background image

22

e controllare che la luce inizi a lampeggiare 
lentamente.

e.  Seguire i passaggi nell’applicazione.

Utilizzo del prodotto

Il prodotto può essere controllato da qualsiasi distanza 
utilizzando l’app Nedis SmartLife.
Il menu home dell’app Nedis SmartLife mostra una 
casella di controllo per ciascuna lampada e/o gruppo 
collegati.

 

4

Il prodotto può essere collegato a Google Home o 
Amazon Alexa per consentire il controllo vocale.

 

4

Il prodotto può essere collegato a IFTTT per 
consentire l’attivazione della lampadina da parte 
di condizioni esterne.

 

4

Per scoprire tutte le possibilità del presente 
prodotto Nedis® consultare la nostra pagina web 
di supporto.

Dichiarazione di conformità

Noi sottoscritti, Nedis B.V., dichiariamo, in quanto 
fabbricanti, che il prodotto WIFILRF10C37 con il nostro 
marchio Nedis®, prodotto in Cina, è stato collaudato 
ai sensi di tutte le norme e i regolamenti CE pertinenti 
e che tutti i collaudi sono stati superati con successo. 
Questo include, senza esclusione alcuna, la normativa 
RED 2014/53/UE.

La Dichiarazione di conformità completa (e le schede 
di sicurezza, se applicabili) sono disponibili e possono 
essere scaricate da:
nedis.it/wifilrf10c37#support

Per ulteriori informazioni relative alla conformità, 
contattare il servizio clienti:
Sito web: www.nedis.com

Содержание WIFILRF10C37

Страница 1: ...Wi Fi Smart Bulb with dimmable filament WIFILRF10C37...

Страница 2: ...ida rapida all avvio 19 hGu a de inicio r pido 23 iGuia de inicia o r pida 27 eSnabbstartsguide 30 gPika aloitusopas 34 fHurtigguide 38 2Vejledning til hurtig start 41 kGyors be zemel si tmutat 45 nPr...

Страница 3: ...2 3 1 2 1 3 4 A B...

Страница 4: ...ronment The product is intended to be controlled exclusively via the Nedis SmartLife app Any modification of the product may have consequences for safety warranty and proper functioning Specifications...

Страница 5: ...d bumping Installation of the Nedis SmartLife app 1 Download the Nedis SmartLife app for Android or iOS on your phone via Google Play or the Apple App Store 2 Open the Nedis SmartLife app on your phon...

Страница 6: ...vices c Select AP Mode in the top right corner d Turn the lamp off and on 3 times and check that the light starts blinking slowly e Follow the steps in the application Using the product The product ca...

Страница 7: ...ice nedis com Nedis B V de Tweeling 28 5215 MC s Hertogenbosch the Netherlands cKurzanleitung WLAN Smart Gl hbirne WIFILRF10C37 Weitere Informationen finden Sie in der erweiterten Anleitung online ned...

Страница 8: ...eistung 17 dBm Fassung E14 Material Glas Hauptbestandteile Abbildung A 1 Birne 2 Gl hfaden 3 Elektrischer Kontakt Sicherheitshinweise WARNUNG Vergewissern Sie sich dass Sie die Anweisungen in diesem D...

Страница 9: ...Erstellen Sie ein Passwort und tippen Sie auf Done Fertigstellung 6 Tippen Sie auf Add Home um ein SmartLife Zuhause zu erstellen 7 Legen Sie Ihren Standort fest w hlen Sie die R ume aus mit denen Sie...

Страница 10: ...d wieder ein und berpr fen Sie ob das Licht langsam zu blinken beginnt e Befolgen Sie die Schritte in der App Verwenden des Produkts Das Produkt kann mit der Nedis SmartLife App aus jeder Entfernung g...

Страница 11: ...w nedis com E Mail service nedis com Nedis B V de Tweeling 28 5215 MC s Hertogenbosch Niederlande bGuide de d marrage rapide Ampoule Wi Fi intelligente WIFILRF10C37 Pour plus d informations consultez...

Страница 12: ...ransmission radio 17 dBm Culot E14 Mat riau Verre Pi ces principales image A 1 Ampoule 2 Filament 3 Contact lectrique Consignes de s curit AVERTISSEMENT Assurez vous d avoir enti rement lu et compris...

Страница 13: ...yez sur Done 6 Appuyez sur Add Home pour cr er une maison SmartLife 7 D finissez votre emplacement choisissez les pi ces avec lesquelles vous souhaitez vous connecter et appuyez sur Done Installer le...

Страница 14: ...entement e Suivez les tapes dans l application Utiliser le produit Le produit peut tre contr l n importe quelle distance l aide de l application Nedis SmartLife Le menu d accueil de l application Nedi...

Страница 15: ...mail service nedis com Nedis B V de Tweeling 28 5215 MC s Hertogenbosch Pays Bas dSnelstartgids Wi Fi Slimme Gloeilamp WIFILRF10C37 Zie voor meer informatie de uitgebreide handleiding online ned is wi...

Страница 16: ...x radio zendvermogen 17 dBm Fitting E14 Materiaal Glas Belangrijkste onderdelen afbeelding A 1 Gloeilamp 2 Gloeidraad 3 Oplaadcontact Veiligheidsvoorschriften WAARSCHUWING Zorg ervoor dat u de instruc...

Страница 17: ...e ruimtes waar je mee wilt verbinden en tik op Done Het product installeren afbeelding B 1 Bedieningstegel 2 Algemene functies 3 Product toevoegen 4 Aan uit knop 1 Draai de lamp in een E14 fitting 2 Z...

Страница 18: ...f Amazon Alexa worden aangesloten om spraakbesturing mogelijk te maken 4 Het product kan op IFTTT worden aangesloten om externe omstandigheden in staat te stellen de lamp te activeren 4 Zie onze onder...

Страница 19: ...o online ned is wifilrf10c37 Uso previsto Il Nedis WIFILRF10C37 una lampadina che consente di controllare l illuminazione in modalit wireless Il prodotto inteso esclusivamente per l illuminazione di a...

Страница 20: ...te le istruzioni presenti nel documento prima di installare o utilizzare il prodotto Conservare la confezione e il presente documento per farvi riferimento in futuro Utilizzare il prodotto solo come d...

Страница 21: ...Device selezionare la lampada dall elenco dei dispositivi disponibili 5 Controllare se la lampada lampeggia In caso affermativo toccare per confermare 4 Se la lampada non lampeggia spegnerla e riacce...

Страница 22: ...terne 4 Per scoprire tutte le possibilit del presente prodotto Nedis consultare la nostra pagina web di supporto Dichiarazione di conformit Noi sottoscritti Nedis B V dichiariamo in quanto fabbricanti...

Страница 23: ...e forma inal mbrica El producto est dise ado exclusivamente para iluminar un entorno interior o exterior El producto est dise ado para ser controlado exclusivamente a trav s de la aplicaci n Nedis Sma...

Страница 24: ...producto Guarde el embalaje y este documento para futuras consultas Utilice el producto nicamente tal como se describe en este documento Nunca utilice un producto da ado No exponga el producto al agu...

Страница 25: ...ompruebe si la l mpara est parpadeando Si es as toque para confirmar 4 Si la l mpara no parpadea ap guela y enci ndala 3 veces y compruebe de nuevo 6 Introduzca la contrase a de la red Wi Fi de 2 4 GH...

Страница 26: ...dis Declaraci n de conformidad Nosotros Nedis B V declaramos como fabricante que el producto WIFILRF10C37 de nuestra marca Nedis producido en China ha sido probado de acuerdo con todas las normas y re...

Страница 27: ...entes interiores ou exteriores O produto destina se a ser controlado exclusivamente atrav s da aplica o Nedis SmartLife Qualquer altera o do produto pode ter consequ ncias em termos de seguran a garan...

Страница 28: ...oduto danificado N o exponha o produto gua ou humidade N o deixe cair o produto e evite impactos Instala o da aplica o Nedis SmartLife 1 Fa a o download da aplica o Nedis SmartLife para Android ou iOS...

Страница 29: ...o Nedis SmartLife vai come ar a procurar a l mpada 7 Altere o nome da l mpada depois de ter sido encontrada e adicionada 4 Se o m todo de liga o normal falhar a l mpada pode ser ligada utilizando o m...

Страница 30: ...ntos CE relevantes e que todos os testes foram conclu dos com sucesso Os mesmos incluem entre outros o regulamento RED 2014 53 UE A Declara o de conformidade e a ficha de dados de seguran a se aplic v...

Страница 31: ...produkten kan medf ra konsekvenser f r s kerhet garanti och korrekt funktion Specifikationer Produkt Smart Wi Fi lampa Artikelnummer WIFILRF10C37 Dimensioner 45 x 110 mm Vikt 27 g Ljusstyrka 400 lm F...

Страница 32: ...efon via Google Play eller Apple App Store 2 ppna appen Nedis SmartLife p din telefon 3 Skapa ett konto med ditt mobiltelefonnummer eller din E postadress och tryck p Continue 4 Skriv in den mottagna...

Страница 33: ...t anv nda produkten Produkten kan fj rrstyras oavsett avst nd med anv ndning av appen Nedis SmartLife Appens Nedis SmartLife huvudmeny visar en styrknapp f r varje ansluten lampa och eller grupp 4 Pro...

Страница 34: ...rna gPika aloitusopas WiFi lylamppu WIFILRF10C37 Katso tarkemmat tiedot k ytt oppaan laajemmasta verkkoversiosta ned is wifilrf10c37 K ytt tarkoitus Nedis WIFILRF10C37 on lamppu jolla voit s t valoa l...

Страница 35: ...asiakirjan sis lt m t ohjeet kokonaan ennen kuin asennat tuotteen tai k yt t sit S ilyt pakkaus ja t m asiakirja tulevaa tarvetta varten K yt tuotetta vain t ss asiakirjassa kuvatun mukaisesti l k yt...

Страница 36: ...itteiden luettelosta 5 Tarkista vilkkuuko lamppu Jos vilkkuu napauta vahvistaaksesi 4 Jos ei vilku sammuta ja sytyt lamppu 3 kertaa ja tarkista uudelleen 6 Sy t sen 2 4 GHz n WiFi verkon salasana joho...

Страница 37: ...lisuudet Vaatimustenmukaisuusvakuutus Nedis B V ilmoittaa valmistajana ett tuote WIFILRF10C37 tuotemerkist mme Nedis valmistettu Kiinassa on testattu kaikkien asiaankuuluvien CE standardien ja m r yst...

Страница 38: ...rs og utend rs omgivelser Dette produktet er tiltenkt kontrolleres utelukkende via Nedis SmartLife appen Eventuelle modifikasjoner av produktet kan ha konsekvenser for sikkerhet garanti og funksjon Sp...

Страница 39: ...Ikke mist produktet og forhindre at det sl s borti andre gjenstander Installering av Nedis SmartLife appen 1 Last ned Nedis SmartLife appen for Android eller iOS p telefonen din via Google Play eller...

Страница 40: ...den vanlige tilkoblingsmetoden mislykkes kan lampen kobles til med AP modus a Trykk p B3 b Velg lampen fra listen over tilgjengelige enheter c Velg AP modus verst i h yre hj rne d Sl lampen av og p t...

Страница 41: ...i forbindelse med samsvarserkl ringen kan du kontakte kundest tten Nettadresse www nedis com E post service nedis com Nedis B V de Tweeling 28 5215 MC s Hertogenbosch Nederland 2Vejledning til hurtig...

Страница 42: ...t 17 dBm Fatning E14 Materiale Glas Hoveddele billede A 1 P re 2 Gl detr d 3 Elektrisk kontakt Sikkerhedsinstruktioner ADVARSEL S rg for at du har l st og forst et instruktionerne i dette dokument ful...

Страница 43: ...3 Tilf j produkt 4 T nd sluk knap 1 Skru lampen ind i en E14 fatningen 2 T nd for lampen 3 I Nedis SmartLife appen skal du trykke p B3 4 V lg lampen p listen over tilg ngelige enheder under Search De...

Страница 44: ...pen 4 Se vores webside med support for at opdage alle mulighederne for Nedis produkt Overensstemmelseserkl ring Vi Nedis B V erkl rer som producent at produktet WIFILRF10C37 fra vores brand Nedis prod...

Страница 45: ...t ri k rnyezetben t rt n vil g t sra haszn lhat A term k rendeltet sszer en kiz r lag a Nedis SmartLife alkalmaz son kereszt l vez relhet A term k b rmilyen m dos t sa befoly solhatja a biztons got a...

Страница 46: ...n le rt m don haszn lja S r lt term ket ne haszn ljon vja a term ket v zt l vagy nedvess gt l Ne ejtse le a term ket s ker lje az t d st A Nedis SmartLife alkalmaz s telep t se 1 T ltse le a Nedis Sma...

Страница 47: ...4 Ha a l mpa nem villog akkor kapcsolja ki s kapcsolja be a l mp t 3 szor majd ellen rizze jra 6 Adja meg a 2 4 GHz es Wi Fi h l zat jelszav t amelyhez a telefonja csatlakozik s rintse meg a Confirm...

Страница 48: ...lehet s g t felfedezheti a term kt mogat si weboldalunkon Megfelel s gi nyilatkozat A gy rt Nedis B V nev ben kijelentj k hogy a Nedis m rk j K n ban gy rtott WIFILRF10C37 term ket az sszes vonatkoz...

Страница 49: ...ony wy cznie do wykorzystania jako o wietlenie wn trz lub o wietlenie zewn trzne Produkt jest przeznaczony do sterowania wy cznie za pomoc aplikacji Nedis SmartLife Wszelkie modyfikacje produktu mog m...

Страница 50: ...opisany w niniejszym dokumencie Nie u ywaj uszkodzonego produktu Nie nara aj produktu na dzia anie wody lub wilgoci Nie upuszczaj produktu i unikaj uderzania go Instalacja aplikacji Nedis SmartLife 1...

Страница 51: ...dzie teraz wyszukiwa lamp 7 Zmie nazw lampy po jej znalezieniu i dodaniu 4 Je li zwyk a metoda po czenia nie powiedzie si lamp mo na pod czy w trybie AP a Dotknij B3 b Wybierz lamp z listy dost pnych...

Страница 52: ...powiednimi normami i przepisami WE oraz e we wszystkich testach uzyska on pozytywny rezultat Obejmuje to ale nie ogranicza si do rozporz dzenia RED 2014 53 UE Pe n deklaracj zgodno ci oraz kart danych...

Страница 53: ...53 Nedis WIFILRF10C37 Nedis SmartLife Wi Fi WIFILRF10C37 45 x 110 mm 27 g 400 lm 1800 3000 K 220 240 V 50 60 Hz 4 5 W 43 mA Wi Fi 2412 2472 MHz 17 dBm E14 A 1 2 3...

Страница 54: ...54 Nedis SmartLife 1 Nedis SmartLife Android iOS Google Play Apple App Store 2 Nedis SmartLife 3 e mail 4 5 Done 6 Add Home SmartLife Home 7 Done B 1 2 3 4...

Страница 55: ...55 1 E14 2 3 Nedis SmartLife B3 4 Search Device 5 4 3 6 Wi Fi 2 4 GHz Confirm Nedis SmartLife 7 4 AP mode a B3 b c AP Mode d 3 e Nedis SmartLife Nedis SmartLife 4 Google Home Amazon Alexa...

Страница 56: ...s gr wifilrf10c37 support Web www nedis com E mail service nedis com Nedis B V de Tweeling 28 5215 MC s Hertogenbosch the Netherlands 1R chly n vod Inteligentn iarovka s funkciou Wi Fi WIFILRF10C37 Vi...

Страница 57: ...v robku m e ma n sledky na bezpe nos z ruku a spr vne fungovanie Technick daje Produkt Inteligentn iarovka s funkciou Wi Fi slo v robku WIFILRF10C37 Rozmery 45 x 110 mm Hmotnos 27 g Jas 400 lm Farba...

Страница 58: ...Android alebo iOS v telef ne prostredn ctvom Google Play alebo Apple App Store 2 Otvorte aplik ciu Nedis SmartLife v telef ne 3 Vytvorte et pomocou svojho sla mobiln ho telef nu alebo svojej e mailove...

Страница 59: ...P a Klepnite na B3 b Zvo te svietidlo v zozname dostupn ch zariaden c Zvo te re im AP v pravom hornom rohu d 3 kr t vypnite a zapnite svietidlo a skontrolujte i svietidlo za ne pomaly blika e Postupuj...

Страница 60: ...k potrebujete al ie inform cie o zhode obr te sa na z kazn cky servis Web www nedis com E mail service nedis com Nedis B V de Tweeling 28 5215 MC s Hertogenbosch Holandsko lRychl n vod Chytr rovka s W...

Страница 61: ...Max vys lac v kon 17 dBm Obj mka E14 Materi l Sed Hlavn sti obr zek A 1 rovka 2 Vl kno 3 Elektrick kontakt Bezpe nostn pokyny VAROV N P ed instalac i pou v n m v robku si nejprve kompletn p e t te po...

Страница 62: ...vte m sto vyberte m stnosti kter chcete p ipojit a klepn te na Done Instalace v robku obr zek B 1 Dla dice ovl d n 2 Spole n funkce 3 P idat v robek 4 Tla tko zap vyp 1 Za roubujte rovku do obj mky E1...

Страница 63: ...jenou rovku a nebo skupinu 4 V robek lze p ipojit k syst mu Google Home nebo Amazon Alexa a z skat tak mo nost hlasov ho ovl d n 4 V robek lze p ipojit k IFTTT a umo nit tak sp n n lampy na z klad ext...

Страница 64: ...is WIFILRF10C37 este un bec care v permite s controla i lumina n mod wireless Acest produs este destinat exclusiv iluminatului unui mediu interior sau exterior Produsul este destinat a fi comandat exc...

Страница 65: ...rodusul P stra i ambalajul i acest document pentru a le consulta ulterior Folosi i produsul exclusiv conform descrierii din acest document Nu folosi i un produs avariat Nu expune i produsul la ap sau...

Страница 66: ...ista de dispozitive disponibile 5 Verifica i dac lampa clipe te Dac da atinge i pentru confirmare 4 Dac lampa nu clipe te stinge i o i aprinde i o de 3 ori i verifica i din nou 6 Introduce i parola re...

Страница 67: ...e acestui produs Nedis Declara ie de conformitate Noi Nedis B V declar m n calitate de produc tor c produsul WIFILRF10C37 de la marca noastr Nedis fabricat n China a fost testat n conformitate cu toat...

Страница 68: ...Nedis BV De Tweeling 28 5215 MC s Hertogenbosch The Netherlands 06 22 ned is wifilrf10c37...

Отзывы: