manualshive.com logo in svg

nedis RDFM1110SI, Быстрый старт, Страница: 67 / 80

Поделиться
Скачать
nedis RDFM1110SI Скачать руководство пользователя страница 67

67

Hlavné časti 

(obrázok A)

1 

Anténa

2 

Prepínač funkcií

3 

Priestor pre batérie

4 

Indikátor frekvencie

5 

Koliesko ladenia

6 

Regulátor hlasitosti

7 

3,5 mm výstup na 
slúchadlá

8 

Reproduktor

Bezpečnostné pokyny

 

-

VAROVANIE

Aby nedošlo k možnému poškodeniu 

sluchu, nepočúvajte zvuk dlhodobo 

pri vysokej úrovni hlasitosti.

• 

Pred inštaláciou alebo použitím výrobku si 
nezabudnite prečítať a pochopiť všetky pokyny v 
tomto dokumente. Tento dokument uchovajte pre 
potreby v budúcnosti.

• 

Výrobok používajte len podľa opisu v tomto 
návode.

• 

Výrobok nepoužívajte, ak je jeho časť poškodená 
alebo chybná. Poškodený alebo chybný výrobok 
okamžite vymeňte.

• 

Dávajte pozor, aby vám výrobok nepadol a 
zabráňte nárazom.

• 

Servis tohto výrobku môže vykonávať len 
kvalifikovaný technik, aby sa znížilo 
nebezpečenstvo poranenia elektrickým prúdom.

• 

Ak sa vyskytnú problémy, výrobok odpojte od 
zdroja napájania a iného zariadenia.

• 

Výrobok nevystavujte vode alebo vlhkosti.

• 

Nenabíjajte nenabíjateľné batérie.

• 

Nerozoberajte, neotvárajte ani nelikvidujte 
sekundárne články ani batérie.

Содержание RDFM1110SI

Страница 1: ...ned is rdfm1110si FM Radio with analogue tuning RDFM1110SI...

Страница 2: ...ida rapida all avvio 22 hGu a de inicio r pido 26 iGuia de inicia o r pida 30 eSnabbstartsguide 35 gPika aloitusopas 39 fHurtigguide 43 2Vejledning til hurtig start 47 kGyors be zemel si tmutat 52 nPr...

Страница 3: ...8 7 5 4 6 2 3 1 A...

Страница 4: ...Any modification of the product may have consequences for safety warranty and proper functioning Specifications Product FM Radio Article number RDFM1110SI Dimensions l x w x h 20 x 60 x 115 mm Radio...

Страница 5: ...roduct immediately Do not drop the product and avoid bumping This product may only be serviced by a qualified technician for maintenance to reduce the risk of electric shock Disconnect the product fro...

Страница 6: ...es clean and dry Wipe the cell or battery terminals with a clean dry cloth if they become dirty Use only the cell or battery in the application for which it was intended Battery usage by children shou...

Страница 7: ...or A4 shows the current frequency value 4 4Pull out the antenna A1 to improve reception in FM mode Declaration of Conformity We Nedis B V declare as manufacturer that the product RDFM1110SI from our b...

Страница 8: ...adio das unterwegs mit Batterien betrieben oder an einer Steckdose angeschlossen werden kann Das Produkt ist nicht f r den professionellen Einsatz gedacht Jegliche Modifikation des Produkts kann Folge...

Страница 9: ...tst rke Vergewissern Sie sich dass Sie die Anweisungen in diesem Dokument vollst ndig gelesen und verstanden haben bevor Sie das Produkt installieren oder verwenden Heben Sie dieses Dokument zum sp te...

Страница 10: ...gegenseitig kurzschlie en oder durch andere Metallgegenst nde kurzgeschlossen werden k nnen Nehmen Sie den Akku oder die Batterie erst dann aus der Originalverpackung wenn Sie sie ben tigen Setzen Sie...

Страница 11: ...kt heraus wenn Sie es nicht verwenden Einige kabellose Produkte k nnen implantierbare medizinische Ger te und andere medizinische Ger te wie Herzschrittmacher Cochlea Implantate und H rger te st ren W...

Страница 12: ...kl ren als Hersteller dass das Produkt RDFM1110SI unserer Marke Nedis produziert in China nach allen geltenden CE Standards und Vorschriften getestet wurde und alle diese Tests erfolgreich bestanden h...

Страница 13: ...roduit n est pas destin un usage professionnel Toute modification du produit peut avoir des cons quences sur la s curit la garantie et le bon fonctionnement Sp cifications Produit Radio FM Article num...

Страница 14: ...e ce document avant d installer ou d utiliser le produit Conservez ce document pour r f rence ult rieure Utilisez le produit uniquement comme d crit dans le pr sent manuel Ne pas utiliser le produit s...

Страница 15: ...ux En cas de contact lavez la zone touch e grande eau et consultez un m decin Respectez les marquages positif et n gatif sur la pile la batterie et le mat riel et assurez vous de les utiliser correcte...

Страница 16: ...ques ce qui peut entra ner des risques pour la s curit Ins rer les piles 1 Ouvrir le compartiment piles A3 2 Ins rez 2 piles AAA 4 4Assurez vous de faire correspondre les rep res de polarit et 3 Ferme...

Страница 17: ...a nedis fr rdfm1110si support Pour plus d informations sur la conformit contactez le service client Site Web www nedis com E mail service nedis com Nedis B V de Tweeling 28 5215 MC s Hertogenbosch Pay...

Страница 18: ...mogen 1 5 W Aansluitingen 3 5 mm hoofdtelefoonuitgang Batterijtype 2 x 1 5 V AAA niet meegeleverd Belangrijkste onderdelen afbeelding A 1 Antenne 2 Functieschakelaar 3 Batterijcompartiment 4 Frequenti...

Страница 19: ...iet bloot aan water of vocht Laad niet oplaadbare batterijen niet op Demonteer open of plet secundaire cellen of batterijen niet Stel de cellen of batterijen niet bloot aan hitte of vuur Vermijd opsla...

Страница 20: ...eg Verwijder de batterij indien mogelijk uit het product wanneer het niet in gebruik is Sommige draadloze apparaten kunnen storing veroorzaken op implanteerbare medische apparaten en andere medische a...

Страница 21: ...fabrikant dat het product RDFM1110SI van ons merk Nedis geproduceerd in China is getest conform alle relevante CE normen en voorschriften en dat alle tests met succes zijn doorstaan Dit omvat maar is...

Страница 22: ...nteso per utilizzi professionali Eventuali modifiche al prodotto possono comportare conseguenze per la sicurezza la garanzia e il corretto funzionamento Specifiche Prodotto Radio FM Numero articolo RD...

Страница 23: ...ento per farvi riferimento in futuro Utilizzare il prodotto solo come descritto nel presente manuale Non utilizzare il prodotto se una parte danneggiata o difettosa Sostituire immediatamente un prodot...

Страница 24: ...la cella sulla batteria e sull apparecchiatura per assicurare l utilizzo corretto Non utilizzare alcuna cella o batteria che non sia progettata per essere utilizzata con il prodotto Rivolgersi immedia...

Страница 25: ...ione del prodotto 1 Impostare l interruttore funzione A2 su AM o FM Controllo del volume 1 Girare la rotella del volume A6 per regolare il volume al livello acustico desiderato Sintonizzazione su una...

Страница 26: ...genbosch Paesi Bassi hGu a de inicio r pido Radio FM RDFM1110SI Para m s informaci n consulte el manual ampliado en l nea ned is rdfm1110si Uso previsto por el fabricante RDFM1110SI es una radio AM FM...

Страница 27: ...imagen A 1 Antena 2 Interruptor de funciones 3 Compartimento de las pilas 4 Indicador de frecuencia 5 Rueda de sintonizaci n 6 Rueda de volumen 7 Salida de auriculares de 3 5 mm 8 Altavoz Instruccion...

Страница 28: ...ndarias No exponga las pilas o bater as al calor o al fuego Evite el almacenamiento bajo luz solar directa No cortocircuite una pila o una bater a No guarde las pilas o bater as de cualquier modo en u...

Страница 29: ...os pueden interferir con dispositivos sanitarios implantables y otros equipos m dicos como marcapasos implantes cocleares y aud fonos Consulte al fabricante de su equipo m dico para m s informaci n No...

Страница 30: ...elevantes de la CE y que se han superado todas las pruebas con xito Esto incluye entre otras la directiva europea sobre equipos radioel ctricos RED 2014 53 UE La declaraci n de conformidad completa y...

Страница 31: ...duto R dio FM N mero de artigo RDFM1110SI Dimens es c x l x a 20 x 60 x 115 mm Bandas r dio FM AM Gama de frequ ncias FM 87 5 108 0 MHz Gama de frequ ncias AM 522 1600 KHz Sintoniza o FM Anal gico Pot...

Страница 32: ...uto pode ser reparado apenas por um t cnico qualificado para manuten o a fim de reduzir o risco de choque el trico Em caso de problema desligue o produto da fonte de alimenta o bem como outros equipam...

Страница 33: ...u da bateria com um pano limpo e seco se apresentarem sinais de sujidade Utilize apenas a pilha ou bateria para a aplica o para a qual foi concebida A utiliza o da bateria por crian as deve ser superv...

Страница 34: ...ntoniza o A5 para selecionar uma esta o de r dio dispon vel 4 4O indicador de frequ ncia A4 mostra o valor da frequ ncia atual 4 4Puxe a antena para fora A1 para melhorar a rece o em modo FM Declara o...

Страница 35: ...d is rdfm1110si Avsedd anv ndning RDFM1110SI r en b rbar AM FM radio som kan anv ndas n r du r p spr ng med batterier eller anslutas till ett eluttag Produkten r inte avsedd f r yrkesm ssig anv ndning...

Страница 36: ...ningen i detta dokument innan du installerar och anv nder produkten Spara detta dokument f r framtida referens Anv nd produkten endast enligt anvisningarna i denna bruksanvisning Anv nd inte produkten...

Страница 37: ...ten och upps k l kare Observera markeringarna plus och minus p cellen batteriet och utrustningen och s kerst ll korrekt anv ndning Anv nd inte en cell eller ett batteri som inte r avsett f r anv ndnin...

Страница 38: ...nlighet med polaritetsmarkeringarna och 3 St ng A3 Att sl p produkten 1 St ll in funktionsomkopplaren A2 till AM eller FM Justera volymen 1 Vrid p volymratten A6 f r att justera volymen till nskad lju...

Страница 39: ...bplats www nedis com E post service nedis com Nedis B V de Tweeling 28 5215 MC s Hertogenbosch Nederl nderna gPika aloitusopas FM radio RDFM1110SI Katso tarkemmat tiedot k ytt oppaan laajemmasta verkk...

Страница 40: ...olokero 4 Taajuuden osoitin 5 Virityskiekko 6 nenvoimakkuuden valitsin 7 3 5 mm n kuulokeliit nt 8 Kaiutin Turvallisuusohjeet VAROITUS Mahdollisten kuulovaurioiden v ltt miseksi l kuuntele suurilla ne...

Страница 41: ...a hujan hajan rasiassa tai laatikossa jossa ne voivat saattaa toisensa tai joutua muiden metalliesineiden vuoksi oikosulkuun l poista paristoa tai akkukennoa alkuper isest pakkauksesta ennen kuin sit...

Страница 42: ...yd mentahdistimiin sis korvaistutteisiin ja kuulolaitteisiin Kysy lis tietoa l kinn llisen laitteesi valmistajalta l k yt tuotetta paikoissa joissa langattomien laitteiden k ytt on kielletty koska ne...

Страница 43: ...oittumatta T ydellinen vaatimustenmukaisuusvakuutus ja k ytt turvallisuustiedote mik li k ytett viss on saatavilla ja ladattavissa osoitteesta nedis fi rdfm1110si support Lis tietoa vaatimustenmukaisu...

Страница 44: ...kevidde 87 5 108 0 MHz AM frekvensrekkevidde 522 1600 KHz FM innstilling Analog Effekt 0 5 W Makseffekt 1 5 W Tilkoblinger 3 5 mm utgang for hodetelefoner Batteritype 2 x 1 5 V AAA ikke inkludert Hove...

Страница 45: ...eller fuktighet Ikke lad opp ikke oppladbare batterier Battericeller eller batterier skal ikke demonteres pnes eller makuleres Ikke eksponer celler eller batterier for varme eller ild Unng oppbevarin...

Страница 46: ...ra produktet n r det ikke er i bruk n r dette er mulig Noen tr dl se produkter kan forstyrre implanterbart medisinsk utstyr og annet medisinsk utstyr som pacemakere cochleaimplantater og h reapparater...

Страница 47: ...ndarder og reguleringer og at alle tester er best tt Dette inkluderer men er ikke begrenset til RED 2014 53 EU forordningen Den fullstendige samsvarserkl ringen og sikkerhetsdataarket hvis det er aktu...

Страница 48: ...rekt funktion Specifikationer Produkt FM radio Varenummer RDFM1110SI M l l x b x h 20 x 60 x 115 mm Radiob nd FM AM FM frekvensinterval 87 5 108 0 MHz AM frekvensinterval 522 1600 KHz FM indstilling A...

Страница 49: ...n for elektrisk st d Afbryd produktet fra stikkontakten og andet udstyr hvis der opst r problemer Uds t ikke produktet for vand eller fugt Genoplad ikke batterier der ikke er genopladelige Undlad at d...

Страница 50: ...else af batteri b r overv ges Anvend ikke celler af forskellige m rker kapaciteter st rrelser eller typer i samme produkt Bortskaf det tomme batteri korrekt Tag om muligt batteriet ud af produktet n r...

Страница 51: ...mmelseserkl ring Vi Nedis B V erkl rer som producent at produktet RDFM1110SI fra vores brand Nedis produceret i Kina er blevet testet i overensstemmelse med alle relevante CE standarder og regler og a...

Страница 52: ...rm k nem professzion lis haszn latra k sz lt A term k b rmilyen m dos t sa befoly solhatja a biztons got a j t ll st s a megfelel m k d st M szaki adatok Term k FM r di Cikksz m RDFM1110SI M retek h x...

Страница 53: ...al lhat inform ci kat Tartsa meg a dokumentumot hogy k s bb is fel tudja lapozni A term ket csak az ebben a k zik nyvben le rt m don haszn lja Ne haszn lja a term ket ha valamelyik r sze s r lt vagy h...

Страница 54: ...n mossa le az rintett ter letet b v zzel s forduljon orvoshoz Vegye figyelembe a plusz s m nusz jeleket az elemeken akkumul torokon s a k sz l ken valamint gyeljen a megfelel haszn latukra Ne haszn l...

Страница 55: ...z se 1 Nyissa ki az akkumul torrekesz fedel t A3 2 Helyezzen be 2 AAA t pus akkumul tort 4 4 gyeljen a s polarit sjel l sek egyez s re 3 Csukja be a A3 r szt A term k bekapcsol sa 1 ll tsa a funkci ka...

Страница 56: ...yf lszolg latot Web www nedis com E mail service nedis com Nedis B V de Tweeling 28 5215 MC s Hertogenbosch Hollandia nPrzewodnik Szybki start Radio FM RDFM1110SI Wi cej informacji znajdziesz w rozsze...

Страница 57: ...cie s uchawkowe 3 5 mm Typ akumulatora 2 x 1 5 V AAA brak w zestawie G wne cz ci rysunek A 1 Antena 2 Prze cznik funkcyjny 3 Komora baterii 4 Wska nik cz stotliwo ci 5 Pokr t o strojenia 6 Pokr t o r...

Страница 58: ...rycznym Je li wyst pi problemy od cz produkt od r d a zasilania i innych urz dze Nie nara aj produktu na dzia anie wody lub wilgoci Nie aduj baterii kt re nie nadaj si do ponownego adowania Nie demont...

Страница 59: ...ego zosta y przeznaczone Korzystanie z baterii przez dzieci powinno by nadzorowane Nie cz w produkcie baterii pochodz cych od r nych producent w o r nej pojemno ci wielko ci lub r nego rodzaju Odpowie...

Страница 60: ...j radiow 4 4Wska nik cz stotliwo ci A4 pokazuje aktualn warto cz stotliwo ci 4 4Wyci gnij anten A1 aby poprawi odbi r w trybie FM Deklaracja zgodno ci Niniejszym firma Nedis B V deklaruje jako produce...

Страница 61: ...z obs ug klienta Strona www www nedis com E mail service nedis com Nedis B V de Tweeling 28 5215 MC s Hertogenbosch Holandia x FM RDFM1110SI online ned is rdfm1110si RDFM1110SI AM FM FM RDFM1110SI x...

Страница 62: ...62 1 5 W 3 5 mm 2 x 1 5 V AAA A 1 2 3 4 5 6 7 3 5 mm 8...

Страница 63: ...63...

Страница 64: ...64 1 A3 2 2 A 4 4 3 A3 1 A2 AM FM 1 A6...

Страница 65: ...5 1 A5 4 4 A4 4 4 A1 FM Nedis B V RDFM1110SI Nedis RED 2014 53 EU nedis gr rdfm1110si support Web www nedis com E mail service nedis com Nedis B V de Tweeling 28 5215 MC s Hertogenbosch the Netherland...

Страница 66: ...suvke V robok nie je ur en na profesion lne pou itie Ka d zmena v robku m e ma n sledky na bezpe nos z ruku a spr vne fungovanie Technick daje Produkt Rozhlasov prij ma s p smom FM slo v robku RDFM111...

Страница 67: ...ente Tento dokument uchovajte pre potreby v bud cnosti V robok pou vajte len pod a opisu v tomto n vode V robok nepou vajte ak je jeho as po koden alebo chybn Po koden alebo chybn v robok okam ite vym...

Страница 68: ...yte postihnut miesto ve k m mno stvom vody a vyh adajte lek rsku pomoc V imnite si zna ky plus a m nus na l nku bat rii a zariaden a zabezpe te spr vne pou itie Nepou vajte l nok ani bat riu ktor nie...

Страница 69: ...bat rie A3 2 Vlo te 2 bat rie typu AAA 4 4Dbajte na dodr anie zodpovedaj ceho ozna enia polarity a 3 Zatvorte A3 Zapnutie v robku 1 Nastavte prep na funkci A2 na AM alebo FM Regulovanie hlasitosti 1 O...

Страница 70: ...ail service nedis com Nedis B V de Tweeling 28 5215 MC s Hertogenbosch Holandsko lRychl n vod FM r dio RDFM1110SI V ce informac najdete v roz en p ru ce online ned is rdfm1110si Zam len pou it RDFM111...

Страница 71: ...d n 6 Regul tor hlasitosti 7 3 5mm v stupn ko nektor pro sluch tka 8 Reproduktor Bezpe nostn pokyny VAROV N Chcete li zabr nit po kozen sluchu neposlouchejte del dobu hudbu p i vysok rovni hlasitosti...

Страница 72: ...i upl ku kde by mohlo doj t k jejich vz jemn mu zkratov n nebo zkratov n o dal kovov p edm ty Nevytahujte l nky i baterie z jejich p vodn ho obalu dokud nen jejich pou it zapot eb Nevystavujte l nky i...

Страница 73: ...a naslouch tka V ce informac z sk te od v robce sv ho zdravotnick ho za zen Nepou vejte v robek v m stech kde je pou it bezdr tov ch za zen zak z no kv li potenci ln mu ru en ostatn ch elektronick ch...

Страница 74: ...pletn prohl en o shod a p padn bezpe nostn list m ete naj t a st hnout na adrese nedis cs rdfm1110si support Dal informace t kaj c se shody s p edpisy z sk te u odd len slu eb z kazn k m Web www nedis...

Страница 75: ...x l x h 20 x 60 x 115 mm Benzi de frecven radio FM AM Interval de frecven e FM 87 5 108 0 MHz Interval de frecven e AM 522 1600 KHz Reglare FM Analogic Putere 0 5 W Putere de v rf 1 5 W Conexiuni Ie...

Страница 76: ...ta i ciocnirile elastice Service ul asupra acestui produs poate fi realizat doar de c tre un tehnician calificat pentru ntre inere pentru a reduce riscul de electrocutare Deconecta i produsul de la su...

Страница 77: ...terii care nu au fost proiectate pentru a fi folosite cu produsul Apela i la un consult medical imediat n cazul nghi irii unui element sau a unei baterii P stra i elementele de baterie i bateriile cur...

Страница 78: ...usului 1 Seta i comutatorul de func ie A2 la AM sau FM Controlul volumului 1 R suci i roti a de volum A6 pentru a regla volumul la nivelul sonor dorit Reglarea unui post de radio 1 R suci i roti a de...

Страница 79: ...cazul pot fi g site i desc rcate prin intermediul nedis ro rdfm1110si support Pentru informa ii suplimentare privind respectarea conformit ii contacta i serviciul clien i Site web www nedis com E mail...

Страница 80: ...Nedis BV De Tweeling 28 5215 MC s Hertogenbosch The Netherlands 05 20...

Отзывы:

Нет отзывов