NEFF G4344X8 Скачать руководство пользователя страница 84

Страница: 84 / 85

(

)

2 - 6

4 - 8

Содержание G4344X8

Страница 1: ...oni per I uso nl Gebruiksaanwijzing GEFRIERGERÄT FREEZER CONGÉLATEUR CONGELATORE VRIESAPPARAAT G434 Questo manuale d istruzione è fornito da trovaprezzi it Scopri tutte le offerte per Neff G4344X8 o cerca il tuo prodotto tra le migliori offerte di Frigoriferi e Congelatori ...

Страница 2: ... Störungen selbst beheben 18 Kundendienst 19 en Table of Contents Safety and warning information 20 Information concerning disposal 23 Scope of delivery 23 Observe ambient temperature and ventilation 24 Installation location 24 Connecting the appliance 24 Getting to know your appliance 25 Switching the appliance on 26 Setting the temperature 26 Alarm function 26 Usable capacity 27 Freezer compartm...

Страница 3: ...il 47 Economies d énergie 48 Bruits de fonctionnement 49 Remédier soi même aux petites pannes 49 Service après vente 50 it Indice Avvertenze di sicurezza e potenziale pericolo 51 Avvertenze per lo smaltimento 54 Dotazione 55 Osservare la temperatura ambiente e la ventilazione 55 Luogo d installazione 56 Collegare l apparecchio 56 Conoscere l apparecchio 57 Accendere l apparecchio 58 Regolare la te...

Страница 4: ...en van het apparaat 73 Instellen van de temperatuur 73 Alarm function 74 Netto inhoud 74 De diepvriesruimte 75 Maximale invriescapaciteit 75 Invriezen en opslaan 75 Verse levensmiddelen invriezen 76 Supervriezen 77 Ontdooien van diepvrieswaren 77 Uitvoering 78 Apparaat uitschakelen en buiten werking stellen 78 Ontdooien 79 Schoonmaken van het apparaat 79 Energie besparen 80 Bedrijfsgeluiden 81 Kle...

Страница 5: ...chädigt werden Herausspritzendes Kältemittel kann zu Augenverletzungen führen oder sich entzünden Bei Beschädigung offenes Feuer oder Zündquellen vom Gerät fernhalten Raum für einige Minuten gut durchlüften Gerät ausschalten und Netzstecker ziehen Kundendienst benachrichtigen Je mehr Kältemittel in einem Gerät ist umso größer muss der Raum sein in dem das Gerät steht In zu kleinen Räumen kann bei ...

Страница 6: ...baren Treibgasen z B Spraydosen und keine explosiven Stoffe lagern Explosionsgefahr Keine spitzen oder scharfkantigen Gegenstände verwenden um Reif und Eisschichten zu entfernen Sie könnten damit die Kältemittel Rohre beschädigen Herausspritzendes Kältemittel kann sich entzünden oder zu Augenverletzungen führen Sockel Auszüge Türen usw nicht als Trittbrett oder zum Abstützen missbrauchen Vermeiden...

Страница 7: ...etränke Flaschen und Dosen können platzen Nie Gefriergut sofort nachdem es aus dem Gefrierraum genommen wird in den Mund nehmen Gefrierverbrennungsgefahr Kinder im Haushalt Verpackung und deren Teile nicht Kindern überlassen Erstickungsgefahr durch Faltkartons und Folien Das Gerät ist kein Spielzeug für Kinder Bei Gerät mit Türschloss Schlüssel außer Reichweite von Kindern aufbewahren Allgemeine B...

Страница 8: ...rät spielen lassen Erstickungsgefahr Kältegeräte enthalten Kältemittel und in der Isolierung Gase Kältemittel und Gase müssen fachgerecht entsorgt werden Rohre des Kältemittel Kreislaufes bis zur fachgerechten Entsorgung nicht beschädigen Lieferumfang Prüfen Sie nach dem Auspacken alle Teile auf eventuelle Transportschäden Wenden Sie sich bei Beanstandungen an den Händler bei dem Sie das Gerät erw...

Страница 9: ...cken oder etwas davorstellen Die Kühlmaschine muss sonst mehr leisten das erhöht den Stromverbrauch Aufstellort Zum Aufstellen eignet sich ein trockener belüftbarer Raum Der Aufstellplatz sollte nicht direkter Sonnenbestrahlung ausgesetzt und nicht in der Nähe einer Wärmequelle wie Herd Heizkörper etc sein Wenn das Aufstellen neben einer Wärmequelle unvermeidbar ist verwenden Sie eine geeignete Is...

Страница 10: ...iftsmäßig installierte Steckdose mit Schutzleiter das Gerät an 220 240 V 50 Hz Wechselstrom anschließen Die Steckdose muss mit einer 10 A bis 16 A Sicherung abgesichert sein Bei Geräten die in nicht europäischen Ländern betrieben werden ist zu überprüfen ob die angegebene Spannung und Stromart mit den Werten Ihres Stromnetzes übereinstimmt Diese Angaben finden Sie auf dem Typenschild Bild Gerät ke...

Страница 11: ...rroste an manchen Stellen schnell bereifen Dies hat keinen Einfluss auf Funktion oder Stromverbrauch Abtauen wird erst erforderlich wenn sich auf der gesamten Oberfläche des Gefrierrostes Reif oder Eis in einer Stärke von mehr als 5 mm gebildet hat Temperatur einstellen Bild Temperaturregler 1 mit Hilfe einer Münze auf eine Zahl einstellen Höhere Zahlen ergeben tiefere Temperaturen 1 Temperaturreg...

Страница 12: ... gefährdet Alarm abschalten Bild Alarm Taste 4 drücken um den Warnton abzuschalten Nutzinhalt Die Angaben zum Nutzinhalt finden Sie in Ihrem Gerät auf dem Typenschild Bild Gefriervolumen vollständig nutzen Um die maximale Menge an Gefriergut unterzubringen können Sie alle Ausstattungsteile entnehmen Die Lebensmittel können Sie dann direkt auf den Ablagen und dem Gefrierraum Boden stapeln Ausstattu...

Страница 13: ...zum Anschlag einschieben um einwandfreie Luftzirkulation sicherzustellen Frische Lebensmittel einfrieren Verwenden Sie zum Einfrieren nur frische und einwandfreie Lebensmittel Um Nährwert Aroma und Farbe möglichst gut zu erhalten sollte Gemüse vor dem Einfrieren blanchiert werden Bei Auberginen Paprika Zucchini und Spargel ist das Blanchieren nicht erforderlich Literatur über das Einfrieren und Bl...

Страница 14: ...ensmittel Bei einer Temperatur von 18 C Fisch Wurst fertige Speisen Backwaren bis zu 6 Monate Käse Geflügel Fleisch bis zu 8 Monate Gemüse Obst bis zu 12 Monate Super Gefrieren Lebensmittel sollen möglichst schnell bis zum Kern durchgefroren werden damit Vitamine Nährwerte Aussehen und Geschmack erhalten bleiben Schalten Sie einige Stunden vor dem Einlegen der frischen Lebensmittel das Super Gefri...

Страница 15: ...n für das Gefriergut an Beachten Sie bei handelsüblicher Tiefkühlkost das Herstellungs oder Haltbarkeitsdatum Eisschale Bild 1 Eisschale mit Trinkwasser füllen und in den Gefrierraum stellen 2 Festgefrorene Eisschale nur mit stumpfem Gegenstand lösen Löffelstiel 3 Zum Lösen der Eiswürfel Eisschale kurz unter fließendes Wasser halten oder leicht verwinden Kälteakku Bild Bei einem Stromausfall oder ...

Страница 16: ...erät reinigen m Achtung Keine sand chlorid oder säurehaltigen Putz und Lösungsmittel verwenden Keine scheuernden oder kratzenden Schwämme verwenden Auf den metallischen Oberflächen könnte Korrosion entstehen Ablagen und Behälter nie im Geschirrspüler reinigen Die Teile können sich verformen Gehen Sie wie folgt vor 1 Vor dem Reinigen Gerät ausschalten 2 Netzstecker ziehen oder Sicherung ausschalten...

Страница 17: ... in den Kühlraum legen und die Kälte des Gefriergutes zur Kühlung von Lebensmitteln nutzen Reifschicht im Gefrierraum regelmäßig abtauen Die Reifschicht verschlechtert die Kälteabgabe an das Gefriergut und erhöht den Stromverbrauch Um einen erhöhten Stromverbrauch zu vermeiden die Geräterückseite gelegentlich reinigen Die Anordnung der Ausstattungsteile hat keinen Einfluss auf die Energieaufnahme ...

Страница 18: ... überprüfen Die Temperatur im Gefrierraum ist zu warm Häufiges Öffnen des Gerätes Gerät nicht unnötig öffnen Die Be und Entlüftungsöffnungen sind verdeckt Hindernisse entfernen Einfrieren größerer Mengen frischer Lebensmittel Max Gefriervermögen nicht überschreiten Warnton ertönt Anzeige Alarm leuchtet Bild 5 Im Gefrierraum ist es zu warm Gefahr für das Gefriergut Zum Abschalten des Warntones und ...

Страница 19: ...er FD Nr des Gerätes an Sie finden diese Angaben auf dem Typenschild Bild Bitte helfen Sie durch Nennung der Erzeugnis und Fertigungsnummer mit unnötige Anfahrten zu vermeiden Sie sparen die damit verbundenen Mehrkosten Reparaturauftrag und Beratung bei Störungen Die Kontaktdaten aller Länder finden Sie im beiliegenden Kundendienst Verzeichnis D 089 12 474 474 A 0810 550 544 CH 0848 840 040 ...

Страница 20: ...roughly ventilate the room for several minutes switch off the appliance and pull out the mains plug inform customer service The more refrigerant an appliance contains the larger the room must be in which the appliance is situated Leaking refrigerant can form a flammable gas air mixture in rooms which are too small The room must be at least 1 m per 8 g of refrigerant The amount of refrigerant in yo...

Страница 21: ... mains plug out or switch off the fuse Do not pull out the mains plug by tugging on the power cord Store high percentage alcohol tightly closed and standing up Keep plastic parts and the door seal free of oil and grease Otherwise parts and door seal will become porous Never cover or block the ventilation openings of the appliance Avoiding placing children and vulnerable people at risk At risk are ...

Страница 22: ...cation from folding cartons and plastic film Do not allow children to play with the appliance If the appliance features a lock keep the key out of the reach of children General regulations The appliance is suitable for freezing food for making ice This appliance is intended for use in the home and the home environment The appliance is suppressed according to EU Directive 2004 108 EC The refrigerat...

Страница 23: ...e Danger of suffocation Refrigerators contain refrigerant and gases in the insulation Refrigerant and gases must be disposed of professionally Ensure that tubing of the refrigerant circuit is not damaged prior to proper disposal Scope of delivery After unpacking all parts check for any damage in transit If you have any complaints please contact the dealer from whom you purchased the appliance or o...

Страница 24: ...ance in a dry well ventilated room The installation location should neither be exposed to direct sunlight nor near a heat source e g a cooker radiator etc If installation next to a heat source is unavoidable use a suitable insulating plate or observe the following minimum distances to a heat source 3 cm to electric or gas cookers 30 cm to an oil or coal fired cooker Undercounter An attachment unde...

Страница 25: ...late Fig Getting to know your appliance Please fold out the illustrated last page These operating instructions refer to several models The features of the models may vary The diagrams may differ Fig Controls Fig 1 5 Controls 6 Freezer shelf 7 Frozen food container 8 Ventilation opening 1 Temperature controller Is used to set the freezer compartment temperature 2 On Off button Serves to switch the ...

Страница 26: ... surface of the freezer shelf is covered with more than 5 mm of frost or ice Setting the temperature Fig Set the temperature controller 1 to a number with a coin The higher the number the lower the temperature Alarm function Temperature alarm The temperature alarm switches on if the freezer compartment is too warm and the frozen food is at risk of thawing The alarm may switch on without any risk t...

Страница 27: ...ergy due to high power consumption Max freezing capacity Information about the max freezing capacity within 24 hours can be found on the rating plate Fig Freezing and storing food Purchasing frozen food Packaging must not be damaged Use by the use by date Temperature in the supermarket freezer must be 18 C or lower If possible transport deep frozen food in an insulated bag and place quickly in the...

Страница 28: ...shells grapes whole apples pears and peaches hard boiled eggs yoghurt soured milk sour cream crème fraîche and mayonnaise Packing frozen food To prevent food from losing its flavour or drying out place in airtight containers 1 Place food in packaging 2 Remove air 3 Seal the wrapping 4 Label packaging with contents and date of freezing Suitable packaging Plastic film tubular film made of polyethyle...

Страница 29: ...Press super button 3 If the super freezing has been switched on the button is lit Super freezing automatically switches off after approx 2 days Thawing frozen food Depending on the type and application select one of the following options at room temperature in the refrigerator in an electric oven with without fan assisted hot air in the microwave m Caution Do not refreeze thawing or thawed food On...

Страница 30: ...se the appliance for a prolonged period 1 Switch off the appliance 2 Pull out mains plug or switch off fuse 3 Clean the appliance 4 Leave the appliance door open Defrosting Note Approx 4 hours before defrosting the appliance switch on super freezing so that the food drops to a very low temperature and can therefore be stored at room temperature for a longer period Proceed as follows 1 Place the fr...

Страница 31: ...for cleaning To do this depress the clips in the ventilation openings and simultaneously remove the ventilation grille forwards Tips for saving energy Install the appliance in a dry well ventilated room The appliance should not be installed in direct sunlight or near a heat source e g radiator cooker If required use an insulating plate Do not block the ventilation openings in the appliance The ice...

Страница 32: ...d re insert them correctly if required Eliminating minor faults yourself Before you call customer service Please check whether you can eliminate the fault yourself based on the following information Customer service will charge you for advice even if the appliance is still under guarantee Fault Possible cause Remedial action Displays do not illuminate Power failure the fuse has been switched off t...

Страница 33: ...ts Contact information for all countries can be found on the enclosed customer service list Fault Possible cause Remedial action Warning signal sounds Alarm display lights up Fig 5 The freezer compartment is too warm Frozen food is at risk To switch off the warning signal and the flashing display press the Alarm button 4 Appliance is open Close the appliance Ventilation openings have been covered ...

Страница 34: ...t respectueux de l environnement mais inflammable Pendant le transport et la mise en place de l appareil veillez à ne pas endommager les tuyauteries du circuit frigorifique Le fluide réfrigérant peut s enflammer en jaillissant ou provoquer des blessures oculaires Si l appareil est endommagé éloignez de l appareil toute flamme nue ou source d inflammation aérez bien la pièce pendant quelques minute...

Страница 35: ...avec un prolongateur procurez vous le exclusivement auprès du service après vente Pendant l utilisation N utilisez pas d appareils électriques à l intérieur de l appareil par ex appareils de chauffage machine à glaçons etc Risque d explosion Ne nettoyez jamais l intérieur de l appareil avec un nettoyeur à vapeur La vapeur risque d atteindre des pièces électriques et de provoquer un court circuit R...

Страница 36: ...ez jamais les orifices de ventilation de l appareil Évitez des risques pour les enfants et les personnes en danger Sont en danger les enfants et les personnes dont les capacités physiques psychiques ou de perception sont restreintes ainsi que les personnes ne détenant pas suffisamment de connaissances sur l utilisation sûre de l appareil Assurez vous que les enfants et les personnes en danger ont ...

Страница 37: ...ants Ils risquent de s étouffer avec les cartons pliants et les feuilles de plastique L appareil n est pas un jouet pour enfants Appareils équipés d une serrure rangez la clé hors de portée des enfants Dispositions générales L appareil convient pour congeler des produits alimentaires préparer des glaçons Cet appareil est destiné à un usage domestique dans un foyer privé et à l environnement domest...

Страница 38: ...rde Avant de mettre au rebut l appareil qui ne sert plus 1 Débranchez sa fiche mâle 2 Sectionnez son câble d alimentation et retirez le avec la fiche mâle 3 Pour dissuader les enfants de grimper dans l appareil ne retirez pas les clayettes et les bacs 4 Ne permettez pas aux enfants de jouer avec l appareil lorsqu il ne sert plus Risque d étouffement Les appareils réfrigérants contiennent du fluide...

Страница 39: ... catégorie climatique l appareil est utilisable dans les températures ambiantes suivantes La catégorie climatique de l appareil figure sur sa plaque signalétique Fig Remarque L appareil est entièrement fonctionnel à l intérieur des limites de température ambiante prévues dans la catégorie climatique indiquée Si un appareil de la catégorie climatique SN est utilisé à des températures ambiantes plus...

Страница 40: ...ation de l appareil en position verticale attendez au moins une heure avant de le mettre en service Il peut en effet arriver pendant le transport que l huile présente dans le compresseur se déplace vers le circuit frigorifique Avant la première mise en service nettoyez le compartiment intérieur de l appareil Voir le chapitre Nettoyage de l appareil Branchement électrique La prise doit être proche ...

Страница 41: ...rt et d évacuation d air 1 Thermostat Sert à régler la température dans le compartiment congélateur 2 Touche Marche Arrêt Il sert à allumer et éteindre l ensemble de l appareil 3 Touche super Pour allumer et éteindre la supercongélation Ce voyant ne s allume que pour indiquer que la supercongélation s est enclenchée 4 Touche d alarme Sert à désactiver l alarme sonore voir le chapitre Fonction alar...

Страница 42: ...r la consommation d électricité Un dégivrage s impose uniquement lorsque le givre ou la glace s est accumulé e sur toute la surface de la grille et qu il ou elle fait plus de 5 mm d épaisseur Réglage de la température Fig A l aide d une pièce de monnaie réglez le thermostat 1 sur un chiffre Les chiffres assez élevés donnent des températures assez basses Fonction alarme Alarme de température L alar...

Страница 43: ...its alimentaires au bas du compartiment de congélation Pour retirer les pièces d équipement Tirez le bac à produit congelés à vous jusqu à la butée soulevez le à l avant puis extrayez le Fig Le compartiment congélateur Utilisation du compartiment congélateur Sert à ranger des produits surgelés Sert à confectionner des glaçons Pur congeler des produits alimentaires Remarque Veillez à ce que la port...

Страница 44: ...able de l air Congélation de produits frais Pour congeler les aliments n utilisez que des aliments frais et d un aspect impeccable Il faudrait blanchir les légumes avant de les congeler pour préserver le mieux possible leur valeur nutritive leur arôme et leur teinte Il n est pas nécessaire de blanchir les aubergines poivrons courgettes et asperges Vous trouverez en librairie toute une bibliographi...

Страница 45: ...urée de conservation des produits surgelés La durée de conservation dépend de la nature des produits alimentaires Si la température a été réglée sur 18 C Poisson charcuterie plats pré cuisinés pâtisseries jusqu à 6 mois Fromage volaille viande jusqu à 8 mois Fruits et légumes jusqu à 12 mois Supercongélation Il faudrait congeler les produits alimentaires à cœur le plus rapidement possible afin de ...

Страница 46: ... Pour que la qualité des produits congelés ne diminue pas ne dépassez pas la durée de stockage Les chiffres à côté des symboles indiquent en mois la durée de conservation permise pour le produit concerné Produits surgelés en vente habituelle dans le commerce vérifiez la date de fabrication ou la date limite de conservation Bac à glaçons Fig 1 Remplissez le bac à glaçons aux d eau potable puis rang...

Страница 47: ...rs de froid si fournis avec l appareil sur ces produits 2 Éteignez l appareil 3 Débranchez la fiche mâle de la prise de courant ou coupez le fusible 4 Pour accélérer le dégivrage posez dans l appareil sur deux dessous de plat deux casseroles remplies d eau très chaude Fermez la porte de l appareil afin que la chaleur ne puisse pas s échapper Fig 5 Essuyez l eau de dégivrage avec un torchon ou une ...

Страница 48: ...n en avant Economies d énergie Placez l appareil dans un local sec et aérable Veillez à ce que l appareil ne soit pas directement exposé aux rayons solaires et qu il ne se trouve pas à proximité d une source de chaleur par ex radiateur cuisinière Utilisez le cas échéant une plaque isolante N obstruez pas les grilles d aération de l appareil Pour empêcher que la température des produits surgelés re...

Страница 49: ... soi même aux petites pannes Avant d appeler le service après vente SAV Vérifiez svp si vous ne pouvez pas remédier vous même au dérangement à l aide des instructions qui suivent Vous éviterez des dépenses inutiles car le déplacement du technicien du SAV vous sera facturé même pendant la période de garantie Dérangement Cause possible Remède Aucun voyant ne s allume Coupure de courant disjoncteur d...

Страница 50: ...n cas de dérangements Vous trouverez les données de contact pour tous les pays dans l annuaire ci joint du service après vente Dérangement Cause possible Remède Un signal sonore retentit le voyant d alarme est allumé Fig 5 La température est trop élevée dans le compartiment congélateur Les produits surgelés risquent de s abîmer Pour éteindre l alarme sonore et le clignotement de l affichage appuye...

Страница 51: ...la pressione può provocare irritazioni agli occhi In caso di danni tenere lontano dall apparecchio fiamme o fonti di accensione ventilare l ambiente per alcuni minuti spegnere l apparecchio ed estrarre la spina di alimentazione elettrica informare il Servizio Assistenza Clienti autorizzato La quantità di gas refrigerante contenuta nel vostro apparecchio circa 8 gr è indicata nella targhetta d iden...

Страница 52: ...raccordi del circuito refrigerante che rende inservibile l apparecchio Il gas fuoriuscendo per effetto della pressione può provocare irritazioni agli occhi Non conservare nell apparecchio prodotti contenenti propellenti gassosi combustibili per es bombolette spray e sostanze infiammabili Pericolo di esplosione Non usare impropriamente lo zoccolo i cassetti estraibili le porte ecc quale punto di ap...

Страница 53: ...ia e la manutenzione Non permettere che i bambini giochino con l apparecchio Non conservare nel congelatore liquidi inbottiglia e lattine specialmente le bevande contenenti anidride carbonica Bottiglie e lattine possono rompersi Non mettere in bocca alimenti congelati appena presi dal congelatore Pericolo di ustioni Evitare il contatto prolungato delle mani con alimenti congelati ghiaccio o i racc...

Страница 54: ...apparecchio dismesso Gli apparecchi dismessi dispongono ancora di un valore residuo Un corretto smaltimento nel rispetto dell ecologia permette di recuperare materie prime pregiate m Avviso In caso di apparecchi fuori uso 1 Estrarre la spina di alimentazione 2 Troncare il cavo elettrico di collegamento e rimuoverlo unitamente alla spina 3 Non estrarre i ripiani e i contenitori questo rende più dif...

Страница 55: ...one di questa l apparecchio può essere usato alle seguenti temperature ambientali La classe climatica è indicata nella targhetta porta dati Figura Avvertenza L apparecchio è perfettamente efficiente nei limiti di temperatura ambiente della classe climatica indicata Se un apparecchio della classe climatica SN viene messo in funzione a temperature ambiente inferiori possono essere esclusi danni all ...

Страница 56: ...ali Collegare l apparecchio Dopo avere posizionato l apparecchio attendere circa 1 ore prima di metterlo in funzione questo assicura che l olio lubrificante si raccolga nella parte bassa del motore e non penetri nel circuito di raffreddamento Pulire l interno dell apparecchio prima di attivarne la funzione vedi capitolo Pulizia dell apparecchio Allacciamento elettrico La presa elettrica deve esser...

Страница 57: ...ell aria 1 Regolatore di temperatura Serve per regolare la temperatura del congelatore 2 Pulsante Acceso Spento Serve per accendere e spegnere l intero apparecchio 3 Pulsante super Dispositivo per attivare o disattivare il super congelamento È accesa solo quando il super congelamento è in funzione 4 Pulsante di allarme Serve per disattivare il segnale acustico di allarme vedi capitolo Funzione di ...

Страница 58: ...mo di energia elettrica Lo sbrinamento diventa necessario solo quando su tutta la superficie della griglia di congelamento si è formato uno strato di brina o ghiaccio con uno spessore superiore a 5 mm Regolare la temperatura Figura Regolare il regolatore temperatura 1 su un numero servendosi di una moneta I numeri più alti corrispondono a temperature più basse Funzione di allarme Allarme temperatu...

Страница 59: ...ssono essere accatastati direttamente sui ripiani e sul fondo del congelatore Rimozione degli accessori Estrarre i cassetti surgelati fino all arresto sollevarli avanti ed estrarli Figura Il congelatore Usare il congelatore Per conservare alimenti surgelati Per produrre cubetti di ghiaccio Per il congelamento di alimenti Avvertenza Attenzione che la porta del congelatore sia chiusa correttamente S...

Страница 60: ...la perfetta circolazione dell aria introdurre il cassetto surgelati fino all arresto Congelamento di alimenti freschi Per il congelamento utilizzare solo alimenti freschi ed integri Per conservare al meglio valore nutritivo aroma e colore sbollentare la verdura prima di congelarla Non è necessario sbollentare melanzane peperoni zucchine ed asparagi In libreria sono reperibili pubblicazioni sul con...

Страница 61: ...ssono essere saldati con un saldatore per fogli di plastica Durata di conservazione dei surgelati La durata di conservazione dipende dal tipo di alimento Ad una di temperatura di 18 C Pesce salsiccia pietanze pronte prodotti da forno fino a 6 mesi Formaggio pollame carne fino a 8 mesi Verdura frutta fino a 12 mesi Super congelamento Per conservare vitamine valori nutritivi aspetto e gusto gli alim...

Страница 62: ...evitare perdite di qualità degli alimenti surgelati non superare la durata di conservazione I numeri accanto ai simboli indicano in mesi la durata di conservazione consentita per l alimento congelato In caso di comuni alimenti surgelati commerciali osservare la data di produzione o di scadenza Vaschetta per ghiaccio Figura 1 Riempire la vaschetta del ghiaccio per con acqua e riporla nel congelator...

Страница 63: ... in un luogo fresco Disporre sugli alimenti gli accumulatori del freddo se disponibili 2 Spegnere l apparecchio 3 Estrarre la spina di alimentazione o disinserire il dispositivo elettrico di sicurezza 4 Per accelerare lo sbrinamento mettere nell apparecchio due pentole con acqua bollente ciascuna su un sottopentola Chiudere la porta dell apparecchio per evitare l uscita del calore Figura 5 Asciuga...

Страница 64: ...hio un in ambiente asciutto ventilabile L apparecchio non deve essere esposto direttamente al sole o vicino ad una fonte di calore per es calorifero stufa Altrimenti usare un pannello isolante Non ostruire le aperture di afflusso e deflusso dell aria dell apparecchio Per impedire che in caso di un interruzione dell alimentazione elettrica o di un guasto gli alimenti si riscaldino rapidamente depor...

Страница 65: ... nuovo correttamente Eliminare piccoli guasti Prima di rivolgersi al customer service provare ad eliminare autonomamente l inconveniente con l aiuto delle seguenti istruzioni L intervento del Servizio Assistenza Clienti in caso di corretto funzionamento del prodotto è a carico del consumatore Guasto Causa possibile Rimedio Tutte le spie spente Interruzione dell energia elettrica è scattato il disp...

Страница 66: ...sa Ordine di riparazione e consulenza in caso di guasti Trovate i dati di contatto di tutti i paesi nell accluso elenco dei centri di assistenza clienti Guasto Causa possibile Rimedio Suona Il segnale acustico e la spia di allarme è accesa Figura 5 La temperatura nel congelatore è troppo alta Pericolo per gli alimenti Per disattivare il segnale acustico e l intermittenza del display premere il pul...

Страница 67: ... niet beschadigd worden Koelmiddel dat naar buiten spuit kan vlam vatten of zich ontsteken Bij beschadiging Open vuur of andere ontstekingsbronnen uit de buurt van het apparaat houden Ruimte gedurende een paar minuten goed luchten Apparaat uitschakelen en de stekker uit het stopcontact trekken Contact opnemen met de Servicedienst Hoe meer koelmiddel het apparaat bevat des te groter moet de ruimte ...

Страница 68: ...ntige of scherpe voorwerpen om een laag ijs of rijp te verwijderen U kunt hierdoor de koelleidingen beschadigen Koelmiddel dat naar buiten spuit kan vlam vatten oftot oogletsel leiden Geen producten met brandbare drijfgassen bijv spuitbussen en geen explosieve stoffen in het apparaat opslaan Explosiegevaar Plint uittrekbare manden of laden deuren etc niet als opstapje gebruiken of om op te leunen ...

Страница 69: ...n Flessen en potten kunnen barsten Diepvrieswaren nadat u ze uit de diepvriesruimte hebt gehaald nooit onmiddellijk in de mond nemen Kans op vrieswonden Kinderen in het huishouden Verpakkingsmateriaal en onderdelen ervan zijn geen speelgoed voor kinderen Verstikkingsgevaar door opvouwbare kartonnen dozen en folie Het apparaat is geen speelgoed voor kinderen Bij een apparaat met deurslot sleutel bu...

Страница 70: ...moeilijk te maken erin te klimmen 4 Laat kinderen niet met het afgedankte apparaat spelen Verstikkingsgevaar Koelapparaten bevatten koelmiddel en in de isolatie gas Die zorgvuldig moeten worden afgevoerd Met het oog op een doelmatige en milieuvriendelijke afvoer mogen de leidingen van het koelcircuit tot het moment van transport niet beschadigd worden Omvang van de levering Controleer na het uitpa...

Страница 71: ...plint plaats Het ventilatierooster nooit afdekken of er iets voor zetten Anders moet de koelmachine meer presteren waardoor het energieverbruik toeneemt De juiste plaats Geschikt voor het opstellen zijn droge ventileerbare vertrekken Het apparaat liefst niet in de zon of naast een fornuis verwarmingsradiator of een andere warmtebron plaatsen Is plaatsing naast een warmtebron niet te vermijden maak...

Страница 72: ...raat aansluiten op een volgens de voorschriften geïnstalleerd 220 240 V 50 Hz wisselstroomstopcontact met aardleiding Het stopcontact moet zijn beveiligd met een zekering van 10 A tot 16 A Bij apparaten die in niet Europese landen worden gebruikt op het typeplaatje controleren of de aansluitspanning en de stroomsoort overeenkomen met de waarden van uw elektriciteitsnet U vindt deze gegevens op het...

Страница 73: ...sen al snel een laagje rijp afzetten Dit heeft geen invloed op het functioneren van het apparaat of op het stroomverbruik Ontdooien is pas nodig als zich op het hele oppervlak van het vriesrooster een laag rijp of ijs met een dikte van meer dan 5 mm heeft gevormd Instellen van de temperatuur Afb Temperatuurregelaar 1 met behulp van een muntstuk instellen op een waarde Hogere cijfers betekenen lage...

Страница 74: ... ze opnieuw worden ingevroren De maximale bewaartijd niet meer ten volle benutten Indicatie alarm Afb De indicatie alarm 5 brandt als het in de diepvriesruimte te warm is De diepvrieswaren lopen gevaar Alarm uitschakelen Afb De alarm toets 4 indrukken om het alarmsignaal uit te schakelen Netto inhoud De gegevens over de netto inhoud vindt u op het typeplaatje in uw apparaat Afb Vriesvermogen volle...

Страница 75: ...et beschadigd zijn Neem de houdbaarheidsdatum in acht De temperatuur in de verkoop koelkist moet 18 C of kouder zijn De diepvriesproducten liefst in een koeltas transporteren en snel in de diepvriesruimte leggen Attentie bij het inruimen Grote hoeveelheden levensmiddelen bij voorkeur invriezen in het bovenste vak Daar worden ze heel snel en daardoor voorzichtig ingevroren De levensmiddelen naast e...

Страница 76: ...epelde eieren wijndruiven hele appels peren en perziken hardgekookte eieren yoghurt dikke zure melk zure room crème fraîche en mayonaise Diepvrieswaren verpakken De levensmiddelen luchtdicht verpakken zodat ze niet uitdrogen of hun smaak verliezen 1 Levensmiddelen in de verpakking leggen 2 Lucht eruit drukken 3 Het geheel van een goede sluiting voorzien 4 Vermeld op de pakjes inhoud en invriesdatu...

Страница 77: ...schakelen Kleinere hoeveelheden levensmiddelen max 2 kg kunnen zonder gebruik van het supervriessysteem worden ingevroren In en uitschakelen Afb Toets super 3 indrukken Is super vriezen ingeschakeld dan licht de toets op Het supervriessysteem wordt na 2 dagen automatisch uitgeschakeld Ontdooien van diepvrieswaren Afhankelijk van soort en bereidingswijze van de levensmiddelen kunt u kiezen uit de v...

Страница 78: ...jes los te maken het ijsbakje iets verbuigen of kort onder stromend water houden Koude accu Afb De koude accu vertraagt bij het uitvallen van de stroom of bij een storing het verwarmen van de opgeslagen diepvrieswaren De langste opslagtijd wordt bereikt wanneer u het koelelement in het bovenste vak op de levensmiddelen legt Apparaat uitschakelen en buiten werking stellen Uitschakelen van het appar...

Страница 79: ...nmaken van het apparaat m Attentie Gebruik geen schoonmaak of oplosmiddelen die zand chloride of zuren bevatten Geen schurende of krassende sponsjes gebruiken Op de metalen oppervlakken kan corrosie ontstaan De legplateaus en voorraadvakken mogen niet in de afwasautomaat gereinigd worden Ze kunnen vervormen U gaat als volgt te werk 1 Vóór het schoonmaken het apparaat uitschakelen 2 Stekker uit het...

Страница 80: ...een storing de levensmiddelen snel verwarmd worden de koude accu s direct op de levensmiddelen in het bovenste vak leggen Deuren van het apparaat zo kort mogelijk openen Hoe korter de deur van het apparaat openstaat des te minder is de ijsvorming op de vriesroosters Diepvrieswaren in de koelruimte leggen om ze te ontdooien en de kou van de diepvrieswaren gebruiken om andere levensmiddelen te koele...

Страница 81: ... hulp van de Servicedienst inroept Controleer eerst of u aan de hand van de volgende punten de storing kunt verhelpen Als u om een monteur vraagt en het blijkt dat hij alleen maar een advies bijv over de bediening of het onderhoud van het apparaat hoeft te geven om de storing te verhelpen dan moet u ook in de garantietijd de volledige kosten van dat bezoek betalen Storing Eventuele oorzaak Oplossi...

Страница 82: ...en Verzoek om reparatie en advies bij storingen De contactgegevens in alle landen vindt u in de bijgesloten lijst met Servicedienstadressen Storing Eventuele oorzaak Oplossing Er is een alarmsignaal te horen de indicatie Alarm brandt Afb 5 In de diepvriesruimte is het te warm Gevaar voor de diepvrieswaren Om het alarmsignaal en het knipperen van indicatie uit te schakelen de alarmtoets 4 indrukken...

Страница 83: ... S 1 3 5 7 1 2 3 5 4 ...

Страница 84: ... 2 6 4 8 ...

Страница 85: ... 9000943750 9000943750 9901 de en fr it nl ...

Результаты поиска

Содержание G4344X8

Отзывы:

Похожие инструкции для G4344X8

Бренды по названию

Популярные бренды

NEFF G4344X8, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание G4344X8

Отзывы:

Похожие инструкции для G4344X8

Бренды по названию

Популярные бренды