NEFF D99G5N0 Скачать руководство пользователя страница 55 | Manualshive

Страница: 55 / 84

NEFF D99G5N0 Скачать руководство пользователя страница 55

55

Prima del montaggio

Preparazione del muro

❑

Il muro deve essere piano e verticale.

❑

Provvedere ad un robusto fissaggio dei
tasselli.

Peso in kg:

Con riserva di modifiche costruttive nel quadro
dell'evoluzione tecnica.

Scarico d’aria

Ricircolo d’aria

27,4

22,0

28,4

23,0

60 cm

70 cm

30,5

25,1

90 cm

Allacciamento elettrico

La cappa aspirante

deve essere

collegata solo ad una presa di corrente con
contatto di terra, installata a norma.
Disporre la presa con contatto di terra se
possibile direttamente dietro al rivestimento
del camino.

Dati elettrici:

da vedere sulla targhetta del modello dopo
lo smontaggio del portafiltro nel vano
interno dell’apparecchio.

In caso di riparazioni

togliere sempre

corrente alla cappa aspirante.

Lunghezza del cavo di allacciamento:
1,30 m.

In caso di necessità di allacciamento
fisso:

La cappa aspirante deve essere comunque
collegata solo da un elettroinstallatore
autorizzato dalla competente azienda di
distribuzione dell'energia elettrica.

Nell'impianto deve essere previsto un
dispositivo di separazione. Sono dispositivi
di separazione gli interruttori con
un'apertura tra i contatti superiore a 3 mm
e con interruzione onnipolare. Rientrano tra
questi gli interruttori automatici e i relè.

Se il cavo di alimentazione di questo

apparecchio viene danneggiato, per evitare
pericoli deve essere sostituito dalla casa
produttrice, dal suo servizio assistenza
clienti, oppure da una persona
specializzata.

Questa cappa aspirante è conforme alle
norme CEE sulla schermatura contro i
radiodisturbi.

«
...
53
54
55
56
57
...
»

Содержание D99G5N0

Страница 1: ...rauchs und Montageanleitung en Operating and installation instructions fr Notice de montage et d utilisation nl Gebruiks en montageaanwijzing it Istruzioni per l uso e l installatore es Instrucciones...

Страница 2: ...2 de Seite 03 13 en page 14 24 fr page 25 35 nl pagina 36 46 it pagina 47 57 es p gina 58 69 el 71 81 mind 650 mind 550 Abb 1 ELEKTRO ELECTR ELETT EL Abb 1 GAS GAZ KAASU GASS...

Страница 3: ...itige Verriegelung o die Verbrennungsluft nachstr men kann Bei nicht ausreichender Zuluft besteht Vergiftungsgefahr durch zur ckgesaugte Verbrennungsgase Ein Zuluft Abluftmauerkasten allein stellt die...

Страница 4: ...g der Dunstabzugshaube Beim Betrieb der Dunstabzugshaube ber einem Gas Kochfeld muss bei gleich zeitigem Betreiben von drei oder mehr Gas Kochstellen die Haube in der Maximalstufe betrieben werden Bev...

Страница 5: ...eim Reinigen von Hand die Fettfilter in hei er Sp llauge einweichen Danach abb rsten gut aussp len und abtropfen lassen Filter und Wartung Der K chendunst wird am wirkungsvollsten beseitigt durch Eins...

Страница 6: ...Aktivkohlefilter ungef hr 1 x im Jahr ausgetauscht werden Der Aktivkohlefilter ist im Fachhandel erh ltlich siehe Sonderzubeh r Nur Originalfilter verwenden Dadurch wird die optimale Funktion gew hrl...

Страница 7: ...icht mit kratzenden Schw mmen und nicht mit sand soda s ure oder chloridhaltigen Putzmitteln reinigen Aluminium Lack und Kunststoff oberfl chen Verwenden Sie ein weiches fusselfreies Fenster oder Micr...

Страница 8: ...rpackung gesch tzt Alle eingesetzten Materialien sind umweltver tr glich und wieder verwertbar Bitte helfen Sie mit und entsorgen Sie die Verpackung umweltgerecht ber aktuelle Entsorgungswege informie...

Страница 9: ...n tigt wird Ein gefahrloser Betrieb ist m glich wenn der Unterdruck im Aufstellraum der Feuerst tte von 4 Pa 0 04 mbar nicht berschritten wird Dies kann erreicht werden wenn durch nicht verschlie bare...

Страница 10: ...llten keine scharfen Umlenkun gen haben l 120 mm ca 113 cm2 l 150 mm ca 177 cm2 Bei abweichenden Rohrdurch messern Dichtstreifen einsetzen Bei Abluftbetrieb f r ausreichend Zuluft sorgen Umluftbetrieb...

Страница 11: ...aum des Ger tes zu finden Bei Reparaturen die Dunstabzugs haube generell stromlos machen L nge der Anschlussleitung 1 30 m Bei erforderlichem Festanschluss Die Dunstabzugshaube darf in jedem Fall nur...

Страница 12: ...n bzw 650 mm bei Gas Kochstellen achten Der untere Rand der Schablone entspricht dem unteren Rand der Dunstabzugshaube 4 4 L cher f r die Dunstabzugshaube und 2 L cher f r die Kaminverblendung l 8 mm...

Страница 13: ...10 Elektrische Verbindung herstellen 11 Schutzfolie an den beiden Kaminverblendungen abziehen Vermeiden Sie Besch digungen der empfindlichen Oberfl chen 12 Die obere Kaminverblendung Schlitze nach unt...

Страница 14: ...is a risk of poisoning from combustion gases which are drawn back into the room An air intake exhaust air wall box by itself is no guarantee that the limiting value will not be exceeded Note When asse...

Страница 15: ...infirmed persons without supervision Young children should be supervised to ensure they do not play with the appliance If the connecting cable for this appliance is damaged the cable must be replaced...

Страница 16: ...As the filter becomes more and more saturated with grease not only does the risk of it catching fire increase but the efficiency of the extractor hood can also be adversely affected Important By clean...

Страница 17: ...ear A replacement filter can be obtained from any authorized dealer see optional accessories Use original filters only By doing so you will obtain maximum performance from your extractor hood Disposin...

Страница 18: ...faces Use a mild non abrasive stainless steel cleaner Clean the surface in the same direction as it has been ground and polished Do not use any of the following to clean stainless steel surfaces abras...

Страница 19: ...liance render it unusable You received your new appliance in a protective shipping carton All packaging materials are environmentally friendly and recyclable Please contribute to a better environment...

Страница 20: ...by the burner for combustion Safe operation is possible provided that the underpressure in the room where the burner is installed does not exceed 4 Pa 0 04 mbar This can be achieved if combustion air...

Страница 21: ...be no sharp bends l 120 mm approx 113 cm2 l 150 mm approx 177 cm2 If pipes have different diameters Insert sealing strip For exhaust air mode ensure that there is an adequate supply of fresh air Circu...

Страница 22: ...al of the filter frame Before undertaking any repairs always disconnect the extractor hood from the electricity supply Length of the connecting cable 1 30 m If it is necessary to wire the extractor ho...

Страница 23: ...ractor hood is maintained 550 mm for an electric hob and 650 mm for a gas hob The bottom edge of the template equates to the lower edge of the extractor hood 4 Drill 4 x l 8 mm holes for the extractor...

Страница 24: ...0 Connect the hood to the electricity supply 11 Remove the protective film from the two flue ducts Take care not to damage the stainless steel surfaces which are susceptible to scratches etc 12 Insert...

Страница 25: ...combustion En cas d afflux d air insuffisant risque d intoxication par r aspiration des gaz de combustion La pr sence d une ventouse t lescopique d apport et d vacuation d air ne suffit pas assurer le...

Страница 26: ...tte doit marcher au dessus d une table de cuisson au gaz faites simultan ment marcher la hotte la puissance d aspiration maximale si vous avez allum trois foyers ou plus Lisez attentivement la pr sent...

Страница 27: ...de cuisson Ces nattes filtrantes sont en m tal incombustible Attention Plus elles se saturent en particules grasses et plus elles risquent de s enflammer D autre part leur saturation risque de g ner...

Страница 28: ...re charbon actif de rechange dans le commerce sp cialis Voir la section sur les accessoires sp ciaux N utilisez qu un filtre d origine Vous garantirez ainsi un fonctionnement optimal de la hotte Mise...

Страница 29: ...oujours l acier inox dans le sens de son polissage Ne nettoyez jamais les surfaces en acier inox avec des ponges dos r curant et pas non plus avec des d ter gents base de sable soude caustique aci de...

Страница 30: ...nouvel appareil a t conditionn dans un emballage qui le prot ge efficacement Tous les mat riaux d emballage utilis s sont compatibles avec l environnement et recyclables Aidez nous liminer l emballag...

Страница 31: ...rer la marche du chauffage combustion Un fonctionnement sans risque est possi ble si la d pression dans le local o le foyer de chauffage est implant ne d passe pas 4 Pascals 0 04 mbars On y parvient e...

Страница 32: ...ecommandons recommandons des conduits au diam tre int rieur de 150 mm mais de 120 mm minimum Les conduits plats doivent avoir une section int rieure quivalente au diam tre int rieur des conduits ronds...

Страница 33: ...rs mettre l appareil hors tension avant d effectuer des r parations Longueur du cordon de branchement 1 30 m Si le cordon doit tre raccord d finitivement au secteur Dans ce cas le branchement de la ho...

Страница 34: ...iliter l op ration les contours de la zone dans laquelle il faudra accrocher la hotte Respecter l cart minimum entre les foyers et la hotte aspirante 550 mm pour les foyers lectriques et 650 mm pour l...

Страница 35: ...branchement lectrique de la hotte 11 Retirez la pellicule de plastique prot geant les deux capots en inox Evitez d endommager les surfaces lisses en acier inox 12 Introduisez le capot de chemin e sup...

Страница 36: ...oldoende lucht wordt aangevoerd bestaat er vergiftigingsge vaar door teruggezogen verbrandings gassen Alleen een muurkast voor luchttoevoer en luchtafvoer is geen waarborg voor het aanhouden van de gr...

Страница 37: ...ebruik van de afzuigkap alleen beperkt toegestaan zie montagevoorschrift Gaskookplaten gasfornuizen Gebruik niet alle gaskookzones tegelijk langdurig max 15 minuten op de hoogste stand anders bestaat...

Страница 38: ...ige bestanddelen van de keukenwasem worden metalen vetfilters gebruikt De filtermatten bestaan uit onbrandbaar materiaal Let op Bij toenemende verzadiging met vethoudende resten neemt de ontvlam baarh...

Страница 39: ...jaar worden vervangen Het actieve koolfilter is verkrijgbaar in de vakhandel zie Extra toebehoren Gebruik alleen originele filters Daardoor wordt een optimale werking gewaarborgd Afvoer van het oude a...

Страница 40: ...alleen in de slijprichting Edelstalen oppervlakken niet met krassende sponsjes en niet met zand soda zuur of chloridehoudende poetsmiddelen reinigen Aluminium en kunststof oppervlakken Gebruik een za...

Страница 41: ...r de verpakking Alle gebruikte materialen zijn milieu vriendelijk en kunnen opnieuw worden gebruikt Lever uw bijdrage door de verpakking milieubewust af te voeren Informeer bij uw vakhandel of bij de...

Страница 42: ...ding Gebruik zonder gevaar is mogelijk als de onderdruk van 4 Pa 0 04 mbar in de opstellingsruimte van de stookinstallatie niet wordt overschreden Dit kan men bereiken wanneer er door niet afsluitbare...

Страница 43: ...l 120 mm ca 113 cm2 l 150 mm ca 177 cm2 Bij afwijkende buisdiameters dichtstrips gebruiken Bij gebruik van de wasemafzuigkap met luchtafvoer moet voor voldoende luchttoevoer worden gezorgd Gebruik me...

Страница 44: ...het apparaat vermeld en zijn zichtbaar als het filterframe wordt afgenomen Bij reparaties moet de wasemafzuig kap altijd stroomloos worden gemaakt Lengte van de aansluitkabel 1 30 m Als vaste aanslui...

Страница 45: ...n branders van gasfornuis De onderste rand van het sjabloon duidt de onderste rand van de wasemafzuigkap aan 4 4 gaten voor de wasemafzuigkap en twee gaten voor de afscherming van de schoorsteen l 8 m...

Страница 46: ...brengen 11 Beschermfolie van beide schoorsteenafschermstukken verwijderen Voorkom beschadiging van de kwetsbare edelstalen oppervlakken 12 Het bovenste schoorsteenafschermstuk sleuven naar onderen in...

Страница 47: ...e simili Se l aria di alimentazione non sufficiente sussiste pericolo d intossicazione a causa di ritorno di gas combusti Un cassetta murale di alimentazione scarico dell aria da sola non garantisce i...

Страница 48: ...pa aspirante Nell uso della cappa aspirante sopra un piano di cottura a gas in caso d utilizzazione contemporanea di tre o pi fornelli a gas la cappa aspirante deve funzionare alla massima potenza d a...

Страница 49: ...a materiale ininfiammabile Attenzione A causa della progressiva saturazione con residui grassi l infiammabilit aumenta e il funzionamento della cappa aspirante pu essere pregiudicato Importante Pulend...

Страница 50: ...ca 1 volta all anno Il filtro a carbone attivo in vendita nel commercio specializzato vedi capitolo Accessori speciali Usare solo filtri originali Cos si assicura il funzionamento ottimale Smaltimento...

Страница 51: ...inox delicato non abrasivo Pulire strofinando solo nel senso della lucidatura Non pulire le superfici in acciaio inox con spugne dure n con detergenti contenenti sabbia soda acido o cloruro Superfici...

Страница 52: ...o a Voi Tutti i materiali utilizzati sono compatibili con l ambiente e riciclabili Siete pregati di collaborare smaltendo l imballaggio in modo ecologicamente corretto Informatevi sulle attuali possib...

Страница 53: ...lare per la combustione Un funzionamento senza pericolo possibile se nel locale d installazione del focolare non viene superata la depressione di 4 Pa 0 04 mbar possibile conseguire ci quando l aria p...

Страница 54: ...ametro interno di 150 mm e comunque min 120 mm I canali a sezione quadra devono avere una sezione trasversale interna equivalente a quella dei tubi tondi Essi non dovrebbero presentare forti deviazion...

Страница 55: ...caso di riparazioni togliere sempre corrente alla cappa aspirante Lunghezza del cavo di allacciamento 1 30 m In caso di necessit di allacciamento fisso La cappa aspirante deve essere comunque collega...

Страница 56: ...di 650 mm per i fornelli a gas Il margine inferiore della dima corrisponde al bordo inferiore della cappa aspirante 4 Trapanare 4 fori l 8 mm per la cappa aspirante e 2 fori per il rivestimento del c...

Страница 57: ...elettrica 11 Staccare il foglio protettivo dai due rivestimenti del camino Attenzione a non danneggiare la sensibile superficie dell acciaio inox 12 Inserire il rivestimento superiore del camino fess...

Страница 58: ...ro de intoxicaci n La sola presencia de una caja mural para ali mentaci n o evacuaci n del aire sin embar go no constituye una garant a para la obser vaci n de los l mites de tolerancia v lidos Nota E...

Страница 59: ...e cocci n quemadores durante un tiempo prolongado como m ximo 15 minutos ajustadas a su m xima potencia de lo contrario existe peligro de quemadura en caso de tocar la campana o de ocasionar da os en...

Страница 60: ...n repetidas veces hasta que el ventilador se desconecte Escal n intensivo Seleccionando el escal n de funciona miento intensivo el ventilador desarrolla su m xima potencia Este escal n se suele usar...

Страница 61: ...t licos se pueden limpiar en un lavavajillas Ello puede dar lugar a una ligera decoloraci n de los mismos Importante No mezclar con la vajilla normal los filtros antigrasa met licos muy saturados de g...

Страница 62: ...a este respecto el cap tulo Desmontar y montar los filtros antigrasa met licos 3 Encajar la leng eta por delante 4 Montar los filtros antigrasa v ase al respecto el cap tulo Desmontar y montar los fi...

Страница 63: ...ue se inflamen los restos de grasa antiguos y la campana conserva ptimo funcionamiento Utilizar una soluci n de agua y agente lavavajillas de uso corriente caliente para limpiar la campana extractora...

Страница 64: ...madores de una placa de cocci n o cocina de gas 650 mm Fig 1 Los aparatos el ctricos usados incorporan materiales valiosos que se pueden recuperar Por ello deber n entregarse a dicho efecto en un cent...

Страница 65: ...sa la depresi n admisible de 4 Pa 0 04 mbares Para ello es necesario que existan aperturas no bloqueables por las que el aire de combusti n pueda renovarse y ventilarse sin dificultad por ejemplo por...

Страница 66: ...dimiento pti mo del aparato y provoca un aumento de ruidos desagradables durante su funcionamiento Los canales planos deber n poseer una secci n interior equivalente a la de los tubos redondos No debe...

Страница 67: ...l aparato En caso de reparaci n de la campana deber desconectarse siempre el aparato de la red el ctrica antes de iniciar los trabajos correspondientes Longitud del cable de conexi n a la red el ctric...

Страница 68: ...nillos Entre la placa de cocci n y el borde inferior de la campana extractora debe observarse la siguiente distancia m nima de seguridad 550 mm por encima de las placas de cocci n el ctricas 650 mm po...

Страница 69: ...inoxidable de los revestimientos 12 Introducir el revestimiento superior de la chimenea con las rendijas hacia abajo en el revestimiento inferior Fig 10 Evite los rasgu os al montar los elementos de r...

Страница 70: ...70 Notizen...

Страница 71: ...71 D 4 Pa 0 04 mbar...

Страница 72: ...72 FD T E 15 A...

Страница 73: ...1 2 8 10 0 10 Off 0 73...

Страница 74: ...74 2 3 3 4 A 1 2 3 1 2 1 2 1 1...

Страница 75: ...75 3 12 Volt 20 Watt G4 4 5 1 2...

Страница 76: ...76 TRGI 50 mm 650 mm 1 550 mm 1...

Страница 77: ...77 280 260 550 630 600 700 900 mind 38 715 1100 mind 128 48 mind 600 520 120 150 120 150 D D 4 Pa 0 04 mbar...

Страница 78: ...78 280 260 550 630 600 700 900 mind 130 808 1190 mind 38 48 520 150 mm 120 mm 120 mm 113 cm2 150 mm 177 cm2 150 mm 120 mm...

Страница 79: ...79 kg 27 4 22 0 28 4 23 0 60 cm 70 cm 30 5 25 1 90 cm 1 30 m 3 mm LS...

Страница 80: ...80 23 172 455 68 150 mind 550 Elektro mind 650 Gas 216 6 1 2 3 550 mm 650 mm 4 4 2 8 mm 5 2 2...

Страница 81: ...81 Montagem 13 09 10 11 12 14 2 15 1 2 1 2 3 7 08 2...

Страница 82: ...82 Notizen 059 703...

Страница 83: ...360732 Z 5116X5 1 2 3 4 5 6 2x 10x 2x...

Страница 84: ...n Sie erreichen uns Postfach 83 0101 Quellenstra e 2 Per Telefon D 81701 M nchen A 1100 Wien Fax 49 0 89 45 90 35 32 Fax 43 0 1 6 05 75 5 12 60 Internet www neff de Internet www neff at 0 12 min DTAG...

Отзывы:

Нет отзывов