background image

10

Utilisation prévue

Ce produit est une radio FM qui peut être montée 
sous une armoire afin de gagner un espace de travail 
précieux.
Le produit est prévu pour un usage intérieur 
uniquement.
Le produit n’est pas destiné à un usage 
professionnel.
Ce produit peut être utilisé par des enfants 
âgés de 8 ans et plus ainsi que des personnes 
ayant des capacités physiques, sensorielles ou 
mentales réduites ou manquant d’expérience et 
de connaissances s’ils sont supervisés ou ont reçu 
des instructions sur l’utilisation du produit en toute 
sécurité et comprennent les dangers impliqués. 
Les enfants ne doivent pas jouer avec le produit. Le 
nettoyage et la maintenance ne doivent pas être 
effectués par des enfants sans surveillance.
Le produit est destiné à être utilisé dans des 
environnements domestiques pour des fonctions 
de ménage typiques qui peuvent également être 
réalisées par des utilisateurs non experts pour 
des fonctions de ménage typiques, tels que : des 
magasins, bureaux, autres environnements de travail 
similaires, fermes, par des clients dans des hôtels, 
motels et autres environnements de type résidentiel 
et/ou dans des environnements de type chambres 
d'hôtes.
Toute modification du produit peut avoir des 
conséquences sur la sécurité, la garantie et le bon 
fonctionnement.

Spécifications

Produit

Radio FM

Article numéro

RDFM4010WT

Dimensions (L x l x H)

260 x 145 x 50 mm

Bandes radio

FM

Gamme de 

fréquences FM

87,5 - 108 MHz

Syntonisation FM

Digital

Affichage

LCD avec rétroéclairage 

bleu

Stations préréglées

20

Alimentation 

électrique

220 - 240 VAC ; 50 Hz

Einstellen des Timers

 

4

Es gibt fünf Optionen: 3 / 5 / 10 / 15 Minuten 
oder einen benutzerdefinierten Timer.

Um einen voreingestellten Timer zu stellen:

• 

Drehen Sie das Timer-Rad 

A

1

 auf eine der 

voreingestellten Zeiten.

Um einen benutzerdefinierten Timer einzustellen:
1.  Halten Sie 

A

5

 5 Sekunden lang gedrückt.

2.  Drehen Sie 

A

5

 auf die gewünschte Zeit.

3.  Drücken Sie 

A

5

 zur Bestätigung.

Stoppen des Timers

Um einen benutzerdefinierten Timer zu pausieren, 
zu stoppen oder anzupassen:

• 

Halten Sie 

A

5

 5 Sekunden lang gedrückt, um den 

Timer zu pausieren.

• 

Drücken Sie einmal 

A

r

, um den Timer zu 

stoppen.

• 

Drehen Sie 

A

5

, um den Timer anzupassen.

Konformitätserklärung

Wir, Nedis B.V., erklären als Hersteller, dass das 
Produkt RDFM4010WT unserer Marke Nedis®, 
produziert in China, nach allen geltenden CE-
Standards und Vorschriften getestet wurde und alle 
diese Tests erfolgreich bestanden hat. Dies gilt unter 
anderem auch für die Richtlinie RED 2014/53/EU.

Die vollständige Konformitätserklärung (und das 
Sicherheitsdatenblatt, falls zutreffend) steht zum 
Download zur Verfügung unter:
nedis.de/RDFM4010WT#support

Weiterführende Informationen zur Compliance 
erhalten Sie über den Kundenservice:
Web: www.nedis.com
E-Mail: [email protected]
Nedis B.V., de Tweeling 28
5215 MC ’s-Hertogenbosch, Niederlande

b

 Guide de démarrage rapide

Radio FM

RDFM4010WT

Pour plus d'informations, consultez 
le manuel détaillé en ligne : 

ned.is/rdfm4010wt

Содержание NE-TR11

Страница 1: ...ned is rdfm4010wt FM Radio Suitable for under the cabinet mounting RDFM4010WT...

Страница 2: ...ida rapida all avvio 15 hGu a de inicio r pido 18 iGuia de inicia o r pida 21 eSnabbstartsguide 24 gPika aloitusopas 26 fHurtigguide 29 2Vejledning til hurtig start 31 kGyors be zemel si tmutat 34 nPr...

Страница 3: ...1 9 w q e r t 2 8 7 6 3 4 5 4x 4x 4x A B...

Страница 4: ...C...

Страница 5: ...store the product in a dry place away from sunlight and protect it against excessive dust and dirt Do not expose the product to direct sunlight naked flames or heat aQuick start guide FM Radio RDFM401...

Страница 6: ...hold A4 or Ar to search for a station automatically 2 Press and hold A2 until the frequency starts to change to save stations automatically Do not put hands and foreign objects inside the product Kee...

Страница 7: ...e und ordnungsgem e Funktionalit t haben Spezifikationen Produkt UKW Radio Artikelnummer RDFM4010WT Gr e L x B x H 260 x 145 x 50 mm Frequenzb nder FM FM Frequenzbereich 87 5 108 MHz 4 The radio can s...

Страница 8: ...kt nicht Einsetzen der Batterien Abbildung B 1 ffnen Sie das Batteriefach At 2 Legen Sie 2 AA Batterien ein nicht im Lieferumfang enthalten Achten Sie dabei auf die korrekte Ausrichtung der und Pol Ma...

Страница 9: ...angezeigt 4 Dr cken Sie A4 oder Ar um einen gespeicherten Sender auszuw hlen und dr cken Sie A2 zum Best tigen und den Sender zu h ren Montieren des Produkts unter einem Schrank Abbildung C 4 Der Bode...

Страница 10: ...es radio FM Gamme de fr quences FM 87 5 108 MHz Syntonisation FM Digital Affichage LCD avec r tro clairage bleu Stations pr r gl es 20 Alimentation lectrique 220 240 VAC 50 Hz Einstellen des Timers 4...

Страница 11: ...n option pour les planchers d armoires minces Ne pas brancher le c ble d alimentation dans la prise de courant pendant l installation Ne pas utiliser d accessoires non inclus Puissance nominale 5 W Ty...

Страница 12: ...ttre en pause la minuterie Appuyez une fois sur Ar pour arr ter la minuterie Tournez A5 pour r gler la minuterie Ne pas installer le produit sous une armoire avec une bande d clairage install e en des...

Страница 13: ...edis produit en Chine a t test conform ment toutes les normes et r glementations CE en vigueur et que tous les tests ont t r ussis Cela inclut sans toutefois s y limiter la directive RED 2014 53 UE La...

Страница 14: ...ct is Vervang een beschadigd of defect product onmiddellijk Laat het product niet vallen en voorkom stoten Dit product mag voor onderhoud alleen worden geopend door een erkend technicus om het risico...

Страница 15: ...stand by modus wordt het display tussen 23 00 en 4 59 uur automatisch uitgeschakeld Druk op A9 om het display 5 seconden in te schakelen Druk op A9 om de radio in de stand by modus te zetten Druk nog...

Страница 16: ...tterie se non si utilizza il prodotto per un periodo prolungato di tempo Scollegare il prodotto se non si intende utilizzarlo per un periodo prolungato di tempo Non utilizzare il prodotto vicino all a...

Страница 17: ...e Quando il prodotto non viene utilizzato per un periodo di tempo prolungato conservarlo in un luogo asciutto al riparo dalla luce del sole e proteggerlo da polvere e sporco eccessivi Non esporre il p...

Страница 18: ...i n puede ser utilizado por usuarios no expertos para tareas dom sticas t picas tales como en tiendas oficinas otros entornos de trabajo similares granjas por parte de clientes en hoteles moteles y ot...

Страница 19: ...umen alto durante per odos prolongados No utilizar accesorios que no est n incluidos No instale el producto debajo de un armario que tenga instalada una tira de iluminaci n debajo No instale el produc...

Страница 20: ...tar el temporizador 4 Hay cinco opciones 3 5 10 15 minutos o un temporizador personalizado Colocaci n de las pilas imagen B 1 Abra el compartimento de las pilas At 2 Inserte 2 pilas AA no incluidas As...

Страница 21: ...Ecr LCD com luz traseira azul Esta es predefinidas 20 Entrada de alimenta o 220 240 VAC 50 Hz Pot ncia nominal 5 W Tipo de bateria 2 x 1 5 V AA n o inclu das Para ajustar un temporizador preestablecid...

Страница 22: ...to com o produto Pe as principais imagem A 1 Roda do temporizador 2 Bot o de programa 3 Placa de fixa o 4 Bot o para cima 5 Roda de volume visualiza o 6 Parafusos 7 P s 8 Parafusos 9 Bot o R dio Ligar...

Страница 23: ...mentos CE relevantes e que todos os testes foram conclu dos com sucesso Os mesmos incluem entre outros o regulamento RED 2014 53 UE Controlar o produto Prima o bot o para cima A4 ou para baixo Ar para...

Страница 24: ...vel pode ser consultada e descarregada em nedis pt RDFM4010WT support Para informa es adicionais relativas conformidade contacte a assist ncia ao cliente Site www nedis com E mail service nedis com N...

Страница 25: ...a 4 U visas p displayen n r du v ljer TUNE 9 Justera volymen med A4 Ar och bekr fta Sm barn b r h llas under uppsikt f r att s kerst lla att de inte leker med produkten N tsladden kan inte bytas ut Om...

Страница 26: ...o Tuotenro RDFM4010WT Mitat p x l x k 260 x 145 x 50 mm Sl r p eller st nger av larmet 1 Tryck p A2 f r att sl p eller st nga av larmfunktionen 4 En larmikon visas p displayen n r larmet r p 4 N r lar...

Страница 27: ...e on asennettu valonauha l asenna tuotetta sellaisen paikan yl puolelle jossa h yry ja vett voi joutua kosketuksiin tuotteen kanssa Radiotaajuuskaistat FM FM taajuusalue 87 5 108 MHz FM viritys Digita...

Страница 28: ...4 53 EU direktiivin siihen kuitenkaan rajoittumatta T ydellinen vaatimustenmukaisuusvakuutus ja k ytt turvallisuustiedote mik li k ytett viss on Tuotteen ohjaus S d arvoja yl s painikkeella A4 tai ala...

Страница 29: ...tet saatavilla ja ladattavissa osoitteesta nedis fi RDFM4010WT support Lis tietoa vaatimustenmukaisuudesta saat ottamalla yhteytt asiakaspalveluun Internet www nedis com S hk posti service nedis com N...

Страница 30: ...olumet med A4 Ar og bekreft Str mkabelen kan ikke byttes ut Hvis kabelen er skadet m du kvitte deg med produktet Batteribruk av barn m v re under oppsyn Ta ut batteriene hvis du ikke skal bruke produk...

Страница 31: ...varteringer s som bed and breakfast Enhver modificering af produktet kan have konsekvenser for sikkerhed garanti og korrekt funktion Slik sl r du alarmen av p 1 Trykk p A2 for sl alarmfunksjonen p ell...

Страница 32: ...t t p en stikkontakt 4 Brug en skruetr kker til at fastg re skruerne 4 Brug den valgfrie fod til tynde skabsgulve S t ikke str mkablet ind i stikkontakten under installationen Brug ikke noget tilbeh r...

Страница 33: ...best ede Dette indeb rer ogs direktiv 2014 53 EU radioudstyrsdirektivet Installer ikke produktet over steder hvor damp og vand kan komme i kontakt med produktet Kontrol af produktet Tryk p op knappen...

Страница 34: ...indes og downloades via nedis da RDFM4010WT support For yderligere information ang ende denne overholdelse kontakt kundeservice Web www nedis com E mail service nedis com Nedis B V de Tweeling 28 5215...

Страница 35: ...t n v lt s hoz Nyomja meg jra az A9 gombot a k szenl ti zemm d kikapcsol s hoz vja a term ket v zt l vagy nedvess gt l Szerviz el tt s alkatr szek cser jekor szak tsa meg a term k ramell t s t A term...

Страница 36: ...id z t s s az breszt s be ll t sa 1 V ltson t a term ken k szenl ti zemm dra 2 Nyomja meg hosszan az A2 gombot 4 A kijelz n megjelenik a 12H vagy a 24H felirat 3 V lassza ki valamelyik lehet s get s e...

Страница 37: ...przez d u szy czas wyj baterie Od czy produkt je li nie zamierza si korzysta z niego przez d u szy czas Przeznaczenie Ten produkt to radio FM kt re mo na zamontowa pod szafk aby zaoszcz dzi cenn prze...

Страница 38: ...o Nast pnie potwierd Nie u ywa produktu w pobli u wody Gdy produkt nie b dzie u ywany przez d u szy czas przechowuj go w suchym miejscu z dala od wiat a s onecznego oraz chro go przed nadmiernym kurze...

Страница 39: ...larm jest w czony na wy wietlaczu wy wietla si ikona alarmu 4 Gdy alarm si w czy naci nij A9 aby go wy czy Zapisywanie stacji radiowych 1 Naci nij i przytrzymaj A4 lub Ar aby automatycznie wyszuka sta...

Страница 40: ...40 o FM RDFM4010WT x x 260 x 145 x 50 mm FM FM 87 5 108 MHz FM LCD 20 220 240 VAC 50 Hz 5 W 2 x 1 5 V AA A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 q LCD w e r t...

Страница 41: ...41 4 1 A9 FM 2 A5 3 A4 Ar FM 4 23 00 4 59 A9 5 A9 A9 1 2 A2 4 12H 24H 3 4 5 4 6 7 4 BUZZ 8 BUZZ TUNE 4 U TUNE 9 A4 Ar 1 A2 4 B 1 At 2 2 AA 3 At C 4 8 4 4 4 A4 Ar A2 Ae 4...

Страница 42: ...zn en mi fyzick mi zmyslov mi alebo ment lnymi schopnos ami alebo s nedostatkom sk senost a znalost iba pod dozorom alebo pokia s pou en o pou van v robku bezpe n m sp sobom a ch pu s visiace rizik De...

Страница 43: ...ko pavok kyselinu alebo acet n V robok neotv rajte Vkladanie bat ri obr zok B 1 Otvorte priestor pre bat rie At 2 Vlo te 2 bat rie typu AA nie s s as ou dod vky Dbajte na dodr anie zodpovedaj ceho ozn...

Страница 44: ...p mo nost 3 5 10 15 min t alebo pou vate sk asova Sp sob nastavenia predvolen ho asova a Oto te koliesko asova a A1 na niektor z predvolen ch asov Sp sob nastavenia pou vate sk ho asova a 1 Podr te st...

Страница 45: ...o dokumentu a ujist te se e jim rozum te Tento 2 Oto te A5 na po adovan as 3 Vo bu potvr te stla en m A5 Zastavenie asova a Sp sob pozastavenia zastavenia alebo pravy pou vate sk ho asova a Podr an m...

Страница 46: ...uc pou it V robek pou vejte pouze tak jak je pops no v tomto dokumentu V robek nepou vejte pokud je jak koli st po kozen nebo vadn Po kozen nebo vadn v robek okam it vym te Zabra te p du v robku a chr...

Страница 47: ...sau instruite cu privire la utilizarea produsului Nastaven asu a bud ku 1 Zapnut m v robku aktivujte pohotovostn re im 2 Stiskn te a podr te A2 4 Na displeji se zobraz 12H nebo 24H 3 Vyberte jednu mo...

Страница 48: ...uce i m inile i obiecte str ine n produs Nu apropia i produsul de obiecte magnetice sau magnetizate Pentru a preveni posibila afectare a auzului nu asculta i la niveluri mari ale volumului sonor pentr...

Страница 49: ...sturi de radio 3 Ap sa i A2 pentru a ncepe selectarea unui post salvat 4 Pe afi aj apare P Nu instala i produsul deasupra locurilor n care acesta ar putea intra n contact cu abur i ap Nu folosi i agen...

Страница 50: ...rea n pauz a cronometrului Ap sa i Ar o dat pentru a opri cronometrul Roti i A5 pentru a regla cronometrul Declara ie de conformitate Noi Nedis B V declar m n calitate de produc tor c produsul RDFM401...

Страница 51: ......

Страница 52: ...Nedis BV De Tweeling 28 5215 MC s Hertogenbosch The Netherlands 12 20...

Отзывы: