nedis SPSB200BK Скачать руководство пользователя страница 59 | Manualshive

Страница: 59 / 76

nedis SPSB200BK Скачать руководство пользователя страница 59

59

Το προϊόν αυτό προορίζεται αποκλειστικά για εσωτερικό χώρο.
Το προϊόν δεν πρέπει χρησιμοποιείται για επαγγελματική χρήση.
Οποιαδήποτε τροποποίηση του προϊόντος μπορεί να έχει επιπτώσεις στην
ασφάλεια, την εγγύηση και τη σωστή λειτουργία.
Πάντα να φυλάσσετε αυτές τις πληροφορίες με το προϊόν για μελλοντική χρήση.

Κύρια μέρη

(εικόνα

A

)

1

θύρα USB

2

AUX είσοδος

3

Είσοδος ομοαξονικού καλωδίου

4

Είσοδος οπτικού ήχου

5

Είσοδος HDMI

6

Ισχύς εισόδου

7

Τρύπες τοποθέτησης

8

ένδειξη LED

9

Πίνακας ελέγχου

q

Βίδες συναρμολόγησης

w

Φορτιστής

e

Οπτικό καλώδιο ήχου (Toslink)

Οθόνη ελέγχου

(εικόνα

B

)

1

Κουμπί ισχύς/λειτουργίας

2

Κουμπί αναπαραγωγής/παύσης

3

Κουμπί επόμενο/αύξηση ένταση

ήχου

4

Κουμπί προηγούμενο/μείωση

ένταση ήχου

Τηλεχειριστήριο

(εικόνα

C

)

1

Κουμπί ισχύος

2

Κουμπί αύξηση έντασης ήχου

3

Κουμπί προηγούμενο

4

Κουμπί μείωση έντασης ήχου

5

Κουμπί λειτουργία μουσική

6

Κουμπί αθόρυβο

7

Κουμπί μείωση μπάσου

8

Κουμπί λειτουργίας

9

Κουμπί αναπαραγωγής/παύσης

q

Κουμπί επόμενο

w

Κουμπί λειτουργία ταινία

e

Κουμπί αύξηση μπάσου

Οδηγίες ασφάλειας

-

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

•

Βεβαιωθείτε ότι έχετε διαβάσει και κατανοήσει αυτές τις οδηγίες πριν
εγκαταστήσετε ή χρησιμοποιήσετε το προϊόν. Κρατήστε τη συσκευασία και
το κείμενο για μελλοντική αναφορά.

•

Χρησιμοποιείτε το προϊόν μόνο σύμφωνα με αυτό το έγγραφο.

•

Μην χρησιμοποιείτε το προϊόν εάν οποιοδήποτε τμήμα του έχει ζημιά ή
ελάττωμα. Αντικαταστήστε αμέσως ένα χαλασμένο ή ελαττωματικό προϊόν.

«
...
57
58
59
60
61
...
»

Содержание SPSB200BK

Страница 1: ...ned is spsb200bk Soundbar With 40 W peak power sound SPSB200BK...

Страница 2: ...ida rapida all avvio 23 hGu a de inicio r pido 27 iGuia de inicia o r pida 31 eSnabbstartsguide 35 gPika aloitusopas 39 fHurtigguide 43 2Vejledning til hurtig start 46 kGyors be zemel si tmutat 50 nPr...

Страница 3: ...3 4 6 5 1 w e 8 9 7 q 2 7 A 1 4 3 2 B...

Страница 4: ...C 350 mm D...

Страница 5: ...E...

Страница 6: ...AUX HDMI output ARC USB Power input 18 0 V DC 1 5 A Power input adapter 100 240 v AC 50 60 Hz 0 8 A aQuick start guide Soundbar SPSB200BK For more information see the extended manual online ned is sp...

Страница 7: ...5 Music mode button 6 Mute button 7 Bass down button 8 Mode button 9 Play pause button q Next button w Movie mode button e Bass up button Safety instructions WARNING Ensure you have fully read and un...

Страница 8: ...sing the mounting holes A7 Connecting the product image E Connect the cables to the product as shown in image E Placing batteries in the remote control 1 Open the battery compartment on the back of th...

Страница 9: ...t Pairing is now active 2 Activate Bluetooth on your audio source and connect with the product SPSB200BK Playing music from an AUX audio source 1 Plug the 3 5 mm audio cable not included into the AUX...

Страница 10: ...ns and that all tests have been passed successfully This includes but is not limited to the RED 2014 53 EU regulation The complete Declaration of Conformity and the safety datasheet if applicable can...

Страница 11: ...och Taste 3 Zur ck Taste 4 Lautst rke runter Taste 5 Musikmodus Taste 6 Mute Taste 7 Taste B sse verringern 8 Modus Taste 9 Play Pause Taste q Vor Taste w Filmmodus Taste e Taste B sse erh hen Sicherh...

Страница 12: ...her wie in Abbildung D angegeben 4Setzen Sie D bel in die L cher ein 2 Setzen Sie die Schrauben Aq in die D bel ein 3 Befestigen Sie das Produkt an den Schrauben Aq unter Verwendung der Befestigungsl...

Страница 13: ...er die Modus Taste C8 bis auf dem LED Display A8 OPT angezeigt wird Wiedergabe von Musik von einer Bluetooth Audioquelle 1 Dr cken Sie die Ein Aus Modus Taste B1 oder die Modus Taste C8 bis auf dem LE...

Страница 14: ...4 um die Lautst rke zu regeln 3 Dr cken Sie die Pause Wiedergabe Taste B2 oder die Pause Wiedergabe Taste C9 um einen Titel abzuspielen oder anzuhalten 4 Dr cken Sie die Taste Bassvolumen erh hen Ce o...

Страница 15: ...ntie et le bon fonctionnement Conservez toujours ces informations avec le produit pour une utilisation ult rieure Pi ces principales image A 1 Port USB 2 Entr e AUX 3 Entr e coaxiale 4 Entr e optique...

Страница 16: ...quez pas les ouvertures de ventilation et assurez vous qu il y ait suffisamment d espace autour du produit Tenez le produit l cart des sources de chaleur Ne pas placer le produit sur des surfaces chau...

Страница 17: ...tr e optique COA Mode d entr e coaxiale HD Mode d entr e HDMI Auxiliaire Mode d entr e auxiliaire BT Mode d entr e Bluetooth USB Mode d entr e USB Diffuser de la musique partir d une source d entr e n...

Страница 18: ...outon suivant augmenter le volume B3 ou le bouton r duire le volume C4 ou le bouton pr c dent r duire le volume B4 pour contr ler le volume 3 Appuyez sur le bouton pause lecture B2 ou le bouton pause...

Страница 19: ...werking Bewaar deze informatie altijd bij het product voor gebruik in de toekomst Belangrijkste onderdelen afbeelding A 1 USB poort 2 AUX ingang 3 Coax ingang 4 Optische audio invoer 5 HDMI ingang 6...

Страница 20: ...het product uit de buurt van warmtebronnen Plaats het product niet op hete oppervlakken of in de buurt van open vuur Controleer voor gebruik altijd of de netspanning overeenkomt met de spanning op het...

Страница 21: ...smodus Muziek afspelen vanaf een digitale ingangsbron 1 Sluit de Toslink kabel Ae aan op de optische audio ingang A4 2 Steek het andere uiteinde van de Toslink kabel in uw bronapparaat 3 Druk op de aa...

Страница 22: ...len 3 Druk op de knop pauzeren afspelen B2 of de knop pauzeren afspelen C9 om een nummer af te spelen of te pauzeren 4 Druk op de knop voor het verhogen van de lage tonen Ce of de knop voor het verlag...

Страница 23: ...ento Conservare sempre le informazioni insieme al prodotto per l utilizzo futuro Parti principali immagine A 1 Porta USB 2 Ingresso AUX 3 Ingresso coassiale 4 Ingresso audio ottico 5 Ingresso HDMI 6 I...

Страница 24: ...cienza intorno al prodotto Tenere il prodotto lontano da fonti di calore Non posizionare il prodotto su superfici calde o accanto a fiamme libere Prima dell utilizzo controllare sempre che la tensione...

Страница 25: ...e HD Modalit ingresso HDMI AUX Modalit ingresso AUX BT Modalit ingresso Bluetooth USB Modalit ingresso USB Riproduzione della musica da una sorgente d ingresso digitale 1 Inserire il cavo Toslink Ae n...

Страница 26: ...te Avanti Volume B3 o il pulsante della riduzione del livello del volume C4 o il pulsante Indietro Volume B4 per regolare il volume 3 Selezionare il pulsante Pause Play B2 o il pulsante Pause Play C9...

Страница 27: ...ecuado Guarde siempre esta informaci n con el producto para utilizarla en el futuro Partes principales imagen A 1 Puerto USB 2 Entrada AUX 3 Entrada coaxial 4 Entrada de audio ptica 5 Entrada HDMI 6 P...

Страница 28: ...ente espacio alrededor del producto Mantenga el producto alejado de fuentes de calor No coloque el producto sobre superficies calientes o cerca de llamas abiertas Antes de usar compruebe siempre que e...

Страница 29: ...rada ptica COA Modo de entrada coaxial HD Modo de entrada HDMI AUX Modo de entrada AUX BT Modo de entrada Bluetooth USB Modo de entrada USB Reproducci n de m sica de una fuente de entrada digital 1 Co...

Страница 30: ...aumento de nivel de volumen C3 o el bot n Siguiente M s volumen B3 o el bot n de reducci n de nivel de volumen C4 o el bot n Anterior Menos volumen B4 para controlar el volumen 3 Pulse el bot n de pau...

Страница 31: ...uto destina se apenas a utiliza o em interiores O produto n o se destina a utiliza o profissional Qualquer altera o do produto pode ter consequ ncias em termos de seguran a garantia e funcionamento ad...

Страница 32: ...do ou defeituoso N o deixe cair o produto e evite impactos Este produto pode ser reparado apenas por um t cnico qualificado para manuten o a fim de reduzir o risco de choque el trico N o exponha o pro...

Страница 33: ...s defini es de udio para ouvir m sica Prima o bot o de modo filme Cw para otimizar as defini es de udio para ver filmes Modos de entrada Para alterar o modo de entrada Prima o bot o de alimenta o modo...

Страница 34: ...or LED A8 exibir USB Controlar o v deo m sica 1 Prima o bot o Seguinte Cq ou o bot o Seguinte Aumento de volume B3 ou o bot o Anterior C4 ou o bot o Anterior redu o de volume B4 para passar de umas fa...

Страница 35: ...under din tv f r att spela ljud fr n din medieenhet via Bluetooth ljudkabel eller en USB enhet Denna produkt r endast avsedd f r anv ndning inomhus Produkten r inte avsedd f r yrkesm ssig anv ndning M...

Страница 36: ...e produkten och skydda den mot slag Denna produkt f r f r att minska risken f r elchock endast servas av en kvalificerad underh llstekniker Exponera inte produkten till vatten eller fukt Blockera inte...

Страница 37: ...ngsl ge Tryck p Str m l gesknapp B1 eller l gesknappen C8 Display Inmatningsl ge OPT Optiskt inmatningsl ge COA Koaxialt inmatningsl ge HD HDMI inmatningsl ge AUX Aux inmatningsl ge BT Bluetooth inmat...

Страница 38: ...en f r att s nka volymniv n C4 eller F reg ende knapp s nk volymen B4 f r att reglera volymen 3 Tryck p knappen f r pausa spela B2 knappen f r pausa spela C9 f r att spela eller pausa ett sp r 4 Tryck...

Страница 39: ...n ja asianmukaiseen toimintaan S ilyt t m k ytt opas aina tuotteen yhteydess tulevaa tarvetta varten T rkeimm t osat kuva A 1 USB portti 2 AUX tulo 3 Koaksiaalitulo 4 Optinen nitulo 5 HDMI tulo 6 Otto...

Страница 40: ...iskun vaaran v hent miseksi l altista tuotetta vedelle tai kosteudelle l tuki tuuletusaukkoja ja varmista ett tuotteen ymp rill on riitt v sti tilaa Pid tuote loitolla l mm nl hteist l aseta tuotetta...

Страница 41: ...ila AUX Aux tulotila BT Bluetooth tulotila USB USB tulotila Musiikin toistaminen digitaalisesta tulol hteest 1 Liit Toslink kaapeli Ae optiseen nituloon A4 2 Kytke Toslink kaapelin toinen p l hdelaitt...

Страница 42: ...iketta nenvoimakkuuden v hennys B4 3 Toista tai tauota niraita painamalla tauko toistopainiketta B2 tai tauko toistopainiketta C9 4 S d basson nenvoimakkuutta painamalla basson nenvoimakkuuden lis ysp...

Страница 43: ...erhet garanti og funksjon Oppbevar denne informasjonen sammen med produktet for fremtidig referanse Hoveddeler bilde A 1 USB port 2 AUX inngang 3 Coax inngang 4 Optisk lydinngang 5 HDMI inngang 6 Str...

Страница 44: ...e blokk r ventilasjons pningene og s rg for at det er nok plass rundt produktet Hold produktet unna varmekilder Ikke plasser produktet p varme overflater eller i n rheten av pen ild F r bruk m du allt...

Страница 45: ...1 Koble toslink kabelen Ae til den optiske lydinngangen A4 2 Koble den andre enden av toslink kabelen til kildeenheten 3 Trykk p Power Source knappen B1 eller modus knappen C8 til LED displayet A8 vi...

Страница 46: ...eller stoppe et spor 4 Trykk p k bassvolum knappen Ce eller reduser bassvolum knappen C8 for kontrollere bassvolumet 5 Trykk p dempe knappen C6 for dempe eller oppheve demping av lyden Du kan ogs styr...

Страница 47: ...t 6 Str minput 7 Monteringshuller 8 LED display 9 Kontrolpanel q Monteringsskruer w Str madapter e Optisk audiokabel Toslink Kontrolpanel billede B 1 Power funktionsknap 2 Afspil pause knap 3 Knappen...

Страница 48: ...ke har t nkt dig at bruge produktet i en l ngere periode Installation p v ggen billede D 1 Bor 2 huller som vist p billede D 4S t plugs i hullerne 2 S t skruerne Aq ind i rawlplugs 3 Monter produktet...

Страница 49: ...men A8 viser OPT S dan afspilles musik fra en Bluetooth audiokilde 1 Tryk p knappen Power Mode B1 eller funktionsknappen C8 indtil LED sk rmen A8 viser bt Parring er nu aktiv 2 Aktiv r Bluetooth p lyd...

Страница 50: ...volumen fra din lydkilde Overensstemmelseserkl ring Vi Nedis B V erkl rer som producent at produktet SPSB200BK fra vores brand Nedis produceret i Kina er blevet testet i overensstemmelse med alle rel...

Страница 51: ...4 Hanger le gomb 5 Zenehallgat s zemm d gomb 6 N m t s gomb 7 Basszus cs kkent se gomb 8 zemm d gomb 9 Lej tsz s sz net gomb q K vetkez gomb w Filmn z s zemm d gomb e Basszus n vel se gomb Biztons gi...

Страница 52: ...erm k csatlakoztat sa E k p Csatlakoztassa a k beleket a term khez ahogyan az E k pen l that Akkumul torok behelyez se a t vir ny t ba 1 Nyissa ki a t vir ny t h toldal n tal lhat akkumul torfoglalato...

Страница 53: ...Bekapcsol zemm dv lt gombot B1 vagy az zemm dv lt gombot C8 am g a LED kijelz n A8 megjelenik a bt felirat A p ros t s mostant l akt v 2 Kapcsolja be a Bluetooth t az audioforr son s p ros tsa a term...

Страница 54: ...meg a N m t s gombot C6 A zen t s a hanger t is vez relheti k zvetlen l az audioforr sr l Megfelel s gi nyilatkozat A gy rt Nedis B V nev ben kijelentj k hogy a Nedis m rk j K n ban gy rtott SPSB200B...

Страница 55: ...stracja B 1 Przycisk zasilanie tryb 2 Przycisk odtwarzaj wstrzymaj 3 Przycisk Nast pny Zwi kszenie g o no ci 4 Przycisk Poprzedni Zmniejszenie g o no ci Pilot illustracja C 1 W cznik zasilania 2 Przyc...

Страница 56: ...czy napi cie w sieci jest takie samo jak napi cie na tabliczce znamionowej produktu Od czy produkt je li nie zamierza si korzysta z niego przez d u szy czas Monta do ciany ilustracja D 1 Wywier 2 otwo...

Страница 57: ...uzyki ze r d a d wi ku Bluetooth 1 Naci nij przycisk zasilania trybu B1 lub przycisk trybu C8 do momentu a na wy wietlaczu LED A8 pojawi si komunikat bt Parowanie jest teraz aktywne 2 Aktywuj Bluetoot...

Страница 58: ...zycisk zwi kszania g o no ci bas w Ce lub przycisk zmniejszania g o no ci bas w C8 aby sterowa g o no ci bas w 5 Naci nij przycisk wyciszenia C6 aby wyciszy d wi k lub wy czy wyciszenie d wi ku Mo esz...

Страница 59: ...59 A 1 USB 2 AUX 3 4 5 HDMI 6 7 8 LED 9 q w e Toslink B 1 2 3 4 C 1 2 3 4 5 6 7 8 9 q w e...

Страница 60: ...60 D 1 2 D 4 2 Aq 3 Aq A7 E E 1 2 A 3 B1 C5 Cw...

Страница 61: ...8 OPT COA HD HDMI AUX Aux BT Bluetooth USB USB 1 Toslink Ae A4 2 Toslink 3 B1 C8 LED A8 OPT Bluetooth 1 B1 C8 LED A8 bt 2 Bluetooth SPSB200BK AUX 1 3 5 AUX A2 2 3 5 3 B1 C9 LED A8 AUX flash USB 1 USB...

Страница 62: ...SB 1 Cq B3 C4 B4 2 C3 B3 C4 B4 3 B2 C9 4 Ce C8 5 C6 Nedis B V SPSB200BK Nedis RED 2014 53 EU nedis gr spsb200bk support 1R chly n vod Soundbar SPSB200BK Viac inform ci n jdete v roz renom n vode onlin...

Страница 63: ...zvukov vstup 5 Vstup HDMI 6 Vstup nap jania 7 Mont ne otvory 8 LED displej 9 Ovl dac panel q Mont ne skrutky w nap jac adapt r e Optick zvukov k bel Toslink Ovl dac panel obr zok B 1 Tla idlo nap jani...

Страница 64: ...ta V robok uchov vajte mimo zdrojov tepla Neumiest ujte v robok na hor ce povrchy ani bl zko otvoren ch plame ov Pred pou it m v dy skontrolujte i je sie ov nap tie rovnak ako nap tie uveden na typovo...

Страница 65: ...n ho zdroja 1 K bel Toslink Ae pripojte k optick mu zvukov mu vstupu A4 2 Druh koniec k bla Toslink pripojte k v mu zdrojov mu zariadeniu 3 Stla te tla idlo nap jania zdroja B1 alebo tla idlo re imu C...

Страница 66: ...idlo zn enia rovne hlasitosti C4 alebo tla idlo predch dzaj cej asti z znamu zn enia hlasitosti B4 na ovl danie hlasitosti 3 Stla en m tla idla pozastavenia spustenia prehr vania B2 alebo tla idla po...

Страница 67: ...y uchovejte spolu s v robkem pro p padn budouc pou it Hlavn sti obr zek A 1 Port USB 2 Vstup AUX 3 Koaxi ln vstup 4 Optick audiovstup 5 Vstup HDMI 6 Nap jec vstup 7 Mont n otvory 8 LED displej 9 Ovl d...

Страница 68: ...otvory a ujist te se e kolem v robku je dostatek prostoru V robek uchov vejte mimo zdroje tepla Neumis ujte v robek na hork povrchy nebo do bl zkosti otev en ho ohn P ed pou it m v dy zkontrolujte zda...

Страница 69: ...it ln ho vstupn ho zdroje 1 Zapojte kabel Toslink Ae do optick ho audiovstupu A4 2 Druh konec kabelu Toslink zapojte do sv ho zdrojov ho za zen 3 Stiskn te tla tko nap jen zdroje B1 nebo tla tko re im...

Страница 70: ...4 nebo tla tka p edchoz sn it hlasitost B4 ovl d te hlasitost 3 Stiskem tla tka p ehr t pozastavit B2 nebo tla tka p ehr t pozastavit C9 p ehrajete skladbu nebo jej p ehr v n pozastav te 4 Stiskem tla...

Страница 71: ...n e pentru siguran a garan ia i func ionarea corect a produsului P stra i ntotdeauna aceste informa ii n acela i loc cu produsul pentru a le utiliza n viitor Piese principale imagine A 1 Port USB 2 In...

Страница 72: ...ificiile de ventila ie i asigura i v c exist suficient spa iu n jurul produsului Nu apropia i produsul de surse de c ldur Nu a eza i produsul pe suprafe e fierbin i sau n apropierea focului deschis na...

Страница 73: ...fi aj Mod intrare OPT Mod intrare optic COA Mod intrare coaxial HD Mod intrare HDMI AUX Mod intrare aux BT Mod intrare Bluetooth USB Mod intrare USB Redare muzic de la o surs de intrare digital 1 Bran...

Страница 74: ...tere volum B3 sau butonul de reducere volum C4 sau butonul piesa anterioar reducere volum B4 pentru a trece de la o pies la alta 3 Ap sa i butonul pauz redare B2 or the sau butonul pauz redare C9 pent...

Страница 75: ......

Страница 76: ...Nedis BV De Tweeling 28 5215 MC s Hertogenbosch The Netherlands 11 22...

Отзывы:

Нет отзывов