background image

38

Viac informácií o tom, ako funguje aplikácia, nájdete 
v rozšírenom návode online.
Ak chcete pripojiť svoj účet SmartLife k Amazon 
Alexa a/alebo Google Home, nastavte ho 
pomocou úkonu alebo zručnosti „Smart Life“. 
Ďalšie podrobnosti nájdete v pokynoch na stránke 
spoločnosti Amazon alebo Google.

Technické údaje

Produkt

Panelový konvekčný 

ohrievač

Číslo výrobku

WIFIHTPL20FWT

Rozmery (D x Š x V)

830 x 260 x 520 mm (s 

kolieskami)

830 x 90 x 465 mm 

(montáž na stenu)

Hmotnosť

7,9 kg

Vstupné napätie

AC 220 - 240 V ~ 50 

/ 60 Hz

Menovitý príkon

1800 - 2000 W

Nastavenie

1000 W/2000 W

Teplota ochrany proti 

prehriatiu

105 °C

IP krytie

IP24

l

 Rychlý návod

Panelový 

přímotop

WIFIHTPL20FWT

Více informací najdete v rozšířené 
příručce online: 

ned.is/wifihtpl20fwt

Zamýšlené použití

Tento výrobek je určen výhradně k použití ve 
vnitřních prostorách.
Tento výrobek je vhodný pouze pro dobře izolované 
prostory nebo občasné používání.
Lze jej používat ve vlhkém i mokrém prostředí.
Jakékoli úpravy výrobku mohou ovlivnit jeho 
bezpečnost, záruku a správné fungování.

Hlavní části 

(obrázek A)

Panelový přímotop

Dálkové ovládání

Hmoždinka

Hlavní spínač

Šroub pro stěnovou 
montáž

Kotva

Nožky s kolečky

Šroub pro nožku s 
kolečky

Rozhraní 

(obrázek B)

Displej

LED ukazatel

Tlačítko ZAP./VYP.

Tlačítko režimu

Tlačítko +

Tlačítko programu

Tlačítko Time

Tlačítko −

Tlačítko ZAP./VYP.

10 

Tlačítko provozního 
režimu

11 

Tlačítko otevřeného 
okna

12 

Tlačítko Time

13 

Tlačítko +

14 

Tlačítko −

15 

Den v týdnu

16 

Časovač

17 

Wi-Fi

18 

Dětský zámek

19 

Teplota

20 

Zobrazení intervalu 
topení

21 

Čas

22 

Ukazatel topení zap./
vyp.

23 

Programovací režim

24 

Režim pohodlí

25 

Eco mode

26 

Protinámrazový režim

27 

Režim otevřeného 
okna

28 

Zobrazení topení

Bezpečnostní pokyny

 

-

VAROVÁNÍ

• 

Výrobek používejte pouze tak, jak je popsáno v 
této příručce.

• 

Výrobek nepoužívejte, pokud je jakákoli část 
poškozená nebo vadná. Poškozené nebo vadné 
zařízení okamžitě vyměňte.

• 

Servisní zásahy na tomto výrobku smí provádět 
pouze kvalifikovaný technik údržby, sníží se tak 
riziko úrazu elektrickým proudem.

• 

Dojde-li k jakémukoli problému, odpojte výrobek 
ze sítě a od jiných zařízení.

• 

Zabraňte pádu výrobku a chraňte jej před nárazy.

• 

Pokud výrobek používáte v blízkosti dětí, zvířat či 
nemohoucích osob, je vždy nutné zajistit řádný 

WIFIHTPL20FWT_MAN_COMP_0919_(19350 1422)_v02.indd   38

30-8-2019   12:25:31

Содержание WIFIHTPL20FWT

Страница 1: ...ned is wifihtpl20fwt Wi Fi Smart Convection Heater with thermostat app and voice control WIFIHTPL20FWT WIFIHTPL20FWT_MAN_COMP_0919_ 19350 1422 _v02 indd 1 30 8 2019 12 25 26...

Страница 2: ...u a de inicio r pido 15 iGuia de inicia o r pida 18 eSnabbstartsguide 20 gPika aloitusopas 22 fHurtigguide 24 2Vejledning til hurtig start 26 kGyors be zemel si tmutat 28 nPrzewodnik Szybki start 31 x...

Страница 3: ...3 2 1 5 4 Prog 1 2 3 4 5 6 7 24 3 6 9 12 15 18 21 C F y u a o i p s d f g h j k l 6 7 8 w q 9 r e t 6 mm 545 mm B C D WIFIHTPL20FWT_MAN_COMP_0919_ 19350 1422 _v02 indd 3 30 8 2019 12 25 27...

Страница 4: ...hock Disconnect the product from the electrical outlet and other equipment if problems occur Do not drop the product and avoid bumping Close supervision is necessary when the product is used by or nea...

Страница 5: ...ss B5 or B8 to change the minutes 9 Press B4 to confirm the time and exit or wait for 5 seconds Setting the temperature manually Press B5 or B8 to change the temperature Use the Nedis SmartLife app Yo...

Страница 6: ...ie das Produkt nicht wenn ein Teil besch digt ist oder es einen Mangel aufweist Ersetzen Sie ein besch digtes oder defektes Ger t unverz glich Dieses Produkt darf nur von einem ausgebildeten Techniker...

Страница 7: ...aubendreher um A7 auf A1 zu befestigen 4 Stellen Sie die Heizung wieder richtig herum hin und stecken Sie den Netzstecker in eine geerdete Wandsteckdose An der Wand montierte Heizung Abbildung D WARNU...

Страница 8: ...260 x 520 mm mit R dern 830 x 90 x 465 mm Wandmontage Gewicht 7 9 kg Eingangsspannung AC 220 240 V 50 60 Hz Nenneingangsleistung 1800 2000 W Einstellung 1000 W 2000 W berhitzungsschutz temperatur 105...

Страница 9: ...ppareil courant fort ne soit branch sur le m me circuit que votre produit Une surcharge peut survenir Ne pas le placer proximit d autres sources de chaleur Ne le brancher que sur une prise mise la ter...

Страница 10: ...hone via Google Play ou l App Store d Apple 2 Cr ez un compte avec votre num ro de t l phone mobile ou votre adresse e mail 3 Activez le chauffage l aide de l interrupteur d alimentation A4 4 Appuyez...

Страница 11: ...onderdeel beschadigd of defect is Vervang een beschadigd of defect apparaat onmiddellijk Dit product mag voor onderhoud alleen worden geopend door een erkend technicus om het risico op elektrische sc...

Страница 12: ...ht van het product kan dragen Gebruik alleen ankers die geschikt zijn voor uw type muur 1 Boor 2 gaten zoals aangegeven in afbeelding D 2 Plaats de ankers A6 3 Plaats de schroeven A5 laat ze 6 mm uit...

Страница 13: ...zato in ambienti umidi e bagnati Eventuali modifiche al prodotto possono comportare conseguenze per la sicurezza la garanzia e il corretto funzionamento Parti principali immagine A 1 Pannello riscalda...

Страница 14: ...olventi per la pulizia del prodotto Collegare il cavo solo a una presa di corrente Non utilizzare prolunghe Tenere il cavo di alimentazione a distanza dalla griglia di uscita Non utilizzare il prodott...

Страница 15: ...proprio smartphone Per maggiori informazioni sul funzionamento dell app consultare il manuale esteso online Per collegare il proprio account SmartLife ad Amazon Alexa e o Google Home utilizzare l azio...

Страница 16: ...na Aseg rese de que el suministro el ctrico de su zona es apto para una tensi n de 220 240 V CA y una frecuencia de 50 Hz Mantenga alejados los productos deformables que se decoloren o deterioren con...

Страница 17: ...dis SmartLife 1 Descargue la aplicaci n Nedis SmartLife para Android o iOS en su tel fono a trav s de Google Play o Apple App Store 2 Cree una cuenta con su n mero de tel fono m vil o su direcci n de...

Страница 18: ...o aque cimento Instru es de seguran a AVISO Utilize o produto apenas conforme descrito neste manual N o utilize o produto caso uma pe a esteja danificada ou defeituosa Substitua imediatamente um dispo...

Страница 19: ...o teto N o monte o produto diretamente sob uma tomada de parede Verifique se a parede pode suportar o peso do produto Utilize buchas adequadas ao seu tipo de parede 1 Fa a os furos 2 conforme indicado...

Страница 20: ...vsedd f r anv ndning inomhus Denna produkt r endast l mpad f r v lisolerade utrymmen eller sporadisk anv ndning Den kan anv ndas i v ta och fuktiga milj er Modifiering av produkten kan medf ra konsekv...

Страница 21: ...r skadade Dra inte ut n tsladden f r att st nga av v rmeelementet anv nd alltid p av brytaren Dra inte i n tsladden f r att flytta produkten Dra ut n tsladden helt och s kerst ll att n tsladden inte k...

Страница 22: ...ifikationer Produkt Konvektionselement Artikelnummer WIFIHTPL20FWT Dimensioner l x b x h 830 x 260 x 520 mm med hjul 830 x 90 x 465 mm v ggmonterat Vikt 7 9 kg Insp nning AC 220 240 V 50 60 Hz Nominel...

Страница 23: ...eteen l altista tuotetta vesisuihkuille l tuki tai peit tuotteen ilmanotto tai poistoritil l ty nn mit n esineit tuotteeseen l puhdista tuotetta liuottimilla Kytke johto vain sein pistorasiaan l k yt...

Страница 24: ...sovelluksen k yt st k ytt oppaan laajemmasta verkkoversiosta Yhdist SmartLife tilisi Amazon Alexaan ja tai Google Homeen perustamalla se Smart Life toiminnon tai ominaisuuden avulla Katso tarkemmat t...

Страница 25: ...sformes misfarges eller forvitre p grunn av varme Unng direkte sollys P se at ingen andre h yspente apparater er koblet til samme krets som produktet ditt Overbelastning kan forekomme Ikke plass r i n...

Страница 26: ...F lg instruksjonene i Nedis SmartLife appen 4 4S rg for at du kobler produktet til et 2 4 GHz Wi Fi nettverk 8 Etter at du har lagt til produktet kan du gi det et nytt navn og tildele det til et rom...

Страница 27: ...vede omgivelser Placer produktet p en stabil og flad overflade Kontroller at str mforsyningen i dit omr de matcher en sp nding p 220 240 VAC og en frekvens p 50 Hz Hold v k fra produkter som kan skabe...

Страница 28: ...gerstr mknappenA4 4 Tryk p i appen Nedis SmartLife 5 V lg den enhedstype du vil tilf je fra listen 6 Bekr ft at indikator LED B2 blinker hurtigt eller hold knappen B5 i 5 sekunder for at nulstille var...

Страница 29: ...an medenc n l vagy mosd kagyl k zel ben Ne haszn lja a term ket olyan helys gben ahol gy l kony folyad kokat vagy g zokat haszn lnak vagy t rolnak Ne haszn lja a term ket poros k rnyezetben Helyezze a...

Страница 30: ...meger s t s hez s a kil p shez vagy v rjon 5 m sodpercig A h m rs klet k zi be ll t sa Nyomja meg az B5 vagy az B8 gombot a h m rs klet m dos t s hoz A Nedis SmartLife alkalmaz s haszn lata A term ke...

Страница 31: ...ezpieczenie przed dzie mi 19 Temperatura 20 Wy wietlacz okresu ogrzewania 21 Godzina 22 Wska nik w czenia wy czenia ogrze wania 23 Tryb programowania 24 Tryb komfortowy 25 Eco mode 26 Tryb zapobiegaj...

Страница 32: ...ku awarii wy cz grzejnik od cz przew d zasilaj cy i zle serwisowanie wykwalifikowanemu technikowi Mobilny z k kami rysunek C 1 Ustaw A1 do g ry nogami 2 Umie A7 na dolnej cz ci A1 4 4Upewnij si e otwo...

Страница 33: ...mieszczenia Po potwierdzeniu mo na sterowa grzejnikiem za pomoc smartfona Aby uzyska wi cej informacji o tym jak dzia a aplikacja nale y zapozna si z rozszerzon instrukcj online Aby po czy swoje konto...

Страница 34: ...15 16 17 Wifi 18 19 20 21 22 on off 23 24 Comforta ble 25 Eco mode 26 Anti frost 27 28 220 240 VAC 50 Hz on off C 1 A1 2 A7 A1 4 4 WIFIHTPL20FWT_MAN_COMP_0919_ 19350 1422 _v02 indd 34 30 8 2019 12 25...

Страница 35: ...Android iOS Google Play Apple App Store 2 e mail 3 A4 4 Nedis SmartLife 5 6 LED B2 B5 5 7 Nedis SmartLife 4 4 Wi Fi 2 4 GHz 8 smartphone online SmartLife Amazon Alexa Google Home Smart Life Amazon Goo...

Страница 36: ...vajte len pod a opisu v tomto n vode V robok nepou vajte ak je jeho as po koden alebo chybn Po koden alebo chybn zariadenie okam ite vyme te Servis tohto v robku m e vykon va len kvalifikovan technik...

Страница 37: ...vhodn pre v typ steny 1 Vyv tajte 2 otvory pod a obr zka D 2 Vlo te kotvy A6 3 Vlo te skrutky A5 nechajte ich tr a 6 mm zo steny 4 Ohrieva zaveste na stenu 5 Nap jac k bel pripojte do elektrickej z s...

Страница 38: ...1 Panelov p motop 2 D lkov ovl d n 3 Hmo dinka 4 Hlavn sp na 5 roub pro st novou mont 6 Kotva 7 No ky s kole ky 8 roub pro no ku s kole ky Rozhran obr zek B 1 Displej 2 LED ukazatel 3 Tla tko ZAP VYP...

Страница 39: ...k tah n m za nap jec kabel Nap jec kabel zcela rozmotejte a zajist te aby nep i el do styku s v robkem V p pad poruchy v robek vypn te odpojte nap jec kabel ze z suvky a nechte v robek opravit kvalifi...

Страница 40: ...9 kg Vstupn nap t AC 220 240 V 50 60 Hz Jmenovit p kon 1800 2000 W Nastaven 1000 W 2000 W Teplota ochrany proti p eh t 105 C Stupe ochrany IP24 yGhid rapid de ini iere Panou de nc lzire prin convec i...

Страница 41: ...nc rca Nu amplasa i l ng alte surse de c ldur Conecta i numai la o priz cu mp m ntare Nu amplasa i dispozitivul de nc lzire direct sub o priz de perete Nu utiliza i produsul la o priz mobil Nu scufun...

Страница 42: ...de pornire A4 4 Atinge i din aplica ia Nedis SmartLife 5 Selecta i tipul dispozitivului pe care dori i s l ad uga i din list 6 Confirma i c LED ul indicator B2 clipe te rapid sau ine i ap sat butonul...

Страница 43: ...WIFIHTPL20FWT_MAN_COMP_0919_ 19350 1422 _v02 indd 43 30 8 2019 12 25 31...

Страница 44: ...Nedis BV De Tweeling 28 5215 MC s Hertogenbosch The Netherlands 08 19 WIFIHTPL20FWT_MAN_COMP_0919_ 19350 1422 _v02 indd 44 30 8 2019 12 25 31...

Отзывы: