nedis SPBT3950BK страница 2 Скачать руководство пользователя

Страница: 2 / 64

Quick start guide

Kurzanleitung

Guide de démarrage rapide

Snelstartgids

Guida rapida all’avvio

Guía de inicio rápido

Guia de iniciação rápida

Snabbstartsguide

Pika-aloitusopas

Hurtigguide

Vejledning til hurtig start

Gyors beüzemelési útmutató

Przewodnik Szybki start

Οδηγός γρήγορης εκκίνησης

Rýchly návod

Rychlý návod

Ghid rapid de inițiere

Содержание SPBT3950BK

Страница 1: ...ned is spbt3950bk Bluetooth Speaker Portable design with Dynamic RGB Lightning SPBT3950BK...

Страница 2: ...ida rapida all avvio 18 hGu a de inicio r pido 21 iGuia de inicia o r pida 24 eSnabbstartsguide 28 gPika aloitusopas 31 fHurtigguide 35 2Vejledning til hurtig start 38 kGyors be zemel si tmutat 41 nPr...

Страница 3: ...123456 7 q w 89 A...

Страница 4: ...n 6 Hook 7 USB C charging port 8 USB port 9 AUX port q USB USB C charging cable w RGB lights Safety instructions WARNING Ensure you have fully read and understood the instructions in this document bef...

Страница 5: ...1 Press and hold the power button A5 to switch on the product 2 Press the mode button A4 to switch between Bluetooth USB and AUX mode Bluetooth mode Activate Bluetooth on your audio source and connect...

Страница 6: ...button A3 to answer or finish a phone call Press and hold the play pause button A3 to reject a call switch to phone during call Troubleshooting Problem Possible cause Possible solution The product do...

Страница 7: ...er Bluetooth USB oder AUX Dieses Produkt ist nur zur Verwendung in Innenr umen gedacht Jegliche Modifikation des Produkts kann Folgen f r die Sicherheit Garantie und ordnungsgem e Funktionalit t haben...

Страница 8: ...e zur Reinigung des Produkts keine aggressiven chemischen Reinigungsmittel Verwenden Sie das Produkt nicht wenn ein Teil besch digt ist oder es einen Mangel aufweist Ersetzen Sie ein besch digtes oder...

Страница 9: ...en N chster Titel Taste A2 gleichzeitig um die Verbindung zu Ihrer Audioquelle zu trennen Sie k nnen zwei SPBT3950BK Produkte per Bluetooth koppeln um TWS zu erhalten 4Dieses Funktion ist nur im Bluet...

Страница 10: ...weichen sauberen und trockenen Tuch Entsorgung Dieses Produkt muss an einer entsprechenden Sammelstelle zur Entsorgung abgegeben werden Entsorgen Sie das Produkt nicht mit dem Haushaltsabfall Weitere...

Страница 11: ...suivant 3 Bouton de lecture pause 4 Bouton mode 5 Bouton d alimentation 6 Crochet 7 Port de charge USB C 8 Port USB 9 Port AUX q C ble de charge USB USB C w Lampes RVB Consignes de s curit AVERTISSEME...

Страница 12: ...chez l autre extr mit du c ble de charge USB USB C Aq dans un adaptateur 5 V 1 3 A 3 Branchez l adaptateur secteur dans une prise de courant Utiliser le produit 1 Appuyez et maintenez le bouton d alim...

Страница 13: ...ez et maintenez le bouton mode A4 sur l un des produits ou mettez les produits hors tension pour d connecter les deux produits R pondre des appels t l phoniques 4Cette fonction est uniquement disponib...

Страница 14: ...ant peut tre trouv e et t l charg e via nedis fr SPBT3950BK support dSnelstartgids Bluetooth Luidspreker SPBT3950BK Zie voor meer informatie de uitgebreide handleiding online ned is spbt3950bk Bedoel...

Страница 15: ...inigt Dompel het product niet onder in water of andere vloeistoffen Stel het product niet bloot aan water regen vocht of hoge luchtvochtigheid Gebruik bij het reinigen van het product geen agressieve...

Страница 16: ...om uw audiobron te ontkoppelen U kunt twee SPBT3950BK producten via Bluetooth koppelen om TWS te cre ren 4Deze functie is alleen beschikbaar in Bluetooth modus 1 Zorg ervoor dat beide producten zijn...

Страница 17: ...een hiertoe aangewezen verzamelpunt Werp het product niet weg bij het huishoudelijk afval Neem voor meer informatie contact op met de detailhandelaar of de lokale overheid die verantwoordelijk is voo...

Страница 18: ...5 Pulsante di accensione 6 Gancio 7 Porta di ricarica USB C 8 Porta USB 9 Porta AUX q USB Cavo di ricarica USB C w Luci RGB Istruzioni di sicurezza ATTENZIONE Assicurarsi di aver letto e compreso pien...

Страница 19: ...el cavo di ricarica USB USB C Aq in un adattatore di alimentazione da 5V 1 3A 3 Collegare l adattatore di alimentazione in una presa elettrica Utilizzo del prodotto 1 Tenere premuto il pulsante di acc...

Страница 20: ...oppiamento riuscito 3 Tenere premuto il pulsante Modalit A4 su uno dei prodotti oppure spegnere i prodotti per scollegarli Rispondere alle chiamate telefoniche 4Questa funzione disponibile solo in mod...

Страница 21: ...caricate da nedis it SPBT3950BK support hGu a de inicio r pido Altavoz Bluetooth SPBT3950BK Para m s informaci n consulte el manual ampliado en l nea ned is spbt3950bk Uso previsto por el fabricante E...

Страница 22: ...de corriente antes de limpiarlo No sumerja el producto en agua ni en otros l quidos No exponga el producto al agua a la lluvia o a humedad elevada No utilice productos qu micos agresivos para limpiar...

Страница 23: ...neamente para desconectar su fuente de audio Puede emparejar dos productos SPBT3950BK a trav s de Bluetooth para crear TWS 4Esta funci n solo est disponible en modo Bluetooth 1 Aseg rese de que ambos...

Страница 24: ...ndedor o la autoridad local responsable de la eliminaci n de residuos Declaraci n de conformidad Nosotros Nedis B V declaramos como fabricante que el producto SPBT3950BK de nuestra marca Nedis produci...

Страница 25: ...egra antes de instalar ou utilizar o produto Guarde a embalagem e este documento para refer ncia futura Utilize o produto apenas conforme descrito neste documento N o deixe as crian as brincarem com o...

Страница 26: ...o Bluetooth na sua fonte de udio e ligue ao produto SPBT3950BK Modo USB 1 Ligar um cabo USB n o inclu do porta USB A8 2 Ligue a outra extremidade do cabo USB sua fonte de udio Tamb m pode utilizar uma...

Страница 27: ...bot o reprodu o pausa A3 para rejeitar uma chamada passar para o telefone durante uma chamada Resolu o de problemas Problema Causa poss vel Solu o poss vel O produto n o liga A bateria est fraca Carr...

Страница 28: ...avsedd att anv ndas som en h gtalare f r att spela musik fr n din enhet via Bluetooth USB eller AUX Denna produkt r endast avsedd f r anv ndning inomhus Modifiering av produkten kan medf ra konsekven...

Страница 29: ...m en del r skadad eller defekt Byt omedelbart ut en skadad eller defekt produkt Att ladda produkten 4Produkten levereras med ett delvis laddat batteri F r en optimal batteriladdning ska du ladda batte...

Страница 30: ...n av produkterna f r att koppla ihop b da produkterna med varandra Produkten avger en ljudsignal f r att indikera hopkoppling Produkten avger ytterligare en ljudsignal f r att indikera lyckad hopkoppl...

Страница 31: ...att alla tester genomf rts med godk nt resultat Detta inkluderar men r inte begr nsat till radioutrustningsdirektivet 2014 53 EU Den fullst ndiga f rs kran om verensst mmelse och s kerhetsdatabladet...

Страница 32: ...ia Lataa tuotetta vain 5 V 1 3 A virtasovittimen tai tietokoneen kautta Varo pudottamasta ja t n isem st tuotetta l avaa tuotetta sen sis ll ei ole osia joita k ytt j voisi huoltaa Irrota tuote virtal...

Страница 33: ...Laiteparin muodostaminen kahdesta tuotteesta True Wireless Stereo TWS yhteyden luomiseksi 4Katkaise nil hteesi yhteys painamalla v henn nenvoimakkuutta edellinen raita painiketta A1 ja lis nenvoimakku...

Страница 34: ...torasiasta 3 Puhdista tuote pehme ll puhtaalla ja kuivalla liinalla J tehuolto T m tuote tulee toimittaa h vitett v ksi asianmukaiseen ker yspisteeseen Tuotetta ei saa h vitt kotitalousj tteen mukana...

Страница 35: ...Modus knapp 5 P av knapp 6 Krok 7 USB C ladeport 8 USB port 9 AUX utgang q USB USB C ladekabel w RGB lys Sikkerhetsinstruksjoner ADVARSEL S rg for at du har lest og forst tt instruksjonene i dette do...

Страница 36: ...uktet 2 Trykk p modusknappen A4 for veksle mellom Bluetooth USB og AUX modus Bluetooth modus Sl p Bluetooth p lydkilden din og koble den til produktet SPBT3950BK USB modus 1 Koble en USB kabel ikke in...

Страница 37: ...re p eller avslutte en telefonsamtale Trykk og hold inne spill av pause knappen A3 for avvise en samtale bytte til telefon under samtale Feils king Problem Mulig rsak Mulige l sninger Produktet sl r s...

Страница 38: ...USB eller AUX Dette produkt er kun beregnet til indend rs brug Enhver modificering af produktet kan have konsekvenser for sikkerhed garanti og korrekt funktion Dette produkt er beregnet til husholdni...

Страница 39: ...terilevetid skal batteriet oplades helt f r produktet anvendes for f rste gang 1 S t USB C forbindelsen fra USB C str mledningen Aq ind i USB C opladningsporten A7 2 S t den anden ende af USB USB C op...

Страница 40: ...udsender en anden tone for at indikere at parringen er vellykket 3 Tryk p og hold funktionsknappen A4 p en af produkterne eller sluk for produkterne for at afkoble de to produkter Besvar telefonopkal...

Страница 41: ...nloades via nedis dk SPBT3950BK support kGyors be zemel si tmutat Bluetooth Hangsz r SPBT3950BK Tov bbi inform ci rt l sd a b v tett online k zik nyvet ned is spbt3950bk Tervezett felhaszn l s Ezt a t...

Страница 42: ...folyad kba a term ket vja a term ket v zt l es t l nedvess gt l vagy magas p ratartalomt l A term k tiszt t sakor ne haszn ljon agressz v k miai tiszt t szereket Ne haszn lja a term ket ha valamelyik...

Страница 43: ...K t SPBT3950BK term k Bluetooth on kereszt l t rt n p ros t s val TWS t hozhat l tre 4Ez a funkci csak Bluetooth zemm dban rhet el 1 Gy z dj n meg r la hogy mindk t term k be van kapcsolva 2 A k t te...

Страница 44: ...obja ki a k sz l ket a h ztart si hullad k k z Tov bbi inform ci rt l pjen kapcsolatba a forgalmaz val vagy a hullad kkezel s rt felel s helyi hat s ggal Megfelel s gi nyilatkozat A gy rt Nedis B V ne...

Страница 45: ...B 9 Gniazdo AUX q Kabel aduj cy USB USB C w wiat a RGB Instrukcje bezpiecze stwa OSTRZE ENIE Przed zainstalowaniem lub u yciem produktu nale y upewni si e instrukcje zawarte w niniejszym dokumencie zo...

Страница 46: ...B C A7 2 Pod cz drug ko c wk kabla aduj cego USB USB C Aq do zasilacza 5V 1 3 A 3 Pod cz zasilacz do gniazdka elektrycznego U ytkowanie produktu 1 Naci nij i przytrzymaj przycisk zasilania A5 aby w cz...

Страница 47: ...wskazuj c udane sparowanie 3 Naci nij i przytrzymaj przycisk trybu A4 na jednym z produkt w aby od czy lub wy czy oba produkty Odbieranie rozm w telefonicznych 4Ta funkcja jest dost pna tylko w trybi...

Страница 48: ...ym firma Nedis B V deklaruje jako producent e produkt SPBT3950BK naszej marki Nedis produkowany w Chinach zosta przetestowany zgodnie ze wszystkimi odpowiednimi normami i przepisami WE oraz e we wszys...

Страница 49: ...49 7 USB C 8 USB 9 AUX q USB USB C w RGB USB 5V 1 3A PC 4 1 USB C USB USB C Aq USB C A7 2 USB USB C Aq 5V 1 3A 3...

Страница 50: ...50 1 A5 2 A4 Bluetooth USB AUX Bluetooth Bluetooth SPBT3950BK USB 1 USB USB A8 2 USB USB AUX 1 3 5 AUX A9 2 3 5 3 A3 RGB Aw TWS 4 A1 A2 SPBT3950BK Bluetooth TWS 4 Bluetooth 1 2 A4...

Страница 51: ...51 3 A4 4 Bluetooth A3 A3 AUX A9 1 2 3 T...

Страница 52: ...pou itie vo vn tornom prostred Ka d zmena v robku m e ma n sledky na bezpe nos z ruku a spr vne fungovanie Tento v robok je ur en na pou itie v dom cnosti a podobn ch aplik ci ch ako s kuchynsk prost...

Страница 53: ...do vody ani do in ch kvapal n V robok nevystavujte vode da u alebo vysokej vlhkosti Pri isten v robku nepou vajte agres vne chemick istiace prostriedky V robok nepou vajte ak je jeho as po koden alebo...

Страница 54: ...Na vytvorenie TWS m ete sp rova dva v robky SPBT3950BK prostredn ctvom Bluetooth 4T to funkcia je dostupn len v re ime Bluetooth 1 Uistite sa e s oba v robky zapnut 2 Stla te a podr te stla en tla idl...

Страница 55: ...odpovedn ho za nakladanie s odpadmi Vyhl senie o zhode Spolo nos Nedis B V ako v robca vyhlasuje e v robok SPBT3950BK na ej zna ky Nedis vyroben v ne bol presk an pod a v etk ch pr slu n ch noriem a s...

Страница 56: ...ek pou vejte pouze tak jak je pops no v tomto dokumentu Nenechte d ti aby si hr ly s obalov m materi lem Obalov materi l uchov vejte mimo dosah d t Pou vejte v dy pouze p ilo en nab jec kabel USB V ro...

Страница 57: ...do sv ho zvukov ho zdroje M ete tak pou t pam ov za zen USB Re im AUX 1 Zapojte audiokabel s konektorem 3 5 mm nen sou st do portu AUX A9 2 Druh konec kabelu s konektorem 3 5 mm zapojte do sv ho zvuko...

Страница 58: ...lo k vnit n chyb Stiskem tla tka reset u portu AUX A9 pomoc mal ho kol ku v robek resetujte V robek ist te ka d m s c 1 Vypn te v robek 2 Odpojte v robek ze z suvky 3 V robek ist te m kk m ist m such...

Страница 59: ...oare 3 Buton redare pauz 4 Buton pentru mod 5 Buton Power 6 C rlig 7 Port de nc rcare USB C 8 Port USB 9 Port AUX q Cablu de nc rcare USB USB C w L mpi RGB Instruc iuni de siguran AVERTISMENT Asigura...

Страница 60: ...Conecta i cel lalt cap t al cablului de nc rcare USB USB C Aq la un adaptor electric 5V 1 3A 3 Introduce i adaptorul electric ntr o priz Utilizarea produsului 1 ine i ap sat butonul de pornire A5 pent...

Страница 61: ...rii 3 Ap sa i ndelung butonul mod A4 pe unul dintre produse sau nchide i produsele pentru a deconecta cele dou produse Preluarea apelurilor telefonice 4Aceast func ie este disponibil doar n mod Blueto...

Страница 62: ...de conformitate Noi Nedis B V declar m n calitate de produc tor c produsul SPBT3950BK de la marca noastr Nedis fabricat n China a fost testat n conformitate cu toate standardele CE i reglement rile r...

Страница 63: ......

Страница 64: ...Nedis BV De Tweeling 28 5215 MC s Hertogenbosch The Netherlands...

Результаты поиска

Содержание SPBT3950BK

Отзывы:

Похожие инструкции для SPBT3950BK

Бренды по названию

Популярные бренды

nedis SPBT3950BK, Быстрый старт

Результаты поиска

Содержание SPBT3950BK

Отзывы:

Похожие инструкции для SPBT3950BK

Бренды по названию

Популярные бренды