nedis KASC112BL Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 51

KASC112BL

I ?QA/ / 0UR

MANUAL (p. 2)

ANLEITUNG (S. 4)

MODE D’EMPLOI (p. 6)

GEBRUIKSAANWIJZING (p. 8)

MANUALE (p. 10)

MANUAL DE USO (p. 12)

MANUAL (p. 14)

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ (o. 16)

KÄYTTÖOHJE (s. 18)

BRUKSANVISNING (s. 20)

NÁVOD K POUŽITÍ (s. 22)

MANUAL DE UTILIZARE (p. 24)

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ

XPH

(

σελ

. 26)

BRUGERVEJLEDNING (s. 28)

VEILEDNING (s. 30)

ИНСТРУКЦИЯ

(32

стр

KILAVUZ (s. 34)

KASUTUSJUHEND (lk. 36)

NÁVOD (s. 38)

ROKASGR

MATA (lpp. 40)

NAUDOJIMO VADOVAS (42 p.)

PRIRU

NIK (str. 44)

РЪКОВОДСТВО

(p. 46)

INSTRUKCJA OBS

UGI (str. 48)

PRIRO

NIK (str. 50)

Kitchen Scale

Содержание KASC112BL

Страница 1: ...p 14 HASZN LATI TMUTAT o 16 K YTT OHJE s 18 BRUKSANVISNING s 20 N VOD K POU IT s 22 MANUAL DE UTILIZARE p 24 XPH H 26 BRUGERVEJLEDNING s 28 VEILEDNING s 30 32 KILAVUZ s 34 KASUTUSJUHEND lk 36 N VOD s...

Страница 2: ...scale is overloaded Err is displayed REPLACE BATTERIES This appliance uses only lithium button cells CR2032 Clean the battery contacts and the contacts in the battery compartment prior to the battery...

Страница 3: ...registered trademarks of their respective holders and are hereby recognized as such Keep this manual for future reference Disposal This product is marked with this symbol It means that used electrical...

Страница 4: ...llte das Gewicht der Zutaten 5 kg oder 11 Unzen bersteigen wird die Waage berlastet das Display zeigt Err Fehler BATTERIEN ERSETZEN Dieses Ger t verwendet nur Lithium Batterien des Typs CR2032 Reinige...

Страница 5: ...nische Daten unterliegen unangek ndigten nderungen Alle Logos Marken und Produktnamen sind Marken oder eingetragene Marken ihrer jeweiligen Eigent mer und werden hiermit als solche anerkannt Bitte bew...

Страница 6: ...vement INDICATEUR DE SURCHARGE Si le poids des ingr dients d passe 5 kg ou 11 livres la balance est surcharg e et Err erreur sera indiqu sur l afficheur REMPLACEMENT DES PILES Cet appareil n utilise q...

Страница 7: ...modification sans notification pr alable Tous les logos de marques et noms de produits sont des marques d pos es ou immatricul es dont leurs d tenteurs sont les propri taires et sont donc reconnues c...

Страница 8: ...de betreffende eenheid g lb om van grams gram naar het Engelse en Amerikaanse ounce ons systeem te wisselen OVERBELASTINGINDICATOR Indien het gewicht van uw ingredi nten meer is dan 5 kg of 11 lbs ra...

Страница 9: ...roduct kan geen aansprakelijkheid worden geaccepteerd Tevens vervalt daardoor de garantie Algemeen Ontwerpen en specificaties kunnen zonder kennisgeving worden gewijzigd Alle logo s merken en productn...

Страница 10: ...ICATORE DI SOVRACCARICO Se il peso del vostro ingrediente supera i 5 kg o le 11 lb la bilancia sovraccaricata e sul display appare la scritta Err errore SOSTITUZIONE BATTERIE Quest apparecchio funzion...

Страница 11: ...aratteristiche tecniche sono soggetti a modifica senza necessit di preavviso Tutti i marchi a logo e i nomi di prodotto sono marchi commerciali o registrati dei rispettivi titolari e sono riconosciuti...

Страница 12: ...ces onzas INDICADOR DE SOBREPESO Si el peso de sus ingredientes excede de los 5 kg u 11 lb entonces la pesa se sobrecarga y se pone Err error en al visualizador SUSTITUCI N DE LAS BATER AS Este electr...

Страница 13: ...s de logotipos y nombres de productos constituyen patentes o marcas registradas a nombre de sus titulares correspondientes reconocidos como tal Conserve este manual en caso de futura necesidad Elimina...

Страница 14: ...g lb que pode ser grams gramas ou ounces on as INDICADOR DE SOBRECARGA Se o peso dos ingredientes exceder os 5 kg ou 11 lb significa que a balan a est sobrecarregada e aparece a mensagem Err Erro no...

Страница 15: ...produto Geral Os designs e as especifica es est o sujeitos a altera o sem aviso Todas as marcas dos logotipos e nomes de produtos s o marcas registadas dos respectivos propriet rios e s o reconhecido...

Страница 16: ...TERHEL S JELZ Ha a m rni k v nt hozz val k s lya meghaladja az 5 kg vagy 11 font rt ket akkor a kijelz n az Err hiba felirat jelenik meg ELEMCSERE A k sz l k csak CR2032 t pus l tium gombelemekkel m k...

Страница 17: ...i el zetes rtes t s n lk l is m dosulhatnak Minden log term kn v s m rkan v a tulajdonos nak m rkaneve vagy bejegyzett m rkaneve azokat ennek tiszteletben tart s val eml tj k rizze meg ezt az tmutat...

Страница 18: ...5 kg tai 11 lbs vaaka on ylikuormitettu ja n yt lle ilmestyy Err erhe VAIHDA PARISTOT T m laite toimii ainoastaan litiumparistoilla CR2032 Puhdista paristojen navat ja paristolokeron koskettimet ennen...

Страница 19: ...er ityj tuotemerkkej ja niit on k sitelt v sellaisina S ilyt k ytt ohjeet my hemp k ytt tarvetta varten H vitt minen T m tuote on merkitty t ll symbolilla Se merkitsee ettei k ytettyj s hk tai elektro...

Страница 20: ...isplayen visa Err fel BYTA BATTERIER Denna apparat anv nder enbart litiumbattericeller CR2032 Reng r batteriernas kontaktytor och kontaktytorna i batterifacket innan batterierna s tts i Ta bort batter...

Страница 21: ...amn r varum rken eller registrerade varum rken som tillh r sina gare och r h rmed erk nda som s dana Beh ll bruksanvisningen och f rpackningen f r eventuellt framtida behov Kassering Denna produkt r m...

Страница 22: ...dovanou jednotku g lb ke zm n gram na libry INDIK TOR P ET EN V HY Jestli e hmotnost v en ch p edm t p ekro 5 kg nebo 11 liber na displeji se objev indik tor Err chyba V M NA BATERI Tyto v hy pou vaj...

Страница 23: ...u b t zm n ny bez p edchoz ho upozorn n V echna loga a obchodn n zvy jsou registrovan obchodn zna ky p slu n ch vlastn k a jsou chr n ny z konem Pro budouc pou it uschovejte tento n vod Likvidace Tent...

Страница 24: ...gredientelor dvs dep e te 5 kg sau 11 lbs atunci c ntarul este suprasolicitat i este afi at Err eroare NLOCUIREA BATERIILOR Aparatul folose te doar baterii de litiu tip nasture CR2032 Cur a i contacte...

Страница 25: ...f r o notificare prealabil Toate siglele m rcilor i denumirile produselor sunt m rci comerciale sau m rci comerciale nregistrate ale proprietarilor de drept i prin prezenta sunt recunoscute ca atare...

Страница 26: ...A 26 2 CR2032 Lo 1 2 On Off HELLO 0 g 3 1 2 Tare 0 g grams ounces 5 kg 11 lbs Err button cells CR2032...

Страница 27: ...A 27 5 kg 11 lbs 5 kg 11 lbs 4 mm Lo Err http www nedis com en us contact contact form htm service nedis com 31 0 73 5991055 NEDIS B V De Tweeling 28 5215 MC s Hertogenbosch...

Страница 28: ...ede ingredienser vejer over 5 kg 11 lbs s er v gtsk len overbelastet Err fejl ses UDSKIFTNING AF BATTERIER Dette apparat arbejder kun p lithium knapcelle batterier CR2032 Inden du anbringer batteriern...

Страница 29: ...ktnavne er varem rker eller registrerede varem rker tilh rende deres respektive ejere og anses herved som s dan Gem denne vejledning s du kan sl op i den efter behov Bortskaffelse Dette produkt er m r...

Страница 30: ...meldingen Err feil for overbelastning vist BYTTE UT BATTERIER Dette apparatet bruker bare litiumbatterier CR2032 Rengj r batterikontaktene og kontaktene i batterirommet f r nye batterier settes inn Fj...

Страница 31: ...ktnavn er varemerker eller registrerte varemerker til de respektive eierne og skal behandles som dette Oppbevar denne bruksanvisningen for fremtidig referanse Avhending Dette produktet er markert med...

Страница 32: ...32 2 CR2032 Lo 1 2 HELLO 0 g 0 3 1 2 Tare 0 g 0 grams ounces 5 11 Err CR2032...

Страница 33: ...33 5 11 5 11 4 Lo Err http www nedis com en us contact contact form htm service nedis com 31 0 73 5991055 NEDIS B V De Tweeling 28 5215 MC s Hertogenbosch THE NETHERLANDS...

Страница 34: ...rt a r y klenmi tir ve ekranda Err Hata g r nt lenir P LLER DE T R N Bu alet sadece lityum saat pilleri d me pil CR2032 kullan r Pili yerle tirmeden nce pil temas noktalar n ve pil b lmesindeki temas...

Страница 35: ...kalard r veya ilgili sahiplerinin kay tl ticari markalar d r ve bundan dolay b yle ge erlidir Bu k lavuzu ilerde ba vurmak zere saklay n Elden karma Bu r n bu i aretle i aretlenmi tir Bu eski elektrik...

Страница 36: ...stisosade kaal letab 5 kg v i 11 lbs on kaal lekoormatud ning kuvatakse Err t rge PATAREIDE VAHETAMINE See seade kasutab ainult liitiumn ppatareisid CR2032 Puhastage enne patareide sisestamist patarei...

Страница 37: ...m rgid ja tootenimed on nende vastavate omanike kaubam rgid v i registreeritud kaubam rgid ning neid tunnustatakse sellistena Hoidke see kasutusjuhend edasiseks lugemiseks alles J tmek itlus Toode on...

Страница 38: ...K TOR PRE A ENIA Ak hmotnos materi lu prekro 5 kg alebo 11 libier v ha je pre a en a zobraz sa Err Chyba V MENA BAT RI Toto zariadenie pou va len l tiov gomb kov bat rie CR2032 Predt m ako vlo te bat...

Страница 39: ...ick daje m u by bez ozn menia zmenen V etky log zna ky a n zvy v robkov s ochrann zn mky alebo registrovan ochrann zn mky pr slu n ch vlastn kov a ako tak ich uzn vame Uschovajte si tento n vod pre pr...

Страница 40: ...unces P RSLODZES INDIKATORS Ja sast vda u svars p rsniedz 5 kg vai 11 m rci as svari ir p rslogoti un tiek r d ts Err K da AKUMULATORU NOMAI A ier ce izmanto tikai table veida litija akumulatorus CR2...

Страница 41: ...gotipi z moli z molu logotipi un izstr d jumu nosaukumi ir to attiec go tur t ju pre z mes vai re istr tas pre z mes un tiek atz ti k t di Saglab jiet o instrukciju turpm kai lieto anai Utiliz cija is...

Страница 42: ...uncijas PERKROVOS INDIKATORIUS Jei j s ingredient svoris vir ija 5 kg arba 11 svar svarstykl s yra perkrautos tada displ juje rodoma Err klaida MAITINIMO ELEMENT KEITIMAS iame prietaise naudojami tik...

Страница 43: ...ja Konstrukcija ir techniniai duomenys gali b ti kei iami be sp jimo Visi logotipai enklai arba enkl logotipai ir gamini vardai yra juos turin i savinink preki enklai arba registruotieji preki enklai...

Страница 44: ...prema uje 5 kg ili 11 lbs vaga je preoptere ena i prikazuje Err gre ka IZMJENA BATERIJA Ovaj ure aj koristi samo litijske gumb baterije CR2032 O istite kontakte baterije i kontakte u baterijskom odjel...

Страница 45: ...ova ke marke ili registrirane trgova ke marke njihovih vlasnika i ovdje su kao takve prepoznate uvajte ovaj priru nik na sigurnom mjestu za budu e potrebe Odlaganje Proizvod je ozna en ovim simbolom O...

Страница 46: ...46 2x CR2032 Lo 1 2 On Off HELLO 0 g 3 1 2 Tare 0 g g lb grams ounces 5 kg 11 lbs Err CR2032...

Страница 47: ...47 5 kg 11 lbs 5 kg 11 lbs 4 mm Lo Err http www nedis com en us contact contact form htm service nedis com 31 0 73 5991055 NEDIS B V De Tweeling 28 5215 MC s Hertogenbosch...

Страница 48: ...e li ci ar sk adnik w przekracza 5 kg lub 11 lbs waga zostaje przeci ona i pojawia si napis Err B d WYMIANA BATERII To urz dzenie wykorzystuje tylko baterie litowe CR2032 Przed w o eniem baterii wyczy...

Страница 49: ...powiadomienia Wszystkie loga oraz nazwy marek i produkt w s znakami towarowymi lub zastrze onymi znakami towarowymi ich w a cicieli i niniejszym s za takie uznawane Niniejsz instrukcj nale y zachowa...

Страница 50: ...REMENJENOSTI e te a va ih ivil presega 5 kg ali 11 lbs je tehtnica preobremenjena in prikazalo se bo Err Napaka ZAMENJAJTE BATERIJE Naprava potrebuje le litijeve gumbaste baterije CR2032 Preden vstavi...

Страница 51: ...ni ni podatki se lahko spremenijo brez vnaprej njega obvestila Vsi logotipi in imena izdelkov so prodajne ali registrirane prodajne znamke lastnikov in so tudi tako ozna ene Za morebitno prihodnjo upo...

Результаты поиска

Содержание KASC112BL

Отзывы:

Похожие инструкции для KASC112BL

Бренды по названию

Популярные бренды

nedis KASC112BL, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание KASC112BL

Отзывы:

Похожие инструкции для KASC112BL

Бренды по названию

Популярные бренды