NEFF BEL554MS0M Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 52

Register

your

new device on

MyBosch now and

get free benefits:

bosch-home.com/

welcome

Microwave Oven

BEL554MS0M

[en]

User manual and installation instructions

[ar]

بيكرتلا تاميلعتو مدختسملا ليلد

Содержание BEL554MS0M

Страница 1: ...Register your new device on MyBosch now and get free benefits bosch home com welcome Microwave Oven BEL554MS0M en User manual and installation instructions 2 ar التركيب وتعليمات المستخدم دليل 26 ...

Страница 2: ...repare meals and drinks Under supervision Never leave the appli ance unattended when cooking for short periods In private households and in enclosed spaces in a domestic environment Up to an altitude of max 4000 m above sea level This appliance complies with the standards EN 55011 and CISPR 11 It is a group 2 class B product Group 2 means that mi crowaves are produced for the purpose of heating fo...

Страница 3: ...harp metal scrapers to clean the glass on the appliance door as they may scratch the surface The hinges on the appliance door move when the door is opened and closed which could trap your fingers Keep your hands away from the hinges Cracks splinters or breaks in the glass turntable are dangerous Never allow hard objects to strike the turntable Handle the turntable with care WARNING Risk of electri...

Страница 4: ...ick the yoke when baking or poaching eggs The skin of foods that have a peel or skin such as apples tomatoes potatoes and sausages may burst Always prick the peel or skin before heating Heat is not distributed evenly through baby food Never heat baby food in closed containers Always remove the lid or teat Stir or shake well after heating Check the temperature before giving the food or drink to a c...

Страница 5: ...ur after sales service if mainten ance or repair work is needed 2 Preventing material damage 2 1 General ATTENTION When the cooking compartment is hot any water in side it will create steam The change in temperature may cause damage Never pour water into the cooking compartment when it is still hot The prolonged presence of moisture in the cooking compartment leads to corrosion Always wipe away th...

Страница 6: ...he appliance door Never remove the transparent film on the inside of the door Liquid that penetrates the interior of the appliance may damage the turntable drive Monitor the cooking process Set a shorter cooking time first and if necessary in crease the cooking time Never use the appliance without the turntable Using unsuitable cookware may result in damage When using the grill the microwave combi...

Страница 7: ...2 5 4 3 1 Automatic door opener Open the door automatically 2 Touch fields Select functions 3 Rotary selector Set the time cooking time or automatic programmes 4 Display Display clock or cooking time Touch fields Touch fields are touch sensitive surfaces To select a function touch the relevant field 90 900 Select the microwave power in watts Select the automatic programmes Select the weight for th...

Страница 8: ...e cooling fan switches on and off as required The cooking compartment remains cold during mi crowave operation Despite this the cooling fan will still switch on Note The cooling fan may run on even if the oven has been switched off 4 4 Condensation Condensation can occur in the cooking compartment and on the appliance door when cooking Condensa tion is normal and does not adversely affect applianc...

Страница 9: ... cooking time 900 W for 30 minutes 600 W for 60 minutes 90 W 360 W 180 W for 99 minutes 7 2 Microwave safe cookware and accessories To heat food evenly and avoid damaging your appli ance it is important to use the right cookware and ac cessories Note Read the manufacturer s instructions before us ing any cookware in the microwave If in doubt carry out a cookware test Microwave safe Cookware and ac...

Страница 10: ... the information in the recommended settings How it works Page 17 1 Follow the safety instructions Page 4 2 Read the safety instructions and the section on how to prevent material damage Page 5 3 Read the information on microwave safe cookware and accessories Page 9 4 Use the buttons to set the required microwave power setting 5 Use the rotary selector to set the required duration Note If you open...

Страница 11: ...ess a If the appliance does not start the time appears on the display and the appliance saves the setting 9 2 Starting the memory It is very easy to start the saved programme Place your dish in the appliance and close the appliance door 1 Press a The saved settings are displayed 2 Press 9 3 Pausing operation 1 Press or open the appliance door a The indicator light lights up via 2 To continue the o...

Страница 12: ...h thick pieces of meat may still be frozen in the middle 10 5 Cooking with the automatic programmes With the three cooking programmes you can cook rice potatoes or vegetables Programme Food Cookware Weight range in kg Information P05 Rice With lid 0 05 0 20 For rice use a large deep dish Do not use any boil in the bag rice For every 100 g rice add twice to three times the amount of water P06 Potat...

Страница 13: ... setting may vary according to model 11 2 Changing basic settings Requirement The appliance is switched off 1 Press and hold and for a few seconds a The display shows the first basic setting 2 Press a The current value flashes on the display 3 Set the desired value with the rotary selector 4 Press a The appliance implements the setting 5 Press Tip The setting can be changed at any time 11 3 Changi...

Страница 14: ...leaning products Page 14 2 Observe the information on cleaning the appliance components or surfaces 3 Unless otherwise specified Clean the components of the appliance with hot soapy water and a dish cloth Dry with a soft cloth 12 3 Cleaning the cooking compartment ATTENTION Incorrect cleaning may damage the cooking compart ment Do not use oven spray abrasive materials or other aggressive oven clea...

Страница 15: ...ater 2 Place a spoon in the cup to prevent delayed boiling 3 Place the cup in the centre of the cooking compart ment 4 Set the microwave power setting to 600 W 5 Set the duration to three minutes 6 Press a An audible signal sounds once the cooking time has elapsed 7 Once the duration has elapsed keep the door closed for a further three minutes 8 Wipe out the cooking compartment with a soft cloth 9...

Страница 16: ...ault recurs call the after sales service The appliance is not in operation A cooking time is shown in the display The settings area has been activated accidentally Press was not pressed after the setting was implemented Press or delete the setting by pressing Three zeros flash on the display There has been a power cut Reset the time Initial configuration Page 8 An is shown on the display Demo mode...

Страница 17: ... the cooking compartment 2 Select a type of food from the recommended set tings 3 Add the food to a suitable tableware Microwave safe cookware and accessories Page 9 4 Always place the cookware on the turntable 5 Set the appliance according to the recommended settings Time ranges are often specified in the recommen ded settings Set the shorter cooking time first If ne cessary increase the cooking ...

Страница 18: ...0 30 Meat in pieces or slices of beef veal or pork 200 1 180 2 90 1 21 2 4 6 Meat in pieces or slices of beef veal or pork 500 1 180 2 90 1 51 2 5 10 Meat in pieces or slices of beef veal or pork 800 1 180 2 90 1 81 2 10 15 Minced meat mixed2 3 200 90 104 Minced meat mixed2 3 500 1 180 2 90 1 54 2 10 15 Minced meat mixed2 3 800 1 180 2 90 1 84 2 10 20 Poultry or poultry portions5 600 1 180 2 90 1 ...

Страница 19: ...r Always place a spoon in the container when heating liquids This will prevent delayed boiling ATTENTION Metal touching the wall of the cooking compartment will cause sparks which may damage the appliance or the inner door pane Metal e g a spoon in a glass must be kept at least 2 cm from the cooking compartment walls and the inside of the door 1 Take ready meals out of the packaging and place in m...

Страница 20: ...in the glass 2 Do not overheat alcoholic drinks 3 Check the food occasionally 4 Heat up baby food without the teat or lid 5 Always shake the food well after heating 6 Always check the temperature 7 Separate the slices of meat 8 Add a little liquid to the food 16 5 Cooking With your appliance you can cook food Cooking food WARNING Risk of burns Heated food gives off heat The cookware may become hot...

Страница 21: ...o the food Fish fillet gratinated 400 g Cookware without lid 360 10 15 Defrost frozen fish before cooking Fish skewers 4 5 pieces Wire rack 180 10 15 Use wooden skewers Bake sweet e g quark bake with fruit 1000 g Cookware without lid 360 30 35 The maximum thickness of the food is 5 cm Bake savoury from raw ingredients e g pasta bake 1000 g Cookware without lid 360 30 35 Sprinkle cheese over the fo...

Страница 22: ...mpote 500 g Cookware with lid 600 9 12 Sweet food e g pud ding instant 500 ml Cookware with lid 600 6 8 Stir the pudding two to three times using the whisk 1 Carefully stir the food occasionally 16 6 Test dishes These overviews have been produced for test institutes to facilitate appliance testing in accordance with EN 60350 1 2013 or IEC 60350 1 2011 and EN 60705 2012 IEC 60705 2010 Cooking with ...

Страница 23: ...decor ative door or the door of a kitchen unit There is a risk of overheating Cut out work on the units should be carried out before installing the appliance Remove any shavings Otherwise the correct opera tion of electrical components may be ad versely affected Only a licensed professional may connect appliances without plugs Damage caused by incorrect connection is not covered un der the warrant...

Страница 24: ...its must be heat resistant up to 90 C and adjacent unit fronts up to 65 C 17 5 Installation dimensions in the tall unit Observe the installation dimensions and the safety clearances in a tall unit 17 6 Preparing the tall unit 1 Determine the wall thickness of the unit An x value is assigned to the wall thickness 2 Note The x value corresponds to the distance between the lower edge of the connectio...

Страница 25: ...nce in until the appliance is cent rally aligned 4 Check the clearance to the adjacent appliances The clearance to the adjacent appliances must be at least 3 mm 5 Remove any packaging material and adhesive film from the cooking compartment and the door ...

Страница 26: ...دون انقطاع في المنزل الخاص وفي األماكن المغلقة من المحيط ّ ي المنزل حتى ارتفاع يبلغ 4000 م فوق سطح البحر مواصفات يطابق الجهاز هذا EN 55011 أو CISPR 11 المجموعة من منتج إنه 2 الفئة B المجموعة تعني 2 الميكروويف موجات انبعاث الفئة وتعني األطعمة تسخين لغرض B أن ّ ي المنزل لالستخدام ٌ م مالئ الجهاز 1 3 المستخدمين دائرة تقييد ُمر ع من ًا ء بد لألطفال يمكن 8 فما سنوات ًا ص نق يعانون الذين لألشخاص وكذلك ف...

Страница 27: ...ير على ًا ي فن السليمة غير اإلصالح أعمال تنطوي أخطار من َّبون ر المد ّ ي الفن الطاقم أفراد وحدهم على إصالحات بإجراء لهم ُسمح ي ذلك أجل الجهاز األصلية الغيار قطع باستخدام إال ُسمح ي ال الجهاز إلصالح ًا ر متضر الجهاز لهذا الكهرباء كابل كان إذا مركز أو الصانعة الجهة قبل من تغييره يجب فني قبل من أو لها التابع العمالء خدمة المخاطر لتجنب وذلك مماثل بشكل مؤهل ِّل ك يش سوف الكهرباء لكابل متضرر عزل أي ًا ر...

Страница 28: ...لجلدية الطبقة أو القشرة بثقب قم النقانق التسخين قبل بشكل األطفال طعام داخل السخونة تتوزع ال متساو أوعية في األطفال طعام بتسخين أبدا تقم ال مغلقة دائما الحلمة أو الغطاء أزل التسخين بعد جيدا وتقليبه الطعام بقلب قم تقديمه قبل الطعام حرارة درجة من وتأكد للطفل الساخنة األطعمة من تنبعث الحرارة أن يراعى اإلناء يسخن أن يمكن الكماليات إلخراج دائما الفرن فوطة استخدم الطهي حيز من األواني أو الغلق محكمة األطع...

Страница 29: ...ن وباب يبرد الطهي الجهاز باب في شيء أي تحشر ال الجهاز تشغيل بعد كثيرة رطوبة وجود حالة في فقط الطهي حيز لتجفيف الباب بفتح قم كموضع استخدامه جراء من للضرر الجهاز باب يتعرض قد التخزين أو للجلوس الجهاز باب على ًا ئ شي ِّق ل ُع ت أو تسند أو تضع ال 2 2 الميكروويف تستخدم عندما اإلرشادات هذه مراعاة على احرص الميكروويف تنبيه ُلحق ي شرر ُولد ي قد الطهي حيز جدار مع المعدن تالمس الداخلي الباب زجاج كسر إلى ويؤ...

Страница 30: ...لها إعادة حسب منفصل ٍ ل بشك المفردة ِّنات و المك من َّص ل تخ نوعها 3 2 الطاقة توفير أقل ً ة كمي ُك ز جها يستهلك اإلرشادات هذه تتبع عندما الطاقة من ًا ر ناد إال التشغيل أثناء الجهاز باب تفتح ال وال الطهي حيز في الحرارة بدرجة الجهاز يحتفظ وبذلك التسخين إعادة إلى يحتاج االستعداد وضع في الساعة إخفاء االستعداد وضع في الطاقة الجهاز يوفر حيث ...

Страница 31: ...ماتيكي الباب فتح 2 اللمسية النطاقات الوظائف اختيار 3 الدوار االختيار مفتاح األوتوماتيكية البرمجة أو المدة أو الوقت ضبط 4 العرض شاشة والمدة الوقت عرض اللمسية النطاقات المس للمس ٌ ة حساس ٌ ت نطاقا هي اللمسية النطاقات الصلة ذات الوظيفة الختيار المناسب النطاق 90 900 بالواط ميكروويف قدرة اختيار األوتوماتيكية البرمجة اختيار البرامج تحديد عند الوزن اختيار الشواية اختيار الوقت عرض أو ضبط التشغيل بدء الذاك...

Страница 32: ...ورغم الميكروويف تشغيل أثناء باردا الطهي حيز ويظل ًا ي تلقائ التبريد مروحة تشغيل يتم ذلك مالحظة حتى التشغيل في التبريد مروحة تستمر قد ًا ف متوق الجهاز يكون عندما 4 4 المتكثف الماء عند الجهاز باب وعلى الطهي حيز في متكثف ماء يظهر على ًا ب سل يؤثر ولن طبيعي أمر المتكثف والماء الطهي الطهي بعد المتكثف الماء امسح الجهاز أداء 5 الملحقات مع لتتناسب مصممة فهي األصلية الملحقات استخدم جهازك الملحقات االستخدام...

Страница 33: ...م واحد وقت في األطعمة مالحظة استخدام قبل الصانعة الجهة بيانات مراعاة يجب راودك إذا لإلناء اختبار بإجراء قم الميكروويف في إناء الشك للميكروويف مناسب والكماليات األواني السبب مواد من مصنوع إناء ومناسبة للسخونة مقاومة للميكروويف الزجاج الزجاجي الخزف البورسلين المقاوم البالستيك للحرارة بالكامل المزجج الخزف الشقوق من والخالي بنفاذ تسمح المواد فهذه ولن الميكروويف موجات الميكروويف موجات تلحق المقاوم باإل...

Страница 34: ...أثناء الطهي حيز باب تفتح عندما التنازلي العد ويتوقف التشغيل عملية الميكروويف مواصلة يتم الطهي حيز باب إغالق وعند المضبوط للوقت التشغيل 7 5 المدة تغيير وقت أي في المدة تغيير يمكنك الدوار االختيار مفتاح باستخدام المرغوبة المدة اضبط 7 6 التشغيل قطع 1 على اضغط الجهاز باب افتح أو a فوق البيان لمبة تضيء 2 على واضغط الجهاز باب أغلق التشغيل لمواصلة 7 7 التشغيل إلغاء على اضغط على واضغط الباب افتح أو مرتين ...

Страница 35: ...شغيل لمواصلة 9 4 التشغيل إلغاء على اضغط على واضغط الباب افتح أو مرتين واحدة مرة 10 البرامج األطعمة إعداد أثناء البرامج خالل من جهازك يدعمك المثالية الضبط أوضاع ًا ي أوتوماتيك ويختار المختلفة 10 1 البرنامج ضبط 1 البرنامج اختر 2 على الضغط كرر البرنامج رقم الشاشة تعرض أن إلى المرغوب a فوق البيان لمبة تضيء 3 على اضغط a فوق البيان لمبة تضيء الوزن شاشة وتعرض المقترح 4 الدوار االختيار مفتاح باستخدام الطع...

Страница 36: ...أكياس الطهي مع كل 100 جرام من األرز أضف ضعفي أو ثالثة أضعاف الكمية من الماء P06 البطاطس وضع مع الغطاء 0 15 1 00 لعمل البطاطس المسلوقة المملحة قم بتقطيع البطاطس الطازجة ألجزاء صغيرة متساوية أضف لكل 100 جرام من البطاطس المسلوقة المملحة ملعقة كبيرة من الماء والقليل من الملح P07 الخضروات وضع مع الغطاء 0 15 1 00 قم بوزن الخضروات الطازجة والنظيفة قم بتقطيع الخضروات إلى أجزاء صغيرة متساوية أضف لكل 100 جر...

Страница 37: ... الجهاز يقبل 11 4 الساعة ضبط مالحظة الكهربائي التيار انقطاع أو الكهرباء توصيل بعد شاشة على أصفار عدة وتظهر صوتية إشارة تصدر إشارة تصدر حتى ٍ ن ثوا بضع األمر يستغرق وقد العرض الوقت ضبط ويمكنك أخرى صوتية 1 على اضغط a الساعة العرض شاشة على يظهر 12 00 لمبة تضيء فوق البيان 2 الدوار االختيار مفتاح باستخدام الساعة اضبط 3 على اضغط 11 5 الساعة إخفاء في للطاقة الجهاز استهالك لتقليل الساعة إخفاء يمكنك االستع...

Страница 38: ...الصحن بتنظيف قم ناعمة تنظيف وفوطة ساخن 4 ناعمة فوطة باستخدام ذلك بعد بالتجفيف وقم 5 الدوار الصحن تركيب أعد صحيح بشكل الدوار الصحن تثبيت ذلك أثناء ُراعى ي 12 4 الجهاز واجهة تنظيف تنبيه بواجهة الضرر يلحق قد سليمة غير بطريقة التنظيف الجهاز أو معدنية كاشطة أو زجاج منظف استخدام تجنب للتنظيف زجاج كاشطة ستيل االستانلس الواجهات على صدأ تكوين لمنع النشا وبقع والدهنية الجيرية البقع إزالة على احرص الفور على ...

Страница 39: ...ا ي فن السليمة غير اإلصالح أعمال تنطوي ذلك أجل من َّبون ر المد ّ ي الفن الطاقم أفراد وحدهم الجهاز على إصالحات بإجراء لهم ُسمح ي إلصالح األصلية الغيار قطع باستخدام إال ُسمح ي ال الجهاز تغييره يجب ًا ر متضر الجهاز لهذا الكهرباء كابل كان إذا التابع العمالء خدمة مركز أو الصانعة الجهة قبل من وذلك مماثل بشكل مؤهل فني قبل من أو لها المخاطر لتجنب 13 1 االختالالت الوظيفية العطل األعطال على والتغلب السبب يع...

Страница 40: ...ى أو المتخصص تاجرك لدى َّفات ل المخ من التخلص لها تتبع التي المدينة أو البلدية إدارة األوربية للمواصفة مطابق الجهاز هذا 2012 19 األوربية االقتصادية المجموعة واإللكترونية الكهربائية باألجهزة الخاصة القديمة waste electrical and electronic equipment WEEE العام اإلطار تحدد المواصفة وهذه االتحاد دول جميع في تسري لقواعد األجهزة استعادة بخصوص األوربي استغاللها وإعادة القديمة 15 العمالء خدمة ًا ر قاد تكن ...

Страница 41: ...صائح بهذه التزم والتسخين التجمد الهدف النصيحة الطعام يكون أن ينبغي أو ساخنا أو التجمد مذاب المدة انتهاء بعد مطهيا تحتاج أطول مدة اضبط واألطعمة الكبيرة الكميات إلى العالي االرتفاع ذات أطول فترات الهدف النصيحة غير الطعام يكون أن ينبغي الزائدة للسخونة معرض في وناضج الحواف من المدة انتهاء بعد المنتصف قم بتقليب الطعام من حين آلخر اضبط قدرة ميكروويف أقل ودة أطول أال ينبغي التجمد إذابة بعد والطيور اللحوم...

Страница 42: ... 90 1 8 2 10 20 الطيور أجزاء أو طيور 5 1200 1 180 2 90 1 15 2 10 20 سمك شرائح أو سمك قطع فيليه سمك 5 400 1 180 2 90 1 5 2 10 15 البازالء مثل خضراوات 300 180 10 15 ُليق ع ال توت مثل فاكهة 5 300 180 7 10 6 ُليق ع ال توت مثل فاكهة 5 500 1 180 2 90 1 8 6 2 5 10 اإلذابة بدء الزبد 7 125 1 180 2 90 1 1 2 2 3 اإلذابة بدء الزبد 7 250 1 180 2 90 1 1 2 3 4 كامل خبز 500 1 180 2 90 1 6 2 5 10 كامل خبز 1000 1 1...

Страница 43: ...بق أو بغطاء الطعام بتغطية قم الميكروويف بفرن خاصة 4 التشغيل ابدأ 5 آلخر حين من مرات عدة قلبه أو الطعام بتقليب قم المختلفة المكونات تسخين سرعة تختلف أن يمكن للطعام 6 الحرارة درجة راقب 7 الغرفة حرارة درجة في تهدأ الساخنة األطعمة اترك إلى دقيقتين من لمدة 5 درجة تتعادل لكي دقائق الحرارة الميكروويف باستخدام المجمدة األطعمة تسخين الميكروويف باستخدام المجمدة األطعمة بتسخين الخاصة الضبط توصيات مراعاة على ...

Страница 44: ...مكن الساخنة األطعمة من تنبعث الحرارة أن يراعى اإلناء يسخن أو الكماليات إلخراج دائما الفرن فوطة استخدم الطهي حيز من األواني 1 ومن الطهي حيز في ًا م مالئ اإلناء كان إذا ما تحقق عائق بدون الدوار الصحن دوران إمكانية التحمير لغرض عالية صينية استخدم المخبوزات إلعداد ًا ح ومسط ًا ر كبي ً ء إنا استخدم الجراتين أو المحشوة 2 مفرود بشكل اإلناء في األطعمة بتوزيع قم 3 بتغطية قم الميكروويف باستخدام الطهي عند بف...

Страница 45: ...الرتفاع يبلغ 5 سم من متبل طاجن مثال نيئة مكونات مكرونة طاجن 1000 جم مفتوح إناء 360 30 35 الطعام على الجبن برش قم للطعام األقصى االرتفاع يبلغ 5 سم من متبل طاجن مثال مطهية مكونات البطاطس جراتان 1000 جم مفتوح إناء 360 30 40 للطعام األقصى االرتفاع يبلغ 4 سم إضافات عليها حساء البصل حساء مثل 2 4 فنجان مفتوح إناء 15 20 طازجة خضروات 250 جم مغلق إناء 600 5 10 1 إلى المكونات بتقطيع قم أضف متساوية كبيرة أجزا...

Страница 46: ... و IEC 60350 1 2011 المواصفة وحسب EN 60705 2012 IEC 60705 2010 الميكروويف باستخدام الطهي الميكروويف باستخدام بالطهي الخاصة الضبط توصيات الطعام بالواط الميكروويف قدرة بالدقائق المدة مالحظة بالبيض حليب 750 جرام 1 360 2 90 1 12 17 2 20 25 بقطر بايركس صينية ضع 20 x 25 الدوار الصحن على سم بسكويت 600 8 10 بقطر بايركس صينية ضع 22 سم الدوار الصحن على مفروم لحم 600 20 25 الصحن على بايركس صينية ضع الدوار ال...

Страница 47: ...بل تستخدم ال اتصل للغاية ًا ر قصي الكهرباء كابل كان إذا العمالء بخدمة الجهة من به المسموح المهايئ إال تستخدم ال ُنتجة م ال 17 2 الكهربائي التوصيل احرص آمن بشكل للجهاز الكهربائي التوصيل يتسنى لكي اإلرشادات هذه مراعاة على الكهربائي الصعق خطر تحذير أخطار على ًا ي فن السليمة غير التركيب أعمال تنطوي إال التوصيل كابل تغيير أو المقبس تمديد يتم أال يجب مراعاة ظل في متخصص كهرباء فني بمعرفة بها المعمول التش...

Страница 48: ...المحددة 17 7 الجهاز تركيب 1 الحائط ُمك س ل وفقا الجهاز على المباعدات بتركيب قم 2 مالحظة التوصيل كابل زنق أو بثني تقم ال اليمين جهة وتحريكه الخزانة في الجهاز بتركيب قم 3 في الجهاز محاذاة تتم حتى الجهاز ربط في استمر المنتصف 4 المجاورة األجهزة من المسافة افحص المجاورة األجهزة من المسافة تبلغ أن يجب 3 على مم األقل 5 الطهي حيز من الالصقة والرقاقات التغليف مواد أبعد الباب ومن ...

Страница 49: ......

Страница 50: ......

Страница 51: ......

Страница 52: ...oking for help You ll find it here Expert advice for your Bosch home appliances help with problems or a repair from Bosch experts Find out everything about the many ways Bosch can support you www bosch home com service Contact data of all countries are listed in the attached service directory 9001610866 9001610866 010317 en ar Robert Bosch Hausgeräte GmbH Carl Wery Straße 34 81739 München GERMANY ...

Результаты поиска

Содержание BEL554MS0M

Отзывы:

Похожие инструкции для BEL554MS0M

Бренды по названию

Популярные бренды

NEFF BEL554MS0M, Руководство пользователя и инструкции по установке

Результаты поиска

Содержание BEL554MS0M

Отзывы:

Похожие инструкции для BEL554MS0M

Бренды по названию

Популярные бренды