NEEDO T750H Скачать руководство пользователя страница 62

Страница: 62 / 112

GARANTÍA

El producto está garantizado por cinco años para el

cuerpo y por dos para la powerbox a partir de la fecha

de compra contra defectos de producción.

En caso de modificacines, los recambios están
garantizados por un año. La garantía es válida sólo si

se presenta el recibo de compra con fecha.

CONTACTOS

El Centro Asistencia Needo está a su disposición en:

www.needo.eu

[email protected]

ELIMINACIÓN DE RESIDUOS

Al terminar su ciclo de vida, el producto debe

eliminarse según las directivas vigentes en el País

donde se utiliza.

El producto tiene partes eléctricas y electrónicas que

debe ser tratadas según las directivas europeas para

la RAEE.

INFOrMACIONES ÚTILES

Содержание T750H

Страница 1: ...MODE D EMPLOI USER MANUAL MANUAL DE USO MANUALE D USO BEDIENUNGSHANDBUCH COD 571225521 L C I E ELECTRICITE Cat C...

Страница 2: ......

Страница 3: ...06 INDEX FR 26 CONTENTS GB 46 INDICE ES 66 INDICE IT 86 INHALT DE...

Страница 4: ...4...

Страница 5: ...5 Fr MERCI D AVOIR CHOISI NEEDO...

Страница 6: ...13 INSTALLATION 14 FONCTIONNEMENT 15 UTILISATION AVEC MY NEEDO 16 UTILISATION SANS MY NEEDO 17 DIAGNOSTIC 18 NETTOYAGE MODELE HORIZONTAL 19 NETTOYAGE MODELE VERTICAL 20 PROCEDURE DE REINITIALISATION...

Страница 7: ...nt Dans certains pays le produit peut avoir t homologu pour le fonctionnement avec des composants originaux Le fabricant recommande donc d utiliser les pi ces de rechange originales ou des pi ces de r...

Страница 8: ...ntion Bonne lecture Ne pas toucher le radiateur avec les mains et les pieds mouill s Ne pas installer l appareil l ext rieur Le produit est homologu pour r sister aux projections d eau Mieux vaut cepe...

Страница 9: ...ter le poids de personnes et ou d objets ni quand il est ouvert ni quand il est ferm Il est donc interdit d y poser des objets lourds de s asseoir dessus ou de s y pendre Les m mes r gles s appliquent...

Страница 10: ...compr hension du produit il est conseill de lire attentivement les consignes report es sur le guide d installation fourni dans l emballage du produit avec le pr sent manuel Le fabricant d cline toute...

Страница 11: ...ion continue pendant 2 heures ind pendamment de la temp rature relev e Marche Forc e modalit de fonctionnement du radiateur pr voyant le chauffage continu pendant 2 heures ind pendamment de la temp ra...

Страница 12: ...u pour r chauffer des pi ces d habitations et de bureaux Il se r gle et se contr le par le biais de la t l commande My NEEDO Le syst me permet de r aliser chaque jour des conomies de chauffage gr ce...

Страница 13: ...nstallation correcte sont indiqu es dans le Guide d installation joint au pr sent manuel Une fois l installation termin e l acheteur doit conserver ce guide avec le pr sent manuel Dans le cas o l emba...

Страница 14: ...enu facile et intuitif il est possible de t l commander tous les appareils Needo install s dans une habitation Pour en savoir plus sur les fonctions veuillez consulter le Guide d utilisation My NEEDO...

Страница 15: ...age Dans une minute presser bouton sur Powerbox apparit Au bout d une minute appuyer une fois sur le bouton de la powerbox le voyant lumineux de couleur verte commence clignoter rapidement 5 Si l op r...

Страница 16: ...au pour identifier la My NEEDO avec laquelle tablir le contact Pour passer au mode de r glage manuel appuyer sur la touche situ e sur la powerbox pendant plus de 3 secondes De cette mani re le radiate...

Страница 17: ...UX Fig 02 ETAT Rouge temp rature ambiante inf rieure au set point Vert temp rature ambiante sup rieure ou gale au set point Eteint stand by Rouge clignote lentement marche forc e autotest pendant 30 s...

Страница 18: ...e attentivement les indications et proc dures suivantes Comment proc der au nettoyage Avant d effectuer toute op ration de nettoyage sur le produit il convient de v rifier que le radiateur est en mode...

Страница 19: ...by et qu il est bien froid Utiliser un chiffon sec ou des produits sp ciaux non agressifs A ne pas faire pour les deux mod les Ne pas nettoyer le radiateur lorsqu il est allum Ne pas nettoyer le radi...

Страница 20: ...alimentation du radiateur V rifier qu il n y a pas de probl me de couverture radio gr ce la fonction du menu aide maintenance signal radio Le cas ch ant se rapprocher du radiateur Si le probl me est...

Страница 21: ...by Si le probl me persiste veuillez contacter le service apr s vente en communiquant les ventuels messages de diagnostic pr sents sur My NEEDO L alimentation du radiateur a t coup e Au moment o le co...

Страница 22: ...es pour une dur e d un an La garantie n est valable que sur pr sentation d une preuve d achat dat e CONTACTS Service Apr s Vente Needo www needo eu service needo eu PRODUIT EN FIN DE VIE Au terme de s...

Страница 23: ...M1250H M1500H M1250V M1500V M1800V Puissance W 750 1000 1250 1500 1250 1500 1800 Hauteur mm 660 660 660 660 1800 1800 1800 Largeur mm 755 971 1187 1403 539 647 755 Profondeur mm 40 40 40 40 40 40 40...

Страница 24: ...nformit est disponible sur notre site Internet www needo eu declaration php R vision Manuel 02 2010 Le fabricant ne pourra tre tenu responsable des ventuelles inexactitudes contenues dans le pr sent d...

Страница 25: ...25 en THANK YOU FOR CHOOSING NEEDO...

Страница 26: ...RY 32 NEEDO RADIATORS 33 INSTALLATION 34 OPERATION 35 USING WITH MY NEEDO 36 USING WITHOUT MY NEEDO 37 DIAGNOSTICS 38 CLEANING THE HORIZONTAL MODEL 39 CLEANING THE VERTICAL MODEL 40 PROCEDURE TO RESET...

Страница 27: ...the Manufacturer In some Countries the product may be type approved for operation with original product parts therefore the Manufacturer recommends the use of their original spare parts or spare part...

Страница 28: ...ar attention to the following indications Thank you for your attention Do not touch the radiator with wet hands and feet and do not install outdoors The product is type tested to resist water splashes...

Страница 29: ...The radiator is not designed to support the weight of a person and or objects whether it is open or closed Therefore you must not place heavy objects on it sit on it or hang from it The same indicati...

Страница 30: ...t you carefully read the safety warnings in the Installation Guide provided in the packaging with this manual to help you fully understand the product The Manufacturer accepts no responsibility for an...

Страница 31: ...mode that foresees constant shutdown for 2 hours regardless of the temperature detected Boost radiator operating mode that foresees constant running for 2 hours regardless of the temperature detected...

Страница 32: ...estic environments and offices and is regulated and controlled via the My NEEDO control console The system allows you to make savings on your daily energy consumption easily and accurately thanks to i...

Страница 33: ...ct installation procedures are provided in the Installation Guide that is attached to this manual Once installation is complete it must be kept by the purchaser together with this manual If a copy of...

Страница 34: ...tive and easy to use menu you can manage all the Needo appliances installed in your home For the guide to functions please see the My NEEDO User Guide that is included in the package with your My NEED...

Страница 35: ...ator has been pressed My NEEDO goes into stand by mode and the message Press the Powerbox button within the minute appears on the screen Within 1 min press the powerbox button once the LED starts to f...

Страница 36: ...irst time goes into network search mode to find a My NEEDO to bind with To switch to manual control mode you must keep the button on the powerbox pressed for more than 3 seconds The radiator will then...

Страница 37: ...t states and any operations to be performed LED Fig 02 STATE Red room temperature lower than set point Green room temperature higher or equal to set point Off stand by Slow red boost auto test for 30...

Страница 38: ...recommend that you follow these indications and procedures very carefully How to clean Before starting to clean the product make sure that the radiator is in stand by mode and is no longer hot Then pr...

Страница 39: ...o longer hot Clean with a clean dry cloth or with special non aggressive products What not to do for both models Do not clean the radiator when it is switched on Do not use aggressive products to clea...

Страница 40: ...t and that the radiator is receiving the correct power supply Verify that there is no problem of radio coverage using the assistance menu maintenance radio signal Move closer to the radiator if necess...

Страница 41: ...y and that it is not set to stand by mode If the problem persists contact the Technical Assistance Service report any diagnostic messages that appear on the My NEEDO Power supply to the radiator was i...

Страница 42: ...ee is only valid if accompanied by a dated purchase receipt CONTACTS The Needo Assistance Centre can be contacted as follows www needo eu service needo eu DISPOSAL At the end of its lifetime the produ...

Страница 43: ...750H M1000H M1250H M1500H M1250V M1500V M1800V Power W 750 1000 1250 1500 1250 1500 1800 Height mm 660 660 660 660 1800 1800 1800 Width mm 755 971 1187 1403 539 647 755 Depth mm 40 40 40 40 40 40 40 W...

Страница 44: ...N 300 328 v1 7 1 The conformity declaration can be consulted at the following address www needo eu declaration php Manual Revision 02 2010 The manufacturer accepts no responsibility for any inaccuraci...

Страница 45: ...45 ES GRACIAS POR HABER ESCOGIDO NEEDO...

Страница 46: ...ES NEEDO 53 INSTALACI N 54 FUNCIONAMIENTO 55 UTILIZACI N CON MY NEEDO 56 UTILIZACI N SIN MY NEEDO 57 DIAGN STICO 58 LIMPIEZA MODELO HORIZONTAL 59 LIMPIEZA MODELO VERTICAL 60 PROCEDIMIENTO DE REINICIAC...

Страница 47: ...nte indicado como el Productor En algunos pa ses el producto puede haber sido homologado para el funcionamiento con partes originales por lo tanto el Productor recomienda utilizar sus piezas de recamb...

Страница 48: ...l producto Le rogamos preste atenci n especialmente a lo que sigue Disfrute de la lectura No toque el radiador con manos y pies mojados y no instale el aparato afuera El producto est homologado para r...

Страница 49: ...producto es basculante El radiador no fue proyectado para soportar el peso de personas y u objetos ni cuando est abierto ni cuando est cerrado Se proh be por lo tanto apoyar pesos sentarse o guindars...

Страница 50: ...oducto es aconsejable leer atentamente las advertencias presentes en la Gu a de instalaci n presente en la caja del producto junto con el presente manual El Productor declina toda responsabilidad por...

Страница 51: ...el radiador que prev el ap gado continuo por 2 horas independientemente de la temperatura detectada Boost modalidad de funcionamiento del radiador que prev el encendido continuo por 2 horas independie...

Страница 52: ...entar ambientes dom sticos y oficinas y su regulaci n y control se efect an por medio de la consola de mando My NEEDO El sistema les permite ahorrar sus gastos diarios de manera sencilla y precisa gra...

Страница 53: ...la correcta instalaci n se encuentran en la Gu a de instalaci n adjunta a este manual La Gu a debe ser guardada por el comprador junto al presente manual una vez que haya sido terminada la instalaci...

Страница 54: ...cil e intuitivo es posible regular todos los aparatos Needo instalados en su casa Para la gu a a las funciones les rogamos vuelvan a la Gu a del usuario My Needo presente en la caja de su My NEEDO At...

Страница 55: ...presionar Instalar radiador My NEEDO pasa a la modalidad de espera y aparece en la pantalla el mensaje En un minuto pulsar bot n sobre Powerbox En 1 min vuelva a presionar el bot n de la powerbox el...

Страница 56: ...a red para conseguir un My NEEDO al que conectarse Para pasar a la modalidad de control manual es necesario presionar el bot n presente en la powerbox por m s de 3 segundos De esta manera el radiador...

Страница 57: ...operaciones a efectuar LED Fig 02 ESTADO Rojo temperatura ambiente inferior al set point Verde temperatura ambiente superior o igual al set point Ap gado stand by Rojo lento boost autotest por 30 seg...

Страница 58: ...bservar atentamente las indicaciones y los procedimientos descritos a continuaci n C mo efectuar las operaciones de limpieza Antes de cualquier operaci n de limpieza aseg rese de que el radiador est e...

Страница 59: ...nd by y que ya no est caliente Limpie con un trapo seco o con productos adecuados no agresivos Lo que no se debe hacer para ambos modelos No limpie el radiador cuando est encendido No limpie el radiad...

Страница 60: ...que las bater as no se hayan gastado y de que el radiador est alimentado correctamente Comprube que no haya un problema de cobertura radio mediante el men asistencia mantenimiento se al radio Eventua...

Страница 61: ...encuentre en la modalidad stand by Si el problema persiste contacte la asistencia t cnica comunicando eventuales mensajes de diagn stico presentes en el My NEEDO Falt la alimentaci n al radiador Al r...

Страница 62: ...rant a es v lida s lo si se presenta el recibo de compra con fecha CONTACTOS El Centro Asistencia Needo est a su disposici n en www needo eu service needo eu ELIMINACI N DE RESIDUOS Al terminar su cic...

Страница 63: ...H M1000H M1250H M1500H M1250V M1500V M1800V Potencia W 750 1000 1250 1500 1250 1500 1800 Altura mm 660 660 660 660 1800 1800 1800 Ancho mm 755 971 1187 1403 539 647 755 Profundidad mm 40 40 40 40 40 4...

Страница 64: ...2 1 ETSI EN 300 328 v1 7 1 La declaraci n de conformidad puede ser consultada en www needo eu declaration php Revisi n Manual 02 2010 El Productor declina toda responsabilidad por posibles inexactitud...

Страница 65: ...65 it GRAZIE PER AVER SCELTO NEEDO...

Страница 66: ...DIATORI NEEDO 73 INSTALLAZIONE 74 FUNZIONAMENTO 75 UTILIZZO CON MY NEEDO 76 UTILIZZO SENZA MY NEEDO 77 DIAGNOSTICA 78 PULIZIA MODELLO ORIZZONTALE 79 PULIZIA MODELLO VERTICALE 80 PROCEDURA DI RESET POW...

Страница 67: ...dicato come il Produttore In taluni Paesi il prodotto pu essere stato omologato per il funzionamento con i componenti originali del prodotto stesso pertanto il Produttore raccomanda di utilizzare i pr...

Страница 68: ...rre particolare attenzione a quanto segue Buona lettura Non toccare il radiatore con mani e piedi bagnati e non installare l apparecchio all esterno Il prodotto omologato per resistere agli spruzzi d...

Страница 69: ...sculante Il radiatore non pensato per sostenere il peso di persone e o oggetti n quando aperto n quando chiuso E pertanto vietato appoggiare pesi sedersi o appendersi ad esso Le medesime regole valgon...

Страница 70: ...one del prodotto di leggere attentamente le avvertenze riportate sulla Guida all installazione presente nella confezione del prodotto assieme al presente manuale Il Produttore non si assume responsabi...

Страница 71: ...lo spegnimento continuato per 2 ore indipendentemente dalla temperatura rilevata Boost modalit di funzionamento del radiatore che prevede l accensione continua per 2 ore indipendentemente dalla tempe...

Страница 72: ...mestici e d ufficio e la sua regolazione e controllo avviene attraverso la console di comando My NEEDO Il sistema ti permette di risparmiare sui tuoi consumi giornalieri in modo semplice e preciso gra...

Страница 73: ...rretta installazione sono riportate nella Guida all installazione allegata a questo manuale Essa deve essere conservata dall acquirente una volta terminata l installazione unitamente a questo manuale...

Страница 74: ...menu facile e intuitivo possibile gestire tutti gli apparecchi Needo installati nella tua abitazione Per la guida alle funzioni ti rimandiamo alla Guida all uso My NEEDO presente nella confezione del...

Страница 75: ...llare radiatore My NEEDO entra in modalit di attesa e compare a schermo il messaggio Entro un minuto premere pulsante sul Powerbox Entro 1 min premere una volta il pulsante della powerbox il led comin...

Страница 76: ...rete per individuare un My NEEDO a cui collegarsi Per passare alla modalit di controllo manuale necessario premere il tasto presente sulla powerbox per pi di 3 secondi In questo modo il radiatore entr...

Страница 77: ...i operazioni da compiere LED Fig 02 STATO Rosso temperatura ambiente inferiore al set point Verde temperatura ambiente maggiore o uguale al set point Spento stand by Rosso lento boost autotest per 30...

Страница 78: ...amente le indicazioni e procedure qui esposte Come effettuare la pulizia Prima di effettuare qualsiasi operazione di pulizia sul prodotto accertarsi che il radiatore sia in stand by e non sia ancora c...

Страница 79: ...by e non sia ancora caldo Pulire con uno straccio asciutto o con prodotti appositi non aggressivi Cosa non fare per entrambi i modelli Non pulire il radiatore quando acceso Non pulire il radiatore ut...

Страница 80: ...le batterie e che il radiatore sia correttamente alimentato Verificare che non vi sia un problema di copertura radio attraverso il menu assistenza manutenzione segnale radio Eventualmente avvicinarsi...

Страница 81: ...e l assistenza tecnica comunicando eventuali messaggi di diagnostica presenti sul My NEEDO mancata l alimentazione al radiatore Al ripristino della tensione di rete il radiatore riconosce automaticame...

Страница 82: ...in presenza di una ricevuta d acquisto datata CONTATTI Il Centro Assistenza Needo a Vostra disposizione ai seguenti contatti www needo eu service needo eu SMALTIMENTO Il prodotto al termine del suo ci...

Страница 83: ...0H M1000H M1250H M1500H M1250V M1500V M1800V Potenza W 750 1000 1250 1500 1250 1500 1800 Altezza mm 660 660 660 660 1800 1800 1800 Larghezza mm 755 971 1187 1403 539 647 755 Profondit mm 40 40 40 40 4...

Страница 84: ...v1 7 1 La dichiarazione di conformit consultabile al seguente indirizzo www needo eu declaration php Revisione Manuale 02 2010 Il Produttore declina ogni responsabilit per le possibili inesattezze con...

Страница 85: ...85 de VIELEN DANK DASS SIE SICH F R NEEDO ENTSCHIEDEN HABEN...

Страница 86: ...92 HEIZK RPER NEEDO 93 INSTALLATION 94 FUNKTIONSWEISE 95 GEBRAUCH MIT MY NEEDO 96 GEBRAUCH OHNE MY NEEDO 97 DIAGNOSTIK 98 REINIGUNG VOM WAAGRECHTEN MODELL 99 REINIGUNG VOM SENKRECHTEN MODELL 100 RESET...

Страница 87: ...im Folgenden als Hersteller bezeichnet In einigen L ndern erfolgt die Typpr fung mit den Originalteilen des Produktes Der Hersteller weist deshalb darauf hin dass nur Originalersatzteile oder Ersatzt...

Страница 88: ...Den Heizk rper nicht mit nassen H nden oder nassen F en ber hren Den Heizk rper nicht im Freien installieren Das Produkt ist typgepr ft und unempfindlich gegen ber Wasserspritzern Es sollte aber in j...

Страница 89: ...u o Gegenst nden auszuhalten weder in der offenen Stellung noch wenn er geschlossen ist Es ist deshalb verboten schwere Gegenst nde auf den Heizk rper zu legen sich auf den Heizk rper zu setzen oder...

Страница 90: ...ationsanleitung aufmerksam zu lesen die zusammen mit dem vorliegenden Handbuch zum Lieferumfang des Produkts geh rt Der Hersteller bernimmt keine Haftung f r den unsachgem en Gebrauch des Ger ts unter...

Страница 91: ...rper f r 2 Stunden vorsieht unabh ngig von der ermittelten Raumtemperatur Boost Mit Boost wird die Betriebsart vom Heizk rper bezeichnet die das Einschalten vom Heizk rper f r 2 Stunden vorsieht unabh...

Страница 92: ...ror umen entwickelt Die Einstellung und Steuerung des Heizk rpers erfolgt ber die Steuerkonsole MY NEEDO Das System erlaubt dank der innovativen Heiztechnologie NEEDO und einer pr zisen Kontrolle des...

Страница 93: ...kte Installation sind in der Installationsanleitung enthalten die dem vorliegenden Handbuch beiliegt Die Installationsanleitung muss nach erfolgter Installation des Heizk rpers zusammen mit dem vorlie...

Страница 94: ...Heizk rper von Needo gesteuert werden die in den R umlichkeiten installiert sind N here Informationen zur Funktionsweise der Fernbedienung MY NEEDO k nnen dem Bedienungshandbuch MY NEEDO entnommen we...

Страница 95: ...EDO 4 Nachdem die Option Heizk rper installieren gedr ckt worden ist schaltet NY NEEDO auf Wartestellung Auf dem Display wird die Meldung Innerhalb einer Minute bitte auf den Knopf Powerbox dr cken an...

Страница 96: ...he um eine Fernbedienung MY NEEDO zu ermitteln zu der die Verbindung hergestellt wird Um den Heizk rper auf die manuelle Betriebsart zu schalten muss die Taste an der Powerbox l nger als 3 Sekunden ge...

Страница 97: ...ammengestellt LED Abb 2 STATUS Rot Die Raumtemperatur liegt unter dem Setpoint Gr n Die Raumtemperatur ist h her oder gleich wie der Setpoint Aus Standby Rot blinkt langsam Boost Eigendiagnose 30 Seku...

Страница 98: ...den Anweisungen m ssen beachtet werden Reinigung vom Heizk rper Vor Durchf hrung von Reinigungsarbeiten sicherstellen dass der Heizk rper auf Standby geschaltet ist und sich abgek hlt hat Den Heizk rp...

Страница 99: ...enen Lappen oder geeigneten milden Reinigungsmitteln sauber machen Achtung So nicht Gilt f r beide Modelle Den Heizk rper nicht saubermachen so lange dieser eingeschaltet ist Zum Saubermachen vom Heiz...

Страница 100: ...n leer sind und der Heizk rper korrekt an das Stromnetz angeschlossen ist Pr fen ob es ein Problem mit dem Funksignal gibt und dazu das Men Service I Wartung I Radiosignal ben tzen Eventuell n her an...

Страница 101: ...ltet ist Wenn das Problem weiterhin besteht bitte den Kundendienst kontaktieren und eventuelle Fehlermeldungen angeben die auf dem Display von MY NEEDO angezeigt werden Der Strom am Heizk rper ist aus...

Страница 102: ...Die Garantie hat nur dann G ltigkeit wenn eine Kaufquittung mit Datumsangabe vorliegt KONTAKTE Das Kundendienstzentrum Needo ist erreichbar unter www needo eu service needo eu ENTSORGUNG Wenn das Prod...

Страница 103: ...50H M1000H M1250H M1500H M1250V M1500V M1800V Leistung W 750 1000 1250 1500 1250 1500 1800 H he mm 660 660 660 660 1800 1800 1800 Breite mm 755 971 1187 1403 539 647 755 Tiefe mm 40 40 40 40 40 40 40...

Страница 104: ...unter folgender Adresse abgerufen werden www needo eu declaration php Stand Handbuch 02 2010 Der Hersteller bernimmt keine Haftung f r Ungenauigkeiten im vorliegenden Dokument die auf Druck oder Schr...

Страница 105: ...105 de...

Страница 106: ...106...

Страница 107: ...107...

Страница 108: ...108...

Страница 109: ...109...

Страница 110: ......

Страница 111: ......

Страница 112: ......

Результаты поиска

Содержание T750H

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

NEEDO T750H, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание T750H

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды