nedis SCBI9000BK Скачать руководство пользователя страница 54

Страница: 54 / 88

Synsfelt i totalt mørke

100 - 150 m

Mindste arbejdsbelysning

0,001 Lux

IR lysjustering

9 niveauer

Fokuslængde

57 mm

Videoopløsning

640 x 480 pixel

Fotoopløsning

0.3 MP

Mikro SD-kort

4 - 32 GB (klasse 10) (ikke inkluderet)

Forbindelser

Mini USB, 3,5 mm AV-udgang

Hoveddele

(billede

)

Dæksel til objektivlinse

Fokusring

Håndrem

Ned-knap

Op-knap

Funktions-knap

Knappen Power

Dioptrimærke

Linse

Dioptriring

Hjælpebelysning

Pic-skinne

Tripod-stander

Mini USB-port

Videooverførselsport

Sprække til mikro SD-kort

Batteridæksel

Symboler

(billede

)

Batteriniveauindikator

Indikator for kameratilstand

Tilgængelig lagring til billeder

eller video

MicroSD-kortindikator

Sikkerhedsinstruktioner

ADVARSEL

•

Sørg for, at du har læst og forstået instruktionerne i dette dokument fuldt ud,
før du installerer eller bruger produktet. Gem emballagen og dette
dokument, så det sidenhen kan læses.

•

Anvend kun produktet som beskrevet i denne vejledning.

•

Brug ikke produktet, hvis det er skadet eller defekt. Udskift straks et skadet
eller defekt produkt.

•

Tab ikke produktet og undgå at støde det.

•

Udsæt ikke produktet for vand eller fugt.

Содержание SCBI9000BK

Страница 1: ...ned is scbi9000bk Night Vision Monocular 5 32 mm SCBI9000BK...

Страница 2: ...ida rapida all avvio 24 hGu a de inicio r pido 29 iGuia de inicia o r pida 34 eSnabbstartsguide 39 gPika aloitusopas 43 fHurtigguide 48 2Vejledning til hurtig start 53 kGyors be zemel si tmutat 58 nPr...

Страница 3: ...1 2 3 5 4 6 7 w e r t y u i 9 8 q A 03727 SD 1 2 3 4 B...

Страница 4: ...equences for safety warranty and proper functioning Specifications Product Night Vision Monocular Article number SCBI9000BK Dimensions l x w x h 190 x 83 x 56 mm Weight 345 g Input power 4 2 VDC Batte...

Страница 5: ...ideo 4 MicroSD card indicator Safety instructions WARNING Ensure you have fully read and understood the instructions in this document before you install or use the product Keep the packaging and this...

Страница 6: ...e battery polarity matches the polarity markings inside the battery compartment 3 If you want to save photos or videos insert a 4 32 GB Class 10 microSD card into the microSD card slot Au 4 Place back...

Страница 7: ...e the stored files 3 During video playback press A7 to start and pause playback Deleting photos and videos 1 Double press A6 to enter playback mode 2 Press and hold A6 on the file you wish to delete 3...

Страница 8: ...5 After setting all numbers press A7 to confirm Connecting the product to an external monitor 1 Plug a cable into the video transmit port Ay 2 Plug the other end of the cable into an external monitor...

Страница 9: ...ten Optischer Zoom 5x Digitaler Zoom 3x Betriebszeit 6 Stunden Objektivlinsendurchmesser 32 mm Augenabstand 20 mm Sichtfeld 87 1000 mm Spektralbereich 450 1100 nm Betrachtungsabstand bei schwachem Lic...

Страница 10: ...ent zum sp teren Nachschlagen auf Verwenden Sie das Produkt nur wie in diesem Dokument beschrieben Verwenden Sie das Produkt nicht wenn ein Teil besch digt ist oder es einen Mangel aufweist Ersetzen S...

Страница 11: ...it tsmarkierungen im Batteriefach bereinstimmt 3 Wenn Sie Fotos oder Videos speichern m chten stecken Sie eine 4 32 GB microSD Karte der Klasse 10 in den microSD Kartensteckplatz ein Au 4 Setzen Sie A...

Страница 12: ...n Sie A7 um die Aufnahme zu stoppen und zu speichern Fotos und Videos anschauen 1 Dr cken Sie zweimal A6 um in den Wiedergabemodus zu gelangen 2 Dr cken Sie A4 oder A5 um die gespeicherten Dateien zu...

Страница 13: ...zur Best tigung 4Das Produkt kehrt nach 5 Sekunden Inaktivit t in den Beobachtungsmodus zur ck Einstellen von Uhrzeit und Datum 1 Dr cken und halten Sie A6 um zu den Einstellungen zu gelangen 2 Dr cke...

Страница 14: ...modification du produit peut avoir des cons quences sur la s curit la garantie et le bon fonctionnement Sp cifications Produit Jumelle monoculaire de vision nocturne Article num ro SCBI9000BK Dimensi...

Страница 15: ...i Couvercle des piles Symboles image B 1 Indicateur de niveau de batterie 2 Indicateur de mode cam ra 3 Stockage disponible pour les photos ou la vid o 4 Indicateur de carte microSD Consignes de s cu...

Страница 16: ...g e consultez les r gles et r glementations locales pour conna tre les instructions relatives une limination correcte Configurer le produit 1 Enlevez le couvercle de la batterie Ai 2 Ins rez 3 piles d...

Страница 17: ...Appuyez sur A7 lorsque le produit est en mode observation pour prendre une photo Faire des vid os 4Le produit n a pas de stockage interne Les vid os ne peuvent tre sauvegard es que sur une carte micr...

Страница 18: ...cran Utiliser Aw en mode manuel 1 Appuyez et maintenez A6 pour entrer dans les param tres 2 Appuyez sur A6 pour s lectionner le r glage de luminosit de la lampe infrarouge 3 Appuyez sur A4 ou A5 pour...

Страница 19: ...Dit product kan ook worden gebruikt als video opnameapparaat Elke wijziging van het product kan gevolgen hebben voor veiligheid garantie en correcte werking Specificaties Product Monoculaire nachtkij...

Страница 20: ...uitzendpoort u Micro SD kaartsleuf i Batterij deksel Symbolen afbeelding B 1 Batterijniveau indicator 2 Indicator cameramodus 3 Beschikbare opslagruimte voor foto s of video 4 Indicator microSD kaart...

Страница 21: ...n Reinig de binnenkant van het product niet Voor verdere informatie over het weggooien van uw oude accu kijk welke lokale regels en voorschriften er zijn voor de juiste verwijdering van afval Het prod...

Страница 22: ...het product in de observatiemodus staat Video s maken 4Het product heeft geen interne opslagruimte Video s kunnen alleen op een microSD kaart niet meegeleverd worden opgeslagen 1 Druk op A6 om naar de...

Страница 23: ...et scherm aangegeven Het gebruik van Aw in de handmatige modus 1 Houd A6 ingedrukt om de instellingen te openen 2 Druk op A6 om de helderheidsinstelling van de infraroodlamp te selecteren 3 Druk op A4...

Страница 24: ...nteso per osservare fino a 150 metri di distanza in condizioni di completa oscurit Il prodotto pu essere usato anche come dispositivo per la registrazione video Eventuali modifiche al prodotto possono...

Страница 25: ...Pulsante di accensione 8 Tacca delle diottrie 9 Oculare q Ghiera di regolazione diottrica w Illuminatore ausiliario e Slitta Picatinny r Treppiede t Porta mini USB y Porta di trasmissione video u Fes...

Страница 26: ...ricaricate Non cortocircuitare una batteria I bambini di et inferiore agli 8 anni devono essere tenuti a distanza Le operazioni di pulizia e manutenzione non possono essere effettuate da bambini non...

Страница 27: ...ondizioni di scarsa illuminazione Fotografie 4Il prodotto sprovvisto di memoria interna Le foto possono essere salvate solo su una scheda microSD non inclusa in dotazione 1 Per scattare una foto preme...

Страница 28: ...ualmente 4Se la luce a infrarossi accesa il livello di luminosit indicato sullo schermo Utilizzo di Aw in modalit manuale 1 Tenere premuto A6 per accedere alle impostazioni 2 Premere A6 per selezionar...

Страница 29: ...hasta 150 metros en condiciones de total oscuridad Este producto tambi n puede usarse como dispositivo de grabaci n de v deo Cualquier modificaci n del producto puede tener consecuencias para la segur...

Страница 30: ...ioptr as w Iluminador auxiliar e Ra l Picatinny r Rosca para tr pode t Puerto mini USB y Puerto para transferencia de v deo u Ranura para tarjeta micro SD i Tapa de las pilas S mbolos imagen B 1 Indic...

Страница 31: ...ese de que las marcas de polaridad y coincidan No limpie el interior del producto Para una informaci n m s detallada sobre c mo desechar su bater a antigua consulte las normas y disposiciones locales...

Страница 32: ...amiento interno Las fotos s lo pueden guardarse en una tarjeta microSD no incluida 1 Para hacer una foto pulse A7 cuando el producto est en modo de observaci n Grabar v deos 4El producto no tiene alma...

Страница 33: ...el nivel de luminosidad aparece indicado en la pantalla Usar Aw en modo manual 1 Mantenga pulsado A6 para entrar en las opciones de configuraci n 2 Pulse A6 para seleccionar la configuraci n de intens...

Страница 34: ...um mon culo destinado a observar at 150 metros em condi es de completa escurid o Este produto tamb m pode ser utilizado como dispositivo de grava o de v deo Qualquer altera o do produto pode ter cons...

Страница 35: ...ente ocular q Anel de dioptrias w Iluminador auxiliar e Carril Picatinny r Trip t Porta mini USB y Porta de transmiss o de v deo u Entrada de cart o micro SD i Tampa das pilhas S mbolos imagem B 1 Ind...

Страница 36: ...e a manuten o destinadas ao utilizador n o devem ser efetuadas por crian as sem vigil ncia Certifique se de que respeita as marca es de polaridade e N o limpe o interior do produto Para obter informa...

Страница 37: ...o filtro tico em condi es de pouca luz Tirar fotos 4O produto n o tem armazenamento interno As fotografias s podem ser guardadas num cart o microSD n o inclu do 1 Prima A7 quando o produto est em modo...

Страница 38: ...6 para entrar nas defini es 2 Prima A6 para selecionar a defini o de brilho da l mpada de infravermelhos 3 Prima A4 ou A5 para regular o brilho da l mpada de infravermelhos 4 Prima A6 para confirmar 4...

Страница 39: ...medf ra konsekvenser f r s kerhet garanti och korrekt funktion Specifikationer Produkt Monokul r nattkikare Artikelnummer SCBI9000BK Dimensioner l x b x h 190 x 83 x 56 mm Vikt 345 g Insp nning 4 2 VD...

Страница 40: ...visningar VARNING S kerst ll att du har l st och f rst tt alla instruktioner i detta dokument innan du installerar och anv nder produkten Beh ll f rpackningen och detta dokument som framtida referens...

Страница 41: ...teterna motsvarar polaritetsmarkeringarna inuti batterifacket 3 Om du nskar spara bilder eller videor s tt i ett 4 32 Gb Klass 10 microSD kort i microSD kortfacket Au 4 S tt tillbaka Ai 5 Tryck p str...

Страница 42: ...yck p A7 f r att starta och pausa uppspelning Radera foton och videor 1 Tryck tv g nger p A6 f r uppspelningsl ge 2 Tryck och h ll A6 intryckt p filen som du nskar radera 3 Tryck p A4 eller A5 f r att...

Страница 43: ...p A7 f r att godk nna Ansluta produkten till en extern sk rm 1 Anslut kabel till video verf ringsporten Ay 2 Anslut kabelns andra nde till en extern sk rm Att st nga av produkten Tryck p och h ll A7...

Страница 44: ...Spektrialue 450 1100 nm Katseluet isyys himme ss valossa 2 0 m Katseluet isyys t ydellisess pimeydess 100 150 m Ty valon voimakkuus v hint n 0 001 Lux Infrapunavalon s t 9 tasoa Polttov li 57 mm Video...

Страница 45: ...vahingoittunut tai viallinen tuote v litt m sti Varo pudottamasta ja t n isem st tuotetta l altista tuotetta vedelle tai kosteudelle T m n tuotteen saa huoltaa vain p tev teknikko s hk iskun vaaran v...

Страница 46: ...A1 4Anna linssinsuojuksen A1 olla paikallaan p iv nvalossa 2 Paina A7 kytke ksesi tuotteen virran p lle 4Tuote k ynnistyy havainnointitilassa 3 Katso okulaarin A9 l pi 4 K nn diopterirengasta Aq s t...

Страница 47: ...pitk n siirty ksesi asetuksiin 2 Paina tilapainiketta A6 valitaksesi n yt n kirkkauden 3 S d n yt n kirkkautta alas A4 tai yl s painikkeella A5 Valitse taso 1 9 4 Vahvista painamalla A6 4Tuote palaa...

Страница 48: ...tke tuotteen virta pois p lt painamalla virtapainiketta A7 3 sekuntia 4Kun tuote ei ole videon kuvaus tai toistotilassa tuote sammuu automaattisesti 3 minuutin k ytt m tt m n olon j lkeen fHurtigguide...

Страница 49: ...g 640 x 480 piksler Bildeoppl sning 0 3 MP MicroSD kort 4 32 GB klasse 10 ikke inkludert Tilkoblinger Mini USB 3 5 mm AV utgang Hoveddeler bilde A 1 Deksel til objektivlinse 2 Fokusring 3 H ndstropp 4...

Страница 50: ...Bruk kun str m med en spenning som er i samsvar med merkingen p produktet T rk av batteripolene med en ren og t rr klut hvis de blir skitne Ikke oppladbare batterier skal ikke lades Ikke kortslutt et...

Страница 51: ...e zoomen 4I m rke omgivelser sl r den infrar de lampen seg p automatisk 4Objektivet har et optisk filter Fjern det optiske filteret i omgivelser med svak belysning Ta bilder 4Produktet har ikke intern...

Страница 52: ...Du kan ogs innstille Aw til manuell modus for sl den av og p manuelt 4Hvis den infrar de lampen sl s p vises lysstyrkeniv et p skjermen Bruke Aw i manuell modus 1 Trykk og hold A6 for g til innstilli...

Страница 53: ...er en kikkert beregnet til at kunne se op til 150 i fuldst ndigt m rke Den kan ogs benyttes som anordning til videooptagelser Enhver modificering af produktet kan have konsekvenser for sikkerhed gara...

Страница 54: ...ni USB port y Videooverf rselsport u Spr kke til mikro SD kort i Batterid ksel Symboler billede B 1 Batteriniveauindikator 2 Indikator for kameratilstand 3 Tilg ngelig lagring til billeder eller video...

Страница 55: ...atteri ved at tjekke de lokale regler og bestemmelser for de korrekte bortskaffelsesanvisninger Ops tning af produktet 1 Fjern batterid kslet Ai 2 Is t 3 AA batterier ikke inkluderet i batterirummet S...

Страница 56: ...begynde at optage 3 Tryk p A7 for at stoppe og gemme optagelsen Visning af billeder og videoer 1 Tryk to gange p A6 for at aktivere afspilningsfunktionen 2 Tryk p A4 eller A5 for at gennemse gemte fil...

Страница 57: ...at bekr fte 4Produktet g r tilbage til observationstilstand efter 5 sekunders inaktivitet Indstilling af klokkesl t og dato 1 Tryk p og hold A6 nede for at bne indstillingerne 2 Tryk p A6 for at v lge...

Страница 58: ...s t sa befoly solhatja a biztons got a j t ll st s a megfelel m k d st M szaki adatok Term k jjell t monokul r Cikksz m SCBI9000BK M retek h x sz x m 190 x 83 x 56 mm S ly 345 g Bemeneti fesz lts g 4...

Страница 59: ...umul tor t lt tts gi szint kijelz 2 Kamera zemm d jelz f nye 3 Fot k vagy videofelv telek t rol s hoz el rhet mem ria 4 MicroSD k rtya jelz f nye Biztons gi utas t sok FIGYELMEZTET S gyeljen arra hogy...

Страница 60: ...a helyi jogszab lyokban s el r sokban A term k zembe helyez se 1 Vegye le az akkumul torburkolatot Ai 2 Helyezze be 3 darab AA t pus akkumul tort nem tartoz k az akkumul torrekeszbe gyeljen arra hogy...

Страница 61: ...rty ra menthet k nem tartoz k 1 A vide zemm d megnyit s hoz nyomja meg az A6 gombot 2 A felv tel elind t s hoz nyomja meg az A7 gombot 3 A felv tel le ll t s hoz s ment s hez nyomja meg az A7 gombot...

Страница 62: ...infrav r s l mpa f nyerej nek be ll t s hoz nyomja meg az A6 gombot 3 Az infrav r s l mpa f nyerej nek be ll t s hoz nyomja meg az A4 vagy az A5 gombot 4 Nyomja meg a A6 gombot a meger s t shez 4A ter...

Страница 63: ...do 150 m w warunkach ca kowitej ciemno ci Ten produkt mo e by r wnie u ywany jako urz dzenie do nagrywania obrazu wideo Wszelkie modyfikacje produktu mog mie wp yw na bezpiecze stwo gwarancj i dzia an...

Страница 64: ...ia 8 Oznaczenie dioptrii 9 Obiektyw okularu q Pier cie do regulacji dioptrii w Pod wietlenie pomocnicze e Szyna Picatinny r Mocowanie statywu t Gniazdo mini USB y Port do transmisji wideo u Gniazdo ka...

Страница 65: ...zwarcia w akumulatorze Dzieci poni ej 8 roku ycia nie powinny przebywa w pobli u urz dzenia Dzieci nie powinny czy ci ani przeprowadza jakichkolwiek czynno ci konserwacyjnych bez nadzoru Pami taj aby...

Страница 66: ...a w filtr optyczny Usu filtr optyczny w warunkach s abego o wietlenia Robienie zdj 4Produkt nie ma pami ci wewn trznej Zdj cia mo na zapisywa tylko na karcie microSD brak w zestawie 1 Naci nij A7 gdy...

Страница 67: ...r czny aby w cza i wy cza je r cznie 4Je li lampa podczerwieni jest w czona poziom jasno ci jest widoczny na ekranie Korzystanie z Aw w trybie r cznym 1 Naci nij i przytrzymaj A6 aby otworzy ustawieni...

Страница 68: ...dy produkt nie pracuje w trybie nagrywania lub odtwarzania wideo wy czy si automatycznie po up ywie 3 minut bezczynno ci x SCBI9000BK online ned is scbi9000bk 150 SCBI9000BK x x 190 x 83 x 56 mm 345 g...

Страница 69: ...69 2 0 m 100 150 m 0 001 Lux IR 9 57 mm 640 x 480 0 3 MP microSD 4 32 GB 10 Mini USB 3 5 mm AV A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 q w e Picatinny r t Mini USB y u Micro SD i B 1 2 3 4 microSD...

Страница 70: ...70 8 1 Ai 2 3 3 microSD 10 4 32 GB microSD Au 4 Ai 5 A7 A9 4...

Страница 71: ...71 4 1 A1 4 A1 2 A7 4 3 A9 4 Aq 5 A2 6 A45 zoom 4 4 4 microSD 1 A7 4 microSD 1 A6 2 A7 3 A7 1 A6 2 A4 A5 3 A7...

Страница 72: ...72 1 A6 2 A6 3 A4 A5 Yes 4 A7 1 A6 2 A6 3 A4 A5 1 9 4 A6 4 5 Aw Aw Aw 4 Aw 1 A6 2 A6 3 A4 A5 4 A6 4 5 1 A6 2 A6 3 A4 A5...

Страница 73: ...robok je monokul rny alekoh ad ur en na sledovanie okolia a do 150 metrov v plne tmavom prostred Tento v robok je mo n pou i aj ako zariadenie na z znam videa Ka d zmena v robku m e ma n sledky na be...

Страница 74: ...ie infra erven ho osvetlenia 9 rovne Ohniskov vzdialenos 57 mm Rozl enie videa 640 x 480 pixelov Rozl enie fotografi 0 3 MP Karta microSD 4 32 GB trieda 10 nie je s as ou dod vky Pripojenia Mini USB 3...

Страница 75: ...v robok pred nadmern m osvetlen m V robok nepou vajte za denn ho svetla V robok nemierte na zdroj jasn ho svetla Mohlo by to sp sobi po kodenie v robku V robok nap jajte len nap t m zodpovedaj cim oz...

Страница 76: ...r A9 4 Oto en m dioptrick ho kr ku Aq nastavte citlivos na svetlo 5 Oto en m zaostrovacieho kr ku A2 nastavte zaostren vzdialenos 6 Stla en m tla idiel zv enia a zn enia hodnoty A45 nastav te digit ln...

Страница 77: ...vr ti do re imu sledovania po 5 sekund ch ne innosti Nastavenie infra erven ho svetla V robok je vybaven infra erven m svetlom Aw na dosiahnutie zv enej vidite nosti v tmavom prostred Pri predvolen ch...

Страница 78: ...dea automaticky sa vypne po uplynut 3 min t ne innosti lRychl n vod Monokul r pro no n vid n SCBI9000BK V ce informac najdete v roz en p ru ce online ned is scbi9000bk Zam len pou it Tento v robek je...

Страница 79: ...3 MicroSD karta 4 32 GB t da 10 nen sou st Konektory Mini USB 3 5 mm V stup AV Hlavn sti obr zek A 1 Krytka o ky objektivu 2 Ost c prstenec 3 Popruh p es dla 4 Tla tko dol 5 Tla tko nahoru 6 Tla tko...

Страница 80: ...robku V robek lze nap jet pouze nap t m kter odpov d daj m uveden m na ozna en v robku Pokud jsou v vody baterie pinav ot ete je ist m such m had kem Nedob jec baterie se nikdy nepokou ejte nab jet B...

Страница 81: ...rem V eru optick filtr odstra te Po izov n fotografi 4V robek nem vnit n lo i t Fotografie lze ukl dat pouze na kartu MicroSD nen v balen 1 Stisknut m A7 kdy je v robek v pozorovac m re imu po d te fo...

Страница 82: ...t Aw v manu ln m re imu 1 Stiskem a podr en m A6 otev ete nastaven 2 Stiskem A6 vyberte nastaven jasu infra erven ho p svitu 3 Stiskem A4 nebo A5 upravte jas infra erven ho p svitu 4 Stisknut m A6 pot...

Страница 83: ...deo Orice modificare a produsului poate avea consecin e pentru siguran a garan ia i func ionarea corect a produsului Specifica ii Produs Instrument monocular de vedere nocturn Num rul articolului SCBI...

Страница 84: ...Simboluri imagine B 1 Indicator nivel baterie 2 Indicator mod camer 3 Stocare disponibil pentru fotografii sau film ri 4 Indicator card microSD Instruc iuni de siguran AVERTISMENT Asigura i v c a i ci...

Страница 85: ...a i regulile i reglement rile locale pentru instruc iunile de eliminare corect Configurarea produsului 1 Scoate i capacul bateriei Ai 2 Introduce i 3 baterii de tip AA nu sunt incluse n compartimentul...

Страница 86: ...t fi stocate doar pe un card microSD nu este inclus 1 Ap sa i A6 pentru a accesa modul video 2 Ap sa i A7 pentru a ncepe nregistrarea 3 Ap sa i A7 pentru a opri i a stoca nregistrarea Vizualizarea fot...

Страница 87: ...3 Ap sa i A4 sau A5 pentru a regla luminozitatea l mpii cu infraro u 4 Ap sa i A6 pentru a confirma 4Produsul se re ntoarce automat la modul observare dup 5 secunde de inactivitate Setarea orei i a da...

Страница 88: ...Nedis BV De Tweeling 28 5215 MC s Hertogenbosch The Netherlands 10 21...

Результаты поиска

Содержание SCBI9000BK

Отзывы:

Похожие инструкции для SCBI9000BK

Бренды по названию

Популярные бренды

nedis SCBI9000BK, Быстрый старт

Результаты поиска

Содержание SCBI9000BK

Отзывы:

Похожие инструкции для SCBI9000BK

Бренды по названию

Популярные бренды