicable to the location the use of Customer Service is free of charge The minimum dura tion of the warranty manufacturer s warranty for private consumers in the European Economic Area is 2 years ex...

Страница 52: ...e time of printing its web address had not yet been published Please then fol low the instructions on searching for models The model identifier is made up of the characters before the slash in the product number E Nr on the rating plate Alternatively you can also find the model identifier in the first line of the EU energy label 1 Only applies to countries in the European Economic Area ...

Страница 53: ...nant le fonc tionnement de l appareil 66 Éteindre l appareil 66 Régler la température 67 Fonctions additionnelles 67 Super congélation automatique 67 Fonction Super congélation ma nuel 67 Alarme 68 Alarme de porte 68 Alarme de température 68 Compartiment congélation 68 Capacité de congélation 69 Utiliser l intégralité du volume du compartiment congélation 69 Conseils pour l achat de pro duits surg...

Страница 54: ...er l auto test de l appareil 77 Entreposage et élimination 77 Mise hors service de l appareil 77 Éliminer un appareil usagé 77 Service après vente 78 Numéro de produit E Nr et nu méro de fabrication FD 79 Caractéristiques techniques 79 ...

Страница 55: ...ballé Ne raccordez pas l ap pareil si ce dernier a été endommagé durant le transport Utilisation conforme Pour utiliser l appareil correctement et en toute sécurité respectez les consignes d utilisation conforme Cet appareil est conçu pour être encastré uniquement Utilisez l appareil uniquement en conformité avec la présente notice d utilisation pour congeler des produits alimentaires et pour prép...

Страница 56: ...ur du réfrigérateur à l aide d un détergent non agressif ne provoquant pas d oxy dation des pièces métalliques utilisez par ex de l eau tiède ad ditionnée d un peu de produit à vaisselle Ensuite désinfectez avec de l eau additionnée de vinaigre ou de jus de citron les surfaces que vous avez préalablement net toyées ou utilisez un produit germicide en vente dans le com merce et adapté aux réfrigéra...

Страница 57: ...ativement les indications figurant sur la plaque signa létique L appareil doit être branché uniquement à une source d ali mentation CA à l aide d une prise murale correctement ins tallée et reliée à la terre Le système à conducteur de protection de l installation élec trique de la maison doit être conforme N alimentez jamais l appareil par l intermédiaire d un appa reil de commutation externe par ...

Страница 58: ...prise Si le cordon d alimentation secteur est trop court contacter le service après vente Utiliser uniquement des adaptateurs agréés par le fabricant Les blocs multiprises ou blocs secteur mobiles peuvent sur chauffer et provoquer un incendie Ne placez pas les blocs multiprises ou blocs secteur mo biles à l arrière des appareils Utilisation sûre Respectez les consignes de sécurité lorsque vous uti...

Страница 59: ...inflammable peut s échapper et exploser Pour accélérer le dégivrage ne pas utiliser d autres équipe ments mécaniques ou d autres produits que ceux recom mandés par le fabricant Des produits contenant des gaz propulseurs inflammables et des matières explosives peuvent exploser par ex bombes aérosols Ne pas stocker de produits contenant des gaz propulseurs inflammables et des matières explosives dan...

Страница 60: ...ce pour la santé Pour éviter toute contamination des produits alimentaires res pecter les instructions suivantes L ouverture prolongée de la porte peut entraîner une impor tante augmentation de la température dans les comparti ments de l appareil Nettoyer régulièrement les surfaces qui peuvent entrer en contact avec des produits alimentaires et systèmes d écou lement accessibles Si le réfrigérateu...

Страница 61: ...ersonnel dûment qualifié peut entreprendre des réparations sur l appareil Seules des pièces de rechange d origine peuvent être utili sées pour réparer l appareil Afin d écarter tout danger quand le cordon d alimentation secteur de cet appareil est endommagé seul le fabricant ou son service après vente ou toute autre personne de qua lification équivalente est habilité à le remplacer AVERTISSEMENT R...

Страница 62: ...es et recyclables Éliminez les différents composants séparément en fonction de leur type Vous trouverez des informations sur les circuits actuels d élimina tion auprès de votre revendeur spécialisé ou de l administration de votre commune ville Eliminez l emballage en respec tant l environnement Économies d énergie Si vous respectez ces consignes votre appareil consommera moins de courant Choix du ...

Страница 63: ...taires et la paroi arrière Emballer les produits alimentaires de manière hermétique L air peut circuler et l humidité de l air demeure constante Ouvrir seulement brièvement la porte du compartiment congéla tion et la refermer soigneusement La porte de compartiment congé lation fermée protège le comparti ment contre un givrage important Installation et branchement Installation et branche ment Appre...

Страница 64: ...e La température ambiante admissible dépend de la classe climatique de l appareil La classe climatique figure sur la plaque signalétique de l appareil Fig 1 4 Classe clima tique Température ambiante ad missible SN 10 C 32 C N 16 C 32 C ST 16 C 38 C T 16 C 43 C L appareil est entièrement opération nel dans la plage de température am biante admissible Si vous utilisez un appareil de la classe climat...

Страница 65: ...Présentation de l appareil Présentation de l appareil Découvrez les composants de votre appareil Appareil Vous trouverez ici un aperçu des composants de votre appareil Fig 1 1 Éléments de commande 2 Clayette de compartiment congélation 3 Trappe du compartiment congélation 4 Plaque signalétique Remarque Selon l équipement et la taille des divergences sont possibles entre votre appareil et les illus...

Страница 66: ... instrument émoussé par ex un manche de cuillère 2 Pour enlever les glaçons du bac à glaçons passer le bac brièvement sous l eau du robinet ou le défor mer légèrement Utilisation de base Utilisation de base Cette section contient des renseigne ments essentiels sur la manipulation de votre appareil Allumer l appareil 1 Appuyer sur a L appareil commence à réfrigérer a Une alarme sonore retentit et e...

Страница 67: ...appareil fonction nement plus bruyamment Après écoulement de la fonction Su per congélation automatique l appa reil repasse en service normal Annuler la fonction Super congélation automatique Appuyer sur a La température réglée auparavant s affiche Fonction Super congélation ma nuel Avec la fonction Super congélation le compartiment congélation refroidit au maximum De ce fait les aliments congèlen...

Страница 68: ... congéla teur est restée trop longtemps ou verte Désactiver l alarme sonore alarme de température Appuyer sur a L affichage de la température in dique brièvement la température la plus élevée qui a régné dans le compartiment congélation Ensuite l affichage de la température in dique à nouveau la température ré glée a À partir de ce moment là l appareil détermine et enregistre à nouveau la températ...

Страница 69: ...ur les clayettes et le fond du compar timent congélation Conseils pour l achat de pro duits surgelés Prenez en compte les conseils lorsque vous achetez des produits surgelés Vérifier que l emballage est intact Veiller à la date de conservation minimum La température dans le congéla teur commercial doit être de 18 C ou moins Ne pas interrompre la chaîne du froid Transporter de préférence les produi...

Страница 70: ...ce su jet dans la littérature spécialisée Aliments convenant pour la congélation Pain et pâtisserie Poisson et fruits de mer Viande Gibier et volaille Fruits légumes et herbes aroma tiques Œufs sans coque Produits laitiers par ex fromage beurre et fromage blanc Plats pré cuisinés et restes de plats par ex potages ragoûts viande cuite poisson cuit plats à base de pommes de terre soufflés et mets su...

Страница 71: ...mpérature permanente de 18 C Méthodes de décongélation pour aliments congelés Pour conserver le mieux possible la qualité du produit adapter la mé thode de congélation au produit ali mentaire et au but d utilisation PRUDENCE Risque de préjudice pour la santé Pendant la décongélation des bacté ries peuvent apparaître et les ali ments congelés s avarier Ne pas remettre à congeler des aliments partie...

Страница 72: ...nt de l appareil Page 73 Nettoyage de l appareil Nettoyez l appareil comme indiqué afin qu il ne soit pas endommagé par un nettoyage incorrect ou des pro duits de nettoyage inappropriés AVERTISSEMENT Risque d électrocution L infiltration d humidité peut occa sionner un choc électrique Ne pas utiliser de nettoyeur va peur ou haute pression pour nettoyer l appareil La présence de liquide dans l écla...

Страница 73: ... d équipement retirez celles ci de votre appareil Enlever la trappe du compartiment congélation Ouvrir la trappe du compartiment congélation et la détacher de la fixation Fig 3 Retirer la clayette du compartiment congélation Extraire la clayette du comparti ment congélation et la retirer Fig 4 Retirer le bac à produits congelés 1 Extraire le bac à produits congelés jusqu en butée 2 Soulever l avan...

Страница 74: ...e secteur incorrecte ment branchée dans la prise de courant Branchez la fiche secteur Le fusible a grillé disjoncté Vérifiez les fusibles Une coupure de courant s est produite 1 Vérifiez la présence de courant 2 Poser l accumulateur de froid le cas échéant sur les produits conge lés L appareil ne réfrigère pas les affichages et l éclairage sont allumés L appareil se trouve en mode Exposition Lance...

Страница 75: ... affichage de la tempéra ture clignote une alarme so nore retentit et s al lume Différentes causes sont pos sibles Appuyez sur a L alarme s éteint La porte de l appareil est ou verte Fermez la porte de l appareil Les orifices de ventilation sont recouverts Enlevez les obstacles devant les ori fices d aération Des quantités importantes d aliments frais ont été ran gées Ne dépassez pas la capacité d...

Страница 76: ... émet des bruits L appareil ne repose pas d aplomb Nivelez l appareil à l aide d un ni veau à bulle Si nécessaire insérez quelque chose dessous Les pièces d équipement va cillent ou se coincent Vérifiez les pièces d équipement amovibles et les remettre éventuel lement en place correctement Les récipients se touchent Écartez les récipients les uns des autres Super congélation est activé Aucune acti...

Страница 77: ...usagés Mise hors service de l appareil 1 Éteindre l appareil Page 66 2 Débrancher l appareil du réseau électrique Débrancher la fiche secteur du cordon d alimentation secteur ou désactiver le fusible dans le boîtier à fusibles 3 Dégivrer l appareil Page 72 4 Nettoyer l appareil Page 72 5 Laisser la porte de l appareil ou verte Éliminer un appareil usagé L élimination dans le respect de l en vironn...

Страница 78: ...e pas lorsque des réparations ou manipulations sont entreprises par des personnes n y étant pas autorisées par nous ou lorsque nos appareils sont équipés de pièces de rechange complémen taires ou d accessoires qui ne sont pas des pièces d origine et qui sont à l origine du problème Les pièces de rechange relatives au fonctionnement de l appareil et conformes à l ordonnance d écocon ception corresp...

Страница 79: ...ions tech niques Fig 1 4 Vous trouverez de plus amples infor mations sur votre modèle sur Internet à l adresse https energylabel bsh group com1 Cette adresse Internet renvoie à la base de données offi cielle de l UE sur les produits EPREL dont l adresse Internet n avait pas en core été publiée au moment de la mise sous presse Veuillez suivre les instructions de la recherche de mo dèle L identifian...

Страница 80: ...egnimento dell apparecchio 92 Regolazione della temperatura 92 Funzioni supplementari 92 Super congelamento automatico 92 Super congelamento manuale 93 Allarme 93 Allarme porta 93 Allarme temperatura 93 Congelatore 94 Capacità di congelamento 94 Utilizzo completo del volume del vano congelatore 94 Consigli sull acquisto di alimenti surgelati 94 Consigli per la conservazione di alimenti nel vano co...

Страница 81: ...aggio e smaltimento 102 Messa fuori servizio dell appa recchio 102 Rottamazione di un apparecchio dismesso 102 Servizio di assistenza clienti 103 Codice prodotto E Nr e codice di produzione FD 104 Dati tecnici 104 ...

Страница 82: ...zzo conforme all uso previsto Per utilizzare l apparecchio in modo sicuro e corretto osservare le indicazioni per l utilizzo conforme all uso previsto Questo apparecchio è concepito esclusivamente per l incasso Utilizzare l apparecchio soltanto osservando queste istruzioni per l uso per congelare alimenti e per la produzione di ghiaccio in case private e in locali chiusi in ambito domestico fino a...

Страница 83: ...di scossa elettrica Le installazioni effettuate in modo non appropriato costituisco no un pericolo Collegare e utilizzare l apparecchio solo in conformità con i dati indicati sulla targhetta identificativa Collegare l apparecchio a una rete a corrente alternata sol tanto con una presa con messa a terra installata a norma Il sistema del conduttore di protezione dell impianto elettrico domestico dev...

Страница 84: ...ammesso Non utilizzare cavi di prolunga o prese multiple Se il cavo di alimentazione è troppo corto contattare il ser vizio di assistenza clienti Utilizzare esclusivamente gli adattatori approvati dal produt tore Le prese multiple mobili o gli alimentatori mobili possono sur riscaldarsi e provocare un incendio Non collocare prese multiple mobili o alimentatori mobili nella parte posteriore dell ap...

Страница 85: ...esplodere Per accelerare il processo di scongelamento non utilizzare dispositivi meccanici o altri strumenti diversi da quelli consi gliati dal produttore I prodotti contenenti gas propellenti combustibili e sostanze esplosive possono esplodere per es bombolette spray Non conservare nell apparecchio prodotti contenenti gas propellenti combustibili e sostanze esplosive AVVERTENZA Pericolo di incend...

Страница 86: ...re un notevole aumento di temperatura all interno degli scomparti dell apparecchio Pulire regolarmente le superfici che entrano in contatto con gli alimenti e i sistemi di scarico accessibili Se il frigorifero congelatore rimane vuoto per un lungo pe riodo spegnere l apparecchio scongelarlo pulirlo e lascia re aperta la porta per prevenire la formazione di muffa Apparecchio danneggiato Osservare l...

Страница 87: ...recchio Per la riparazione dell apparecchio possono essere impie gati soltanto pezzi di ricambio originali Al fine di evitare pericoli se il cavo di alimentazione di que sto apparecchio subisce danni deve essere sostituito dal produttore dal suo servizio di assistenza clienti o da perso na in possesso di simile qualifica AVVERTENZA Pericolo di incendio In caso di danneggiamento dei tubi il refrige...

Страница 88: ...ni sulle attuali proce dure di smaltimento rivolgersi al ri venditore specializzato o al comu ne di competenza Risparmio energetico Osservando queste avvertenze l ap parecchio consuma meno energia elettrica Selezione del luogo d installazione Osservare le presenti indicazioni per l installazione dell apparecchio Proteggere l apparecchio dalla lu ce diretta del sole Disporre l apparecchio alla mag ...

Страница 89: ...protegge il conge latore da una maggiore formazio ne di ghiaccio Installazione e allacciamento Installazione e allaccia mento In questa sezione si trovano informa zioni sul luogo e le modalità di instal lazione dell apparecchio e sull allac ciamento alla rete elettrica Contenuto della confezione Dopo il disimballaggio controllare che tutti i componenti siano presenti e che non presentino danni dov...

Страница 90: ... 16 C 38 C T 16 C 43 C Nei limiti della temperatura ambiente ammessa l apparecchio è pienamen te efficiente Se un apparecchio della classe cli matica SN viene utilizzato a tempera ture ambiente inferiori possono esse re esclusi danni all apparecchio fino ad una temperatura ambiente di 5 C Dimensioni nicchia Quando si installa l apparecchio in una nicchia del mobile rispettarne le dimensioni In cas...

Страница 91: ...chio e di ottenere informazioni sullo stato di esercizio Fig 2 1 disattiva il segnale acustico 2 regola la temperatura del congela tore 3 Indica in C la temperatura impostata del congelatore 4 attiva o disattiva Super congela mento 5 accende o spegne l apparecchio Dotazione Dotazione Qui è disponibile una panoramica dei pezzi della dotazione dell apparec chio e del relativo utilizzo La dotazione d...

Страница 92: ...to dopo diverse ore Prima che la temperatura venga raggiun ta non inserire alcun alimento al suo interno Il lato anteriore dell apparecchio col tempo si riscalda leggermente Questo impedisce la formazione di condensa nella zona della guar nizione della porta Chiudendo la porta si può verifica re una depressione e nell immedia to non è possibile riaprirla Atten dere brevemente finché la depres sion...

Страница 93: ...funzionamento normale Disattivare Super congelamento manuale Premere a Viene visualizzata la temperatura regolata precedentemente Allarme Allarme L apparecchio dispone di funzioni di allarme Allarme porta Se la porta dell apparecchio resta aperta a lungo si attiva l allarme por ta Disattivazione del segnale acustico allarme porta Chiudere la porta dell apparecchio o premere a Il segnale acustico è...

Страница 94: ...uante ore può essere completa mente congelata una determinata quantità di alimenti Sulla targhetta identificativa sono ri portati i dati della capacità di conge lamento Fig 1 4 Condizioni per la capacità di congelamento 1 Circa 24 ore prima della conserva zione di alimenti freschi attivare Super congelamento Attivare Super congelamento manuale Pagina 93 2 Riempire prima l area anteriore del lo sco...

Страница 95: ... e integri Per il consumo gli alimenti cotti arrostiti o cotti al forno sono più adeguati rispetto a quelli ingeribili crudi Per conservare valore nutrizionale aroma e colore determinati ali menti devono essere preparati al congelamento Verdura lavare sminuzzare sbollentare Frutta lavare snocciolare ed eventualmente sbucciare ag giungere eventualmente zucche ro o soluzione di acido ascorbi co Ulte...

Страница 96: ... pronti prodotti da for no fino a 6 mesi Carne pollame fino a 8 mesi Frutta verdura fino a 12 mesi Calendario di congelamento Il calendario di congelamento stam pato indica la massima durata di conservazione in mesi ad una tem peratura costante di 18 C Metodi di scongelamento per ali menti congelati Per conservare al meglio la qualità del prodotto il metodo di scongela mento va adeguato all alimen...

Страница 97: ...eddo sugli alimenti 4 Rimuovere tutte le parti dell attrez zatura dall apparecchio Pagina 98 Pulizia dell apparecchio Pulire l apparecchio come indicato in modo da non danneggiarlo eseguen do una pulizia errata o utilizzando de tergenti non idonei AVVERTENZA Pericolo di scossa elettrica L infiltrazione di umidità può provo care una scarica elettrica Non lavare l apparecchio con pulitori a vapore o...

Страница 98: ...ndo le parti dell attrezzatura rimuoverle dall appa recchio Rimozione dello sportello del congelatore Aprire lo sportello del congelatore e staccarlo dal supporto Fig 3 Rimozione del ripiano del congelatore Estrarre e rimuovere il ripiano del congelatore Fig 4 Rimozione del cassetto surgelati 1 Estrarre il cassetto surgelati fino a battuta 2 Sollevare il cassetto surgelati da davanti ed estrarlo d...

Страница 99: ... dell anomalia L apparecchio non funziona Tutte le spie sono spente La spina d alimentazione non è inserita correttamente Collegare la spina di alimentazione È intervenuto il dispositivo di sicurezza Controllare i fusibili L energia è mancata 1 Controllare se vi è energia elettrica 2 Deporre sugli alimenti congelati de gli accumulatori del freddo se di sponibili L apparecchio non raffredda l indic...

Страница 100: ...o Pagina 94 L indicatore della temperatu ra lampeggia viene emesso un segnale acustico e si accende Sono possibili diverse cause scatenanti Premere a L allarme viene disattivato La porta dell apparecchio è aperta Chiudere la porta Le aperture di ventilazione sono coperte Rimuovere gli ostacoli che si trova no davanti alle aperture di ventila zione Sono state introdotte grandi quantità di alimenti ...

Страница 101: ...ce dei rumori L apparecchio non è corret tamente livellato Posizionare l apparecchio con una livella a bolla d aria Se necessario mettere sotto uno spessore Le parti dell attrezzatura tra ballano o si incastrano Controllare le parti estraibili ed eventualmente inserirle di nuovo correttamente Le stoviglie si toccano Separare le stoviglie Super congelamento è atti vato Nessun trattamento necessario...

Страница 102: ...ne degli apparecchi dismessi Messa fuori servizio dell appa recchio 1 Spegnere l apparecchio Pagina 92 2 Staccare l apparecchio dalla rete elettrica Togliere la spina del cavo di ali mentazione o disattivare il fusibile nella scatola dei fusibili 3 Scongelare l apparecchio Pagina 97 4 Pulire l apparecchio Pagina 97 5 Lasciare aperta la porta dell appa recchio Rottamazione di un apparecchio dismess...

Страница 103: ...i vengano eseguiti in terventi o riparazioni da parte di per sone da noi non autorizzate o nel ca so in cui i nostri apparecchi vengano equipaggiati con ricambi parti inte grative e accessori non originali a causa dei quali insorga un difetto I ricambi originali rilevanti per il fun zionamento secondo il corrisponden te regolamento Ecodesign sono re peribili presso il nostro servizio di as sistenz...

Страница 104: ...etta identificativa Fig 1 4 Ulteriori informazioni sul modello scelto sono disponibili sul sito Inter net https energylabel bsh group com1 Questo link rimanda alla pagina ufficiale del database euro peo dei prodotti EPREL il cui indiriz zo non era ancora stato pubblicato al momento della stampa Seguire le in dicazioni relative alla ricerca del mo dello Si riconosce il modello dal se gno prima dell...

Страница 105: ...hakelen 117 Temperatuur instellen 117 Extra functies 117 Automatisch Supervriezen 117 Handmatig Supervriezen 118 Alarm 118 Deuralarm 118 Temperatuuralarm 118 Vriesvak 119 Invriescapaciteit 119 Vriesvakvolume volledig gebrui ken 119 Tips voor het inkopen van diep vrieskost 119 Tips voor het bewaren van le vensmiddelen in het vriesvak 120 Kleinere hoeveelheid levensmid delen snel bevriezen 120 Tips ...

Страница 106: ...nl 106 Servicedienst 128 Productnummer E nr en pro ductienummer FD 128 Technische gegevens 129 ...

Страница 107: ...at Om het apparaat veilig en op de juiste manier te gebruiken dient u de aanwijzingen over het beoogd gebruik in acht te nemen Dit apparaat is uitsluitend voor de inbouw bedoeld Gebruik het apparaat uitsluitend volgens deze gebruiksaanwijzing om levensmiddelen in te vriezen en voor ijsbereiding voor huishoudelijk gebruik en in gesloten ruimtes binnen de hui selijke omgeving tot een hoogte van 2000...

Страница 108: ...tsels veroorzaken Het apparaat niet alleen optillen Veilige installatie Houd deze veiligheidsaanwijzingen in acht bij de installatie van het apparaat WAARSCHUWING Gevaar voor een elektrische schok Ondeskundige installaties zijn gevaarlijk Het apparaat uitsluitend aansluiten en gebruiken volgens de gegevens op het typeplaatje Het apparaat uitsluitend via een volgens de voorschriften geïnstalleerd s...

Страница 109: ...eranderen WAARSCHUWING Risico van brand Het gebruik van een verlengd netsnoer en niet toegestane adapters is gevaarlijk Geen verlengsnoeren of meervoudige stopcontacten gebrui ken Als het netsnoer te kort is contact opnemen met de servi cedienst Alleen door de fabrikant goedgekeurde adapters gebruiken Draagbare mobiele meervoudige stopcontacten of draagbare netvoedingen kunnen oververhit raken en ...

Страница 110: ...kou dekringloop beschadigen brandbaar koudemiddel kan lekken en exploderen Gebruik voor het versnellen van het ontdooien geen andere mechanische inrichtingen of andere middelen dan diegene die door de fabrikant zijn aanbevolen Producten met brandbare drijfgassen en explosieve stoffen kunnen exploderen bijv spuitbussen Bewaar geen producten met brandbare drijfgassen en ex plosieve stoffen in het ap...

Страница 111: ...einiging van levensmiddelen te voorkomen Wanneer de deur langere tijd wordt geopend kan dit leiden tot een aanzienlijke temperatuurstijging in de vakken van het apparaat Maak de oppervlakken die met levensmiddelen en toegan kelijke afvoersystemen in contact komen regelmatig schoon Wanneer het koel vriesapparaat langere tijd leeg staat het apparaat uitschakelen ontdooien reinigen en de deur open la...

Страница 112: ...eparaties aan het apparaat uitvoeren Er mogen uitsluitend originele reserveonderdelen worden gebruikt voor reparatie van het apparaat Als het netsnoer van dit apparaat beschadigd raakt moet het ter vermijding van risico s worden vervangen door de fa brikant de servicedienst of een andere gekwalificeerde per soon WAARSCHUWING Risico van brand Bij beschadiging van de leidingen kunnen brandbaar koude...

Страница 113: ...e componenten op soort gescheiden afvoeren Bij uw dealer en uw gemeente of deelraadskantoor kunt u informatie verkrijgen over de actuele afvoer methoden Energie besparen Als u deze aanwijzingen opvolgt ver bruikt uw apparaat minder stroom Keuze van de opstellingslocatie Houd deze aanwijzing aan wanneer u het apparaat plaatst Stel het apparaat niet bloot aan di rect zonlicht Plaats het apparaat zo ...

Страница 114: ...n sterke verijzing Opstellen en aansluiten Opstellen en aansluiten Waar en hoe u het apparaat het bes te opstelt komt u hier te weten Bo vendien komt u te weten hoe u het apparaat op het elektriciteitsnet aan sluit Leveringsomvang Controleer na het uitpakken alle on derdelen op transportschade en de volledigheid van de levering Neem bij klachten met uw dealer of onze servicedienst Pagina 128 conta...

Страница 115: ...a mertemperaturen dan kunnen be schadigingen aan het apparaat tot een kamertemperatuur van 5 C wor den uitgesloten Nismaten Neem de nisafmetingen in acht als u uw apparaat in de meubelnis in bouwt Bij afwijkingen kunnen proble men optreden tijdens de installatie van het apparaat Nisdiepte Bouw het apparaat in de aanbevolen nisdiepte van 560 mm in Bij een kleinere nisdiepte wordt het energieverbrui...

Страница 116: ...aat in of uit Uitrusting Uitrusting Hier krijgt u een overzicht van de ac cessoires behorende bij uw apparaat en de manier waarop ze worden ge bruikt De uitrusting van uw apparaat is mo delafhankelijk Klep van het vriesvak Op het legplateau achter de klep van het vriesvak vaak gebruikte of kort stondig te bewaren levensmiddelen bewaren Accessoires Gebruik alleen originele accessoires Deze zijn spe...

Страница 117: ...uk ontstaan en u kunt de deur van het vriesvak niet direct opnieuw openen Wacht een ogenblik tot de onderdruk wordt gecompenseerd Machine uitschakelen indrukken a Het apparaat koelt niet meer Temperatuur instellen Nadat u het apparaat heeft ingescha keld kunt u de temperatuur instellen Vriesvaktemperatuur instellen Zo vaak op drukken tot de tem peratuurindicatie de gewenste tem peratuur toont De a...

Страница 118: ...rm Uw apparaat beschikt over alarm functies Deuralarm Als de deur van het apparaat langere tijd openstaat wordt het deuralarm in geschakeld Waarschuwingssignaal deuralarm uitschakelen De apparaatdeur sluiten of op drukken a Het waarschuwingssignaal is uitge schakeld Temperatuuralarm Wanneer het te warm is in het vries vak wordt het temperatuuralarm ge activeerd VOORZICHTIG Gezondheidsrisico Bij he...

Страница 119: ...Levensmiddel grootte en soort Bewaarde hoeveelheid Reeds bewaarde hoeveelheid le vensmiddelen Invriescapaciteit Het invriesvermogen geeft aan welke hoeveelheid levensmiddelen in hoe veel uur tot in de kern kan worden in gevroren Informatie over het invriesvermogen vindt u op het typeplaatje Afb 1 4 Voorwaarden voor invriesvermogen 1 Ca 24 uur vóór het inladen van verse levensmiddelen Supervrie zen...

Страница 120: ...esla de van onderen leggen 2 De levensmiddelen over een groot oppervlak verdelen Tips voor het bevriezen van ver se levensmiddelen Neem de tips in acht als u verse le vensmiddelen invriest Alleen verse en onberispelijke le vensmiddelen bevriezen Voor het verbruik gekookte gebra den of gebakken levensmiddelen zijn geschikter dan rauw te eten le vensmiddelen Om voedingswaarde aroma en kleur te behou...

Страница 121: ...bewaartijden in acht als u levensmiddelen invriest Levensmiddel Bewaartijd Vis worst klaargemaakte gerechten brood en ban ket Tot 6 maanden Gevogelte vlees Tot 8 maanden Levensmiddel Bewaartijd Groente fruit Tot 12 maanden Diepvrieskalender De erop gedrukte vrieskalender geeft de maximale bewaartijd in maanden aan bij een constante temperatuur van 18 C Ontdooimethodes voor diep vrieswaren Om de pr...

Страница 122: ...Neem alle uitrustingsdelen uit het apparaat Pagina 123 Apparaat schoonmaken Maak het apparaat schoon zoals voorgeschreven zodat het niet door een verkeerde reiniging of onge schikte schoonmaakmiddelen be schadigd raakt WAARSCHUWING Gevaar voor een elektrische schok Binnendringend vocht kan een schok veroorzaken Geen stoomreiniger of hoge drukreiniger gebruiken om het apparaat te reinigen Vloeistof...

Страница 123: ...u de uitrustingsdelen grondig wilt reinigen deze uit het ap paraat Klep van het vriesvak verwijderen De klep van het vriesvak openen en van de houder losmaken Afb 3 Vriesvaklegplateau verwijderen Het vriesvaklegplateau uittrekken en verwijderen Afb 4 Diepvrieslade verwijderen 1 De diepvrieslade tot aan de aan slag uittrekken 2 De diepvrieslade vooraan optillen en eruit halen Afb 5 ...

Страница 124: ...Verhelpen van storingen Apparaat werkt niet Er brandt geen enkele indi catie De stekker zit niet goed in het stopcontact Sluit de stekker aan De zekering is geactiveerd Controleer de zekeringen De stroom is uitgevallen 1 Controleer of er stroom is 2 Koude accu s indien voorhanden op de dievrieswaren leggen Apparaat koelt niet indica ties en verlichting branden Het presentatielicht is inge schakeld...

Страница 125: ...Temperatuurindicatie knip pert waarschuwingssignaal weerklinkt en brandt Verschillende oorzaken zijn mogelijk Druk op a Schakel het alarm uit Deur van het apparaat is open Sluit de deur van het apparaat De ventilatieopeningen zijn afgedekt Verwijder blokkades voor de venti latie openingen Er zijn grotere hoeveelheden verse levensmiddelen inge ruimd Overschrijd het vriesvermogen niet Invriescapacit...

Страница 126: ...at produceert gelui den Het apparaat staat niet wa terpas Stel het apparaat horizontaal met behulp van een waterpas Leg er zo nodig iets onder Uitrustingsdelen wiebelen of klemmen Controleer de uitneembare uitrus tingsdelen en zet ze eventueel op nieuw in het apparaat Serviesgoed raakt elkaar Zet het serviesgoed verder uit el kaar Supervriezen is ingescha keld Geen handeling vereist Geen hande lin...

Страница 127: ...e u oude apparaten dient af te voeren Apparaat buiten gebruik stellen 1 Het apparaat uitschakelen Pagina 117 2 Haal de stekker van het apparaat uit het stopcontact De stekker van het netsnoer uit het stopcontact trekken of de zekering in de meterkast uitschakelen 3 Het apparaat ontdooien Pagina 122 4 Het apparaat reinigen Pagina 122 5 Laat de deur van het apparaat open Afvoeren van uw oude apparaa...

Страница 128: ...soires die geen originele onderdelen zijn en daardoor een defect wordt veroorzaakt Originele vervangende onderdelen die relevant zijn voor de werking in overeenstemming met de desbetref fende Ecodesign verordening kunt u voor de duur van ten minste 10 jaar vanaf het moment van in de handel brengen van het apparaat binnen de Europese Economische Ruimte bij onze servicedienst verkrijgen Aanwijzing H...

Страница 129: ...p com1 Dit we badres bevat een link naar de officië le EU productdatabase EPREL waar van de URL ten tijde van het drukken nog niet was gepubliceerd Volg dan de aanwijzingen bij het zoeken naar het model op De modelidentificatie bestaat uit het teken voor de slash van het E nummer E Nr op het ty peplaatje Alternatief vindt u de mo delidentificatie ook in de eerste regel van het EU energielabel 1 Ge...

Страница 130: ......

Страница 131: ......

Страница 132: ...Constructa Neff Vertriebs GmbH Carl Wery Straße 34 81739 München GERMANY 9001485262 9001485262 de en fr it nl 000113 ...

Результаты поиска

Содержание GI7.13 Series

Отзывы:

Похожие инструкции для GI7.13 Series

Бренды по названию

Популярные бренды

NEFF GI7.13 Series, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание GI7.13 Series

Отзывы:

Похожие инструкции для GI7.13 Series

Бренды по названию

Популярные бренды