nedis KEYCCP01BK, Руководство пользователя

Страница: 1 / 4

i
Guia de iniciação rápida
Cadeado de
segurança com
chave
KEYCCP01BK
Para mais informações, consulte a
versão alargada do manual on-line:
ned.is/keyccp01bk
Utilização prevista
O KEYCCP01BK destina-se a ser utilizado
como caixa de armazenamento trancável com
combinação.
O trinco com combinação pode ser programado
com até 9999 códigos únicos graças aos seletores
de dez dígitos.
A caixa de armazenamento oferece espaço
suficiente para guardar as suas chaves ou outros
objetos de menor valor.
A cobertura de borracha oferece resistência à água
e ao pó.
Monte o Cadeado de segurança com chave com
os parafusos fornecidos.
Qualquer alteração do produto pode ter
consequências em termos de segurança, garantia
e funcionamento adequado.
Especificações
Produto Cadeado de segurança com
chave
Número de artigo KEYCCP01BK
Dimensões internas
(L x A x P)
70 x 95 x 22 mm
Dimensões (L x A X P) 85 x 185 x 42.5 mm
Peso 555 g
Tipo de trinco Trinco com combinação por
seletor
Material seguro Liga de alumínio
Material da manilha Ferro cromado
Altura da manilha
60 mm
Diâmetro da manilha 10 mm
Afastamento da
manilha
50 mm
Instruções de segurança
-
AVISO
• Utilize o produto apenas conforme descrito
neste manual.
• Mantenha o produto fora do alcance das
crianças, pessoas doentes ou animais.
• Não utilize um produto danificado.
Destrancar o cofre
(Imagem A + B)
1. Abra a tampa.
2. Gire os seletores para a combinação de código
padrão de fábrica: 0000.
Definir uma combinação de códigos
(Imagem C + D + E)
1. Abra a porta do cofre.
2. Empurre a alavanca de reposição na parte
traseira da porta para a direita e para cima (de
A a B).
3. Gire os seletores para a combinação
pretendida.
Nota: certifique-se de que os seletores estão
corretamente alinhados para que o código seja
introduzido com precisão.
Observação: Não programe um código fácil de
adivinhar, como 1-2-3-4 ou 1-1-1-1.
4. Empurre a alavanca para baixo e para a
esquerda para guardar a nova combinação (de
B a A).
Trancar o cofre
(Imagem F + G + H)
1. Insira os itens que pretende trancar no cofre.
2. Feche a porta do cofre.
3. Realinhe os seletores combinados para trancar
a porta e ocultar a sua combinação.
4. Feche a tampa.
Nota: Mantenha a caixa de borracha fechada para
aumentar a resistência às intempéries.
Blocco della cassetta
(Immagine F + G + H)
1. Inserire gli elementi che si desidera chiudere a
chiave nella cassetta.
2. Chiudere lo sportello della cassetta.
3. Riallineare le rotelle della combinazione per
bloccare lo sportello e nascondere la propria
combinazione.
4. Chiudere il coperchio.
Nota: Tenere chiusa la custodia di gomma per
aumentare la resistenza alle intemperie.
h
Guía de inicio rápido
Candado con caja
fuerte para llaves
KEYCCP01BK
Para más información, consulte
el manual ampliado en línea:
ned.is/keyccp01bk
Uso previsto por el fabricante
KEYCCP01BK está diseñado para utilizarse como
una caja de almacenamiento con cierre de
combinación.
La cerradura de combinación se puede programar
con 9999 códigos únicos con diales de diez
dígitos.
La caja de almacenamiento ofrece espacio
suficiente para guardar sus llaves u otros objetos
pequeños de valor.
La cubierta de caucho ofrece resistencia contra el
agua y el polvo.
Monte la Candado con caja fuerte para llaves con
los tornillos suministrados.
Cualquier modificación del producto puede tener
consecuencias para la seguridad, la garantía y el
funcionamiento adecuado.
Especificaciones
Producto Candado con caja fuerte
para llaves
Número de artículo KEYCCP01BK
Dimensiones interiores
(an. x al. x fo.)
70 x 95 x 22 mm
Dimensiones
(an. x al. x fo.)
85 x 185 x 42.5 mm
Peso
555 g
Tipo de cerradura Cerradura de combinación
con dial
Material de la caja fuerte
Aleación de aluminio
Material del grillete Acero cromado
Peso del grillete 60 mm
Diámetro del grillete 10 mm
Holgura del grillete
50 mm
Instrucciones de seguridad
-
ADVERTENCIA
• Utilice el producto únicamente tal como se
describe en este manual.
• Mantenga el producto fuera del alcance de
niños, personas enfermas y animales.
• Nunca utilice un producto dañado.
Cómo desbloquear la caja fuerte
(imagen A + B)
1. Abra la cubierta.
2. Gire los diales hasta la combinación del código
estándar de fábrica: 0000.
Cómo establecer una combinación con
código
(imagen C + D + E)
1. Abra la puerta de la caja fuerte.
2. Empuje la palanca de reinicio en la parte
posterior de la puerta hacia la derecha y hacia
arriba (de A a B).
3. Gire los diales hasta su combinación deseada.
Nota: asegúrese de que los diales están alineados
correctamente de modo que el código se
introduzca con precisión.
Nota: no programe un código que pueda ser
adivinado fácilmente, como 1-2-3-4 o 1-1-1-1.
4. Empuje la palanca hacia abajo y a la izquierda
para guardar la nueva combinación (de B a A).
Cómo bloquear la queja fuerte
(imagen F + G + H)
1. Inserte los elementos que quiera guardar
dentro de la caja fuerte.
2. Cierre la puerta de la caja fuerte.
3. Realinee los diales de combinación para
bloquear la puerta y ocultar su combinación.
4. Cierre la cubierta.
Nota: mantenga la funda de caucho cerrada para
incrementar la resistencia meteorológica.
Een codecombinatie instellen
(afbeelding C + D + E)
1. Open de kluisdeur.
2. Druk de terugstelhendel aan de achterzijde van
de deur naar rechts en naar boven (van A naar B).
3. Draai de draaiknoppen naar de gewenste
combinatie.
Let op: zorg ervoor dat de wijzerplaten correct
zijn uitgelijnd, zodat de code nauwkeurig wordt
ingevoerd.
Let op: Programmeer geen code die gemakkelijk
kan worden geraden, zoals 1-2-3-4 of 1-1-1-1-1.
4. Druk de hendel terug naar beneden en naar
links om de nieuwe combinatie op te slaan (van
B naar A).
De kluis vergrendelen
(afbeelding F + G + H)
1. Plaats de voorwerpen die u veilig wilt opbergen
in de kluis.
2. Sluit de kluisdeur.
3. Lijn de combinatie wijzerplaten opnieuw
uit om de deur op slot te doen en om uw
combinatie te verbergen.
4. Sluit het deksel.
Let op: Houd de rubberen behuizing gesloten om
de weerbestendigheid te verhogen.
j
Guida rapida all’avvio
Lucchetto per
cassetta di sicurezza
per chiavi
KEYCCP01BK
Per maggiori informazioni
vedere il manuale esteso online:
ned.is/keyccp01bk
Uso previsto
KEYCCP01BK è inteso esclusivamente per
essere utilizzato come cassetta di sicurezza con
combinazione.
La serratura con combinazione può essere
programmata con 9999 codici univoci grazie alle
rotelle a dieci cifre.
La cassetta di sicurezza offre spazio a sufficienza
per conservare le chiavi o altri piccoli oggetti di
valore.
Il coperchio di gomma garantisce la resistenza
all’acqua e alla polvere.
Montare Lucchetto per cassetta di sicurezza per
chiavi con le viti in dotazione.
Eventuali modifiche al prodotto possono
comportare conseguenze per la sicurezza, la
garanzia e il corretto funzionamento.
Specifiche
Prodotto Lucchetto per cassetta di
sicurezza per chiavi
Numero articolo KEYCCP01BK
Dimensioni interne
(L x A x P)
70 x 95 x 22 mm
Dimensioni (l x a x p) 85 x 185 x 42.5 mm
Peso 555 g
Tipo di serratura Serratura a combinazione
Materiale cassetta
Lega di alluminio
Materiale lucchetto Ferro cromato
Altezza lucchetto 60 mm
Diametro lucchetto 10 mm
Luce lucchetto
50 mm
Istruzioni di sicurezza
-
ATTENZIONE
• Utilizzare il prodotto solo come descritto nel
presente manuale.
• Tenere il prodotto lontano dalla portata dei
bambini, degli infermi o degli animali.
• Non utilizzare un prodotto danneggiato.
Sblocco della cassetta
(Immagine A + B)
1. Aprire il coperchio.
2. Ruotare le rotelle alla combinazione predefinita
di fabbrica: 0000.
Impostazione di una combinazione
(Immagine C + D + E)
1. Aprire lo sportello della cassetta.
2. Premere la leva di ripristino sul retro dello
sportello a destra e verso l’alto (da A a B).
3. Ruotare le rotelle alla combinazione desiderata.
Nota: assicurarsi che rotelle siano allineate
correttamente in modo che il codice sia inserito in
modo preciso.
Nota: Non programmare un codice facile da
indovinare, come 1-2-3-4 o 1-1-1-1.
4. Spingere nuovamente la leva in basso e a
sinistra per salvare la nuova combinazione (da
B ad A).
Consignes de sécurité
-
AVERTISSEMENT
• Utilisez le produit uniquement comme décrit
dans le présent manuel.
• Gardez le produit hors de portée des enfants,
de personnes infirmes ou d'animaux.
• Ne pas installer ou utiliser un appareil
endommagé.
Déverrouiller la boîte
(images A + B)
1. Ouvrez le capot.
2. Tournez les molettes selon la combinaison de
codes standard d'usine : 0000.
Régler une combinaison de code
(images C + D + E)
1. Ouvrez la porte de la boîte.
2. Poussez le levier de réinitialisation à l'arrière de
la porte vers la droite et vers le haut (de A à B).
3. Tournez les molettes sur la combinaison que
vous souhaitez.
Remarque : assurez-vous que les molettes soient
correctement alignées afin que le code soit saisi
avec précision.
Remarque : Ne programmez pas un code facile à
deviner, tel que 1-2-3-4 ou 1-1-1-1.
4. Poussez le levier vers le bas et vers la gauche
pour enregistrer la nouvelle combinaison
(de B à A).
Verrouiller la boîte
(images F + G + H)
1. Mettez les articles que vous souhaitez
verrouiller dans la boîte.
2. Fermez la porte de la boîte.
3. Réalignez les molettes de combinaison
pour verrouiller la porte et masquer votre
combinaison.
4. Fermez le couvercle.
Remarque : Gardez le boîtier en caoutchouc fermé
pour augmenter la résistance aux intempéries.
d
Verkorte handleiding
Sleutelkluis
Hangslot
KEYCCP01BK
Zie voor meer informatie de uitgebreide
handleiding online:
ned.is/keyccp01bk
Bedoeld gebruik
De KEYCCP01BK is bedoeld voor gebruik als een
afsluitbare opbergdoos met een cijferslot.
Het cijferslot kan m.b.v. de tiencijferige
wijzerplaten met 9999 unieke codes worden
geprogrammeerd.
De opbergdoos biedt voldoende ruimte om uw
sleutels of andere kleine waardevolle spullen op
te bergen.
Het rubberen deksel biedt water- en
stofbestendigheid.
Monteer de Sleutelkluis Hangslot met de
meegeleverde schroeven.
Elke wijziging van het product kan gevolgen
hebben voor veiligheid, garantie en correcte
werking.
Specificaties
Product Sleutelkluis Hangslot
Artikelnummer KEYCCP01BK
Binnenafmetingen
(B x H x D)
70 x 95 x 22 mm
Afmetingen (B x H x D) 85 x 185 x 42.5 mm
Gewicht
555 g
Type slot Combinatie wijzerplaatslot
Kluismateriaal Aluminiumlegering
Sluiting materiaal Verchroomd ijzer
Hoogte van de sluiting
60 mm
Diameter van de
sluiting
10 mm
Sluiting speling
50 mm
Veiligheidsvoorschriften
-
WAARSCHUWING
• Gebruik het product alleen zoals beschreven in
deze handleiding.
• Houd het product buiten het bereik van
kinderen, zwakbegaafden en dieren.
• Neem een beschadigd product niet in gebruik.
De kluis ontgrendelen
(afbeelding A + B)
1. Open de deksel.
2. Draai de draaiknoppen naar de standaard
fabriekscodecombinatie: 0000.
Spezifikationen
Produkt Schlüsseltresor-Vorhängeschloss
Artikelnummer KEYCCP01BK
Innenmaße (B x H X T)
70 x 95 x 22 mm
Maße (B x H X T) 85 x 185 x 42.5 mm
Gewicht 555 g
Verriegelungstyp Zahlenschloss
Tresormaterial
Aluminiumlegierung
Bügelmaterial Verchromtes Eisen
Bügelhöhe 60 mm
Bügeldurchmesser 10 mm
Bügeldurchgang
50 mm
Sicherheitshinweise
-
WARNUNG
• Verwenden Sie das Produkt nur wie in dieser
Anleitung beschrieben.
• Halten Sie das Produkt stets außerhalb der
Reichweite von Kindern, hilfebedürftigen
Personen oder Tieren.
• Verwenden Sie keinesfalls ein beschädigtes
Produkt.
Entriegeln des Tresors
(Abbildung A + B)
1. Öffnen Sie die Abdeckung.
2. Drehen Sie die Räder auf die werkseitig
eingestellte Standardkombination: 0000.
Einstellen einer Zahlenkombination
(Abbildung C + D + E)
1. Öffnen Sie die Tresorklappe.
2. Drücken Sie den Reset-Stift auf der Rückseite
der Klappe nach rechts und nach oben
(von A nach B).
3. Drehen Sie die Zahlenräder auf die gewünschte
Kombination.
Hinweis: Stellen Sie sicher, dass die Zahlenräder
korrekt ausgerichtet sind, damit der Code korrekt
eingestellt wird.
Hinweis: Wählen Sie keinen leicht zu erratenden
Code, wie z. B. 1-2-3-4 oder 1-1-1-1.
4. Drücken Sie den Hebel wieder nach unten
und nach links (von B nach A), um die neue
Kombination zu speichern.
Verriegeln des Tresors
(Abbildung F + G + H)
1. Platzieren Sie die zu sichernden Gegenstände
im Tresor.
2. Schließen Sie die Klappe.
3. Stellen Sie die Zahlenräder auf eine beliebige
andere Kombination, um die Klappe zu
verriegeln und Ihre eigene Kombination
geheim zu halten.
4. Schließen Sie die Abdeckung.
Hinweis: Halten Sie das Gummigehäuse
geschlossen, um die Witterungsbeständigkeit zu
erhöhen.
b
Guide de démarrage rapide
Boîte forte à clés
cadenas
KEYCCP01BK
Pour plus d'informations, consultez
le manuel détaillé en ligne :
ned.is/keyccp01bk
Utilisation prévue
Le KEYCCP01BK est destiné à être utilisé
comme une boîte de rangement verrouillable à
combinaison.
La serrure à combinaison peut être programmée
avec 9999 codes uniques grâce aux molettes à dix
chiffres.
La boîte de rangement offre suffisamment
d'espace pour ranger vos clés ou d’autres petits
objets de valeur.
Le couvercle en caoutchouc offre une résistance à
l'eau et à la poussière.
Montez le Boîte forte à clés cadenas avec les vis
fournies.
Toute modification du produit peut avoir des
conséquences sur la sécurité, la garantie et le bon
fonctionnement.
Spécifications
Produit Boîte forte à clés cadenas
Article numéro KEYCCP01BK
Dimensions intérieures
(L x H X P)
70 x 95 x 22 mm
Dimensions (L x H X P) 85 x 185 x 42.5 mm
Poids
555 g
Type de serrure Serrure à combinaison
Matériau sûr Alliage d'aluminium
Matériau de la manille Fer chromé
Hauteur de la manille
60 mm
Diamètre de la manille 10 mm
Dégagement de la manille 50 mm
a
Quick start guide
Key Safe Padlock KEYCCP01BK
For more information see the extended
manual online:
ned.is/keyccp01bk
Intended use
The KEYCCP01BK is intended to be used as a
combination lockable storage box.
The combination lock can be programmed to 9999
unique codes with the ten-digit dials.
The storage box offers enough space to store your
keys or other small valuables.
The rubber cover offers water and dust resistance.
Mount the Key Safe Padlock with the screws
supplied.
Any modification of the product may have
consequences for safety, warranty and proper
functioning.
Specifications
Product Key Safe Padlock
Article number KEYCCP01BK
Inner dimensions (W x H x D)
70 x 95 x 22 mm
Dimensions (W x H X D) 85 x 185 x 42.5 mm
Weight 555 g
Lock type Combination dial lock
Safe material
Aluminium Alloy
Shackle material Chromed iron
Shackle height 60 mm
Shackle diameter 10 mm
Shackle clearance
50 mm
Safety instructions
-
WARNING
• Only use the product as described in this
manual.
• Keep the product out of reach from children,
infirm persons or animals.
• Do not use a damaged product.
Unlocking the safe
(Image A + B)
1. Open the cover.
2. Rotate the dials to the factory standard code
combination: 0000.
Setting a code combination
(Image C + D + E)
1. Open the safe door.
2. Push the reset lever on the back of the door to
the right and upward (from A to B).
3. Rotate the dials to your desired combination.
Note: ensure the dials are correctly aligned so that
the code is entered accurately.
Note: Do not program a code that can easily be
guessed, such as 1-2-3-4 or 1-1-1-1.
4. Push the lever back down and left to save the
new combination (from B to A).
Locking the safe
(Image F + G + H)
1. Insert the items you want to lock into the safe.
2. Close the safe door.
3. Realign the combination dials to lock the door
and to conceal your combination.
4. Close the cover.
Note: Keep the rubber case closed to increase
weather resistance.
c
Kurzanleitung
Schlüsseltresor-
Vorhängeschloss
KEYCCP01BK
Weitere Informationen finden Sie in
der erweiterten Anleitung online:
ned.is/keyccp01bk
Bestimmungsgemäße Verwendung
Das KEYCCP01BK ist zur Verwendung als
verriegelbare Aufbewahrungsbox mit
Zahlenschloss gedacht.
Das Zahlenschloss mit den zehnstelligen
Rädchen ermöglicht 9999 einzigartige
Zahlenkombinationen.
Die Aufbewahrungsbox bietet genügend Platz für
Ihre Schlüssel oder andere kleine Wertsachen.
Durch die Gummiabdeckung ist es wasser- und
staubfest.
Montieren Sie das Schlüsseltresor-
Vorhängeschloss mit den mitgelieferten
Schrauben.
Jegliche Modifikation des Produkts kann Folgen
für die Sicherheit, Garantie und ordnungsgemäße
Funktionalität haben.
RESET
A
B
RESET
A
B
A
B
C
Key Safe Padlock
with dust cover
KEYCCP01BK
ned.is/keyccp01bk
Nedis BV
De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch
The Netherlands 12/19
5
4 2
8 4
7 3
RESET
A
B
RESET
A
B
D
E
F
G
H