background image

14

• 

Koppla bort produkten från kraftkällan och annan utrustning i 
händelse av problem.

• 

Koppla inte ur produkten genom att dra i kabeln. Håll alltid i 
kontakten när du drar.

• 

Använd inte produkten i utrymmen där lättantändliga vätskor 
eller gaser hanteras eller förvaras.

• 

Denna produkt får, för att minska risken för elchock, endast 
servas av en kvalificerad underhållstekniker.

Installera produkten

Placera produkten på en stabil och plan yta.

 

-

Placera inte produkten inom en meter från något föremål, vägg 

eller tak.

Att använda produkten

 

-

Försäkra dig om att funktionsvredet 

A

7

 har vridits till läget AV 

innan strömkabeln kopplas 

A

5

 till ett strömuttag.

1.  Anslut nätsladden 

A

5

 till ett eluttag.

Produkten har tre driftlägen.

Symbol

Beskrivning

0

Av

1

Låg (600W)

2

Hög (1200W)
Oscillationsläge (1200W)

2. Vrid 

A

7

 för att skifta mellan lägena.

 

4

När du ställer in 

A

7

 på oscillationsläget, oscillerar fläkten på sin 

sockel 

A

4

.

 

4

Värmaren är försedd med en tippbrytare. Brytaren är en 
skyddsanordning och kommer att stänga av värmaren om den 
tippar.

Att stänga av produkten

1. Sätt 

A

7

 till 

för att stänga av värmaren.

2. Dra 

A

5

 ur eluttaget.

 

-

Låt produkten kallna före förvaring.

Felsökning

Problem

Möjlig orsak

Möjlig lösning

Produkten kan 

inte slås på.

Nätkabeln är 

inte ordentligt 

ansluten i 

nätuttaget

Anslut nätsladden 

A

5

 till ett 

eluttag.

Tippbrytaren 

är aktiverad.

Placera produkten upprätt för 

att avaktivera tippbrytaren.

Placera produkten på en plan, 

stabil yta.

Ett hinder 

finns inuti 

produkten.

1.  Stäng av produkten.
2.  Koppla bort produkten från 

eluttaget.

3.  Låt produkten kallna helt.
4.  Avlägsna hindret.

 

-

Om problemet kvarstår, 

stäng av värmaren och 
kontakta Nedis B.V. 
kundservice via webbsajten: 
www.nedis.com.

Säkerhetsanvisningar

 

-

VARNING

• 

Säkerställ att du har läst och förstått alla instruktioner i detta 
dokument innan du installerar och använder produkten. Behåll 
förpackningen och detta dokument som  framtida referens.

• 

Använd endast värmaren inomhus eller utomhus under tak.

• 

Om den används utomhus, skydda värmaren mot väderpåverkan.

• 

Använd produkten endast enligt anvisningarna i detta 
dokument.

• 

Använd inte produkten om en del är skadad eller defekt. Byt 
omedelbart ut en skadad eller defekt produkt.

• 

Använd inte produkten där vatten kan stänka på den såsom i 
badrum, nära simbassänger eller handfat.

• 

Exponera inte produkten till vatten eller fukt.

• 

Tappa inte produkten och skydda den mot slag.

• 

Öppna inte produkten.

• 

Förvara produkten utom räckhåll för barn, svaga personer och 
djur.

• 

Barn och personer med nedsatt fysik, sensoriskt eller mentalt 
förhinder eller som saknar erfarenhet, får inte använda produkten 
utan tillsyn.

• 

Använd inte produkten om nätsladden eller stickkontakten är 
skadade.

• 

Håll händer och redskap borta från skyddsgallret för att minska 
risken för allvarlig skada på människor eller produkten.

• 

Barn yngre än 3 år ska hållas på avstånd om de inte står under 
kontinuerlig uppsikt.

• 

Koppla bort produkten från kraftkällan före service och utbyte av 
delar.

• 

Försäkra dig om att funktionsvredet står i läget AV innan 
produkten kopplas ur.

• 

Säkerställ att spänningen i ditt eluttag överensstämmer med den 
spänning som produkten kräver.

• 

Håll produkten borta från brännbara föremål såsom möbler, 
gardiner och liknande.

• 

Använd inte en skadad produkt.

• 

Barn mellan 3 och 8 år får endast slå på/av produkten om den har 
placerats eller installerats på den avsedda normala 
användningsplatsen och de står under uppsikt eller har erhållit 
anvisningar om produktens säkra handhavande och förstår 
riskerna i samband med användning av produkten. Barn mellan 3 
och 8 år får inte ansluta, reglera och rengöra produkten eller 
utföra användarunderhåll.

• 

Täck inte över produkten.

• 

Värmaren har inte någon termostat för styrning av 
rumstemperaturen. Använd inte värmaren i små utrymmen där 
det finns personer som inte kan lämna rummet för egen hand, 
om inte produkten är under ständig uppsikt.

• 

Skydda produkten från stänkande vatten.

• 

Använd inte externa timers eller fjärrkontrollsystem för att slå på 
eller stänga av produkten.

• 

Rör aldrig skyddsgallret, det kan orsaka brännskador eller 
allvarlig skada.

• 

Lämna inte produkten utan uppsikt när den arbetar.

• 

Låt inte vatten tränga in i produkten.

• 

Placera inte produkten på fordon i rörelse eller där den lätt kan 
välta.

• 

Flytta inte produkten när den arbetar.

• 

Låt inte nätsladden hänga över bordets eller bänkens kant eller 
vidröra heta ytor.

• 

Det rekommenderas inte att använda förlängningssladd. Om en 
förslängningssladd är ofrånkomlig, använd en som överstiger 
nätspänningen för värmaren, som är så kort som möjligt och helt 
utdragen för att förhindra överhettning.

• 

Dra ut stickkontakten ur eluttaget när produkten inte kommer att 
användas under en längre tid.

• 

Placera inte produkten omedelbart under ett eluttag.

Содержание HTPA20EBK

Страница 1: ...ned is htpa20ebk Terrace Heater With oscillation HTPA20EBK...

Страница 2: ...da rapida all avvio 9 hGu a de inicio r pido 11 iGuia de inicia o r pida 12 eSnabbstartsguide 13 gPika aloitusopas 15 fHurtigguide 16 2Vejledning til hurtig start 17 kGyors be zemel si tmutat 18 nPrze...

Страница 3: ...3 1 4 5 2 6 7 A...

Страница 4: ...ch on off the product provided that it has been placed or installed in its intended normal operating position and they have been given supervision or instruction concerning use of the product in a saf...

Страница 5: ...Produkt nicht herunterfallen und vermeiden Sie Kollisionen ffnen Sie das Produkt nicht Halten Sie das Produkt stets au erhalb der Reichweite von Kindern hilfebed rftigen Personen oder Tieren Kinder od...

Страница 6: ...omatisch ausschaltet falls es umfallen sollte Ausschalten des Produkts 1 Drehen Sie A7 auf 0 um das Heizger t auszuschalten 2 Trennen Sie A5 von der Steckdose Lassen Sie das Produkt vor der Lagerung a...

Страница 7: ...i une pi ce est endommag e ou d fectueuse Remplacez imm diatement un produit endommag ou d fectueux Ne pas utiliser le produit dans des endroits o il pourrait y avoir des claboussures d eau telles que...

Страница 8: ...duct niet Deze verwarmer heeft geen thermostaat om de kamertemperatuur te regelen Gebruik deze verwarmer niet in kleine kamers wanneer er personen aanwezig zijn die niet in staat zijn om de kamer op e...

Страница 9: ...nstallare o utilizzare il prodotto Conservare la confezione e il presente documento per farvi riferimento in futuro Het gebruiken van een verlengkabel wordt niet aanbevolen Als het gebruik van een ver...

Страница 10: ...odotto Tenere il prodotto lontano dalla portata dei bambini degli infermi o degli animali I bambini e le persone con capacit fisiche sensoriali o mentali ridotte o prive di esperienza non possono usar...

Страница 11: ...nferior a 1 m respecto a cualquier objeto pared o techo Uso del producto Aseg rese de que el selector de funciones A7 est en posici n de apagado OFF antes de conectar el cable de alimentaci n A5 a una...

Страница 12: ...icado As crian as com idades compreendidas entre os 3 e os 8 anos s podem ligar desligar o produto se este tiver sido colocado ou instalado na posi o de funcionamento normal prevista e se tiverem rece...

Страница 13: ...obertura de prote o caso contr rio poder causar queimaduras ou ferimentos graves N o deixe o produto sem vigil ncia quando ligado N o deixe entrar gua no produto N o coloque o produto em ve culos em m...

Страница 14: ...a simbass nger eller handfat Exponera inte produkten till vatten eller fukt Tappa inte produkten och skydda den mot slag ppna inte produkten F rvara produkten utom r ckh ll f r barn svaga personer och...

Страница 15: ...otteessa on kolme k ytt tilaa Symboli Kuvaus 0 Pois 1 Pieni teho 600W 2 Suuri teho 1200W V r htelytila 1200W 2 Vaihda tiloja toimintokiekolla A7 4Kun valitset toimintokiekon A7 asetukseksi v r htelyti...

Страница 16: ...rlig oppsyn Ikke sprut vann p produktet Ikke bruk eksterne tidtakere eller fjernkontrollsystemer for sl produktet p eller av Ber r aldri det beskyttende dekslet dette kan f re til brannskader og andre...

Страница 17: ...aber v k fra beskyttelsesd kslet for at mindske risikoen for alvorlig skade p personer eller p produktet B rn under 3 r skal holdes v k eller v re under konstant opsyn Afbryd produktet fra str mkilden...

Страница 18: ...g eller instruktion ang ende brug af produktet p en sikker m de og forst r at farer er involverede B rn fra 3 til 8 r m ikke forbinde produktet til str mstikket regulere og reng re produktet eller udf...

Страница 19: ...sa meg a csomagol st s ezt a dokumentumot k s bbi haszn latra A f t berendez st belt ren s k lt ren egyar nt csak fedett helyen haszn lja K lt ri haszn lat eset n v dje a f t berendez st az id j r si...

Страница 20: ...ci konserwacyjnych Produktu nie wolno zakrywa Ten grzejnik nie jest wyposa ony w termostat kontroluj cy temperatur w pomieszczeniu Nie u ywaj grzejnika w ma ych pomieszczeniach w kt rych przebywaj oso...

Страница 21: ...od gniazdkiem zasilania Je li wyst pi problemy od cz produkt od r d a zasilania i innych urz dze Nie od czaj produktu ci gn c za kabel Zawsze nale y chwyci wtyczk i poci gn j Nie u ywaj produktu w pom...

Страница 22: ...22 1 A7 A5 1 A5 0 1 600W 2 1200W 1200W 2 A7 4 A7 A4 4 1 A7 0 2 A5 3 3 8 3 8...

Страница 23: ...n m sp sobom a ch pu s visiace rizik Deti od 3 rokov do 8 rokov nesm prip ja v robok do elektrickej siete regulova ho ani ho isti ani realizova pou vate sk dr bu V robok nezakr vajte Tento ohrieva nie...

Страница 24: ...2 Topn l nek 3 Ochrann kryt 4 Stojan 5 Nap jec kabel 6 Dr adlo 7 Oto n voli funkce Ke sa v robok dlh ie nepou va odpojte nap jac k bel od elektrickej z suvky V robok ned vajte priamo pod elektrick z s...

Страница 25: ...obek nepou vejte pokud je jak koli st po kozen nebo vadn Po kozen nebo vadn v robek okam it vym te Nepou vejte v robek tam kde m e doj t ke pl ch n vody nap v koupeln ch u baz n i v bl zkosti umyvadel...

Страница 26: ...n Nu plasa i produsul la o distan mai mic de 1 m fa de orice obiect perete sau plafon Utilizarea produsului Asigura i v c pozi ia cadranului de func ii A7 este pe setarea off oprit nainte de a bran a...

Страница 27: ...se r ceasc nainte de a l depozita Remedierea defec iunilor Problem Cauza posibil Posibil solu ie Produsul nu porne te Cablul de alimentare nu este bine conectat la priza electric Conecta i cablul ele...

Страница 28: ...Nedis BV De Tweeling 28 5215 MC s Hertogenbosch The Netherlands 11 21...

Отзывы: