a
Quick start guide
HDMI Switch
VSWI3482AT
For more information see the extended
manual online:
ned.is/vswi3482at
Intended use
The Nedis VSWI3482AT switches between 2 HDMI
signals, depending on the configuration.
The product is exclusively intended for switching
between HDMI signals using the switch button.
Configuration A allows the user to switch between
2 different source devices on a single display.
Configuration B allows the user to switch between
2 different display with a single source device.
The product is not intended for professional use.
Any modification of the product may have
consequences for safety, warranty and proper
functioning.
Specifications
Product
HDMI Switch
Article number
VSWI3482AT
Dimensions (l x w x h)
51 x 48 x 20 mm
Resolution
Up to 4K2K at 60 Hz
Data rate
5.4 Gbps
HDMI type
HDMI 19 pin female
Main parts
(image A)
1
1 HDMI port
2
Button
3
Status indicator LED
4
2 HDMI ports
Safety instructions
-
WARNING
•
Only use the product as described in this
document.
•
Ensure you have fully read and understood the
instructions in this document before you install
or use the product. Keep this document for
future reference.
•
Do not use the product if a part is damaged or
defective. Replace a damaged or defective
product immediately.
•
This product may only be serviced by a
qualified technician for maintenance to reduce
the risk of electric shock.
•
Do not open the product.
•
Do not drop the product and avoid bumping.
•
Do not expose the product to water or
moisture.
•
Do not expose the product to direct sunlight,
naked flames or heat.
•
Place the product on a stable and flat surface.
•
Keep the product out of reach from children.
•
Make a backup of your data prior to first use.
Connecting the product
4
Make sure all the devices you want to connect
have been switched off.
4
Depending on the configuration you want
to use, follow one of these instructions
accordingly.
4
In configuration B, only one monitor can be
used simultaneously.
Configuration A
(image B)
1. Plug 2 HDMI cables (not included) into A
4
.
2. Plug the other end of the HDMI cables into the
source devices.
3. Plug an HDMI cable (not included) into A
1
.
4. Plug the other end of the HDMI cable into a
display.
Configuration B
(image C)
1. Plug 2 HDMI cables (not included) into A
4
.
2. Plug the other end of the HDMI cables into the
displays.
3. Plug an HDMI cable (not included) into A
1
.
4. Plug the other end of the HDMI cable into a
source device.
c
Kurzanleitung
HDMI-Switch
VSWI3482AT
Weitere Informationen finden Sie in
der erweiterten Anleitung online:
ned.is/vswi3482at
Bestimmungsgemäße Verwendung
Der Nedis VSWI3482AT schaltet zwischen 2 HDMI-
Signalen um, je nach Konfiguration.
Das Produkt ist allein zum Umschalten zwischen
HDMI-Signalen mithilfe des Schaltknopfs gedacht.
Konfiguration A ermöglicht dem Benutzer,
zwischen 2 verschiedenen Quellgeräten auf einer
Anzeige umzuschalten.
Konfiguration B ermöglicht dem Benutzer,
zwischen 2 unterschiedlichen Anzeigen mit einem
einzelnen Quellgerät umzuschalten.
Das Produkt ist nicht für den professionellen
Einsatz gedacht.
Jegliche Modifikation des Produkts kann Folgen
für die Sicherheit, Garantie und ordnungsgemäße
Funktionalität haben.
Spezifikationen
Produkt
HDMI-Switch
Artikelnummer
VSWI3482AT
Größe (L x B x H)
51 x 48 x 20 mm
Auflösung
Bis zu 4K2K bei 60 Hz
Datenrate
5,4 Gbps
HDMI Typ
HDMI 19-Pin-Buchse
Hauptbestandteile
(Abbildung A)
1
1 HDMI-Anschluss
2
Taste
3
Statusanzeige-LED
4
2 HDMI-Anschlüsse
Sicherheitshinweise
-
WARNUNG
•
Verwenden Sie das Produkt nur wie in diesem
Dokument beschrieben.
•
Vergewissern Sie sich, dass Sie die
Anweisungen in diesem Dokument vollständig
gelesen und verstanden haben, bevor Sie das
Produkt installieren oder verwenden. Heben Sie
dieses Dokument zum späteren Nachschlagen
auf.
•
Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn ein Teil
beschädigt ist oder es einen Mangel aufweist.
Ersetzen Sie ein beschädigtes oder defektes
Produkt unverzüglich.
•
Dieses Produkt darf nur von einem
ausgebildeten Techniker gewartet werden, um
die Gefahr eines Stromschlags zu reduzieren.
•
Öffnen Sie das Produkt nicht.
•
Lassen Sie das Produkt nicht herunterfallen und
vermeiden Sie Kollisionen.
•
Setzen Sie das Produkt keinem Wasser oder
Feuchtigkeit aus.
•
Setzen Sie das Produkte keiner direkten
Sonneneinstrahlung, offenen Flammen oder
Hitze aus.
•
Stellen Sie das Produkt auf eine stabile, ebene
Oberfläche.
•
Halten Sie das Produkt stets von Kindern fern.
•
Erstellen Sie vor der ersten Verwendung ein
Backup Ihrer Daten.
Verbinden des Produkts
4
Stellen Sie sicher, dass alle Geräte, die Sie
verbinden wollen, ausgeschaltet sind.
4
Befolgen Sie abhängig von der gewünschten
Konfiguration die entsprechenden
Anweisungen.
4
In der Konfiguration B kann nur ein Monitor
gleichzeitig verwendet werden.
Konfiguration A
(Abbildung B)
1. Schließen Sie 2 HDMI-Kabel (nicht mitgeliefert)
an A
4
an.
2. Verbinden Sie die anderen Enden der HDMI-
Kabel mit den Quellgeräten.
3. Schließen Sie ein HDMI-Kabel (nicht
mitgeliefert) an A
1
an.
4. Verbinden Sie das andere Ende des HDMI-
Kabels einer Anzeige.
•
Este produto pode ser reparado apenas por um
técnico qualificado para manutenção a fim de
reduzir o risco de choque elétrico.
•
Não abra o produto.
•
Não deixe cair o produto e evite impactos.
•
Não exponha o produto à água ou humidade.
•
Não exponha o produto à luz solar direta,
chamas expostas ou calor.
•
Coloque o produto sobre uma superfície
estável e plana.
•
Mantenha o produto fora do alcance das
crianças.
•
Faça um backup dos seus dados antes da
primeira utilização.
Ligar o produto
4
Certifique-se de que todos os dispositivos com
os quais pretende estabelecer a ligação estão
desligados.
4
Dependendo da configuração que pretende
utilizar, siga estas instruções em conformidade.
4
Na configuração B, apenas pode ser utilizado
um monitor de cada vez.
Configuração A
(imagem B)
1. Ligue os cabos HDMI 2 (não incluídos) a A
4
.
2. Ligue a outra extremidade dos cabos HDMI aos
dispositivos fonte.
3. Ligue um cabo HDMI (não incluído) a A
1
.
4. Ligue a outra extremidade do cabo HDMI a
um ecrã.
Configuração B
(imagem C)
1. Ligue os cabos HDMI 2 (não incluídos) a A
4
.
2. Ligue a outra extremidade dos cabos HDMI
aos ecrãs.
3. Ligue um cabo HDMI (não incluído) a A
1
.
4. Ligue a outra extremidade do cabo HDMI a um
dispositivo fonte.
e
Snabbstartsguide
HDMI-omkopplare
VSWI3482AT
För ytterligare information, se
den utökade manualen online:
ned.is/vswi3482at
Avsedd användning
Nedis VSWI3482AT växlar mellan 2 HDMI-signaler
avhängigt konfigurationen.
Produkten är uteslutande avsedd att användas för
växling mellan HDMI-signaler med användning av
växlingsknappen.
Konfiguration A möjliggör för användaren att
växla mellan 2 olika signalkällor på en enda
display.
Konfiguration B möjliggör för användaren att växla
mellan 2 olika displayer till en enda signalkälla.
Produkten är inte avsedd för yrkesmässig
användning.
Modifiering av produkten kan medföra
konsekvenser för säkerhet, garanti och korrekt
funktion.
Specifikationer
Produkt
HDMI-omkopplare
Artikelnummer
VSWI3482AT
Dimensioner (l x b x h)
51 x 48 x 20 mm
Upplösning
Upp till 4K2K vid 60 Hz
Datahastighet
5,4 Gbps
HDMI typ
HDMI 19 stift honkontakt
Huvuddelar
(bild A)
1
1 HDMI-port
2
Knapp
3
LED-statusindikator
4
2 HDMI-portar
Säkerhetsanvisningar
-
VARNING
•
Använd produkten endast enligt anvisningarna
i detta dokument.
•
Säkerställ att du har läst och förstår hela
bruksanvisningen i detta dokument innan du
installerar och använder produkten. Spara detta
dokument för framtida referens.
•
No exponga el producto al agua o a la
humedad.
•
No exponga el producto a la luz solar directa, a
llamas abiertas ni al calor.
•
Coloque el producto en una superficie estable y
plana.
•
Mantenga el producto fuera del alcance de los
niños.
•
Antes de utilizarlo por primera vez, haga una
copia de seguridad de sus datos.
Cómo conectar el producto
4
Asegúrese de que todos los dispositivos que
quiere conectar se hayan apagado.
4
En función de la configuración que desee
utilizar, siga las instrucciones correspondientes.
4
En la configuración B, solo se puede usar un
monitor a la vez.
Configuración A
(imagen B)
1. Enchufe 2 cables HDMI (no incluidos) en A
4
.
2. Enchufe el otro extremo de los cables HDMI a
los dispositivos fuente.
3. Enchufe un cable HDMI (no incluido) en A
1
.
4. Enchufe el otro extremo del cable HDMI a una
pantalla.
Configuración B
(imagen C)
1. Enchufe 2 cables HDMI (no incluidos) en A
4
.
2. Enchufe el otro extremo de los cables HDMI a
las pantallas.
3. Enchufe un cable HDMI (no incluido) en A
1
.
4. Enchufe el otro extremo del cable HDMI a un
dispositivo fuente.
i
Guia de iniciação rápida
Interruptor HDMI
VSWI3482AT
Para mais informações, consulte a
versão alargada do manual on-line:
ned.is/vswi3482at
Utilização prevista
O VSWI3482AT da Nedis alterna entre os sinais
HDMI 2, dependendo da configuração.
Este produto destina-se exclusivamente a
comutar entre sinais HDMI utilizando o botão de
comutação.
A configuração A permite ao utilizador alternar
entre 2dispositivos fonte distintos num único ecrã.
A configuração B permite ao utilizador alternar
entre 2 ecrãs distintos com um único dispositivo
fonte.
O produto não se destina a utilização profissional.
Qualquer alteração do produto pode ter
consequências em termos de segurança, garantia
e funcionamento adequado.
Especificações
Produto
Interruptor HDMI
Número de artigo
VSWI3482AT
Dimensões (c x l x a)
51 x 48 x 20 mm
Resolução
Até 4K2K a 60 Hz
Taxa de dados
5,4 Gbps
Tipo HDMI
HDMI 19 pinos fêmea
Peças principais
(imagem A)
1
1 Porta HDMI
2
Botão
3
LED indicador de estado
4
2 Portas HDMI
Instruções de segurança
-
AVISO
•
Utilize o produto apenas conforme descrito
neste documento.
•
Certifique-se de que leu e compreendeu as
instruções deste documento na íntegra antes
de instalar ou utilizar o produto. Guarde este
documento para referência futura.
•
Não utilize o produto caso uma peça esteja
danificada ou defeituosa. Substitua
imediatamente um produto danificado ou
defeituoso.
•
Eseguire un backup dei dati prima del primo
utilizzo.
Collegamento del prodotto
4
Assicurarsi che tutti i dispositivi che si desidera
collegare siano stati spenti.
4
A seconda della configurazione che si desidera
utilizzare, seguire le istruzioni pertinenti.
4
In configurazione B, è possibile utilizzare un
solo monitor alla volta.
Configurazione A
(immagine B)
1. Collegare 2 cavi HDMI (non inclusi) in A
4
.
2. Collegare l’altra estremità dei cavi HDMI ai
dispositivi sorgente.
3. Collegare un cavo HDMI (non incluso) a A
1
.
4. Collegare l’altra estremità del cavo HDMI a un
display.
Configurazione B
(immagine C)
1. Collegare 2 cavi HDMI (non inclusi) in A
4
.
2. Collegare l’altra estremità dei cavi HDMI ai
display.
3. Collegare un cavo HDMI (non incluso) a A
1
.
4. Collegare l’altra estremità del cavo HDMI a un
dispositivo sorgente.
h
Guía de inicio rápido
Conmutador HDMI
VSWI3482AT
Para más información, consulte
el manual ampliado en línea:
ned.is/vswi3482at
Uso previsto por el fabricante
Nedis VSWI3482AT conmuta entre 2 señales HDMI,
dependiendo de la configuración.
El producto está diseñado exclusivamente para
conmutar entre señales HDMI empleando el botón
de conmutación.
La configuración A permite al usuario alternar
entre 2 dispositivos fuente distintos en una única
pantalla.
La configuración B permite al usuario alternar
entre 2 pantallas distintas con un único dispositivo
fuente.
El producto no está diseñado para un uso
profesional.
Cualquier modificación del producto puede tener
consecuencias para la seguridad, la garantía y el
funcionamiento adecuado.
Especificaciones
Producto
Conmutador HDMI
Número de artículo
VSWI3482AT
Dimensiones (L x An x Al)
51 x 48 x 20 mm
Resolución
Hasta 4K2K a 60 Hz
Tasa de datos
5,4 Gbps
Tipo de HDMI
HDMI de 19 pines hembra
Partes principales
(imagen A)
1
1 Puerto HDMI
2
Botón
3
Indicador LED de estado
4
2 Puertos HDMI
Instrucciones de seguridad
-
ADVERTENCIA
•
Utilice el producto únicamente tal como se
describe en este documento.
•
Asegúrese de que ha leído y entendido
completamente las instrucciones en este
documento antes de instalar o utilizar el
producto. Guarde este documento para futuras
consultas.
•
No use el producto si alguna pieza está dañada
o presenta defectos. Sustituya inmediatamente
un producto si presenta daños o está
defectuoso.
•
Este producto solo puede recibir servicio de un
técnico cualificado para su mantenimiento para
así reducir el riesgo de descargas eléctricas.
•
No abra el producto.
•
No deje caer el producto y evite que sufra
golpes.
4
In configuratie B, kan slechts één monitor
tegelijkertijd worden gebruikt.
Configuratie A
(afbeelding B)
1. Sluit 2 HDMI-kabels (niet meegeleverd) aan
op A
4
.
2. Sluit het andere eind van de HDMI-kabels aan
op de bronapparaten.
3. Sluit een HDMI-kabel (niet meegeleverd) aan
op A
1
.
4. Sluit het andere uiteinde van de HDMI-kabel
aan op een display.
Configuratie B
(afbeelding C)
1. Sluit 2 HDMI-kabels (niet meegeleverd) aan
op A
4
.
2. Sluit het andere uiteinde van de HDMI-kabels
aan op de displays.
3. Sluit een HDMI-kabel (niet meegeleverd) aan
op A
1
.
4. Sluit het andere uiteinde van de HDMI-kabel
aan op een bronapparaat.
j
Guida rapida all’avvio
Switch HDMI
VSWI3482AT
Per maggiori informazioni
vedere il manuale esteso online:
ned.is/vswi3482at
Uso previsto
Nedis VSWI3482AT alterna fra 2 segnali HDMI, a
seconda della configurazione.
Il prodotto è inteso esclusivamente per la
commutazione di segnali HDMI utilizzando il
pulsante di commutazione.
La configurazione A consente all’utente di
commutare fra 2 dispositivi sorgente differenti su
un singolo display.
La configurazione B consente all’utente di
commutare fra 2 display differenti con un singolo
dispositivo sorgente.
Il prodotto non è inteso per utilizzi professionali.
Eventuali modifiche al prodotto possono
comportare conseguenze per la sicurezza, la
garanzia e il corretto funzionamento.
Specifiche
Prodotto
Switch HDMI
Numero articolo
VSWI3482AT
Dimensioni (p x l x a)
51 x 48 x 20 mm
Risoluzione
Fino a 4K2K a 60 Hz
Velocità dati
5,4 Gbps
Tipo HDMI
HDMI femmina 19 poli
Parti principali
(immagine A)
1
1 Porta HDMI
2
Pulsante
3
Spia LED di stato
4
2 Porte HDMI
Istruzioni di sicurezza
-
ATTENZIONE
•
Utilizzare il prodotto solo come descritto nel
presente documento.
•
Assicurarsi di aver letto e compreso pienamente
le istruzioni in questo documento prima di
installare o utilizzare il prodotto. Conservare il
documento per farvi riferimento in futuro.
•
Non utilizzare il prodotto se una parte è
danneggiata o difettosa. Sostituire
immediatamente un prodotto danneggiato o
difettoso.
•
Il prodotto può essere riparato e sottoposto a
manutenzione esclusivamente da un tecnico
qualificato per ridurre il rischio di scosse
elettriche.
•
Non aprire il prodotto.
•
Non far cadere il prodotto ed evitare impatti.
•
Non esporre il prodotto all’acqua o all’umidità.
•
Non esporre il prodotto alla luce diretta del
sole, a fiamme libere o al calore.
•
Posizionare il prodotto su una superficie piana
e stabile.
•
Tenere il prodotto lontano dalla portata dei
bambini.
Configuration A
(image B)
1. Branchez 2 câbles HDMI (non inclus) dans A
4
.
2. Branchez l'autre extrémité des câbles HDMI
dans les appareils sources.
3. Branchez un câble HDMI (non inclus) dans A
1
.
4. Branchez l'autre extrémité du câble HDMI à un
écran.
Configuration B
(image C)
1. Branchez 2 câbles HDMI (non inclus) dans A
4
.
2. Branchez l'autre extrémité des câbles HDMI
aux écrans.
3. Branchez un câble HDMI (non inclus) dans A
1
.
4. Branchez l'autre extrémité du câble HDMI à un
appareil source.
d
Snelstartgids
HDMI-schakelaar
VSWI3482AT
Zie voor meer informatie de
uitgebreide handleiding online:
ned.is/vswi3482at
Bedoeld gebruik
De Nedis VSWI3482AT schakelt, afhankelijk van de
configuratie, tussen 2 HDMI-signalen.
Het product is uitsluitend bedoeld voor het
schakelen tussen HDMI-signalen met behulp van
de schakelknop.
Configuratie A stelt de gebruiker in staat om
tussen 2 verschillende bronapparaten op een
enkele display te schakelen.
Configuratie B stelt de gebruiker in staat om
tussen 2 verschillende displays met een enkel
bronapparaat te schakelen.
Het product is niet bedoeld voor professioneel
gebruik.
Elke wijziging van het product kan gevolgen
hebben voor de veiligheid, garantie en correcte
werking.
Specificaties
Product
HDMI-schakelaar
Artikelnummer
VSWI3482AT
Afmetingen (l x b x h)
51 x 48 x 20 mm
Resolutie
Maximaal 4K2K bij 60 Hz
Gegevenssnelheid
5,4 Gbps
HDMI type
HDMI 19-pins vrouwelijk
Belangrijkste onderdelen
(afbeelding A)
1
1 HDMI-poort
2
Knop
3
Led-statusindicator
4
2 HDMI-poorten
Veiligheidsvoorschriften
-
WAARSCHUWING
•
Gebruik het product alleen zoals in dit
document beschreven.
•
Zorg ervoor dat u de instructies in dit
document volledig gelezen en begrepen heeft
voordat u het product installeert of gebruikt.
Bewaar dit document voor toekomstig gebruik.
•
Gebruik het product niet als een onderdeel
beschadigd of defect is. Vervang een
beschadigd of defect product onmiddellijk.
•
Dit product mag voor onderhoud alleen
worden geopend door een erkend technicus
om het risico op elektrische schokken te
verkleinen.
•
Open het product niet.
•
Laat het product niet vallen en voorkom stoten.
•
Stel het product niet bloot aan water of vocht.
•
Stel het product niet bloot aan direct zonlicht,
open vuur of hitte.
•
Plaats het product op een stabiele en vlakke
ondergrond.
•
Houd het product buiten bereik van kinderen.
•
Maak voor het eerste gebruik een back-up van
uw gegevens.
Het product aansluiten
4
Controleer of alle apparaten die u wilt
aansluiten uitgeschakeld zijn.
4
Volg één van deze instructies overeenkomstig
de configuratie die u wilt gebruiken.
Konfiguration B
(Abbildung C)
1. Schließen Sie 2 HDMI-Kabel (nicht mitgeliefert)
an A
4
an.
2. Verbinden Sie das andere Ende der HDMI-Kabel
mit den Anzeigen.
3. Schließen Sie ein HDMI-Kabel (nicht
mitgeliefert) an A
1
an.
4. Verbinden Sie die anderen Enden des HDMI-
Kabels mit einem Quellgerät.
b
Guide de démarrage rapide
Commutateur HDMI
VSWI3482AT
Pour plus d'informations, consultez
le manuel détaillé en ligne :
ned.is/vswi3482at
Utilisation prévue
Le VSWI3482AT Nedis commute entre 2 signaux
HDMI, en fonction de la configuration.
Le produit est exclusivement destiné à commuter
entre des signaux HDMI à l’aide du bouton de
commutation.
La configuration A permet à l'utilisateur de
commuter entre 2 appareils sources différents sur
un seul écran.
La configuration B permet à l'utilisateur de
commuter entre 2 écrans différents avec un seul
appareil source.
Le produit n’est pas destiné à un usage
professionnel.
Toute modification du produit peut avoir des
conséquences sur la sécurité, la garantie et le bon
fonctionnement.
Spécifications
Produit
Commutateur HDMI
Article numéro
VSWI3482AT
Dimensions (L x l x H)
51 x 48 x 20 mm
Résolution
Jusqu'à 4K2K à 60 Hz
Débit de données
5,4 Go/s
Type HDMI
HDMI 19 broches femelle
Pièces principales
(image A)
1
1 Port HDMI
2
Bouton
3
Voyant LED d’état
4
2 Ports HDMI
Consignes de sécurité
-
AVERTISSEMENT
•
Utilisez le produit uniquement comme décrit
dans le présent document.
•
Assurez-vous d'avoir entièrement lu et compris
les instructions de ce document avant
d'installer ou d'utiliser le produit. Conservez ce
document pour référence ultérieure.
•
Ne pas utiliser le produit si une pièce est
endommagée ou défectueuse. Remplacez
immédiatement un produit endommagé ou
défectueux.
•
Ce produit ne peut être réparé que par un
technicien qualifié afin de réduire les risques
d'électrocution.
•
Ne pas ouvrir le produit.
•
Ne pas laisser tomber le produit et éviter de le
cogner.
•
Ne pas exposer le produit à l'eau ou à
l'humidité.
•
N'exposez pas le produit aux rayons directs du
soleil, aux flammes ou à la chaleur.
•
Placez le produit sur une surface stable et
plane.
•
Gardez le produit hors de portée des enfants.
•
Effectuez une sauvegarde de vos données
avant la première utilisation.
Connecter le produit
4
Assurez-vous que tous les appareils que vous
souhaitez connecter soient hors tension.
4
Selon la configuration que vous souhaitez
utiliser, suivez l’une de ces instructions en
conséquence.
4
En configuration B, un seul écran peut être
utilisé simultanément.
4
1
2
3
A
C
B
Nedis BV
De Tweeling 28
5215 MC, ’s-Hertogenbosch
The Netherlands
05/20
nedis.com/vswi3482at
HDMI Switch
HDMI™ 2 ports - 1 HDMI™ port Bi-directional
VSWI3482AT
VSWI3482AT_MAN_COMP_0520_print_(19558 1422)_v02_00.indd 1-10
28-5-2020 15:11:55
Содержание VSWI3482AT
Страница 2: ...4 1 2 3 A C B ...
