nedis IREX150AT Скачать руководство пользователя страница 43 | Manualshive

Страница: 43 / 56

nedis IREX150AT Скачать руководство пользователя страница 43

43

•

Zmień zasilacz na 5 VDC (brak kabla w zestawie).

•

Odsuń

A

9

od telewizora, ponieważ elektrony pochodzące z telewizora

mogą zakłócać działanie urządzenia.

3. Jakiego pilota można użyć?

•

Użyj pilota przeznaczonego do urządzenia.

Deklaracja zgodności

Niniejszym firma Nedis B.V. deklaruje jako producent, że produkt IREX150AT
naszej marki Nedis

®

, produkowany w Chinach, został przetestowany zgodnie

ze wszystkimi odpowiednimi normami i przepisami WE oraz że we wszystkich
testach uzyskał on pozytywny rezultat. Obejmuje to, ale nie ogranicza się do
rozporządzenia RED 2014/53/UE.

Pełną deklarację zgodności (oraz kartę danych bezpieczeństwa, jeśli dotyczy)
można znaleźć i pobrać tutaj: webshop.nedis.pl/IREX150AT#support

Aby uzyskać dodatkowe informacje dotyczące zgodności, skontaktuj się z
obsługą klienta:
Strona www: www.nedis.com
E-mail: [email protected]
Nedis B.V., de Tweeling 28
5215 MC ’s-Hertogenbosch, Holandia.

x

Οδηγός γρήγορης εκκίνησης

Αναμεταδότης εντολών

τηλεχειριστηρίου IR

IREX150AT

Για περισσότερες πληροφορίες δείτε το εκτενές online
εγχειρίδιο:

ned.is/irex150at

IREX150AT_MAN_COMP_0420_print_(20210 1422) v02_02.indd 43

20-4-2020 08:09:45

«
...
41
42
43
44
45
...
»

Содержание IREX150AT

Страница 1: ...ned is irex150at IR Remote Control Extender to operate equipment which is out of sight IREX150AT EX150AT_MAN_COMP_0420_print_ 20210 1422 v02_02 indd 1 20 4 2020 08 09 44...

Страница 2: ...inicio r pido 19 iGuia de inicia o r pida 22 eSnabbstartsguide 25 gPika aloitusopas 28 fHurtigguide 31 2Vejledning til hurtig start 34 kGyors be zemel si tmutat 37 nPrzewodnik Szybki start 40 x 43 1R...

Страница 3: ...1 2 3 4 5 9 8 7 6 A EX150AT_MAN_COMP_0420_print_ 20210 1422 v02_02 indd 3 20 4 2020 08 09 44...

Страница 4: ...ended for professional use Any modification of the product may have consequences for safety warranty and proper functioning Specifications Product IR Remote Control Extender Article number IREX150AT D...

Страница 5: ...or its service agent Only use provided parts Installing the product 4 4Make sure all the devices you want to connect have been switched off 1 Plug the IR receiver A9 into the IR receiver port A8 4 4W...

Страница 6: ...can be used Use the remote control of your device Declaration of Conformity We Nedis B V declare as manufacturer that the product IREX150AT from our brand Nedis produced in China has been tested accor...

Страница 7: ...cht f r den professionellen Einsatz gedacht Jegliche Modifikation des Produkts kann Folgen f r die Sicherheit Garantie und ordnungsgem e Funktionalit t haben Spezifikationen Produkt IR Fernbedienungs...

Страница 8: ...baugruppe vom Hersteller oder Servicepartner ersetzt werden Verwenden Sie nur die mitgelieferten Teile Installation des Produkts 4 4Stellen Sie sicher dass alle Ger te die Sie verbinden wollen ausgesc...

Страница 9: ...orgung auf den 5 VDC Adapter Kabel nicht im Lieferumfang enthalten Bewegen Sie A9 vom Fernseher weg da die Elektronen im TV zu Interferenzen f hren k nnen 3 Welche Fernbedienung kann verwendet werden...

Страница 10: ...nal infrarouge d une t l commande vers un appareil connect ce produit m me lorsque vos appareils sont dissimul s Le produit est pr vu pour un usage int rieur uniquement Le produit n est pas destin un...

Страница 11: ...s risques d lectrocution D brancher le produit de la prise secteur et de tout autre quipement en cas de probl me Ne pas exposer le produit l eau ou l humidit Ne pas ouvrir le produit Si le c ble d ali...

Страница 12: ...IR de mon appareil Consultez le manuel de votre appareil D placez l metteur sur la surface de l appareil jusqu ce qu un signal soit re u de la t l commande 2 Pourquoi A9 ne r pond il pas V rifiez si A...

Страница 13: ...ine ned is irex150at Bedoeld gebruik Dit product versterkt en breidt het infraroodsignaal uit van een afstandsbediening naar een apparaat dat met dit product verbonden is zelfs wanneer uw apparaten ve...

Страница 14: ...os van het stopcontact en van andere apparatuur als er zich problemen voordoen Stel het product niet bloot aan water of vocht Open het product niet Als het netsnoer beschadigd is moet het worden verva...

Страница 15: ...eageert A9 niet Controleer of A2 op de juiste positie IR punt van uw apparaat is geplakt Wijzig de stroomtoevoer naar de 5 VDC adapter kabel niet inbegrepen Verwijder A9 uit de buurt van de TV omdat d...

Страница 16: ...ende il segnale infrarosso da un telecomando a un dispositivo collegato con il prodotto anche quando i dispositivi sono nascosti Il prodotto inteso solo per utilizzo in interni Il prodotto non inteso...

Страница 17: ...se si verificano problemi Non esporre il prodotto all acqua o all umidit Non aprire il prodotto Se il cavo di alimentazione danneggiato deve essere sostituito da un cavo o gruppo speciale disponibile...

Страница 18: ...ella posizione corretta punto IR del proprio dispositivo Cambiare l alimentazione all adattatore 5 VCC cavo non incluso Allontanare A9 dalla TV poich potrebbero verificarsi interferenze dalla TV stess...

Страница 19: ...rrojos desde un mando a distancia a un dispositivo conectado a este producto incluso si sus dispositivos est n ocultos El producto est dise ado nicamente para uso en interiores El producto no est dise...

Страница 20: ...de descargas el ctricas Desconecte el producto de la toma de corriente y de otros equipos si surgen problemas No exponga el producto al agua o a la humedad No abra el producto Si el cable de alimentac...

Страница 21: ...sobre la superficie de su dispositivo hasta que se reciba una se al desde el mando a distancia 2 Por qu A9 no responde Compruebe si A2 est pegado en la posici n correcta punto de IR de su dispositivo...

Страница 22: ...orma es consulte a vers o alargada do manual on line ned is irex150at Utiliza o prevista Este produto amplifica e estende o sinal infravermelho de um controlo remoto para um dispositivo ligado a este...

Страница 23: ...Substitua imediatamente um dispositivo danificado ou defeituoso N o deixe cair o produto e evite impactos Este produto pode ser reparado apenas por um t cnico qualificado para manuten o a fim de reduz...

Страница 24: ...onte de alimenta o Selecione uma das seguintes Ligue um adaptador 12 VDC a 1 A na porta de alimenta o VDC 12 A3 Ligue um cabo USB n o inclu do do seu dispositivo porta de alimenta o 5 VDC USB B A4 4 4...

Страница 25: ...te a assist ncia ao cliente Site www nedis com E mail service nedis com Nedis B V de Tweeling 28 5215 MC s Hertogenbosch Pa ses Baixos eSnabbstartsguide F rl ngare f r IR fj rrkontroll IREX150AT F r y...

Страница 26: ...i denna bruksanvisning Anv nd inte produkten om en del r skadad eller defekt Byt en omedelbart en skadad eller defekt enhet Tappa inte produkten och skydda den mot slag Denna produkt f r f r att mins...

Страница 27: ...t V lj ett av f ljande Anslut en 12 VDC 1 A n tadapter till 12 VDC kraftporten A3 Anslut en USB kabel medf ljer ej fr n din enhet till 5 VDC USB B kraftporten A4 4 4Tillh rande kraftindikerings LED la...

Страница 28: ...verensst mmelse var god kontakta v r kundtj nst Webbplats www nedis com E post service nedis com Nedis B V de Tweeling 28 5215 MC s Hertogenbosch Nederl nderna gPika aloitusopas Infrapunakaukos timen...

Страница 29: ...tetta vain t ss oppaassa kuvatun mukaisesti l k yt tuotetta jos jokin sen osa on vaurioitunut tai viallinen Vaihda vahingoittunut tai viallinen laite v litt m sti Varo pudottamasta ja t n isem st tuot...

Страница 30: ...i virtal hteeseen on useita vaihtoehtoja Valitse jokin seuraavista Kytke 12 V DC 1 A sovitin 12 V DC virtaliit nt n A3 Kytke USB kaapeli ei sis lly toimitukseen laitteestasi 5 V DC USB B virtaliit nt...

Страница 31: ...a saat ottamalla yhteytt asiakaspalveluun Internet www nedis com S hk posti service nedis com Nedis B V de Tweeling 28 5215 MC s Hertogenbosch Alankomaat fHurtigguide IR forlenger for fjernkontroll IR...

Страница 32: ...et eller defekt Bytt ut en skadet eller defekt enhet med det samme Ikke mist produktet og forhindre at det sl s borti andre gjenstander Dette produktet skal kun h ndteres av en kvalifisert tekniker fo...

Страница 33: ...forsyningen Velg ett av f lgende Plugg en 12 VDC 1 A adapter inn i 12 VDC str mporten A3 Plugg en USB kabel ikke inkludert fra enheten inn i 5 VDC USB B str mporten A4 4 4De tilsvarende str mindikator...

Страница 34: ...akte kundest tten Nettadresse www nedis com E post service nedis com Nedis B V de Tweeling 28 5215 MC s Hertogenbosch Nederland 2Vejledning til hurtig start Infrar d IR forl nger til fjernbetjening IR...

Страница 35: ...eskrevet i denne manual Brug ikke produktet hvis det er skadet eller defekt Udskift straks et skadet eller defekt produkt Tab ikke produktet og undg at st de det Dette produkt m kun vedligeholdes af e...

Страница 36: ...g V lg en af f lgende Slut en 12 V DC ved 1 A adapter til 12 V DC str mforsyningsporten A3 S t et USB kabel medf lger ikke fra din enhed ind i 5 V DC USB B str mforsyningsporten A4 4 4De tilsvarende L...

Страница 37: ...takt kundeservice Web www nedis com E mail service nedis com Nedis B V de Tweeling 28 5215 MC s Hertogenbosch the Netherlands kGyors be zemel si tmutat IR infrav r s t vir ny t hosszabb t IREX150AT To...

Страница 38: ...haszn lja a term ket ha valamelyik r sze s r lt vagy hib s A s r lt vagy hib s eszk zt azonnal cser lje ki Ne ejtse le a term ket s ker lje az t d st Ezt a term ket csak szakk pzett technikus szervize...

Страница 39: ...ra t bb megold s l tezik V lasszon az al bbiak k z l egyet Dugjon egy 12 VDC 1 A adaptert a 12 VDC t pk bel bemenetbe A3 Dugjon egy a k sz l k b l rkez USB k belt nincs mell kelve a 5 VDC USB B t pk...

Страница 40: ...t h vja az gyf lszolg latot Web www nedis com E mail service nedis com Nedis B V de Tweeling 28 5215 MC s Hertogenbosch Hollandia nPrzewodnik Szybki start Przed u acz pilota na podczerwie IREX150AT Wi...

Страница 41: ...strukcje bezpiecze stwa OSTRZE ENIE Urz dzenie nale y eksploatowa wy cznie w spos b opisany w niniejszej instrukcji Nie u ywaj produktu je li jakakolwiek jego cz jest zniszczona lub uszkodzona Natychm...

Страница 42: ...nia mo na pod czy tylko 1 A5 4 4Aby unikn zak ce utrzymuj odleg o 10 m mi dzy urz dzeniem a odbiornikiem podczerwieni Pod czanie zasilania Istnieje wiele opcji pod czenia nadajnika IR A2 do r d a zasi...

Страница 43: ...wiednimi normami i przepisami WE oraz e we wszystkich testach uzyska on pozytywny rezultat Obejmuje to ale nie ogranicza si do rozporz dzenia RED 2014 53 UE Pe n deklaracj zgodno ci oraz kart danych b...

Страница 44: ...IR IREX150AT x x 88 x 55 x 26 mm 12 VDC 1 A USB 5 VDC A 1 IR 6x 2 IR 3 12 VDC 4 5 VDC USB B 5 IR 6x 6 LED 7 LED 8 IR 3x 9 IR 1x EX150AT_MAN_COMP_0420_print_ 20210 1422 v02_02 indd 44 20 4 2020 08 09...

Страница 45: ...4 4 1 IR A9 IR A8 4 4 IR A9 6 2 IR A5 IR A1 3 A5 IR 4 4 1 A5 4 4 IR 10 IR A2 12 VDC 1 A 12 VDC A3 USB 5 VDC USB B A4 4 4 LED A6 EX150AT_MAN_COMP_0420_print_ 20210 1422 v02_02 indd 45 20 4 2020 08 09...

Страница 46: ...150AT Nedis RED 2014 53 EU webshop nedis gr IREX150AT support Web www nedis com E mail service nedis com Nedis B V de Tweeling 28 5215 MC s Hertogenbosch the Netherlands EX150AT_MAN_COMP_0420_print_ 2...

Страница 47: ...e pou itie Ka d zmena v robku m e ma n sledky na bezpe nos z ruku a spr vne fungovanie Technick daje Produkt Roz irova dosahu infra erven ho sign lu dia kov ho ovl da a slo v robku IREX150AT Rozmery D...

Страница 48: ...y In tal cia v robku 4 4Uistite sa e s vypnut v etky zariadenia ktor chcete pripoji 1 Infra erven prij ma A9 pripojte k portu infra erven ho prij ma a A8 4 4Pri pou it viacer ch infra erven ch prij ma...

Страница 49: ...TV prij ma a ke e elektr ny m u sp sobova ru enie z TV prij ma a 3 Ktor dia kov ovl da je mo n pou i Pou ite dia kov ovl da v ho zariadenia Vyhl senie o zhode Spolo nos Nedis B V ako v robca vyhlasuj...

Страница 50: ...ch V robek nen ur en k profesion ln mu pou it Jak koli pravy v robku mohou ovlivnit jeho bezpe nost z ruku a spr vn fungov n Technick daje Produkt Extend r IR d lkov ho ovl d n slo polo ky IREX150AT...

Страница 51: ...poskytnut sou sti Instalace v robku 4 4Ujist te se e jsou v echna za zen kter chcete p ipojit vypnut 1 Zapojte IR p ij ma A9 do portu IR p ij ma e A8 4 4Pokud pou v te v ce IR p ij ma A9 dodr te vzd...

Страница 52: ...n od sv ho za zen Prohl en o shod Spole nost Nedis B V coby v robce prohla uje e v robek IREX150AT zna ky Nedis vyroben v n byl p ezkou en v souladu se v emi relevantn mi normami a na zen mi EK a e v...

Страница 53: ...t utiliz rii profesionale Orice modificare a produsului poate avea consecin e pentru siguran a garan ia i func ionarea corect a produsului Specifica ii Produs Extensie telecomand IR Num rul articolulu...

Страница 54: ...Instalarea produsului 4 4Verifica i dac toate dispozitivele pe care dori i s le conecta i au fost oprite 1 Conecta i receptorul IR A9 n portul receptorului IR A8 4 4La folosirea de receptori IR multi...

Страница 55: ...manda dispozitivului dumneavoastr Declara ie de conformitate Noi Nedis B V declar m n calitate de produc tor c produsul IREX150AT de la marca noastr Nedis fabricat n China a fost testat n conformitate...

Страница 56: ...Nedis BV De Tweeling 28 5215 MC s Hertogenbosch The Netherlands 04 20 EX150AT_MAN_COMP_0420_print_ 20210 1422 v02_02 indd 56 20 4 2020 08 09 46...

Отзывы:

Нет отзывов