manualshive.com logo in svg

NEFF C1.KS61N0, Руководство по установке, Страница: 24 / 26

Поделиться
Скачать
NEFF C1.KS61N0 Скачать руководство пользователя страница 24

18 

ar

 

ناملأا تاميلعت

 R

.اهتاعارم مث نمو ليغشتلا ليلدب ةدوجوملا ناملأا تاميلعت ةءارق ىلع ةدشب صرحا

  

!ةيئابرهك ةمدص ثودح رطخ

 ءارجإب دهعت لاأ بجي ،رطاخملا بنجتل .زارطلا تانايب ةحول يف اهيلع صوصنملا تانايبلل اقفو لاإ زاهجلا ليغشتو ليصوت مدع بجي

 لبكب هلادبتسا بجيف زاهجلا اذهل ءابرهكلا دادمإ لبكب ررض قحل اذإ .انل عباتلا ءلامعلا ةمدخ مسقل لاإ زاهجلا اذهل تاحلاصإ ةيأ

 ةيذغتلا سبقم نم زاهجلا سباق جارخإ روفلا ىلع متي للخ ثودح ةلاح يف .انل ةعباتلا ءلامعلا ةمدخ ىدل رفوتملا صاخلا ليصوتلا

 وه هذه بيكرتلا تاداشرلإ اًقفوو حيحص لكشب هبيكرت متي يذلا زاهجلا طقف .يئابرهكلا دهجلاب ةيذغتلا لصف وأ يئابرهكلا رايتلاب

 مئاد سيطانغم ىلع زاهجلا يوتحي .يديلقت داّنس مادختساب طئاحلاب ـ تباثلا ريغ ـ ثاثلأا تيبثتب مق .نامأب همادختسا نكمي يذلا زاهجلا

 ةينورتكلإ ةزهجأ هيدل نمم ىجري اذلو .نيلوسنلأا ةخضم وأ بلقلا تابرض مظنم لثم ةعورزملا ةينورتكللإا ةزهجلأا ىلع رثؤي دق

 نايرس ةرودو ،بيلحلا نازخ :اهعزن دنع ةيلاتلا ءازجلأا نع كلذكو زاهجلا ةمدقم نع لقلأا ىلع مس 

10

 ةفاسم دعتبي نأ ةعورزم

.ءاملا يلغ ةدحوو ،ءاملا نازخو ،بيلحلا

ميلستلا يف نمضم

 a

ةيكيتاموتولأا ةوهقلا ريضحت ةنيكام

 b

مادختسلاا تاداشرإ

 c

رتلفلا ليلد

 d

 بيكرتلا ليلد

 e

ليصوتلا ةروسام

 f

بيكرتلا ةيواز

 g

ةفاسملا ددحم

 h

(يضف) تيبثت ريماسم 

5x

 i

(دوسأ/ليوط) تيبثت ريماسم 

2x

 j

(دوسأ/ريصق) تيبثت ريماسم 

2x

 k

(دوسأ) ةبلج 

1x

 l

(ضيبأ) ةبلج 

2x

 m

 عيرسلا يعجرملا ليلدلا

 n

 ةوهقلا قوحسم ةقعلم

 o

ءاملا ةرس ُع سايق طيرش

 p

 (ةعومجم) بيلحلا موطرخ

 q

بيلحلا نازخ

 r

صاصتما بوبنأ

 زاهجلا بيكرت

 ةحتف حتفا وأ ةيفلخلا ةحوللا ةلازإب مق ،كلذب مايقلل .ةيفاك ةيوهت دوجو نم دكأت

 وأ ةدحولا ةدعاقو طئاحلا نيب ةحاسم دوجو مزلي .ملم 

500 × 400

 مجحب

.هلاعأ ةعقاولا ةدحولل ةيفلخلا ةحوللا

 

.بيرستلا تاحتفو ةيوهتلا تاحتف ةيطغت رظحي

 

.هاندأ وأ هلاعأ ةروكذملا زاهجلا بيكرت تاداشرإ ا ًضيأ عبتا

 

 عافترا نوكي نأ بجيف ،ةمعطلأا نيخست جرد ىلعأ زاهجلا بيكرت ةلاح يف

 ،ةرشابم روكيدلا ةحول تحت زاهجلا بيكرت ةلاح يف امأ .ملم 

590

 فيوجتلا

.لقلأا ىلع عبرم رتميتنس 

200

 اهمجح غلبي ةيوهت ةحتف دوجو نم دكأتف

1

 

 .لقنلا رارضأ نم اهولخ نم دكأتو اهتفلغأ نم عطقلا عيمج جرخأ

.اهمادختسا مدع يغبني ةفلاتلا ةزهجلأاف

2

 

.بيكرتلا عضومل اًقفو بيكرتلا تاسايق ةاعارم ىلع صرحا

.بابلا لجأ نم حتف اياوز 2 رايتخا نكمي :

ماه

 ءارجإ لبق طئاحلا وحن بيكرتلا ةفاسم ةاعارم يغبني ةدارملا حتفلا ةيوازل اًقفو

.رسيلأا بناجلا ىلع ةدوجوم تناك اذإ ،بيكرتلا

  ■

(عنصملا عضو) 

110°

 يلاوح حتفلا ةيواز 

 

.مم 

350

 نع لقت لا رسيلأا بناجلا ىلع طئاحلا وحن بيكرتلا ةفاسم =

  ■

(صاخ قحلم بلطتت) 

92°

 يلاوح حتفلا ةيواز

 

 .مم 

100

 نع لقت لا رسيلأا بناجلا ىلع طئاحلا وحن بيكرتلا ةفاسم =

 قحلم للاخ نم يلفسلاو يولعلا لصفملاب نيدحلا لاك لادبتسا يغبني امك

.00636455

 مقر صاخ

3

 

 عض .بيكرتلا ليلدل ةيفلخلا ةيحفصلاب دوجوملا بيكرتلا بلاق لصفب مق

 ،

f

 بيكرتلا ةيواز طبراو ةنازخلل ةيماملأا ةفاحلا ىلع بيكرتلا بلاق

 بيكرتلا ةيواز عقت ثيحب

 .

h

 تيبثت يرامسم ةطساوب ،حضوم وه امك

.قراف دوجو نودب رادجلاو ةنازخلا ةيضرأ ىلع

4

 

 كلس ليصوتب  ًلاوأ مق

 .

h

 عضو ىلع 

U

 يئابرهكلا رايتلا حاتفم لعجا

 ىلع صرحاو .(سوملم قيشعت) زاهجلاب مث سبقملاب 

e

 يئابرهكلا رايتلا

.ةنازخلاب لايلق قصتلي ثيحب زاهجلا بكرو .اهطاغضنا مدع

.مم 

100

 نع يفلخلا رادجلاو زاهجلا نيب ةفاسملا لقت لاأ بجي :

ماه

5

 

 يف زاهجلا رارقتسا نم ققحتو .ةياهنلا ىتح ةنازخلا يف زاهجلا لخدأ

 زاهجلا جرخأ كلذب مايقللو  .ةرورضلا دنع زاهجلا ةاذاحمب مق .فصتنملا

 ىلعلأاب) رسيلأا بناجلا ىلع هعضو 

g

 بسانملا ةفاسملا ددحم لصفاو

.ةياهنلا ىتح ةنازخلا يف زاهجلا لخدأ .(لفسلأاو

6

 

 نحص جرخأ .هحتفاو روبنصلا بناجب نميلأا بناجلاب زاهجلا باب كسمأ

 ىرسيلا ةيحانلا نم لفسلأا نم 

X

 ءاطغلا بحسا .

Y

 تارطقلا عيمجت

 هعزناو 

Z

 تاقحلملا جرد جرخأ .هجرخأ مث ىنميلا ةيحانلل ماملأا وحنو

.اًمامت

7

 

 و 

h

 تيبثتلا يرامسم مادختساب حضوم وه امك زاهجلا تيبثتب  ًلاوأ مق

 

k

 ةبلجلابو 

h

 تيبثتلا رامسمب اهطبرب مق مث .

l

 نيتبلجلا مادختسابو 

i

.ةنازخلا ىلعأب ىنميلا ةهجلاب

8

 

ينفلاب صاخ

 

 تابورشملا دادعإ ةنيكام باب رشحني نأ نكمي ةردانلا تلااحلا ضعب يف

 يغبنيو .بابلا طبض متي نأ نكميو .ثاثلأا يف ريخأتلا ببسب ةجمدملا

:لفسلأاو ىلعلأاب تلاصفملا طبض كلذك

 .I

.بابلا قمع طبض متي 

V

 ةلصفملا فل للاخ نم

 .II

 للاخ نم .لفسلأاو ىلعلأاب ةلصفملا نم تامدصلا صتمم عزنا

.بابلل يقفلأا عضولاو ليملا طبضا 

W

 رامسملا

 .III

.ىرخأ ةرم ةلصفملل تامدصلا صتمم بّكر مث

9

 

.

j

 ناوادوسلا تيبثتلا يرامسم ةطساوب هتيبثتو 

X

 ءاطغلا بيكرتب مق

10

 

 باب قلغأو ،

Z

 تاقحلملا جردو 

Y

 تارطقلا عيمجت نحص بيكرت دعأ

.زاهجلا

Содержание C1.KS61N0

Страница 1: ...vejledning no Monteringsveiledning sv Monteringsanvisning fi Asennusohje it Istruzioni per il montaggio es Instrucciones de montaje pt Instruções de montagem el Οδηγίες τοποθέτησης tr Montaj kılavuzu pl Instrukcja montażu cs Montážní návod uk Інструкція з монтажу ru Инструкция по монтажу ar التركيب دليل C1 KS61N0 ...

Страница 2: ...110 110 596 mm 92 00636455 92 455 mm 449 mm 558 mm 356 mm r q g m n o p f d e b c U a h i j k l 1 ...

Страница 3: ...f h 450 2 mm 590 6 mm 950 mm min 350 mm 110 min 35 mm min 100 mm 550 mm 560 8 mm 562 568 mm 560 mm min 100 mm 92 562 mm 564 mm 566 mm 568 mm g g g I II III f h 2 3 5 4 ...

Страница 4: ...Y Z X V W II III I III h i l l k h h i I II 7 6 8 8 I II ...

Страница 5: ...Z X j Y 10 11 8 III ...

Страница 6: ...h 2 fr Français 3 nl Nederlands 4 da Dansk 5 no Norsk 6 sv Svenska 7 fi Suomi 8 it Italiano 9 es Español 10 pt Português 11 el Ελληνικά 12 tr Türkçe 13 pl Polski 14 cs Čeština 15 uk Українська 16 ru Pycckий 17 ar العربية 18 ...

Страница 7: ...t in Betrieb genommen werden 2 Die Einbaumaße je nach Einbauvariante berücksichtigen Wichtig Für die Tür können zwei Öffnungswinkel gewählt werden Je nach gewünschtem Öffnungswinkel ist vor der Montage der Einbauabstand zur Wand zu beachten wenn diese sich auf der linken Seite befindet Öffnungswinkel ca 110 Lieferstand Einbauabstand zur Wand links mindestens 350 mm Öffnungswinkel ca 92 erfordert S...

Страница 8: ... note of the installation dimensions of the particular model Important 2 opening angles can be selected for the door Depending on the opening angle required the mounting distance to the wall should be observed before installation if it is on the left side Opening angle approx 110 as delivered mounting distance to the wall at least 350 mm on the left Opening angle approx 92 requires special accesso...

Страница 9: ...ant des dommages 2 Tenir compte des cotes de montage en fonction de la variante de montage Important il est possible de choisir entre 2 angles d ouverture de porte En fonction de l angle d ouverture souhaité la distance de montage par rapport au mur doit être respectée si celui ci se trouve sur le côté gauche Angle d ouverture d env 110 état à la livraison distance de montage par rapport au mur ga...

Страница 10: ...niet in gebruik worden genomen 2 Neem de inbouwmaten van de desbetreffende inbouwvariant in acht Belangrijk voor de deur kunnen 2 openingshoeken worden gekozen Afhankelijk van de gewenste openingshoek moet bij de montage een specifieke inbouwafstand tot de wand in acht worden genomen indien deze zich niet aan de linkerkant bevindt Openingshoek ca 110 leveringsstand Inbouwafstand tot de wand links ...

Страница 11: ... fra gulvet til apparatets underkant er 950 mm 1 Pak alle dele ud og kontrollér dem for transportskader Beskadigede maskiner må ikke tages i brug 2 Tag hensyn til indbygningsmålene alt efter indbygnings variant Vigtigt Der kan vælges 2 åbningsvinkler for døren Afhængigt af den ønskede åbningsvinkel skal man inden monteringen være opmærksom på indbygningsafstanden til væggen hvis den befinder sig p...

Страница 12: ...m 1 Pakk ut alle deler og kontroller dem med tanke på transportskader Et skadet apparat må ikke tas i bruk 2 Pass på korrekte mål for monteringen alt etter innbyggingsvariant Viktig Du kan velge mellom 2 åpningsvinkler for døren Før montering må det avhengig av ønsket åpningsvinkel tas hensyn til avstanden til veggen når denne befinner seg på venstre side Åpningsvinkel ca 110 ved levering monterin...

Страница 13: ...gnadsmåtten allt efter inbyggnadsvariant Viktigt För dörren kan 2 öppningsvinklar väljas Beroende på önskat öppningsläge ska framför allt hänsyn tas till monteringsavståndet till väggen om den är på vänster sida Öppningsvinkel ca 110 tillstånd vid leverans monteringsavstånd till vänstervägg minst 350 mm Öppningsvinkel ca 92 kräver specialverktyg monteringsavstånd till vänstervägg minst 100 mm Ta d...

Страница 14: ...lareunaan 1 Poista kaikki osat pakkauksesta ja tarkista ettei niissä ole ole kuljetusvaurioita Viallista laitetta ei saa ottaa käyttöön 2 Ota huomioon asennusmitat asennustyypistä riippuen Tärkeää Ovelle voidaan valita 2 avauskulmaa Jos seinä on laitteen vasemmalla puolella on huomioitava asennusetäisyys seinään halutusta avauskulmasta riippuen Avauskulma n 110 toimitus Asennusetäisyys seinään vas...

Страница 15: ...m L altezza d incasso ideale per la macchina automatica da caffè misurata dalla base al bordo inferiore dell apparecchio è 950 mm 1 Disimballare tutti i componenti e verificare che non presentino danni dovuti al trasporto Gli apparecchi danneggiati non devono essere messi in funzione 2 Tenere conto dell ingombro a seconda della variante di incasso Importante per la porta si può scegliere tra 2 ang...

Страница 16: ...s o desperfectos Los aparatos que presenten daños o desperfectos no deberán ponerse en marcha 2 Tenga en cuenta las dimensiones de montaje para cada tipo de montaje Importante Para la puerta se pueden seleccionar 2 ángulos de abertura Dependiendo del ángulo de abertura deseado deberá tenerse en cuenta la separación necesaria hasta la pared antes del montaje si esta se encuentra en el lado izquierd...

Страница 17: ... em função da variante de montagem Importante Para a porta podem ser selecionados 2 ângulos de abertura Consoante o ângulo de abertura desejado antes da montagem deve ser considerada a distância para encastrar em relação à parede caso esta se encontre do lado esquerdo Ângulo de abertura aprox 110 versão de fornecimento Distância para encastrar em relação à parede esquerda de pelo menos 350 mm Ângu...

Страница 18: ...ένες συσκευές δεν επιτρέπεται να τίθενται σε λειτουργία 2 Λάβετε υπόψη τις διαστάσεις τοποθέτησης ανάλογα με την παραλλαγή εγκατάστασης Σημαντικό Για την πόρτα μπορεί να επιλεγούν 2 γωνίες ανοίγματος Ανάλογα της επιθυμητής γωνίας ανοίγματος πριν τη συναρμολόγηση πρέπει να προσέξετε την απόσταση τοποθέτησης από τον τοίχο όταν αυτός βρίσκεται στην αριστερή πλευρά Γωνία ανοίγματος περίπου 110 κατάστα...

Страница 19: ...lajdan çıkartıp nakliye sırasında hasar görüp görmediklerini kontrol edin Hasarlı cihazların çalıştırılması yasaktır 2 Montaj ölçülerini ankastre versiyonuna uygun olarak dikkate alın Önemli Kapı için 2 açma açısı seçilebilir Arzu edilen açma açısına göre montaj öncesinde sol tarafta olması halinde duvara olan montaj mesafesi dikkate alınmalıdır Açılma açısı yakl 110 teslimat durumu Sol duvara mon...

Страница 20: ... czy nie są uszkodzone Uszkodzonych urządzeń nie wolno uruchamiać i używać 2 Dopasować wymiary montażowe do wariantu zabudowy Ważne Możliwe są 2 kąty otwarcia drzwiczek Zależnie od żądanego kąta otwarcia przed montażem należy zapewnić odpowiednią odległość od ściany jeżeli znajduje się ona po lewej stronie Kąt otwarcia ok 110 stan fabryczny odległość od ściany po lewej stronie co najmniej 350 mm K...

Страница 21: ...díly vybalte a zkontrolujte zda při přepravě nedošlo k jejich poškození Poškozené díly nesmí být uvedeny do provozu 2 V závislosti na variantě montáže zohledněte montážní rozměry Důležité U dvířek mohou být zvoleny 2 úhly otevření V závislosti na požadovaném úhlu otevření se před montáží musí zohlednit instalační odstup od zdi pokud se tato nachází na levé straně Úhel otevření cca 110 stav dodávky...

Страница 22: ...тановить 950 мм 1 Вийміть усі деталі з упаковки та перевірте їх на наявність пошкоджень що могли бути завдані під час транспортування Пошкоджені прилади використовувати забороняється 2 Зверніть увагу на монтажні габарити що залежать від варіанту монтажу Важливо можливі 2 варіанти кута відчинення дверцят Залежно від бажаного кута відчинення перед монтажем слід урахувати монтажну відстань до стіни я...

Страница 23: ...ра 1 Извлечь из упаковки все детали и проверить их на наличие повреждений при транспортировке Запрещается начинать работу с поврежденными приборами 2 Учитывать монтажные размеры в соответствии с вариантом установки Важно для дверцы предлагаются на выбор 2 угла раскрытия В зависимости от нужного угла раскрытия перед монтажом следует учесть расстояние установки от стены если она нахо дится с левой с...

Страница 24: ...من القطع جميع أخرج استخدامها عدم ينبغي التالفة فاألجهزة 2 2 التركيب لموضع ا ً وفق التركيب قياسات مراعاة على احرص الباب أجل من فتح زوايا 2 اختيار يمكن هام إجراء قبل الحائط نحو التركيب مسافة مراعاة ينبغي المرادة الفتح لزاوية ا ً وفق األيسر الجانب على موجودة كانت إذا التركيب المصنع وضع 110 حوالي الفتح زاوية مم 350 عن تقل ال األيسر الجانب على الحائط نحو التركيب مسافة خاص ملحق تتطلب 92 حوالي الفتح زاوي...

Страница 25: ......

Страница 26: ...f h f h Constructa Neff Vertriebs GmbH Carl Wery Straße 34 81739 München GERMANY www neff international com 8001018746 951022 8001018746 ...

Отзывы:

Нет отзывов