nedis MPWL611BK Скачать руководство пользователя страница 37

Страница: 37 / 73

SUOMI

VAROITUS

SÄHKÖISKUVAARA

ÄLÄ AVAA

Turvallisuustoimenpiteet:

Sähköiskun riskin pienentämiseksi, AINOASTAAN valtuutettu huoltohenkilö saa avata tämän

laitteen huoltoa varten.

Jos ongelmia ilmenee, irrota laite verkkovirrasta ja muista laitteista.

Älä altista laitetta vedelle ja kosteudelle.

Huolto:

Puhdista ainoastaan kuivalla liinalla.

Älä käytä liuottimia tai hankausaineita.

Takuu:

Takuu ja vastuuvelvollisuus mitätöityvät, jos tuote vaurioituu siihen tehtyjen muutoksien tai sen väärinkäytön takia.

Yleistä:

Muutoksia malliin ja teknisiin ominaisuuksiin voidaan tehdä ilmoituksetta.

Kaikki logot, merkit ja tuotenimet ovat niiden vastaavien omistajien tuotemerkkejä tai rekisteröityjä tuotemerkkejä ja niitä on

käsiteltävä sellaisina.

Huomio:

Tämä tuote on merkitty tällä symbolilla. Se merkitsee, ettei käytettyjä sähkö- tai elektronisia tuotteita saa hävittää

kotitalousjätteen mukana. Kyseisille tuotteille on olemassa erillinen keräysjärjestelmä.

Tämä tuote on valmistettu ja toimitettu noudattaen kaikkia sitä koskevia asetuksia ja direktiivejä, jotka ovat voimassa kaikissa

Euroopan unionin jäsenvaltioissa. Se täyttää myös kaikki myyntimaassa sovellettavat vaatimukset ja määräykset.

Viralliset asiakirjat ovat saatavilla pyynnöstä. Asiakirjoihin sisältyvät seuraavat, mutta näihin rajoittumatta:

Vaatimustenmukaisuusvakuutus (ja tuotteen tunniste), käyttöturvallisuustiedote, tuotteen testiraportti.

Saat neuvoja ottamalla yhteyttä asiakaspalveluumme:

verkkosivun kautta:

http://www.nedis.fi/fi-fi/ota-yhteytta/yhteyslomake.htm

sähköpostilla:

[email protected]

puhelimitse:

+31 (0)73-5991055 (toimistoaikoina)

NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC’s-Hertogenbosch, ALANKOMAAT

Содержание MPWL611BK

Страница 1: ...G p 14 MANUALE p 18 MANUAL DE USO p 22 MANUAL p 26 HASZN LATI TMUTAT o 30 K YTT OHJE s 34 BRUKSANVISNING s 38 N VOD K POU IT s 42 MANUAL DE UTILIZARE p 46 XPH H 50 BRUGERVEJLEDNING s 54 VEILEDNING s 5...

Страница 2: ...e receiver is powered on 3 RF SIGNAL INDICATOR Lights up green constantly when microphone signal is received 4 PEAK INDICATOR Flashes orange when the audio signal is too loud and will be distorted 5 V...

Страница 3: ...e Picks up the audio signal 3 POWER BATTERY INDICATOR Flashes once when the power is on and lights up constantly when the battery is running out of power 4 ON OFF SWITCH 3 positions for ON MUTE middle...

Страница 4: ...the receiver with the power button 4 Open the battery compartment of the microphone and place 2x AA batteries according to the indicated polarity markers 5 Switch on after closing the battery compart...

Страница 5: ...s and are hereby recognized as such Attention This product is marked with this symbol It means that used electrical and electronic products should not be mixed with general household waste There is a...

Страница 6: ...htet rot wenn der Empf nger angeschaltet ist 3 HF SIGNAL ANZEIGE Leuchtet dauernd gr n wenn ein Mikrofonsignal empfangen wird 4 SPITZENANZEIGE Blinkt orange wenn das Audiosignal zu laut ist und verzer...

Страница 7: ...s Audiosignal auf 3 NETZ BATTERIELADEZUSTAND ANZEIGE Blinkt einmal wenn Strom eingeschaltet wird und leuchtet dauernd wenn die Batterie zu Ende geht 4 AN AUSSCHALTER 3 Positionen fur ON AN MUTE STUMMS...

Страница 8: ...e en Sie den Netzstecker an eine Wandsteckdose an und schalten den Empf nger mit der Netztaste an 4 ffnen Sie das Batteriefach des Mikrofons und legen 2 AA Batterien mit der richtigen Polarit t ein 5...

Страница 9: ...werden hiermit als solche anerkannt Achtung Dieses Produkt ist mit diesem Symbol gekennzeichnet Es bedeutet dass die ausgedienten elektrischen und elektronischen Produkte nicht mit dem allgemeinen Hau...

Страница 10: ...cepteur est mis en marche 3 T MOIN DE SIGNAL RF s allume en vert de fa on fixe lorsque le signal du micro est re u 4 T MOIN DE CR TE clignote en orange lorsque le signal audio est trop fort et distor...

Страница 11: ...DE L ALIMENTATION PILE clignote une fois lors de la mise en marche et s allume en permanence lorsque la pile est presque d charg e 4 INTERRUPTEUR MARCHE ARR T 3 positions pour ON MARCHE MUET COUPURE D...

Страница 12: ...prise murale et mettez le r cepteur en marche avec la touche d alimentation 4 Ouvrez le compartiment piles du micro et placez 2 piles AA en respectant la polarit 5 Apr s avoir ferm le compartiment pil...

Страница 13: ...les propri taires et sont donc reconnues comme telles dans ce document Attention Ce symbole figure sur l appareil Il signifie que les produits lectriques et lectroniques ne doivent pas tre jet s avec...

Страница 14: ...is ingeschakeld 3 RF SIGNAALAANDUIDING Gaat constant groen branden als er een microfoonsignaal wordt ontvangen 4 PIEK AANDUIDING Gaat oranje knipperen als het audiosignaal te luid is of vervormd wordt...

Страница 15: ...Vangt geluiden op 3 IN GEBRUIK BATTERIJSTATUS AANDUIDING Knippert n keer bij het inschakelen en brandt constant als de batterij leeg raakt 4 AAN UIT SCHAKELAAR 3 Posities voor ON AAN MUTE GEDEMPT midd...

Страница 16: ...tact en schakel de ontvanger in met de aan uit knop 4 Open het batterijvakje van de microfoon en plaats 2x AA batterijen denk om de juiste polariteit 5 Schakel na het sluiten van het batterijvakje de...

Страница 17: ...ken of geregistreerde handelsmerken van de respectievelijke eigenaren en worden hierbij als zodanig erkend Opgelet Dit product is voorzien van dit symbool Dit symbool geeft aan dat afgedankte elektris...

Страница 18: ...quando il ricevitore acceso 3 SPIA SEGNALE RF Si illumina in verde fisso quando viene ricevuto il segnale del microfono 4 SPIA PICCO Lampeggia in arancione quando il segnale audio troppo alto e risult...

Страница 19: ...3 INDICATORE ENERGIA STATO DELLA BATTERIA Lampeggia una volta in base all energia e si illumina in modo fisso quando la batteria si sta esaurendo 4 INTERRUTTORE ON OFF 3 posizioni per ON ACCESO MUTE E...

Страница 20: ...l alimentazione a una presa a parete e accendere il ricevitore con il pulsante dell alimentazione 4 Aprire il vano batteria del microfono e sistemare 2 batterie AA rispettando la polarit corretta 5 Do...

Страница 21: ...ispettivi titolari e sono riconosciuti come tali in questo documento Attenzione Il prodotto contrassegnato con questo simbolo con il quale si indica che i prodotti elettrici ed elettronici non devono...

Страница 22: ...Bot n On Off 2 INDICADOR DE ALIMENTACI N Se enciende la luz roja cuando el receptor est encendido 3 INDICADOR DE SE AL RF Se enciende la luz verde constantemente cuando se recibe la se al del micr fon...

Страница 23: ...s se ales de audio para el mezclador o el amplificador equilibrado Descripci n del micr fono 1 REJILLA Cubre y protege el elemento interno del micr fono 2 ELEMENTO DEL MICR FONO interior Recoge la se...

Страница 24: ...trada de CC ubicada en la parte trasera del receptor Conecte la toma de alimentaci n a un enchufe de red y encienda el receptor con el bot n de alimentaci n 4 Abra el compartimento de pilas del micr f...

Страница 25: ...Este producto est se alizado con este s mbolo Esto significa que los productos el ctricos y electr nicos usados no deber n mezclarse con los desechos dom sticos generales Existe un sistema de reciclaj...

Страница 26: ...IMENTA O fica vermelho quando o receptor ligado 3 INDICADOR DE SINAL RF fica verde constante quando recebido o sinal do microfone 4 INDICADOR DE PICOS pisca da cor laranja quando o sinal de udio muito...

Страница 27: ...DE ALIMENTA O BATERIA pisca uma vez quando h corrente e fica constante quando a bateria est a ficar sem energia 4 INTERRUPTOR LIGAR DESLIGAR 3 posi es para ON LIGAR MUTE SEM SOM posi o interm dia ou...

Страница 28: ...rtimento das baterias do microfone e colocar 2x bateria AA no seu interior de acordo com os s mbolos de polaridade indicados 5 Depois do compartimento das baterias estar fechado utilizar o interruptor...

Страница 29: ...cumento Aten o Este produto encontra se marcado com este s mbolo Significa que os produtos el ctricos e electr nicos usados n o devem ser misturados com o lixo dom stico geral Existe um sistema de rec...

Страница 30: ...olva 3 RF JEL VISSZAJELZ JE Folyamatos z ld f nnyel vil g t mialatt a vev a mikrofon jel t veszi 4 CS CSSZINTM R Narancssz nnel villog ha az audiojel t l hangos s torz t s vesz lye ll fenn 5 HANGER SZ...

Страница 31: ...veszi 3 BEKAPCSOL S TELEPFESZ LTS G JELZ Bekapcsol sn l egyet villan s folyamatosan vil g t ha a telep kimer l ben van 4 BE S KIKAPCSOL 3 ll sa van 3 allasa van ON BE MUTE ELNEMITVA ez a kozeps allas...

Страница 32: ...vev t a be s kikapcsol gombbal 4 Nyissa ki a mikrofon teleptart rekesz t s tegyen bele 2 db AA elemet gyelve a helyes polarit sra 5 Az elemtart rekesz fedel nek lez r sa ut n kapcsolja be a mikrofont...

Страница 33: ...m rkaneve azokat ennek tiszteletben tart s val eml tj k Figyelem Ezt a term ket ezzel a jel l sel l ttuk el Azt jelenti hogy az elhaszn lt elektromos s elektronikus term keket tilos az ltal nos h ztar...

Страница 34: ...otin on p ll 3 RF SIGNAALIN MERKKIVALO Vihre valo palaa jatkuvasti kun mikrofonin signaalia vastaanotetaan 4 VIRTAPIIKIN MERKKIVALO Oranssi valo v lkkyy kun audiosignaali on liian kova ja sis lt h iri...

Страница 35: ...imii audiosignaalin 3 VIRRAN AKUN MERKKIVALO V l ht kerran kun virta kytkek n ja palaa jatkuvasti kun akku on loppumassa 4 VIRTAKYTKIN 3 asentoa 3 asentoa ON P LL MUTE MYKISTYS keskiasento ja OFF POIS...

Страница 36: ...ytke pistoke pistorasiaan ja k ynnist vastaanotin virtakytkimest 4 Avaa mikrofonin paristokotelo ja aseta 2x AA paristoa paikoilleen Muista oikea napaisuus 5 Kun olet sulkenut paristokotelon kannen ky...

Страница 37: ...aisina Huomio T m tuote on merkitty t ll symbolilla Se merkitsee ettei k ytettyj s hk tai elektronisia tuotteita saa h vitt kotitalousj tteen mukana Kyseisille tuotteille on olemassa erillinen ker ysj...

Страница 38: ...n r mottagaren r tillkopplad 3 RF SIGNALINDIKATOR Lyser permanent gr n n r mikrofonsignal tas emot 4 VERSTYRNINGSINDIKATOR Blinkar orange n r ljudsignalen r f r kraftig och kommer att distorderas 5 V...

Страница 39: ...Tar upp ljudsignalen 3 STR M BATTERINIV INDIKATOR Blinkar en g ng n r str mmen s tts p och lyser hela tiden n r batteriets effekt b rjar ta slut 4 TILL FR N OMKOPPLARE 3 positioner f r ON TILL MUTE T...

Страница 40: ...ten till ett v gguttag och koppla p mottagaren med str mbrytaren 4 ppna mikrofonens batterifack och s tt i 2x AA batterier med polariteten r tt 5 St ng batterifacket och s tt sedan p mikrofonen med ON...

Страница 41: ...um rken som tillh r sina gare och r h rmed erk nda som s dana Obs Denna produkt r m rkt med denna symbol Produkten r m rkt med denna symbol som betyder att anv nda elektriska eller elektroniska produk...

Страница 42: ...lka 3 INDIK TOR VF SIGN LU Kdy je p ij m n sign l z mikrofonu sv t zelen kontrolka nep eru ovan 4 INDIK TOR PI EK Kdy je audio sign l p li hlasit a tedy zkreslen rozblik se oran ov kontrolka 5 OVLADA...

Страница 43: ...sign l 3 INDIK TOR ZAPNUT STAVU BATERIE P i zapnut jednou blikne a kdy je baterie vybit trvale sv t 4 VYP NA NAP JEN M 3 polohy 3 polohy ON ZAPNUTO MUTE ZTLUMEN prost edni poloha nebo OFF VYPNUTO 5 PR...

Страница 44: ...s ov z suvky a zapn te p ij ma pomoc vyp na e nap jen 4 Otev ete prostor pro baterie v mikrofonu a vlo te do n j 2 baterie AA tak aby byla dodr ena spr vn polarita 5 Po uzav en prostoru pro baterie mi...

Страница 45: ...stn k a jsou chr n ny z konem Upozorn n Tento v robek je ozna en t mto symbolem To znamen e se s v robkem mus zach zet jako s nebezpe n m elektrick m a elektronick m odpadem a nelze jej po skon en ivo...

Страница 46: ...nalului provenit de la microfon se aprinde i arde constant cu o lumin verde 4 INDICATOR V RF DE SEMNAL Dac semnalul audio este prea puternic i va fi distorsionat acesta p lp ie cu o lumin portocalie 5...

Страница 47: ...INDICATOR ALIMENTARE ELECTRIC STARE BATERIE La pornire p lp ie o singur dat i arde constant dac bateria este n curs de desc rcare 4 COMUTATOR PORNIT OPRIT 3 pozi ii ON PORNIT MUTE OPRIRE TEMPORAR SUN...

Страница 48: ...cu butonul Power Alimentare electric 4 Deschide i compartimentul bateriilor microfonului i introduce i 2 baterii de tip AA cu polarit ile corecte 5 Dup nchiderea capacului compartimentului bateriilor...

Страница 49: ...ale nregistrate ale proprietarilor de drept i prin prezenta sunt recunoscute ca atare Aten ie Pe acest produs se afl acest marcaj Acesta semnific faptul c produsele electrice i electronice nu trebuie...

Страница 50: ...50 A 1 POWER 2 3 RF 4 5 6 7 DC AC DC 8 6 35 mm 9 XLR...

Страница 51: ...51 A 1 2 3 4 3 ON MUTE OFF 5 2x AA 6...

Страница 52: ...52 A 1 2 6 35 mm XLR A B 3 DC AC DC DC 4 2x AA 5 6 A UHF 863 30 MHz B UHF 865 00 MHz 10 mW 90 dB 0 5 40 Hz 15 KHz 3 dB FM 0 400 mV 230 240 V AC 17 V DC 4 W S N 90 dB 2x AA 1 5 V 4 6...

Страница 53: ...53 A http www nedis com en us contact contact form htm service nedis com 31 0 73 5991055 NEDIS B V De Tweeling 28 5215 MC s Hertogenbosch...

Страница 54: ...n r modtageren er t ndt 3 RF SIGNALINDIKATOR Lyser konstant gr nt n r der modtages signaler fra mikrofonen 4 PEAK INDIKATOR Blinker orange n r audiosignalet er for h jt og vil blive forvr nget 5 LYDS...

Страница 55: ...Opfanger audiosignalet 3 POWER BATTERI INDIKATOR Blinker n gang n r der t ndes og lyser konstant n r batteriet er ved at l be t r for str m 4 T ND SLUK KONTAKT 3 Positioner for ON T NDT MUTE LYDL S mi...

Страница 56: ...n stikkontakt og t nd modtageren p power knappen 4 ben mikrofonens batterirum og l g 2 AA batterier i den i overensstemmelse med markeringerne for polaritet 5 Luk batterirummet og t nd mikrofonen p T...

Страница 57: ...anses herved som s dan Bem rk Dette produkt er m rket med dette symbol Det betyder at brugt elektrisk og elektronisk udstyr ikke m bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald Der findes s r...

Страница 58: ...keren er sl tt p 3 RF SIGNALINDIKATOR Lyser gr nt kontinuerlig n r mikrofonsignalet mottas 4 PEAK INDIKATOR Blinker oransjt n r lydsignalet er for h yt og vil bli forvrengt 5 VOLUMKONTROLL Justerer pr...

Страница 59: ...MIKROFONELEMENT inne Fanger opp lydsignalet 3 STR M BATTERIINDIKATOR Blinker n gang n r str mmen er p og lyser kontinuerlig n r batteriet g r tomt for str m 4 P AV BRYTER 3 stillinger for ON P MUTE D...

Страница 60: ...l en stikkontakt og sl p mottakeren med str mknappen 4 pne batterirommet til mikrofonen og plasser 2x AA batterier i samsvar med den angitte polaritetsanvisningen 5 Sl p mikrofonen etter at batterirom...

Страница 61: ...respektive eierne og skal behandles som dette OBS Dette produktet er markert med dette symbolet Det betyr at brukte elektriske og elektroniske produkter ikke m blandes med vanlig husholdningsavfall D...

Страница 62: ...czerwono kiedy odbiornik jest w czony 3 WSKA NIK SYGNA U RF wieci ci g y wiat em zielonym kiedy odbierany jest sygna mikrofonu 4 WSKA NIK POZIOMU SZCZYTOWEGO Miga na pomara czowo kiedy sygna audio jes...

Страница 63: ...trz Wzmacnia sygna audio 3 WSKA NIK ZASILANIA BATERII Miga jeden raz kiedy zasilanie jest w czone i wieci ci gle kiedy bateria si roz adowuje 4 PRZE CZNIK W WY 3 pozycje ON W MUTE WYCISZENIE pozycja...

Страница 64: ...ciskiem zasilania 4 Otworzy komor baterii mikrofonu i w o y 2 baterie AA zgodnie ze wskazanymi oznaczeniami biegunowo ci 5 Po zamkni ciu komory baterii w czy mikrofon w cznikiem wy cznikiem 6 System j...

Страница 65: ...i znakami towarowymi ich w a cicieli i niniejszym s za takie uznawane Uwaga Produkt ten jest oznaczony nast puj cym symbolem Oznacza to e zu ytego sprz tu elektrycznego i elektronicznego nie mo na mie...

Страница 66: ...66 1 POWER 2 3 4 5 6 7 8 6 35 9 XLR...

Страница 67: ...67 1 2 3 4 3 ON MUTE OFF 5 2 6...

Страница 68: ...68 1 2 6 35 XLR A B 3 4 2 5 6 863 30 865 00 10 90 0 5 40 15 3 FM 0 400 230 240 17 4 90 2 1 5 4 6...

Страница 69: ...69 http www nedis com en us contact contact form htm service nedis com 31 0 73 5991055 NEDIS B V De Tweeling 28 5215 MC s Hertogenbosch THE NETHERLANDS...

Страница 70: ...ld nda k rm z yanar 3 RF S NYAL G STERGES Mikrofon sinyali al nd nda s rekli olarak ye il yanar 4 Y KSEK SES G STERGES Ses sinyali ok y ksek oldu unda ve seste bozulma olaca zaman turuncu k yan p s ne...

Страница 71: ...FON ES i Ses sinyalini toplar 3 G P L G STERGES A k oldu unda yan p s ner ve pil bitiyorken s rekli olarak yanar 4 A MA KAPAMA D MES ON A IK MUTE SESS Z orta pozisyon veya OFF KAPALI olmak zere 3 pozi...

Страница 72: ...ar prizine ba lay n ve g d mesi ile al c y a n 4 Mikrofonun pil yuvas n a n ve g sterilen kutup i aretlerine g re 2x AA pilleri yerle tirin 5 Pil yuvas n kapatt ktan sonra A KAPAT anahtar n kullanarak...

Страница 73: ...ay tl ticari markalar d r ve bundan dolay b yle ge erlidir Dikkat Bu r n bu i aretle i aretlenmi tir Bu eski elektrikli ve elektronik r nlerin genel evsel at klarla kar t r lmamas gerekti i anlam na g...

Результаты поиска

Содержание MPWL611BK

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

nedis MPWL611BK, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание MPWL611BK

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды