manualshive.com logo in svg

nedis WIFICBI10WT, Быстрый старт

Поделиться
Скачать
nedis WIFICBI10WT Скачать руководство пользователя страница 14

14

Batterie

18650 (3000 mAh)

Max. Batterielebensdauer

5 Monate Standby / 500 Aufnahmen

Gewicht

140 g

Speicher

microSD-Karte (8 - 128 GB) (nicht im 

Lieferumfang enthalten)

Auflösung

1920 x 1080 px

Bildrate

15 fps

Videoformat

.mp4

Fotogröße

.jpg

Blickwinkel

130 Grad

Infrarot-

Bewegungssensor-

Erfassungswinkel

120 Grad

Max. Funksendeleistung

15 dBm

Antennengewinn

3 dBi

Frequenzbereich

2412 - 2472 GHz

Konformitätserklärung

Wir, Nedis B.V., erklären als Hersteller, dass das Produkt WIFICBI10WT unserer 
Marke Nedis®, produziert in China, nach allen geltenden CE-Standards und 
Vorschriften getestet wurde und alle diese Tests erfolgreich bestanden hat. Dies 
gilt unter anderem auch für die RED 2014/53/EU Vorschrift.

Die vollständige Konformitätserklärung (und das Sicherheitsdatenblatt, falls 
zutreffend) steht zum Download zur Verfügung unter webshop.nedis.de/
wificbi10wt#support

Weiterführende Informationen hinsichtlich der Compliance erhalten Sie über 
den Kundenservice:
Web: www.nedis.com
E-Mail: [email protected]
Telefon: +31 (0)73-5991055 (zu den Geschäftszeiten)
Nedis B.V., de Tweeling 28
5215 MC ’s-Hertogenbosch, Niederlande

WIFICBI10WT_MAN_COMP_19307_v03.indd   14

29-7-2019   09:35:45

Содержание WIFICBI10WT

Страница 1: ...ned is wificbi10wt Rechargeable IP Camera For indoor use WIFICBI10WT FICBI10WT_MAN_COMP_19307_v03 indd 1 29 7 2019 09 35 4...

Страница 2: ...hGu a de inicio r pido 30 iGuia de inicia o r pida 35 eSnabbstartsguide 40 gPika aloitusopas 45 fHurtigguide 50 2Vejledning til hurtig start 55 kGyors be zemel si tmutat 59 nPrzewodnik Szybki start 65...

Страница 3: ...A 3 2 5 1 4 6 8 9 10 11 7 12 x 3 x 3 8 9 10 11 7 12 13 14 15 16 FICBI10WT_MAN_COMP_19307_v03 indd 3 29 7 2019 09 35 4...

Страница 4: ...B FICBI10WT_MAN_COMP_19307_v03 indd 4 29 7 2019 09 35 4...

Страница 5: ...w MicroSD card slot 4 Power button e Mounting hole 5 PIR sensor r USB cable 6 Micro USB port t Mounting bracket 7 Speaker y Flat head screw 3 0 x 25 mm 3x 8 Microphone uWall plug 6 mm 3x Safety instru...

Страница 6: ...inue 4 Enter the received verification code 5 Create a password and tap Done 6 Tap Add Home to create a SmartLife Home 7 Set your location choose the rooms you want to connect with and tap Done Connec...

Страница 7: ...any wireless devices including Wi Fi routers and phones in order to avoid wireless interference The start screen of the Nedis SmartLife app After making a successful connection with the security camer...

Страница 8: ...the motion detection SD card settings View the microSD card settings and set recording settings Feedback Send product related feedback to Nedis Firmware info View the version of the software Remove de...

Страница 9: ...ot limited to the RED 2014 53 EU regulation The complete Declaration of Conformity and the safety datasheet if applicable can be found and downloaded via webshop nedis com wificbi10wt support For addi...

Страница 10: ...den Sie das Produkt nur wie in dieser Anleitung beschrieben Verwenden Sie das Produkt nicht wenn ein Teil besch digt ist oder es einen Mangel aufweist Ersetzen Sie ein besch digtes oder defektes Ger t...

Страница 11: ...w hlen Sie die R ume aus mit denen Sie eine Verbindung herstellen m chten und tippen Sie auf Fertig Verbinden mit der berwachungskamera 1 Tippen Sie auf in der Nedis SmartLife App 2 W hlen Sie den Ge...

Страница 12: ...stallieren Sie die Kamera nicht gegen ber eines Spiegels Halten Sie die Kamera mindestens 1 Meter von drahtlosen Ger ten wie WLAN Routern und Telefonen fern um Funkst rungen zu vermeiden Der Startbild...

Страница 13: ...rfahren Sie wie Sie die Alexa App verbinden um die Kamera mit Sprachsteuerung zu verwenden Energieverwaltung Anzeigen des Batteriestatus und Einstellen des Signals f r niedrigen Ladezustand Grundlegen...

Страница 14: ...serer Marke Nedis produziert in China nach allen geltenden CE Standards und Vorschriften getestet wurde und alle diese Tests erfolgreich bestanden hat Dies gilt unter anderem auch f r die RED 2014 53...

Страница 15: ...initialisation w Emplacement pour carte microSD 4 Bouton d alimentation eTrou de montage 5 Capteur PIR r C ble USB 6 Port micro USB t Support de montage 7 Haut parleur yVis t te plate 3 0 x 25 mm 3x 8...

Страница 16: ...appuyez sur Continuer 4 Entrez le code de v rification re u 5 Cr ez un mot de passe et appuyez sur Termin 6 Appuyez sur Ajouter une maison pour cr er une maison SmartLife 7 D finissez votre emplacemen...

Страница 17: ...en mouvement est de 15 m tres loignez la des sorties d air y compris de l air conditionn et des bouches de transfert de chaleur etc N installez pas la cam ra face un miroir Gardez la cam ra 1 m tres...

Страница 18: ...s sur l appareil Afficher les informations de l appareil Utiliser Echo D couvrez comment connecter l application Alexa pour utiliser la cam ra avec un contr le vocal Gestion de l alimentation Affichez...

Страница 19: ...transmission radio 15 dBm Gain de l antenne 3 dBi Gamme de fr quences 2412 2472 GHz D claration de conformit Nous Nedis B V d clarons en tant que fabricant que le produit WIFICBI10WT de notre marque N...

Страница 20: ...leren de lokale wet en regelgeving omtrent beveiligingscamera s Elke wijziging van het product kan gevolgen hebben voor veiligheid garantie en correcte werking Onderdelenlijst Afbeelding A 1 Infrarood...

Страница 21: ...ontrolelampje voor opladen q gaat rood branden 5 Houd de aan uit knop 4 ongeveer 5 seconden ingedrukt om het apparaat in te schakelen Het LED controlelampje 9 begint rood te knipperen Installatie van...

Страница 22: ...er Belangrijke aanwijzingen om het aantal valse alarmen te verminderen Installeer de camera niet met de lens op voorwerpen met fel licht inclusief zonlicht enz gericht De ideale kijkafstand is 2 10 me...

Страница 23: ...te openen Naam wijzigen Wijzig de naam van de beveiligingscamera Apparaat delen Deel toegang tot het apparaat met anderen Apparaatinfo Bekijk de informatie over het apparaat Echo gebruiken Zie hoe u d...

Страница 24: ...120 graden Max radio zendvermogen 15 dBm Antenneversterking 3 dBi Frequentiebereik 2412 2472 GHz Verklaring van overeenstemming Wij Nedis B V verklaren als producent dat het product WIFICBI10WT van on...

Страница 25: ...ilizzo in interni Consultare le normative e i regolamenti locali relativi alle telecamere di sicurezza prima dell uso e dell installazione Eventuali modifiche al prodotto possono comportare conseguenz...

Страница 26: ...di alimentazione USB non incluso 4 Collegare l adattatore di alimentazione USB alla rete elettrica La spia LED di ricarica q diventa rossa 5 Tenere premuto il pulsante di accensione 4 per 5 secondi p...

Страница 27: ...accendere il dispositivo Quindi ripetere i punti da 1 a 9 pi vicini al router Istruzioni importanti per ridurre i falsi allarmi Non installare la telecamera rivolta verso oggetti con luci brillanti i...

Страница 28: ...ire la schermata delle impostazioni Modifica il nome del dispositivo Modifica il nome della telecamera di sicurezza Condividi dispositivi Condividi l accesso al dispositivo con altri Informazioni disp...

Страница 29: ...i trasmissione radio max 15 dBm Guadagno antenna 3 dBi Intervallo di frequenza 2412 2472 GHz Dichiarazione di conformit Noi sottoscritti Nedis B V dichiariamo in quanto fabbricanti che il prodotto WIF...

Страница 30: ...es como c mara de seguridad IP Consulte las leyes y reglamentos locales sobre c maras de seguridad antes de usarlas e instalarlas Cualquier modificaci n del producto puede tener consecuencias para la...

Страница 31: ...cable USB r al puerto micro USB 6 3 Conecte el cable USB r al adaptador de alimentaci n USB no incluido 4 Conecte el adaptador de alimentaci n USB a la red el ctrica El indicador LED de carga q cambia...

Страница 32: ...indicador LED de estado 9 permanecer continuamente en rojo Para reiniciar la c mara presione y mantenga pulsado el bot n de reinicio 3 durante 5 segundos hasta que escuche el sonido Presione y manteng...

Страница 33: ...rla o reproducirla Reproducci n de v deos de movimiento detectado 4 4Los v deos de movimiento detectado se guardan autom ticamente en la tarjeta microSD Si est insertada en la c mara 1 Toque Reproducc...

Страница 34: ...ad IP para uso en interiores N mero de art culo WIFICBI10WT Dimensiones L x An x Al 42 x 41 x 117 mm Tensi n de entrada 5 VDC Bater a 18650 3000 mAh Vida til m x de la bater a 5 meses en espera 500 gr...

Страница 35: ...o p ngase en contacto con el servicio de atenci n al cliente P gina web www nedis com Correo electr nico service nedis com Tel fono 31 0 73 5991055 en horas de oficina Nedis B V de Tweeling 28 5215 MC...

Страница 36: ...m de reduzir o risco de choque el trico Em caso de problema desligue o produto da tomada el trica bem como outros equipamentos N o exponha o produto gua ou humidade Preparar a c mara de seguran a Imag...

Страница 37: ...nto superior direito e selecione C digo QR Introduza a rede Wi Fi e prima Confirmar 5 Prima Continuar aparece um c digo QR 6 Segure o seu telefone com uma dist ncia de 15 20 cm frente da c mara Se a c...

Страница 38: ...e v deo e capturas de ecr no seu telefone premindo Gravar e Captura de ecr Reproduzir grava es de v deo e capturas de ecr 4 4As fotos e grava es de v deo s o armazenadas na mem ria do seu telem vel 1...

Страница 39: ...o Coment rios Envie Nedis coment rios relativos ao produto Informa o sobre Firmware Visualize a vers o do software Remover dispositivo Remova o dispositivo da aplica o Nedis SmartLife Especifica es Pr...

Страница 40: ...Declara o de conformidade e a ficha de dados de seguran a se aplic vel pode ser consultada e descarregada em webshop nedis pt wificbi10wt support Para informa es adicionais relativas conformidade cont...

Страница 41: ...delbart en skadad eller defekt enhet Tappa inte produkten och skydda den mot slag Denna produkt f r f r att minska risken f r elchock endast servas av en kvalificerad underh llstekniker Koppla bort pr...

Страница 42: ...h gra h rnet efter steg 2 och v lj QR code Skriv inWi Fi n tverket och tryck p Confirm 5 Tryck p Continue varvid en QR kod kommer att visas 6 H ll din telefon 15 20 cm fr n kamerans framsida Om kamera...

Страница 43: ...Record och Screenshot Spela upp videoinspelningar och sk rmdumpar 4 4Foto och videoinspelningar r sparade i din telefons minne 1 ppna Galleriet p Android eller Foton p iOS Du kommer att se en versikt...

Страница 44: ...nen Ta bort enhet Ta bort enheten fr n appen Nedis SmartLife Specifikationer Produkt Inomhus IP s kerhetskamera Artikelnummer WIFICBI10WT Dimensioner l x b x h 42 x 41 x 117 mm Insp nning 5 VDC Batter...

Страница 45: ...e var god kontakta v r kundtj nst Webbplats www nedis com E post service nedis com Telefon 31 0 73 5991055 under kontorstid Nedis B V de Tweeling 28 5215 MC s Hertogenbosch Nederl nderna gPika aloitus...

Страница 46: ...rvakamera Kuva B 4 4K yt v hint n 8 GB n ja enint n 128 GB n microSD korttia 1 Aseta uusi microSD kortti microSD korttipaikkaan w 2 Liit USB johto r mikro USB porttiin 6 3 Liit USB johto r USB virtaso...

Страница 47: ...almis 4 4Jos kamera ei onnistunut muodostamaan yhteytt tilan LED merkkivalo 9 palaa yht jaksoisesti punaisena Nollaa kamera painamalla nollauspainiketta 3 5 sekuntia kunnes kuulet merkki nen Kytke lai...

Страница 48: ...Liiketunnistusvideoiden toisto 4 4Liiketunnistusvideot tallennetaan automaattisesti microSD kortille jos kortti on asennettu kameraan 1 Avaa tallennetyt videot painamalla Toisto 2 Toista videotiedosto...

Страница 49: ...is lly toimitukseen Resoluutio 1920 x 1080 px Kuvataajuus 15 fps Videoformaatti mp4 Kuvan koko jpg Kuvakulma 130 astetta PIR anturin tunnistuskulma 120 astetta Maks radiol hetysteho 15 dBm Antennivahv...

Страница 50: ...bruksanvisningen p nett ned is wificbi10wt Tiltenkt bruk Produktet er eksklusivt tiltenkt som et IP overv kningskamera for innend rs bruk Gj r deg kjent med lokale lover og reguleringer for overv knin...

Страница 51: ...B kabelen r til en USB str madapter ikke inkludert 4 Koble USB str madapteren til nettspenning Ladeindikator LED lyset q lyser r dt 5 Hold p av knappen 4 inne i 5 sekunder for sl p enheten Statusindik...

Страница 52: ...inne i 5 sekunder for sl p enheten Gjenta deretter trinn 1 til 9 n rmere ruteren Viktige instruksjoner for unng falske alarmer Ikke monter kameraet vendt mot gjenstander med sterke lys inkludert sols...

Страница 53: ...kningskameraet Del enheter Del tilgang til enheten med andre Enhetsinformasjon Vis informasjon om enheten Bruk Echo Se hvordan du kobler til Alexa appen for bruke kameraet med stemmekontroll Effektad...

Страница 54: ...t produktet WIFICBI10WT fra Nedis merkevaren v r som er produsert i Kina er testet i samsvar med alle relevante CE standarder og reguleringer og at alle tester er best tt Dette inkluderer men er ikke...

Страница 55: ...Nulstillingsknap w Mikro SD kortspr kke 4 Knappen Power e Monteringshul 5 PIR sensor passiv infrar d sensor r USB kabel 6 Mikro USB port t Monteringsskinne 7 H jttaler ySkrue med fladt hoved 3 0 x 25...

Страница 56: ...modtagne verifikationskode 5 Opret en adgangskode og tryk p Udf rt 6 Tryk p Tilf j hjem for at oprette et SmartLife hjem 7 Indstil din placering v lg de rum du vil forbinde med og tryk p Slut til over...

Страница 57: ...vender mod et spejl Hold kameraet mindst 1 meter v k fra tr dl se enheder herunder Wi Fi routere og telefoner for at undg tr dl s interferens Startsk rmen p Nedis SmartLife app en Efter en succesfuld...

Страница 58: ...funktionsindstillinger Skift kameraindstillingerne PIR kontakt Juster bev gelsesdetektionens f lsomhed SD kort indstillinger Se indstillingerne for mikro SD kortet og indstil optageindstillingerne Fee...

Страница 59: ...best ede Dette indeb rer ogs direktiv 2014 53 EU radioudstyrsdirektivet Den komplette overensstemmelseserkl ring og sikkerhedsdatabladet hvis g ldende kan findes og downloades via webshop nedis da wi...

Страница 60: ...tas t sok FIGYELMEZTET S A term ket csak az ebben a k zik nyvben le rt m don haszn lja Ne haszn lja a term ket ha valamelyik r sze s r lt vagy hib s A s r lt vagy hib s eszk zt azonnal cser lje ki Ne...

Страница 61: ...elyis geket s rintse meg a K sz gombot Csatlakozzon a biztons gi kamer hoz 1 rintse meg a gombot a Nedis SmartLife alkalmaz sban 2 A list b l v lassza ki a hozz adni k v nt k sz l ket 3 Gy z dj n meg...

Страница 62: ...a Wi Fi tv laszt kat s a telefonokat a vezet k n lk li interferencia elker l se rdek ben A Nedis SmartLife alkalmaz s kezd k perny je A biztons gi kamer hoz t rt nt sikeres csatlakoz s ut n a Nedis S...

Страница 63: ...tor llapot nak megtekint se s az alacsony akkumul tort lt tts g jel nek be ll t sa Alapfunkci k be ll t sa A kamera be ll t sainak m dos t sa PIR kapcsol A mozg s rz kel s rz kenys g nek be ll t sa SD...

Страница 64: ...n ban gy rtott WIFICBI10WT term ket az sszes vonatkoz CE szabv ny s el r s szerint bevizsg ltuk s a term k minden vizsg laton sikeresen megfelelt Ez mag ban foglalja nem kiz r lagos jelleggel a r di...

Страница 65: ...Gniazdo karty microSD 4W cznik zasilania e Otw r monta owy 5 Czujnik PIR r Kabel USB 6 Gniazdo micro USB t Uchwyt monta owy 7 G o nik yWkr t z bem p askim 3 0 x 25 mm 3x 8 Mikrofon uWtyczka 6 mm 3x In...

Страница 66: ...u e mail i dotknij Kontynuuj 4 Wprowad otrzymany kod weryfikacyjny 5 Utw rz has o i dotknij Gotowe 6 Dotknij Dodaj dom aby utworzy dom SmartLife 7 Ustaw lokalizacj wybierz pokoje kt re chcesz pod czy...

Страница 67: ...taluj kamery w kierunku lustra Kamera powinna znajdowa si przynajmniej 1 m od wszelkich urz dze bezprzewodowych w tym router w Wi Fi i telefon w kom rkowych w celu unikni cia zak cania sygna u bezprze...

Страница 68: ...kumulatora i ustawianie sygna u niskiego poziomu na adowania akumulatora Podstawowe ustawienia funkcji Zmiana ustawie kamery Prze cznik PIR Regulacja czu o ci wykrywania ruchu Ustawienia karty SD Wy w...

Страница 69: ...10WT naszej marki Nedis produkowany w Chinach zosta przetestowany zgodnie ze wszystkimi odpowiednimi normami i przepisami WE oraz e we wszystkich testach uzyska on pozytywny rezultat Obejmuje to ale n...

Страница 70: ...70 x IP WIFICBI10WT online ned is wificbi10wt IP A 1 9 LED 2 q LED 3 w microSD 4 e 5 PIR r USB 6 Micro USB t 7 y 3 0x25mm 3x 8 u 6 mm 3x FICBI10WT_MAN_COMP_19307_v03 indd 70 29 7 2019 09 35 4...

Страница 71: ...USB r USB 4 USB LED q 5 4 5 LED 9 Nedis SmartLife 1 Nedis SmartLife Android iOS Google Play Apple App Store 2 Nedis SmartLife 3 e mail 4 5 6 Home SmartLife Home 7 1 Nedis SmartLife 2 3 LED 4 Wi Fi 4 4...

Страница 72: ...72 6 15 20 cm QR 7 8 LED 9 4 4 LED 9 3 5 4 5 1 9 2 10 15 1 Wi Fi Nedis SmartLife Nedis SmartLife 4 4 FICBI10WT_MAN_COMP_19307_v03 indd 72 29 7 2019 09 35 4...

Страница 73: ...73 1 Gallery Android Photos iOS 2 4 4 microSD 1 2 Echo Alexa PIR SD microSD Nedis Firmware Nedis SmartLife FICBI10WT_MAN_COMP_19307_v03 indd 73 29 7 2019 09 35 4...

Страница 74: ...8650 3000 mAh 5 500 140 g microSD 8 128 GB 1920 x 1080 px 15 fps mp4 jpg 130 PIR 120 15 dBm 3 dBi 2412 2472 GHz Nedis B V WIFICBI10WT Nedis RED 2014 53 EU webshop nedis gr wificbi10wt support FICBI10W...

Страница 75: ...ciou a pou it m sa obozn mte s miestnymi z konmi a predpismi t kaj cimi sa bezpe nostn ch kamier Ka d zmena v robku m e ma n sledky na bezpe nos z ruku a spr vne fungovanie Zoznam dielov obr zok A 1...

Страница 76: ...s as ou dodan ho pr slu enstva 4 Pripojte nap jac adapt r USB k elektrickej sieti Farba LED indik tora nap jania q sa zmen na erven 5 Podr an m stla en ho hlavn ho vyp na a 4 na 5 sek nd zapnete zari...

Страница 77: ...y k m sa neozve zvukov signaliz cia Podr an m stla en ho hlavn ho vyp na a 4 na 5 sek nd zapnete zariadenie Potom zopakujte kroky 1 a 9 bli ie k smerova u D le it pokyny na zamedzenie falo n ch alarmo...

Страница 78: ...astavenia Klepnut m na tla idlo nastaven otvorte obrazovku nastaven Upravi n zov zariadenia Zme te n zov bezpe nostnej kamery Zdie a zariadenia Zdie ajte pr stup k zariadeniu s ostatn mi Inform cie o...

Страница 79: ...zorovac uhol 130 stup ov Detek n uhol sn ma a PIR 120 stup ov Max v kon r diov ho vysiela a 15 dBm Zisk ant ny 3 dBi Frekven n p smo 2412 2472 GHz Vyhl senie o zhode Spolo nos Nedis B V ako v robca vy...

Страница 80: ...ra ve vnit n ch prostor ch P ed instalac a pou it m bezpe nostn ch kamer si v dy projd te m stn z kony a p edpisy kter n sledn mus b t dodr eny Jak koli pravy v robku mohou ovlivnit jeho bezpe nost z...

Страница 81: ...ho adapt ru USB nen sou st 4 P ipojte nap jec USB adapt r do z suvky LED ukazatel nab jen q za ne sv tit erven 5 Podr en m stisknut ho tla tka 4 po dobu 5 sekund za zen zapn te LED ukazatel stavu 9 za...

Страница 82: ...za zen zapn te Pot opakujte kroky 1 a 9 bl e ke sm rova i D le it pokyny ke sn en fale n ch alarm Neinstalujte kameru elem k objekt m s jasn mi sv tly a to v etn slune n ho svitu apod Ide ln pozorova...

Страница 83: ...Upravit n zev za zen Zm na n zvu bezpe nostn kamery Sd let za zen Sd len p stupu k za zen s ostatn mi Informace o za zen Zobrazuje informace o za zen Pou t Echo Zjist te jak propojit aplikaci Alexa a...

Страница 84: ...nost Nedis B V coby v robce prohla uje e v robek WIFICBI10WT zna ky Nedis vyroben v n byl p ezkou en v souladu se v emi relevantn mi normami a na zen mi EK a e v emi zkou kami sp n pro el Pat sem mimo...

Страница 85: ...uton resetare w Fant card micro SD 4 Buton Power e orificiu de montaj 5 Senzor PIR r Cablu USB 6 Port micro USB t Suport de montare 7 Difuzor y urub cu cap plat 3 0 x 25 mm 3x 8 Microfon u Fi de peret...

Страница 86: ...odul de verificare pe care l a i primit 5 Crea i o parol i atinge i Realizat 6 Atinge i Ad ugare domiciliu pentru a crea un domiciliu SmartLife 7 Introduce i loca ia alege i camerele la care dori i s...

Страница 87: ...i camera la cel pu in 1 metru fa de orice dispozitive wireless inclusiv routere Wi Fi i telefoane pentru evitarea interferen ei wireless Ecranul de pornire al aplica iei Nedis SmartLife Dup realizarea...

Страница 88: ...seta i semnalul de baterie desc rcat Set rile func iei de baz Schimba i set rile camerei Comutator PIR Regla i sensibilitatea detect rii mi c rii Set ri card SD Vizualiza i set rile cardului microSD...

Страница 89: ...n China a fost testat n conformitate cu toate standardele CE i reglement rile relevante i c toate testele au fost trecute cu succes Aceasta include dar nu se limiteaz la directiva RED 2014 53 UE Decl...

Страница 90: ...FICBI10WT_MAN_COMP_19307_v03 indd 90 29 7 2019 09 35 4...

Страница 91: ...FICBI10WT_MAN_COMP_19307_v03 indd 91 29 7 2019 09 35 4...

Страница 92: ...Nedis BV De Tweeling 28 5215 MC s Hertogenbosch The Netherlands 07 19 FICBI10WT_MAN_COMP_19307_v03 indd 92 29 7 2019 09 35 4...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды