manualshive.com logo in svg

nedis Zigbee Radiator Control, Быстрый старт

Поделиться
Скачать
nedis Zigbee Radiator Control Скачать руководство пользователя страница 16

16

Einstellen der Fenstererkennung

 

4

Wenn der Thermostat ein offenes Fenster erkennt, wird das Ventil 30 
Minuten lang geschlossen, um Energie zu sparen.

 

4

Die Fenstererkennung ist standardmäßig eingeschaltet.

1.  Tippen Sie auf die Schaltfläche Fenstererkennung 

B

w

, um die 

Fenstererkennungsfunktion ein- bzw. auszuschalten.

Einstellen der Ventilerkennung

 

4

Die Ventilerkennung ist standardmäßig eingeschaltet.

1.  Tippen Sie auf die Schaltfläche Ventilerkennung 

B

7

, um die 

Ventilerkennungsfunktion ein- bzw. auszuschalten.

Konformitätserklärung

Wir, Nedis B.V., erklären als Hersteller, dass das Produkt ZBHTR10WT unserer 
Marke Nedis®, produziert in China, nach allen geltenden CE-Standards und 
Vorschriften getestet wurde und alle diese Tests erfolgreich bestanden hat. Dies 
gilt unter anderem auch für die Richtlinie RED 2014/53/EU.

Die vollständige Konformitätserklärung (und das Sicherheitsdatenblatt, falls 
zutreffend) steht zum Download zur Verfügung unter:
nedis.de/zbhtr10wt#support

Weiterführende Informationen zur Compliance erhalten Sie über den 
Kundenservice:
Web: www.nedis.com
E-Mail: [email protected]
Nedis B.V., de Tweeling 28
5215 MC ’s-Hertogenbosch, Niederlande

Содержание Zigbee Radiator Control

Страница 1: ...ned is zbhtr10wt Zigbee Radiator Control requires gateway WIFIZBxxx ZBHTR10WT...

Страница 2: ...ida rapida all avvio 29 hGu a de inicio r pido 34 iGuia de inicia o r pida 41 eSnabbstartsguide 47 gPika aloitusopas 53 fHurtigguide 58 2Vejledning til hurtig start 64 kGyors be zemel si tmutat 70 nPr...

Страница 3: ...9 5 3 2 1 4 6 7 8 r q w e A 1 2 3 4 5 7 6 9 q w 8 B...

Страница 4: ...TOP TOP TOP C...

Страница 5: ...reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the product in a safe way and understand the h...

Страница 6: ...y 5 Fault 6 Low battery 7 Set temperature 8 Window detection 9 Automatic mode q Child lock w Network indicator e Installation mode r Manual mode App overview image B 1 Battery status 2 Set temperature...

Страница 7: ...serve the plus and minus marks on the cell battery and equipment and ensure correct use Some wireless products may interfere with implantable medical devices and other medical equipment such as pacema...

Страница 8: ...5 30 C Anti freezing mode 1 Set the thermostat at anti freezing mode if you leave your home for a longer time This will protect the water pipes from freezing at low temperatures 4 The temperature rang...

Страница 9: ...to the gateway Using the app 1 Open the Nedis SmartLife app on your phone Set the mode selection Tap the automatic button B5 for automatic mode Tap it again to add or change time schedules Tap the man...

Страница 10: ...nd downloaded via nedis com zbhtr10wt support For additional information regarding the compliance contact the customer service Web www nedis com E mail service nedis com Nedis B V de Tweeling 28 5215...

Страница 11: ...Modifikation des Produkts kann Folgen f r die Sicherheit Garantie und ordnungsgem e Funktionalit t haben Spezifikationen Produkt Zigbee Heizungssteuerung Artikelnummer ZBHTR10WT Gr e L x B 89 x 57 mm...

Страница 12: ...verwenden Heben Sie dieses Dokument zum sp teren Nachschlagen auf Verwenden Sie das Produkt nur wie in diesem Dokument beschrieben Verwenden Sie das Produkt nicht wenn ein Teil besch digt ist oder es...

Страница 13: ...rboten ist da dies zu Sicherheitsrisiken f hren kann Einsetzen der Batterien Abbildung C Verwenden Sie nur Batterien in Gr e AA f r dieses Produkt Verwenden Sie keine wiederaufladbaren Akkus 1 Drehen...

Страница 14: ...reich ist 5 15 C Kindersicherung einstellen Stellen Sie die Kindersicherung ein damit Kinder nicht mit dem Thermostat spielen Wenn die Kindersicherung eingeschaltet ist wird die komplette Steuerung di...

Страница 15: ...e A4 schnell dreimal Die Netzwerkanzeige Aw blinkt Das Produkt erscheint in der App wenn das Produkt erfolgreich mit dem Gateway verbunden wurde Verwenden der App 1 ffnen Sie die Nedis SmartLife App a...

Страница 16: ...gsfunktion ein bzw auszuschalten Konformit tserkl rung Wir Nedis B V erkl ren als Hersteller dass das Produkt ZBHTR10WT unserer Marke Nedis produziert in China nach allen geltenden CE Standards und Vo...

Страница 17: ...ainsi que des personnes ayant des capacit s physiques sensorielles ou mentales r duites ou manquant d exp rience et de connaissances s ils sont supervis s ou ont re u des instructions sur l utilisatio...

Страница 18: ...axi de l eau 90 C Normes environnementales RoHS Pi ces principales image A 1 crou annulaire 2 Corps 3 Molette thermostatique 4 Affichage LCD 5 D faut 6 Batterie faible 7 Temp rature r gl e 8 D tection...

Страница 19: ...con ue pour tre utilis e avec l quipement Utilisez uniquement la pile ou la batterie dans l application pour laquelle elle a t con ue Ne pas m langer des piles de fabrication capacit taille ou type di...

Страница 20: ...ait e 1 Appuyez deux fois sur le mode automatique B5 pour ajouter ou modifier des horaires Le mode automatique peut tre r gl plusieurs temp ratures Par exemple 21 C lorsque vous tes chez vous 17 C pen...

Страница 21: ...yez sur Add Home Ajouter les familles pour cr er une maison SmartLife 7 D finissez votre emplacement choisissez les pi ces avec lesquelles vous souhaitez vous connecter et appuyez sur Done Termin Conn...

Страница 22: ...ouverte la vanne sera ferm e pendant 30 minutes pour conomiser de l nergie 4 La d tection de fen tre est activ e par d faut 1 Appuyez sur le bouton de d tection de fen tre Bw pour activer ou d sactiv...

Страница 23: ...Het product is niet bedoeld voor professioneel gebruik Dit product mag worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en ouder en personen met een verminderd lichamelijk zintuiglijk of geestelijk vermogen o...

Страница 24: ...gstemperatuur 20 C 65 C Opslagtemperatuur 0 C 40 C Max watertemperatuur 90 C Milieunormen RoHS Belangrijkste onderdelen afbeelding A 1 Ringmoer 2 Behuizing 3 Draaiknop thermostaat 4 LCD display 5 Stor...

Страница 25: ...geen batterij die niet bedoeld is voor gebruik met de apparatuur Gebruik de batterij of cel alleen op de wijze waarvoor deze bedoeld is Meng geen cellen van verschillende productie capaciteit grootte...

Страница 26: ...automatische modus kan meerdere temperatuurinstellingen hebben Bijvoorbeeld Ingesteld op 21 C als u thuis bent 17 C terwijl u slaapt en op 15 C als u niet thuis bent Handmatige modus 1 Draai A4 om de...

Страница 27: ...rbinden en tik op Voltooid Verbinding maken met de Zigbee gateway Zorg ervoor dat de Zigbee gateway met de Nedis SmartLife app verbonden is Raadpleeg de handleiding van de gateway voor meer informatie...

Страница 28: ...instellen 4 De klepdetectie is standaard ingeschakeld 1 Tik op de klepdetectieknop B7 om de klepdetectie in of uit te schakelen Conformiteitsverklaring Wij Nedis B V verklaren als fabrikant dat het p...

Страница 29: ...apacit fisiche sensoriali e mentali ridotte o che non dispongono di esperienza e conoscenza in materia solo se monitorati o istruiti sull uso sicuro del prodotto e solo se in grado di capire i rischi...

Страница 30: ...o 4 Display LCD 5 Guasto 6 Batteria scarica 7 Imposta temperatura 8 Rilevamento finestra 9 Modalit automatica q Blocco per bambini w Indicatore di rete e Modalit installazione r Modalit manuale Prospe...

Страница 31: ...olo prodotto Osservare i segni pi e meno sulla cella sulla batteria e sull apparecchiatura per assicurare l utilizzo corretto Alcuni prodotti wireless possono interferire con dispositivi medici impian...

Страница 32: ...a meno che non venga nuovamente cambiata 4 La temperatura compresa tra 5 30 C Modalit antigelo 1 Impostare il termostato alla modalit antigelo se si resta fuori casa per lunghi periodi di tempo In que...

Страница 33: ...ll interfaccia del gateway 3 Toccare Add subdevice 4 Premere rapidamente A4 per tre volte L indicatore di rete Aw lampegger Il dispositivo apparir nell app una volta stabilita la connessione con il ga...

Страница 34: ...ichiariamo in quanto fabbricanti che il prodotto ZBHTR10WT con il nostro marchio Nedis prodotto in Cina stato collaudato ai sensi di tutte le norme e i regolamenti CE pertinenti e che tutti i collaudi...

Страница 35: ...ducto de forma segura y los riesgos que implica o se les supervise Los ni os no deben jugar con el producto Los ni os no deben realizar las tareas de limpieza ni mantenimiento sin supervisi n Cualquie...

Страница 36: ...al 5 Modo autom tico 6 Seguro para ni os 7 Detecci n de v lvula 8 Dial de temperatura 9 Rango de temperatura q Modo anticongelaci n w Detecci n de ventanas Instrucciones de seguridad ADVERTENCIA Aseg...

Страница 37: ...ocleares y aud fonos Consulte al fabricante de su equipo m dico para m s informaci n No utilice el producto en lugares donde est prohibido el uso de dispositivos inal mbricos debido a las posibles int...

Страница 38: ...ongelaci n 1 Ajuste el termostato en el modo anticongelaci n si sale de su casa durante un tiempo m s prolongado Esto proteger las tuber as de agua de congelarse a bajas temperaturas 4 El rango de tem...

Страница 39: ...e enlace 1 Abra la aplicaci n Nedis SmartLife en su tel fono 2 Seleccione la puerta de enlace Zigbee para acceder a la interfaz de la puerta de enlace 3 Toque en A adir subdispositivo 4 Pulse r pidame...

Страница 40: ...t n de detecci n de v lvula B7 para encender o apagar la funci n de detecci n de v lvula Declaraci n de conformidad Nosotros Nedis B V declaramos como fabricante que el producto ZBHTR10WT de nuestra m...

Страница 41: ...de igual ou superior a 8 anos e por pessoas com capacidades f sicas sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experi ncia e conhecimento desde que tenham recebido supervis o ou instru es relativ...

Страница 42: ...Temperatura m xima da gua 90 C Normas ambientais RoHS Pe as principais imagem A 1 Porca de anel 2 Corpo 3 Roda do term stato 4 Ecr LCD 5 Falha 6 Bateria fraca 7 Temperatura definida 8 Dete o de janela...

Страница 43: ...para o mesmo N o utilize nenhuma bateria que n o tenha sido concebida para ser utilizada com o equipamento Utilize apenas a pilha ou bateria para a aplica o para a qual foi concebida N o misture pilh...

Страница 44: ...ente para a temperatura pretendida 1 Toque duas vezes no modo autom tico B5 para adicionar ou alterar hor rios O modo autom tico pode ser definido em v rias temperaturas Por exemplo 21 C quando est em...

Страница 45: ...e e mail e prima Continuar 4 Introduza o c digo de verifica o recebido 5 Crie uma palavra passe e prima Conclu do 6 Toque em Adicionar Casa para criar uma Casa SmartLife 7 Defina a sua localiza o esco...

Страница 46: ...berta a v lvula fechar se durante 30 minutos para poupar energia 4 A dete o de janela est ligada por defeito 1 Toque no bot o de dete o de janela Bw para ligar ou desligar a fun o de dete o de janela...

Страница 47: ...endast avsedd f r anv ndning inomhus Produkten r inte avsedd f r yrkesm ssig anv ndning Denna apparat kan anv ndas av barn ver tta r och av personer med fysisk sensorisk eller kognitiv funktionsneds...

Страница 48: ...dniv 35 dBa Omgivningstemperatur 20 C 65 C Lagringstemperatur 0 C 40 C Max vattentemperatur 90 C Milj standarder RoHS Huvuddelar bild A 1 Ringmutter 2 Stomme 3 Termostatreglage 4 LCD display 5 Fel 6 L...

Страница 49: ...Anv nd endast cellen eller batteriet i den applikation f r vilken de r avsedda Blanda inte celler fr n olika tillverkare eller med olika kapacitet storlek eller typ i produkten Observera markeringarna...

Страница 50: ...anv ndas f r flera temperaturer Exempel 21 C n r du r hemma 17 C n r du sover och 15 C n r du inte r hemma Manuellt l ge 1 Vrid p A4 f r att st lla in temperaturen manuellt Temperaturen ndras d inte f...

Страница 51: ...ppen I gatewayens manual finner du mer information om hur du ansluter den till appen 1 ppna appen Nedis SmartLife p din telefon 2 V lj Zigbee gateway f r att ange gateway gr nssnitt 3 Vidr r L gg till...

Страница 52: ...orknappen B7 f r att sl p eller st nga av ventildetektorn F rs kran om verensst mmelse Vi Nedis B V f rs krar som tillverkare att produkten ZBHTR10WT fr n v rt varum rke Nedis tillverkad i Kina har te...

Страница 53: ...illa on heikentyneet fyysiset aistilliset tai henkiset kyvyt tai kokemuksen ja tiedon puutetta jos heit valvotaan tai jos heille on annettu ohjeet tuotteen turvallisesta k yt st ja he ymm rt v t tuott...

Страница 54: ...ila 8 Avoimen ikkunan tunnistus 9 Automaattinen tila q Lapsilukko w Verkkoyhteyden merkkivalo e Asennustila r Manuaalinen tila Sovelluksen yleiskuvaus kuva B 1 Akun tila 2 Aseta l mp tila 3 Huoneen l...

Страница 55: ...ariston ja laitteen plus ja miinusmerkit ja noudata niit k yt ss Jotkin langattomat tuotteet voivat vaikuttaa implantoitaviin l kinn llisiin laitteisiin ja muihin l ketieteellisiin laitteisiin kuten s...

Страница 56: ...mana kunnes vaihdat sit taas 4 L mp tila alue on 5 30 C J tymisenestotila 1 Aseta termostaatti j tymisenestotilaan jos l hdet kotoa pidemm ksi aikaa T m est vesiputkia j tym st alhaisilla l mp tiloill...

Страница 57: ...n tuotteen yhdist minen yhdysk yt v n on onnistunut Sovelluksen k ytt minen 1 Avaa Nedis SmartLife sovellus puhelimellasi Aseta tilavalinta Kytke automaattinen tila napauttamalla automaattista painike...

Страница 58: ...ukaisesti ja tuote on l p issyt kaikki testit T m sis lt RED 2014 53 EU direktiivin siihen kuitenkaan rajoittumatta T ydellinen vaatimustenmukaisuusvakuutus ja k ytt turvallisuustiedote mik li k ytett...

Страница 59: ...og vedlikehold av brukeren m ikke gj res av barn uten oppsyn Eventuelle modifikasjoner av produktet kan ha konsekvenser for sikkerhet garanti og funksjon Spesifikasjoner Produkt Zigbee radiatorkontro...

Страница 60: ...indusregistrering Sikkerhetsinstruksjoner ADVARSEL S rg for at du har lest og forst tt instruksjonene i dette dokumentet f r du installerer eller bruker produktet Behold dokumentet for fremtidig refer...

Страница 61: ...de C Bruk kun AA batterier i dette produktet Ikke bruk oppladbare batterier 1 Roter hoveddelen A2 mot klokken og dra for pne hoveddelen 2 Plasser 2 AA batterier ikke inkludert i batteriseksjonen S rg...

Страница 62: ...under for sl av barnesikringen Installasjon av SmartLife appen 1 Last ned Nedis Smartlife appen for Android eller iOS p telefonen din via Google Play eller Apple App Store 2 pne Nedis SmartLife appen...

Страница 63: ...B6 for sl barnesikringen av eller p Aq sl s av eller p automatisk Still inn vindusregistrering 4 Hvis termostaten oppdager et pent vindu lukkes ventilen i 30 minutter for spare energi 4 Vindusregistre...

Страница 64: ...rtermostat Dette produkt kr ver Nedis Zigbee Gateway WIFIZBxxx for at det kan bruges tr dl st Temperaturen kan indstilles manuelt vha Nedis SmartLife appen Produktet er kun beregnet til indend rs brug...

Страница 65: ...funktion Manuel funktion Antifrostfunktion 5 C 30 C 5 C 30 C 5 C 15 C M ling af temperatur 0 C 50 C M ling af intervaller 2 minutter Ventilslag Maks 6 mm St jniveau 35 dBa Omgivelsestemperatur 20 C 65...

Страница 66: ...br ndbare objekter Uds t ikke produktet for vand eller fugt B rn skal holdes under opsyn for at sikre at de ikke leger med produkt K b altid det batteri der anbefales af produktproducenten til produkt...

Страница 67: ...Automatisk funktion 4 For at bruge den automatiske funktion skal termostaten v re forbundet til Nedis Zigbee gateway og dit WiFi netv rk Termostaten skifter automatisk til den nskede temperatur 1 Try...

Страница 68: ...adgangskode og tryk p Udf rt 6 Tryk p Tilf j hjem for at oprette et SmartLife hjem 7 Indstil din placering v lg de rum du vil forbinde med og tryk p Tilslutning til Zigbee gateway S rg for at Zigbee g...

Страница 69: ...ektionen er aktiveret som standard 1 Tryk p ventildetektionsknappen B7 for at t nde eller slukke for ventildetektion Overensstemmelseserkl ring Vi Nedis B V erkl rer som producent at produktet ZBHTR10...

Страница 70: ...illetve tapasztalat vagy ismeretek hi ny ban hozz nem rt szem lyek haszn lhatj k a term ket megfelel fel gyelet vagy a biztons gos haszn latra vonatkoz tmutat sok mellett amennyiben tiszt ban vannak...

Страница 71: ...et be ll t sa 8 Ablaknyit s rz kel 9 Automatikus zemm d q Gyermekz r w H l zati llapotjelz e Telep t si zemm d r K zi zemm d Alkalmaz s ttekint se B bra 1 Elemek llapota 2 H m rs klet be ll t sa 3 Szo...

Страница 72: ...megfelel haszn latukra Egyes vezet k n lk li term kek interferenci t okozhatnak a be ltethet orvostechnikai eszk z kben p ld ul sz vritmus szab lyoz kban cochle ris implant tumokban s hall sseg t k s...

Страница 73: ...k s 15 C ra amikor nincs otthon K zi zemm d 1 A h m rs klet k zi be ll t s hoz forgassa el az A4 r szt A h m rs klet a k vetkez v ltoztat sig megmarad 4 A h m rs klet tartom ny 5 30 C Fagy sg tl zemm...

Страница 74: ...rra hogy a Zigbee tj r csatlakozzon a Nedis SmartLife alkalmaz shoz Az tj r nak az alkalmaz shoz t rt n csatlakoztat s val kapcsolatos r szleteket az tj r k zik nyv ben tal lja 1 Nyissa meg a Nedis Sm...

Страница 75: ...lep rz kel s be ll t sa 4 A szelep rz kel s alap rtelmezetten be van kapcsolva 1 A szelep rz kel s funkci be kikapcsol s hoz nyomja meg a szelep rz kel s gombot B7 Megfelel s gi nyilatkozat A gy rt Ne...

Страница 76: ...sensorycznej lub umys owej a tak e przez osoby kt re nie posiadaj odpowiedniej wiedzy i do wiadczenia je eli znajduj si pod nadzorem lub otrzyma y instrukcje dotycz ce u ytkowania produktu w bezpiecz...

Страница 77: ...a adowania baterii 7 Ustawiona temperatura 8 Wykrywanie okna 9 Tryb automatyczny q Blokada rodzicielska w Wska nik sieci e Tryb instalacyjny r Tryb r czny Om wienie aplikacji obraz B 1 Stan baterii 2...

Страница 78: ...ucent w o r nej pojemno ci wielko ci lub r nego rodzaju Przestrzegaj oznacze plus i minus na baterii akumulatorze i sprz cie oraz zadbaj o prawid owe u ytkowanie Niekt re produkty bezprzewodowe mog za...

Страница 79: ...gdy jeste w domu 17 C w nocy i 15 C gdy jeste poza domem Tryb r czny 1 Przekr A4 aby r cznie ustawi temperatur Temperatura pozostanie taka sama chyba e ponownie j zmienisz 4 Zakres temperatur to 5 30...

Страница 80: ...e bramka Zigbee jest pod czona do aplikacji Nedis SmartLife Wi cej informacji na temat pod czania bramki do aplikacji mo na znale w instrukcji obs ugi bramki 1 Otw rz aplikacj Nedis SmartLife w telefo...

Страница 81: ...e 1 Naci nij przycisk funkcji wykrywania zaworu B7 aby w czy lub wy czy t funkcj Deklaracja zgodno ci Niniejszym firma Nedis B V deklaruje jako producent e produkt ZBHTR10WT naszej marki Nedis produko...

Страница 82: ...82 x Zigbee ZBHTR10WT online ned is zbhtr10wt Nedis ZBHTR10WT Nedis Zigbee Gateway WIFIZBxxx Nedis SmartLife 8 Zigbee ZBHTR10WT x 89 x 57 mm M30 x 1 5 mm 192g DC3V 2x AA 9 dBm 2405 2480 MHz 30...

Страница 83: ...83 5 C 30 C 5 C 30 C 5 C 15 C 0 C 50 C 2 6 35 dBa 20 C 65 C 0 C 40 C 90 C RoHS A 1 2 3 4 LCD 5 6 7 8 9 q w e r B 1 2 3 4 5 6 7 8 9 q w...

Страница 84: ...84 C AA 1 A2 2 2 AA A7 Ae LCD A4...

Страница 85: ...85 3 A2 A1 4 A2 1 A4 A9 Ar 4 Nedis Zigbee gateway 1 B5 21 C 17 C 15 C 1 A4 4 5 30 C 1 4 5 15 C 1 A4 3...

Страница 86: ...ndroid iOS Google Play Apple App Store 2 Nedis SmartLife 3 e mail 4 5 6 Home SmartLife Home 7 Zigbee Zigbee gateway Nedis SmartLife gateway gateway 1 Nedis SmartLife 2 Zigbee gateway gateway 3 Add sub...

Страница 87: ...87 1 B8 1 B6 Aq 4 30 4 1 Bw 4 1 B7 Nedis B V ZBHTR10WT Nedis RED 2014 53 EU nedis gr zbhtr10wt support Web www nedis com...

Страница 88: ...itie vo vn tri V robok nie je ur en na profesion lne pou itie Tento v robok m u pou va deti od 8 rokov a star ie a osoby so zn en mi fyzick mi zmyslov mi alebo ment lnymi schopnos ami alebo s nedosta...

Страница 89: ...vania 0 C 40 C Max teplota vody 90 C Environment lne normy RoHS Hlavn asti obr zok A 1 Kruhov matica 2 Telo 3 Ovl da termostatu 4 LCD displej 5 Chyba 6 Takmer plne vybit bat ria 7 Nastaven teplota 8 D...

Страница 90: ...ariaden m l nok alebo bat riu pou vajte len na tak el na ak boli ur en Vo v robku nepou vajte l nky r znych v robcov kapacity ve kosti alebo typu V imnite si zna ky plus a m nus na l nku bat rii a zar...

Страница 91: ...je mo n nastavi na viacer teploty Pr klad 21 C ke ste doma 17 C pokia sp te a nastavte na 15 C ke ste mimo domova Manu lny re im 1 Oto en m A4 manu lne nastav te teplotu Teplota zostane rovnak pokia...

Страница 92: ...SmartLife Inform cie o sp sobe pripojenia br ny k aplik cii n jdete uveden v pr ru ke k danej br ne 1 Otvorte aplik ciu Nedis SmartLife v telef ne 2 Vo bou br ny Zigbee prejdite do rozhrania br ny 3 K...

Страница 93: ...u 4 Detekcia ventilu je v r mci predvolen ch nastaven zapnut 1 Klepnut m na tla idlo detekcie ventilu B7 zapnete alebo vypnete funkciu detekcie ventilu Vyhl senie o zhode Spolo nos Nedis B V ako v rob...

Страница 94: ...d ti od 8 let a osoby se sn en mi t lesn mi smyslov mi nebo du evn mi schopnostmi nebo s nedostatkem zku enost a znalost pokud jsou pod dohledem nebo podle pokyn ohledn bezpe n ho pou v n v robku pok...

Страница 95: ...5 Chyba 6 Baterie t m vybit 7 Nastaven teplota 8 Detekce otev en ch oken 9 Automatick re im q D tsk pojistka w Ukazatel s t e Re im instalace r Manu ln re im P ehled aplikace obr zek B 1 Stav baterie...

Страница 96: ...ezdr tov v robky mohou zp sobovat ru en implantabiln ch zdravotnick ch za zen a dal ho zdravotnick ho vybaven jako jsou nap klad kardiostimul tory kochle rn implant ty a naslouch tka V ce informac z s...

Страница 97: ...imu ochrany proti zamrznut Zabr n te tak zamrz n vodovodn ch trubek p i n zk ch teplot ch 4 Teplotn rozsah je 5 a 15 C Nastaven d tsk pojistky Nastaven m d tsk pojistky zabr n te d tem aby si s termos...

Страница 98: ...likace 1 Otev ete ve sv m telefonu aplikaci Nedis SmartLife Nastaven re imu Klepnut m na tla tko automatick ho re imu B5 nastavte automatick re im Dal m klepnut m na toto tla tko p idejte nebo zm te a...

Страница 99: ...RED 2014 53 EU Kompletn prohl en o shod a p padn bezpe nostn list m ete naj t a st hnout na adrese nedis cs zbhtr10wt support Dal informace t kaj c se shody s p edpisy z sk te u odd len slu eb z kazn...

Страница 100: ...opii f r supraveghere Orice modificare a produsului poate avea consecin e pentru siguran a garan ia i func ionarea corect a produsului Specifica ii Produs Comand radiator Zigbee Num rul articolului ZB...

Страница 101: ...Asigura i v c a i citit complet i c a i n eles instruc iunile din acest document nainte de a instala sau utiliza produsul P stra i acest document pentru a l consulta ulterior Folosi i produsul exclus...

Страница 102: ...dispozitivelor wireless din cauza posibilei interferen e cu alte dispozitive electronice care poate produce pericole pentru siguran Amplasarea bateriilor imagine C Pentru acest produs folosi i exclusi...

Страница 103: ...ca joaca copiilor cu termostatul n cazul set rii bloc rii pentru copii toate opera iunile produsului sunt blocate 1 ine i ap sat A4 timp de mai mult de 3 secunde pentru a activa blocarea pentru copii...

Страница 104: ...B5 pentru modul automat Atinge i l din nou pentru ad ugarea sau modificarea programelor de timp Atinge i butonul manual B4 pentru modul manual Atinge i butonul anti nghe Bq pentru modul anti nghe Set...

Страница 105: ...st testat n conformitate cu toate standardele CE i reglement rile relevante i c toate testele au fost trecute cu succes Aceasta include dar nu se limiteaz la directiva RED 2014 53 UE Declara ia de con...

Страница 106: ......

Страница 107: ......

Страница 108: ...Nedis BV De Tweeling 28 5215 MC s Hertogenbosch The Netherlands 10 20...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды