nedis SEC-SA10 Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 12 / 30

background image

6

Sicherheitsvorkehrungen:

STROMSCHLAGGEFAHR

NICHT ÖFFNEN

VORSICHT

Um das Risiko eines elektrischen Schlags zu
verringern, sollte dieses Produkt AUSSCHLIESSLICH
von einem autorisierten Techniker geöffnet werden,

wenn eine Wartung erforderlich ist. Trennen Sie das Produkt vom Stromnetz und anderen
Geräten, wenn ein Problem auftreten sollte. Sorgen Sie dafür, dass das Gerät nicht mit
Wasser oder Feuchtigkeit in Berührung kommt.

Wartung:

Nur mit einem trocknen Tuch säubern. Keine Reinigungs- oder Scheuermittel
verwenden.

Garantie:

Es wird keine Garantie oder Gewährleistung bei Veränderungen, Modiﬁ kationen oder
Schäden durch unsachgemäße Behandlung des Produktes gewährt.

Allgemeines:

Design und Speziﬁ kationen können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.
Alle Logos, Marken und Produktnamen sind Warenzeichen oder registrierte Warenzeichen
ihrer jeweiligen Eigentümer und werden hiermit als solche anerkannt.

Achtung:

Dieses Produkt ist mit diesem Symbol gekennzeichnet. Es bedeutet, dass die
verwendeten elektrischen und elektronischen Produkte nicht im allgemeinen
Haushaltsmüll entsorgt werden dürfen. Für diese Produkte stehen gesonderte
Sammelsysteme zur Verfügung.

Copyright ©

«
...
10
11
12
13
14
...
»

Содержание SEC-SA10

Страница 1: ...ty smoke detector for more security smoke detector for minimum security Figure 1 Figure 2 Install a smoke detector inside every bedroom Install smoke detectors at both ends of a bedroom hallway if the hallway is more than 40 feet 12 meters long Install a smoke detector inside every room where one sleeps with the door partly or completely closed since smoke could be blocked by the closed door and a...

Страница 2: ...bathrooms with showers Moisture in humid air can enter the sensing chamber then turns into droplets upon cooling which can cause nuisance alarms Install smoke detectors at least 3 meters away from bathrooms In very cold or very hot areas including unheated buildings or outdoor rooms If the temperature goes above or below the operating range of smoke detector it will not work properly The temperatu...

Страница 3: ...rks and insert plastic wall plugs Put the detector away from getting plaster dust on it when you drill holes for mounting 6 Using the two screws and plastic wall plugs all supplied attach the bracket to the ceiling 7 Open the battery cover and to install the battery 8 Line up the slot of the bracket and the detector Push the detector onto the mounting bracket and turn it clockwise to ﬁx it into pl...

Страница 4: ...ep once a minute this signal means that the detector s battery is weak Replace new battery immediately Keep fresh batteries on hand for this purpose TAKING CARE OF YOUR SMOKE DETECTOR To keep your detector in good working order you must test the detector weekly as referring to section TESTING YOUR SMOKE DETECTOR Replace the detector battery once a year or immediately when the low battery beep sign...

Страница 5: ...m Declare that product Name HQ Model SEC SA10 Description Optical smoke alarm Is in conformity with the following standards EMC EN55022 1998 A1 2000 A2 2003 EN61000 6 3 2001 EN61000 6 1 2001 And complies with the requirements 89 336 EEC Annex III of the European Union Directives s Hertogenbosch 22 11 2005 Mrs J Gilad Purchase Director ...

Страница 6: ...asives Warranty No guarantee or liability can be accepted for any changes and modiﬁcations of the product or damage caused due to incorrect use of this product General Designs and speciﬁcations are subject to change without notice All logos brands and product names are trademarks or registered trademarks of their respective holders and are hereby recognized as such Attention This product is marked...

Страница 7: ...ätzliche Sicherheit Rauchmelder für minimale Sicherheit Rauchmelder für minimale Sicherheit Abbildung 1 Abbildung 2 Installieren Sie einen Rauchmelder in jedem Schlafzimmer Installieren Sie Rauchmelder an beiden Enden eines Schlafzimmerkorridors wenn der Korridor länger als 12 m ist Installieren Sie einen Rauchmelder in jedem Zimmer in dem jemand bei teilweise oder vollkommen geschlossener Tür sch...

Страница 8: ...mmer eintreten und dann wandelt sie sich bei Abkühlung in Tröpfchen um wodurch Fehlalarm ausgelöst werden kann Installieren Sie Rauchmelder mindestens 3 m von Badezimmern entfernt In sehr kalten oder sehr heißen Bereichen einschließlich unbeheizten Gebäuden oder Räumen im Freien Wenn die Temperatur über oder unter den Betriebsbereich des Rauchmelders steigt bzw fällt funktioniert er nicht richtig ...

Страница 9: ...r Linie decken Machen Sie in jedem der Lochschlitze eine Markierung für einen Dübel und eine Schraube zur Befestigung 4 Nehmen Sie die Halterung ab 5 Bohren Sie an den Markierungen mit einem 5 mm Bohrer zwei Löcher und setzen Plastikwanddübel ein Lassen Sie beim Bohren der Befestigungslöcher keinen Bohrstaub auf den Melder kommen 6 Bringen Sie die Halterung mit den beiden Schrauben und Plastikwand...

Страница 10: ...auch oder staubige Möbel die manchmal als freundliche Brände bezeichnet werden können die Ursache für den Alarm sein Wenn das passiert öffnen Sie ein Fenster oder blasen mit Luft um den Rauch oder Staub zu entfernen Der Alarm wird ausgeschaltet sobald die Luft völlig rein ist Wenn das Alarmhorn anfängt einmal in der Minute zu piepen bedeutet das dass die Batterie des Melders schwach ist Legen Sie ...

Страница 11: ...r ein und schließen den Deckel Testen Sie ob die Batterie richtig arbeitet KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Wir Nedis B V De Tweeling 28 5215MC s Hertogenbosch Niederlande Tel 0031 73 599 1055 Email info nedis com erklären dass das Produkt Name HQ Modell SEC SA10 Beschreibung Optischer Rauchmelder den folgenden Standards entspricht EMV EN55022 1998 A1 2000 A2 2003 EN61000 6 3 2001 EN61000 6 1 2001 Und entspr...

Страница 12: ...oder Scheuermittel verwenden Garantie Es wird keine Garantie oder Gewährleistung bei Veränderungen Modiﬁkationen oder Schäden durch unsachgemäße Behandlung des Produktes gewährt Allgemeines Design und Speziﬁkationen können ohne vorherige Ankündigung geändert werden Alle Logos Marken und Produktnamen sind Warenzeichen oder registrierte Warenzeichen ihrer jeweiligen Eigentümer und werden hiermit als...

Страница 13: ...levatore di fumo per sicurezza minima rilevatore di fumo per maggiore sicurezza rilevatore di fumo per sicurezza minima Figura 1 Figura 2 Installare un rilevatore di fumo all interno di ogni camera da letto Installare i rilevatori di fumo ad entrambe le estremità del corridoio di una camera da letto se la lunghezza del corridoio supera i 12 metri Installare un rilevatore di fumo all interno di ogn...

Страница 14: ...i raffredda il che può causare allarmi fastidiosi Installare i rilevatori di fumo almeno a 3 metri di distanza dai bagni In zone molto fredde o molto calde compresi gli ediﬁci non riscaldati o gli ambienti all aperto Se la temperatura va al di sopra o al di sotto del raggio di esercizio del rilevatore di fumo non funzionerà correttamente Il raggio di temperatura per il rilevatore di fumo è compres...

Страница 15: ...rilevatore lontano in modo che non vi cada sopra la polvere durante la trapanatura dei fori per il montaggio 6 Con le due viti e spine a muro in plastica tutte in dotazione ﬁssare la staffa al sofﬁtto 7 Aprire il coperchio della batteria e installare la batteria 8 Allineare lo slot della staffa e il rilevatore Spingere il rilevatore sulla staffa di montaggio e ruotarlo in senso orario per ﬁssarlo ...

Страница 16: ...e signiﬁca che la batteria del rilevatore è scarica Sostituirla immediatamente con una nuova batteria Conservare le batterie nuove a portata di mano per questo scopo PRENDERSI CURA DEL RILEVATORE DI FUMO Per mantenere il rilevatore in buono stato di funzionamento è necessario testare il rilevatore settimanalmente come riferito nella sezione COLLAUDO DEL RILEVATORE DI FUMO Sostituire la batteria de...

Страница 17: ...dis com Dichiara che il prodotto Nome HQ Modello SEC SA10 Descrizione Allarme antifumo ottico è conforme ai seguenti standard EMC EN55022 1998 A1 2000 A2 2003 EN61000 6 3 2001 EN61000 6 1 2001 E rispetta i requisiti 89 336 EEC Allegato III delle Direttive dell Unione Europea s Hertogenbosch 22 11 2005 Sig ra J Gilad Direttore agli acquisti ...

Страница 18: ...ranzia Non sarà accettata alcuna garanzia o responsabilità in relazione a cambiamenti e modiﬁche del prodotto o a danni determinati dall uso non corretto del prodotto stesso Generalità Il design e le caratteristiche tecniche sono soggetti a modiﬁca senza necessità di preavviso Tutti i marchi logo e i nomi di prodotto sono marchi commerciali o marchi registrati dei rispettivi titolari e sono in que...

Страница 19: ...llisuuden vähimmäistason takaamiseen savuvaroitin lisäturvallisuuteen savuvaroitin turvallisuuden vähimmäistason takaamiseen Kuva 1 Kuva 2 Asenna savuvaroitin jokaiseen makuuhuoneeseen Asenna savuvaroittimet makuuhuoneen käytävän molempiin päihin jos käytävä on yli 12 metriä 40 jalkaa pitkä Asenna savuvaroitin jokaiseen huoneeseen jossa henkilöitä nukkuu ovi osittain tai kokonaan suljettuna koska ...

Страница 20: ...s tai kostea ilma voi päästä tunnistinkammioon ja muodostaa jäähtyessä vesipisaroita jotka voivat aiheuttaa hälyttimen aktivoitumisen turhaan Asenna savuvaroittimet niin että niiden välimatka pesuhuoneisiin on vähintään 3 metriä Erittäin kylmissä tai kuumissa tiloissa mukaan lukien lämmittämättömät tai ulkotilat Jos lämpötila ylittää tai alittaa palohälyttimen toimintalämpötilan laite ei toimi oik...

Страница 21: ...seta muoviset seinätulpat paikoilleen Aseta hälytin kauas niin ettei siihen pääse pölyä porauksen aikana 6 Kiinnitä teline kattoon kahdella ruuvilla ja muovisilla seinätulpilla kuuluvat pakkaukseen 7 Avaa paristokotelon kansi ja asenna paristo paikoilleen 8 Kohdista telineen aukko ja hälytin Paina hälytin asennustelineeseen ja käännä sitä myötäpäivään sen kiinnittämiseksi paikoilleen Vedä hälytint...

Страница 22: ... alhainen Vaihda paristo uuteen välittömästi Pidä aina saatavilla uudet paristot SAVUVAROITTIMEN YLLÄPITO Pidä hälytin hyvässä toimintakunnossa testaamalla hälytin viikoittain osion SAVUVAROITTIMEN TESTAUS ohjeiden mukaisesti Vaihda hälyttimen paristo kerran vuodessa tai heti kun alhaisen pariston piippaus merkkiääni kuuluu kerran minuutissa Alhaisen pariston piippaus vaihe kestää vähintään 30 päi...

Страница 23: ...Sähköposti info nedis com vakuutamme että tuote Nimi HQ Malli SEC SA10 Kuvaus Optinen savuvaroitin Täyttää seuraavat standardit EMC EN55022 1998 A1 2000 A2 2003 EN61000 6 3 2001 EN61000 6 1 2001 Täyttää EU direktiivin 89 336 EY Liitteen III vaatimukset s Hertogenbosch 22 marraskuuta 2005 Mrs J Gilad Hankintajohtaja ...

Страница 24: ...eita Takuu Takuu ja vastuuvelvollisuus mitätöityvät jos tuote vaurioituu siihen tehtyjen muutoksien tai sen väärinkäytön takia Yleistä Muutoksia malliin ja teknisiin ominaisuuksiin voidaan tehdä ilmoituksetta Kaikki logot merkit ja tuotenimet ovat niiden vastaavien omistajien tuotemerkkejä tai rekisteröityjä tuotemerkkejä ja niitä on käsiteltävä sellaisina Huomio Tuote on varustettu tällä merkillä...

Страница 25: ...sovrum sovrum vardagsrum kök garage källare rökdetektor för minimal säkerhet rökdetektor för mer säkerhet rökdetektor för minimal säkerhet Bild 1 Bild 2 Installera en rökdetektor i varje sovrum Installera rökdetektorer i bägge ändarna av sovrumskorridoren om den är längre än 12 meter Installera en rökdetektor i alla rum där någon sover med helt eller delvis stängd dörr eftersom röken kan blockeras...

Страница 26: ...med dusch Fukt i luften kan komma in i sensorkammaren som sedan omvandlas till droppar vid nerkylningen som i sin tur kan medföra onödiga larm Installera rökdetektorer minst tre meter från badrum I väldigt varma eller kalla utrymmen såsom ouppvärmda byggnader eller utomhusrum Om temperaturen går över eller under rökdetektorns arbetsintervall fungerar den inte som den ska Rökdetektorns arbetsinterv...

Страница 27: ...i markeringarna sätt in plastpluggar för väggar Se till att detektorn inte är i närheten vid borrningen då damm kan tränga in i den 6 Använd två skruvar och plastpluggar medföljer och sätt fast fästet i taket 7 Öppna batteriluckan och sätt in batteriet 8 Rikta in uttaget till fästet med detektorn Tryck fast detektorn på monteringsfästet och vrid medurs för att sätta fast den Prova att dra ut detek...

Страница 28: ... batteri så snart som möjligt Se till att ha nya batterier i beredskap för detta ändamål TA HAND OM DIN RÖKDETEKTOR För att rökdetektorn ska hållas i gott skick måste du testa den varje vecka enligt instruktionerna i avsnittet TEST AV RÖKDETEKTORN Byt ut batteriet varje år eller så snart du får en indikering på att batterinivån är låg när du hör signalen en gång i minuten Signalen för låg batterin...

Страница 29: ... nedis com Intygar att produkten Namn HQ Modell SEC SA10 Beskrivning Optiskt rökalarm Stämmer överens med följande standarder EMC EN55022 1998 A1 2000 A2 2003 EN61000 6 3 2001 EN61000 6 1 2001 Och uppfyller kraven i den Europeiska unionens direktiv 89 336 EEC Bilaga III s Hertogenbosch 22 11 2005 Mrs J Gilad Inköpschef ...

Страница 30: ...aranti gäller vid några ändringar eller modiﬁeringar av produkten eller för skador som har uppstått på grund av felaktig användning av denna produkt Allmänt Utseende och speciﬁkationer kan komma att ändras utan föregående meddelande Alla logotyper och produktnamn är varumärken eller registrerade varumärken som tillhör sina ägare och är härmed erkända som sådana Obs Produkten är märkt med denna sym...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для SEC-SA10

Бренд: La Crosse Technology Страницы: 5

Бренд: EMC Страницы: 2

60.2009 Cone Wake-up Light

Бренд: TFA Страницы: 20

Бренд: Easyguard Страницы: 25

ALCDVR32-SL V1.0

Бренд: COP-USA Страницы: 12

Бренд: Hama Страницы: 19

Бренд: Carpal Страницы: 8

Бренд: Draper Страницы: 8

Prestige APS-920

Бренд: Audiovox Страницы: 12

Platinum+ APS 687C

Бренд: Audiovox Страницы: 12

Бренд: Autostart Страницы: 4

POWERCLOCK iBT235

Бренд: iHome Страницы: 10

Бренд: iHome Страницы: 10

Бренд: Toyota Страницы: 18

Бренд: Masterbuilt Страницы: 28

Бренд: Omega Страницы: 10

Бренд: Avital Страницы: 23

Бренд: Avital Страницы: 43

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды