a
Quick start guide
Wireless Network Dongle
WSNWM310BK / WSNWM610BK
For more information see the extended manual online: ned.is/wsnwm310bk ned.
is/wsnwm610bk
Intended use
This product is a wireless network dongle intended for receiving a stable Wi-Fi connection
on your computer.
This product is intended for indoor use only.
Only use the product as described in this document.
Any modification of the product may have consequences for safety, warranty and proper
functioning.
Main parts
(image
A
)
1
USB connector
2
Status indicator LED
Safety instructions
-
WARNING
•
Ensure you have fully read and understood the instructions in this document before you
install or use the product. Keep the packaging and this document for future reference.
•
Do not open the product, there are no user serviceable parts inside.
•
Do not use the product if a part is damaged or defective. Replace a damaged or defective
product immediately.
•
Do not drop the product and avoid bumping.
•
Do not expose the product to water or moisture.
•
Disconnect the product before cleaning.
Installing the product
1. Switch on your computer.
2. Insert the product into a USB port on your computer.
4
A pop-up window appears on your computer to indicate the product is connected.
3. Open Windows Explorer.
4. Double click the drive of the product.
5. Follow the instructions of the installation wizard.
6. Connect your computer to a Wi-Fi network.
Disposal
The product is designated for separate collection at an appropriate collection point.
Do not dispose of the product with household waste.
For more information, contact the retailer or the local authority responsible for the
waste management.
Declaration of Conformity
We, Nedis B.V. declare as manufacturer that the product WSNWM310BK / WSNWM610BK
from our brand Nedis®, produced in China, has been tested according to all relevant CE
standards and regulations and that all tests have been passed successfully. This includes, but
is not limited to the RED 2014/53/EU regulation.
The complete Declaration of Conformity (and the safety datasheet if applicable) can be
found and downloaded via:
nedis.com/WSNWM310BK#support
nedis.com/WSNWM610BK#support
c
Kurzanleitung
Wireless Netzwerk-Dongle
WSNWM310BK / WSNWM610BK
Weitere Informationen finden Sie in der erweiterten Anleitung online: ned.is/
wsnwm310bk ned.is/wsnwm610bk
Bestimmungsgemäße Verwendung
Dieses Produkt ist ein Dongle für kabellose Netzwerke, mit dem Sie an Ihrem Computer eine
stabile WLAN-Verbindung herstellen können.
Dieses Produkt ist nur zur Verwendung in Innenräumen gedacht.
Verwenden Sie das Produkt nur wie in diesem Dokument beschrieben.
Jegliche Modifikation des Produkts kann Folgen für die Sicherheit, Garantie und
ordnungsgemäße Funktionalität haben.
Hauptbestandteile
(Abbildung
A
)
1
USB-Anschluss
2
Statusanzeige-LED
Sicherheitshinweise
-
WARNUNG
•
Vergewissern Sie sich, dass Sie die Anweisungen in diesem Dokument vollständig gelesen
und verstanden haben, bevor Sie das Produkt installieren oder verwenden. Heben Sie die
Verpackung und dieses Dokument zum späteren Nachschlagen auf.
•
Öffnen Sie das Produkt nicht. Es befinden sich keine vom Benutzer zu wartenden Teile im
Inneren.
•
Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn ein Teil beschädigt ist oder es einen Mangel
aufweist. Ersetzen Sie ein beschädigtes oder defektes Produkt unverzüglich.
•
Lassen Sie das Produkt nicht herunterfallen und vermeiden Sie Kollisionen.
•
Setzen Sie das Produkt keinem Wasser oder Feuchtigkeit aus.
•
Trennen Sie die Verbindungen des Produkts vor der Reinigung.
Installation des Produkts
1. Schalten Sie Ihren Computer ein.
2. Stecken Sie das Produkt in einen USB-Anschluss an Ihrem Computer.
4
Auf Ihrem Computer erscheint ein Popup, das anzeigt, dass das Produkt angeschlossen
ist.
3. Öffnen Sie den Windows Explorer.
4. Machen Sie einen Doppelklick auf das Produkt.
5. Befolgen Sie die Anweisungen des Installationsassistenten.
6. Verbinden Sie Ihren Computer mit einem-WLAN-Netzwerk.
Entsorgung
Dieses Produkt muss an einer entsprechenden Sammelstelle zur Entsorgung
abgegeben werden. Entsorgen Sie das Produkt nicht mit dem Haushaltsabfall.
Weitere Informationen erhalten Sie beim Verkäufer oder der für die Abfallwirtschaft
verantwortlichen örtlichen Behörde.
Konformitätserklärung
Wir, Nedis B.V., erklären als Hersteller, dass das Produkt WSNWM310BK / WSNWM610BK
unserer Marke Nedis®, produziert in China, nach allen geltenden CE-Standards und
Vorschriften getestet wurde und alle diese Tests erfolgreich bestanden hat. Dies gilt unter
anderem auch für die Richtlinie RED 2014/53/EU.
Die vollständige Konformitätserklärung (und das Sicherheitsdatenblatt, falls zutreffend)
steht zum Download zur Verfügung unter:
nedis.de/WSNWM310BK#support
nedis.de/WSNWM610BK#support
b
Guide de démarrage rapide
Dongle réseau sans fil
WSNWM310BK / WSNWM610BK
Pour plus d'informations, consultez le manuel détaillé en ligne : ned.is/
wsnwm310bk ned.is/wsnwm610bk
Utilisation prévue
Ce produit est un dongle réseau sans fil destiné à recevoir une connexion Wi-Fi stable sur
votre ordinateur.
Ce produit est prévu pour un usage intérieur uniquement.
Utilisez le produit uniquement comme décrit dans le présent document.
Toute modification du produit peut avoir des conséquences sur la sécurité, la garantie et le
bon fonctionnement.
Pièces principales
(image
A
)
1
Connecteur USB
2
Voyant LED d’état
Consignes de sécurité
-
AVERTISSEMENT
•
Assurez-vous d'avoir entièrement lu et compris les instructions de ce document avant
d'installer ou d'utiliser le produit. Conservez l'emballage et le présent document pour
référence ultérieure.
•
N’ouvrez pas le produit, il ne contient aucune pièce réparable par l’utilisateur.
•
Ne pas utiliser le produit si une pièce est endommagée ou défectueuse. Remplacez
immédiatement un produit endommagé ou défectueux.
•
Ne pas laisser tomber le produit et éviter de le cogner.
•
Ne pas exposer le produit à l'eau ou à l'humidité.
•
Déconnectez le produit avant de procéder au nettoyage.
Installer le produit
1. Mettez votre ordinateur en marche.
2. Insérez le produit dans un port USB de votre ordinateur.
4
Une fenêtre contextuelle apparaît sur votre ordinateur pour indiquer que le produit est
connecté.
3. Ouvrez l’explorateur Windows.
4. Double-cliquez sur le lecteur du produit.
5. Suivez les instructions de l’assistant d’installation.
6. Connectez votre ordinateur à un réseau Wi-Fi.
Traitement des déchets
Le produit doit être jeté séparément des ordures ménagères dans un point de
collecte approprié. Ne jetez pas le produit avec les ordures ménagères ordinaires.
Pour plus d’informations, contactez le distributeur ou l’autorité locale responsable
de la gestion des déchets.
Déclaration de conformité
Nous, Nedis B.V., déclarons en tant que fabricant que le produit WSNWM310BK /
WSNWM610BK de notre marque Nedis®, produit en Chine, a été testé conformément à
toutes les normes et réglementations CE en vigueur et que tous les tests ont été réussis. Cela
inclut, sans toutefois s'y limiter, la directive RED 2014/53/UE.
La Déclaration de conformité complète (et la fiche de sécurité le cas échéant) peut être
trouvée et téléchargée via :
nedis.fr/WSNWM310BK#support
nedis.fr/WSNWM610BK#support
i
Guia de iniciação rápida
Dongle de rede sem fios
WSNWM310BK / WSNWM610BK
Para mais informações, consulte a versão alargada do manual on-line: ned.is/
wsnwm310bk ned.is/wsnwm610bk
Utilização prevista
Este produto é um dongle de rede sem fios destinado a receber uma ligação Wi-Fi estável no
seu computador.
Este produto destina-se apenas a utilização interior.
Utilize o produto apenas conforme descrito neste documento.
Qualquer alteração do produto pode ter consequências em termos de segurança, garantia e
funcionamento adequado.
Peças principais
(imagem
A
)
1
Conetor USB
2
LED indicador de estado
Instruções de segurança
-
AVISO
•
Certifique-se de que leu e compreendeu as instruções deste documento na íntegra antes
de instalar ou utilizar o produto. Guarde a embalagem e este documento para referência
futura.
•
Não abra o produto, este não contém peças reparáveis pelo utilizador.
•
Não utilize o produto caso uma peça esteja danificada ou defeituosa. Substitua
imediatamente um produto danificado ou defeituoso.
•
Não deixe cair o produto e evite impactos.
•
Não exponha o produto à água ou humidade.
•
Desligue o produto da tomada antes de efetuar a limpeza.
Instalação do produto
1. Ligue o seu computador.
2. Insira o produto numa porta USB do seu computador.
4
Uma janela pop-up aparece no seu computador para indicar que o produto está ligado.
3. Abra o Windows Explorer.
4. Faça duplo clique na unidade do produto.
5. Seguir as instruções do assistente de instalação.
6. Ligue o seu computador a uma rede Wi-Fi.
Eliminação
O produto deve ser eliminado separadamente num ponto de recolha apropriado.
Não elimine este produto juntamente com o lixo doméstico.
Para obter mais informações, contacte o revendedor ou o organismo local
responsável pela gestão de resíduos.
Declaração de conformidade
A Nedis B.V. declara, na qualidade de fabricante, que o produto WSNWM310BK /
WSNWM610BK da nossa marca Nedis®, produzido na China, foi testado em conformidade
com todas as normas e regulamentos CE relevantes e que todos os testes foram concluídos
com sucesso. Os mesmos incluem, entre outros, o regulamento RED 2014/53/UE.
A Declaração de conformidade (e a ficha de dados de segurança, se aplicável) pode ser
consultada e descarregada em:
nedis.pt/WSNWM310BK#support
nedis.pt/WSNWM610BK#support
e
Snabbstartsguide
Trådlös nätverksdongel
WSNWM310BK / WSNWM610BK
För ytterligare information, se den utökade manualen online: ned.is/wsnwm310bk
ned.is/wsnwm610bk
Avsedd användning
Produkten är en trådlös nätverksdongel som är avsedd att upprätta en stabil Wi-Fi-
mottagning för din dator.
Denna produkt är endast avsedd för användning inomhus.
Använd produkten endast enligt anvisningarna i detta dokument.
Modifiering av produkten kan medföra konsekvenser för säkerhet, garanti och korrekt
funktion.
Huvuddelar
(bild
A
)
1
USB-kontakt
2
LED-statusindikator
Säkerhetsanvisningar
-
VARNING
•
Säkerställ att du har läst och förstått alla instruktioner i detta dokument innan du installerar
och använder produkten. Behåll förpackningen och detta dokument som framtida
referens.
•
Öppna inte upp produkten. Det finns inga invändiga delar som användaren kan serva på
egen hand.
•
Använd inte produkten om en del är skadad eller defekt. Byt omedelbart ut en skadad eller
defekt produkt.
•
Tappa inte produkten och skydda den mot slag.
•
Exponera inte produkten till vatten eller fukt.
•
Koppla bort produkten före rengöring.
Installazione del prodotto
1. Accendere il computer.
2. Inserire il prodotto in una porta USB sul proprio computer.
4
Sul computer apparirà una finestra pop-up a indicare che il prodotto è collegato.
3. Aprire Windows Explorer.
4. Fare doppio clic sul driver del prodotto.
5. Seguire le istruzioni della procedura guidata per l’installazione.
6. Collegare il computer a una rete Wi-Fi.
Smaltimento
Questo prodotto è soggetto a raccolta differenziata nei punti di raccolta appropriati.
Non smaltire il prodotto con i rifiuti domestici.
Per maggiori informazioni, contattare il rivenditore o le autorità locali responsabili
per la gestione dei rifiuti.
Dichiarazione di conformità
Noi sottoscritti, Nedis B.V., dichiariamo, in quanto fabbricanti, che il prodotto WSNWM310BK
/ WSNWM610BK con il nostro marchio Nedis®, prodotto in Cina, è stato collaudato ai sensi
di tutte le norme e i regolamenti CE pertinenti e che tutti i collaudi sono stati superati con
successo. Questo include, senza esclusione alcuna, la normativa RED 2014/53/UE.
La Dichiarazione di conformità completa (e le schede di sicurezza, se applicabili) sono
disponibili e possono essere scaricate da:
nedis.it/WSNWM310BK#support
nedis.it/WSNWM610BK#support
h
Guía de inicio rápido
Adaptador de red inalámbrico
WSNWM310BK / WSNWM610BK
Para más información, consulte el manual ampliado en línea: ned.is/wsnwm310bk
ned.is/wsnwm610bk
Uso previsto por el fabricante
Este producto es un adaptador de red inalámbrico diseñado para recibir una conexión Wi-Fi
estable en su ordenador.
Este producto está diseñado únicamente para uso en interiores.
Utilice el producto únicamente tal como se describe en este documento.
Cualquier modificación del producto puede tener consecuencias para la seguridad, la
garantía y el funcionamiento adecuado.
Partes principales
(imagen
A
)
1
Conector USB
2
Indicador LED de estado
Instrucciones de seguridad
-
ADVERTENCIA
•
Asegúrese de que ha leído y entendido completamente las instrucciones en este
documento antes de instalar o utilizar el producto. Guarde el embalaje y este documento
para futuras consultas.
•
No abra el producto, no existen piezas en el interior que puedan ser reparadas por el
usuario.
•
No use el producto si alguna pieza está dañada o presenta defectos. Sustituya
inmediatamente un producto si presenta daños o está defectuoso.
•
No deje caer el producto y evite que sufra golpes.
•
No exponga el producto al agua o a la humedad.
•
Desconecte el producto antes de limpiarlo.
Cómo instalar el producto
1. Encienda su ordenador.
2. Inserte el producto en un puerto USB de su ordenador.
4
Aparecerá una ventana emergente en su ordenador para indicar que el producto está
conectado.
3. Abra el Explorador de Windows.
4. Haga doble clic en la unidad del producto.
5. Siga las instrucciones del asistente de instalación.
6. Conecte su ordenador a una red Wi-Fi.
Eliminación
El producto está diseñado para desecharlo por separado en un punto de recogida
adecuado. No se deshaga del producto con la basura doméstica.
Para obtener más información, póngase en contacto con el vendedor o la autoridad
local responsable de la eliminación de residuos.
Declaración de conformidad
Nosotros, Nedis B.V., declaramos como fabricante que el producto WSNWM310BK /
WSNWM610BK de nuestra marca Nedis®, producido en China, ha sido probado de
acuerdo con todas las normas y regulaciones relevantes de la CE y que se han superado
todas las pruebas con éxito. Esto incluye, entre otras, la directiva europea sobre equipos
radioeléctricos RED 2014/53/UE.
La declaración de conformidad completa (y la hoja de datos de seguridad, si procede) se
puede encontrar y descargar en:
nedis.es/WSNWM310BK#support
nedis.es/WSNWM610BK#support
d
Snelstartgids
Draadloze netwerkdongle
WSNWM310BK / WSNWM610BK
Zie voor meer informatie de uitgebreide handleiding online: ned.is/wsnwm310bk
ned.is/wsnwm610bk
Bedoeld gebruik
Dit product is een draadloze netwerkdongle die is bedoeld voor het ontvangen van een
stabiele wifi-verbinding op uw computer.
Dit product is uitsluitend bedoeld voor gebruik binnenshuis.
Gebruik het product alleen zoals in dit document beschreven.
Elke wijziging van het product kan gevolgen hebben voor de veiligheid, garantie en correcte
werking.
Belangrijkste onderdelen
(afbeelding
A
)
1
USB-aansluiting
2
Statusindicatie LED
Veiligheidsvoorschriften
-
WAARSCHUWING
•
Zorg ervoor dat u de instructies in dit document volledig gelezen en begrepen heeft
voordat u het product installeert of gebruikt. Bewaar de verpakking en dit document voor
toekomstig gebruik.
•
Open het product niet. Er zitten geen onderdelen in die door de gebruiker te onderhouden
zijn.
•
Gebruik het product niet als een onderdeel beschadigd of defect is. Vervang een
beschadigd of defect product onmiddellijk.
•
Laat het product niet vallen en voorkom stoten.
•
Stel het product niet bloot aan water of vocht.
•
Koppel het product los van het elektriciteitsnet voordat u het gaat reinigen.
Het product installeren
1. Zet uw computer aan.
2. Steek het product in een USB-poort op uw computer.
4
Er verschijnt een pop-upvenster op uw computer om aan te geven dat het product is
aangesloten.
3. Open Windows Verkenner.
4. Dubbelklik op de schijf van het product.
5. Volg de instructies van de installatiewizard.
6. Verbind uw computer met een wifi-netwerk.
Afdanking
Het product is bestemd voor gescheiden inzameling bij een hiertoe aangewezen
verzamelpunt. Werp het product niet weg bij het huishoudelijk afval.
Neem voor meer informatie contact op met de detailhandelaar of de lokale
overheid die verantwoordelijk is voor het afvalbeheer.
Verklaring van overeenstemming
Wij, Nedis B.V., verklaren als fabrikant dat het product WSNWM310BK / WSNWM610BK van
ons merk Nedis®, geproduceerd in China, is getest conform alle relevante CE-normen en
-voorschriften en dat alle tests met succes zijn doorstaan. Dit omvat, maar is niet beperkt tot
de richtlijn RED 2014/53/EU.
De volledige conformiteitsverklaring (en het blad met veiligheidsgegevens indien van
toepassing) kan worden gevonden en gedownload via:
nedis.nl/WSNWM310BK#support
nedis.nl/WSNWM610BK#support
j
Guida rapida all’avvio
Dongle di rete wireless
WSNWM310BK / WSNWM610BK
Per maggiori informazioni vedere il manuale esteso online: ned.is/wsnwm310bk
ned.is/wsnwm610bk
Uso previsto
Il prodotto è un dongle di rete wireless inteso per ricevere una connessione Wi-Fi stabile sul
proprio computer.
Questo prodotto è inteso solo per utilizzo in interni.
Utilizzare il prodotto solo come descritto nel presente documento.
Eventuali modifiche al prodotto possono comportare conseguenze per la sicurezza, la
garanzia e il corretto funzionamento.
Parti principali
(immagine
A
)
1
Connettore USB
2
Spia LED di stato
Istruzioni di sicurezza
-
ATTENZIONE
•
Assicurarsi di aver letto e compreso pienamente le istruzioni presenti nel documento prima
di installare o utilizzare il prodotto. Conservare la confezione e il presente documento per
farvi riferimento in futuro.
•
Non aprire il prodotto: all’interno non sono presenti parti riparabili dall’utente.
•
Non utilizzare il prodotto se una parte è danneggiata o difettosa. Sostituire
immediatamente un prodotto danneggiato o difettoso.
•
Non far cadere il prodotto ed evitare impatti.
•
Non esporre il prodotto all’acqua o all’umidità.
•
Scollegare il prodotto prima della pulizia.
•
Installera produkten
1. Slå på datorn.
2. Anslut produkten till datorns USB-port.
4
Ett pop-up-fönster visas på din dator för att indikera att produkten är ansluten.
3. Öppna Utforskaren i Windows.
4. Dubbelklicka på enhetens disk.
5. Följ anvisningarna i installationsguiden.
6. Anslut datorn till ett WI-FI-nätverk.
Bortskaffning
Produkten är avsedd för separat insamling vid en lämplig återvinningscentral. Släng
inte denna produkt bland vanligt hushållsavfall.
För mer information, kontakta återförsäljaren eller lokal myndighet med ansvar för
avfallshantering.
Försäkran om överensstämmelse
Vi, Nedis B.V., försäkrar som tillverkare att produkten WSNWM310BK / WSNWM610BK
från vårt varumärke Nedis®, tillverkad i Kina, har testats i enlighet med alla relevanta
CE-standarder och föreskrifter och att alla tester genomförts med godkänt resultat. Detta
inkluderar, men är inte begränsat till, radioutrustningsdirektivet 2014/53/EU.
Den fullständiga försäkran om överensstämmelse (och säkerhetsdatabladet, om tillämpligt)
kan läsas och laddas ned från:
nedis.se/WSNWM310BK#support
nedis.se/WSNWM610BK#support
g
Pika-aloitusopas
Langaton Internet-dongle
WSNWM310BK / WSNWM610BK
Katso tarkemmat tiedot käyttöoppaan laajemmasta verkkoversiosta: ned.is/
wsnwm310bk ned.is/wsnwm610bk
Käyttötarkoitus
Tämä tuote on langaton Internet-dongle, joka on tarkoitettu muodostamaan vakaa WiFi-
yhteys tietokoneellesi.
Tämä tuote on tarkoitettu vain sisäkäyttöön.
Käytä tuotetta vain tässä asiakirjassa kuvatun mukaisesti.
Tuotteen muutokset voivat vaikuttaa turvallisuuteen, takuuseen ja asianmukaiseen
toimintaan.
Tärkeimmät osat
(kuva
A
)
1
USB-liitin
2
Tilan LED-merkkivalo
Turvallisuusohjeet
-
VAROITUS
•
Huolehdi siitä, että olet lukenut ja ymmärtänyt tämän asiakirjan sisältämät ohjeet
kokonaan ennen kuin asennat tuotteen tai käytät sitä. Säilytä pakkaus ja tämä asiakirja
tulevaa tarvetta varten.
•
Älä avaa tuotetta; sen sisällä ei ole osia, joita käyttäjä voisi huoltaa.
•
Älä käytä tuotetta, jos jokin sen osa on vaurioitunut tai viallinen. Vaihda vahingoittunut tai
viallinen tuote välittömästi.
•
Varo pudottamasta ja tönäisemästä tuotetta.
•
Älä altista tuotetta vedelle tai kosteudelle.
•
Irrota tuote ennen puhdistusta.
Tuotteen asentaminen
1. Kytke tietokone päälle.
2. Aseta tuote tietokoneen USB-porttiin.
4
Tietokoneelle avautuu ponnahdusikkuna, jossa kerrotaan, että tuote on yhdistetty.
3. Avaa Windows Explorer.
4. Kaksoisnapsauta tuotteen asemaa.
5. Noudata ohjatun asennustoiminnon antamia ohjeita.
6. Yhdistä tietokone WiFi-verkkoon.
Jätehuolto
Tämä tuote tulee toimittaa hävitettäväksi asianmukaiseen keräyspisteeseen.
Tuotetta ei saa hävittää kotitalousjätteen mukana.
Lisätietoja antaa jälleenmyyjä tai paikallinen jätehuollosta vastaava viranomainen.
Vaatimustenmukaisuusvakuutus
Nedis B.V. ilmoittaa valmistajana, että tuote WSNWM310BK / WSNWM610BK
tuotemerkistämme Nedis®, valmistettu Kiinassa, on testattu kaikkien asiaankuuluvien CE-
standardien ja määräysten mukaisesti ja tuote on läpäissyt kaikki testit. Tämä sisältää RED
2014/53/EU -direktiivin siihen kuitenkaan rajoittumatta.
Täydellinen vaatimustenmukaisuusvakuutus (ja käyttöturvallisuustiedote, mikäli
käytettävissä) on saatavilla ja ladattavissa osoitteesta:
nedis.fi/WSNWM310BK#support
nedis.fi/WSNWM610BK#support
1
2
A
Wireless Network Dongle
For a stable Wi-Fi connection
WSNWM310BK / WSNWM610BK
Nedis BV
De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch – The Netherlands
Specifications
Product
Wireless Network Dongle
Article number
WSNWM310BK
WSNWM610BK
Input power
USB
USB compatibility
1.1 or higher
Wireless connection
Wi-Fi
FM frequency range
2.412 - 2.484 MHz
2.412 - 5.580 MHz
Maximum transmission power
9.95 dBµA/m @ 10 m
18 dBµA/m @ 10 m
ned.is/wsnwm610bk
ned.is/wsnwm310bk
