nedis HTIF20FYW, Быстрый старт

Страница: 1 / 3

i
Guia de iniciação rápida
Aquecedor com ventilador industrial HTIF20FYW
Para mais informações, consulte a versão alargada do manual on-line:
ned.is/htif20fyw
Utilização prevista
•
Este produto destina-se exclusivamente a servir de aquecedor.
• Este produto é adequado apenas para espaços bem isolados espaços ou utilização ocasional.
• O produto não se destina a utilização pro fi ssional.
• Qualquer alteração do produto pode ter consequências em termos de segurança, garantia e
funcionamento adequado.
Lista de peças [Imagem A]
1
Ficha
2
Elemento de aquecimento
3
Seletor de potência
4
Termóstato
5
Grelha de entrada de ar
Instruções de segurança
-
AVISO
• Utilize o produto apenas conforme descrito neste manual.
• Não utilize um produto dani fi cado.
• As crianças com menos de 3 anos devem ser mantidas afastadas, a menos que sejam vigiadas de forma
contínua.
• As crianças com idades compreendidas entre os 3 e os 8 anos só podem ligar/desligar o produto se este
tiver sido colocado ou instalado na posição de funcionamento normal prevista e se tiverem recebido
supervisão ou instruções relativas à utilização segura do produto e compreenderem os perigos
envolvidos. As crianças com idades compreendidas entre os 3 e os 8 anos não devem ligar, regular nem
limpar o produto nem realizar a manutenção destinada ao utilizador.
• Este produto pode ser utilizado por crianças a partir dos 8 anos de idade e por pessoas com capacidades
físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimento, desde que tenham
recebido supervisão ou instruções relativas à utilização segura do produto e compreendam os perigos
envolvidos. As crianças não devem brincar com o produto. A limpeza e a manutenção destinadas ao
utilizador não devem ser efetuadas por crianças sem vigilância.
• Não salpique água para cima do produto.
• Não deixe entrar água no produto.
• Não utilize o produto em ambientes húmidos ou molhados.
• Não utilize o produto para secar a roupa.
• Não utilize o produto em ambientes poeirentos.
• Não utilize o produto em salas com menos de 4 m
2
.
• Não cubra o produto.
• Mantenha o produto afastado de objetos soltos (por exemplo, cortinas, sacos de plástico, papel) que
possam cobrir facilmente a entrada de ar.
• Mantenha o produto afastado de objetos in fl amáveis, como móveis, cortinas e outros semelhantes.
• Não utilize o produto em salas onde sejam utilizados ou armazenados líquidos ou gases in fl amáveis.
• Não coloque o produto em veículos em movimento ou num local em que possa cair facilmente.
• Desligue o cabo de alimentação quando o produto não for utilizado por um período de tempo
prolongado.
• Não desligue o produto da tomada puxando o cabo. Segure sempre pela fi cha e puxe.
• Quando utilizar uma extensão, escolha uma que seja o mais curta possível e estenda-a totalmente.
• Não ligue outros produtos à mesma tomada elétrica que o produto.
• Não utilize o produto com um temporizador de ligar/desligar ou outro equipamento que possa ligar
automaticamente o dispositivo.
• Não coloque o produto imediatamente debaixo de uma tomada elétrica.
• Não deixe o aquecedor sem vigilância durante um período de tempo considerável durante a utilização.
• Este produto pode ser reparado apenas por um técnico quali fi cado para manutenção a fi m de reduzir o
risco de choque elétrico.
• Utilize apenas os acessórios especi fi cados pelo fabricante.
Ligar o aquecedor à rede elétrica [Imagem B]
4
Deixe um espaço mínimo de 1 m em torno da entrada e saída de ar para permitir uma boa circulação do ar.
1. Coloque o aquecedor com ventilador numa superfície nivelada e estável.
2. Ligue o cabo de alimentação
1
a uma tomada elétrica.
Ligar o aquecedor
4
Ao utilizar o aquecedor com ventilador pela primeira vez, pode ocorrer uma ligeira emissão de fumo.
Trata-se de uma situação normal que para passado pouco tempo.
1. Rode o termóstato
4
para a posição MAX.
2. Rode o seletor de potência
3
para a de fi nição de potência pretendida.
Desligar o aquecedor
3. Rode o seletor de potência
3
para a posição 0.
4. Desligue o cabo de alimentação
1
da tomada elétrica.
Especi fi cações
Produto Aquecedor com ventilador industrial
Número de artigo HTIF20FYW
Dimensões (c x l x a) 190 x 220 x 170 mm
Tensão de entrada
CA 220 - 240 V ~ 50 Hz
Potência necessária 2000 W
De fi nição 20/1000/2000 W
e
Snabbstartsguide
Industriell fl äktvärmare HTIF20FYW
För ytterligare information, se den utökade manualen online:
ned.is/htif20fyw
Avsedd användning
•
Produkten är uteslutande avsedd att användas som fl äktvärmare.
• Denna produkt är endast lämpad för välisolerade utrymmen eller sporadisk användning.
• Produkten är inte avsedd för yrkesmässig användning.
• Modi fi ering av produkten kan medföra konsekvenser för säkerhet, garanti och korrekt funktion.
Dellista [Bild A]
1
Kontakt
2
Värmeelement
3
E ff ektväljare
4
Termostat
5
Galler över luftintag
Säkerhetsanvisningar
-
VARNING
• Använd produkten endast enligt anvisningarna i denna bruksanvisning.
• Använd inte en skadad produkt.
• Barn yngre än 3 år ska hållas på avstånd om de inte står under kontinuerlig uppsikt.
• Barn mellan 3 och 8 år får endast slå på/av produkten om den har placerats eller installerats på den
avsedda normala användningsplatsen och de står under uppsikt eller har erhållit anvisningar om
produktens säkra handhavande och förstår riskerna i samband med användning av produkten. Barn
mellan 3 och 8 år får inte ansluta, reglera och rengöra produkten eller utföra användarunderhåll.
• Denna apparat kan användas av barn från 8 år och äldre och av personer med nedsatt fysik, sensoriskt
eller mentalt handikapp eller som saknar erfarenhet och kunskap om de övervakas och har erhållit
anvisningar om apparatens användning på ett säkert sätt och förstår riskerna med den. Barn får inte leka
med produkten. Rengöring och användarunderhåll får inte utföras av barn om de inte står under
uppsikt.
• Skydda produkten från stänkande vatten.
• Låt inte vatten tränga in i produkten.
• Använd inte produkten i våta eller fuktiga miljöer.
• Använd inte produkten för att torka din tvätt.
• Använd inte produkten i dammiga miljöer.
• Använd inte produkten i rum mindre än 4 m
2
.
• Täck inte över produkten.
• Håll produkten på avstånd från lösa föremål (t.ex. gardiner, plastpåsar, papper) som lätt kan blockera
luftintaget.
• Håll produkten på avstånd från brännbara föremål såsom möbler, gardiner och liknande.
• Använd inte produkten i utrymmen där lättantändliga vätskor eller gaser hanteras eller förvaras.
• Placera inte produkten på fordon i rörelse eller där den lätt kan välta.
• Dra stickkontakten ur eluttaget när produkten inte kommer att användas under en längre tid.
• Koppla inte ur produkten genom att dra i kabeln. Håll alltid i kontakten när du drar.
• Vid användning av en förlängningssladd ska den vara så kort som möjligt och helt utdragen.
• Anslut inte andra produkter till samma eluttag som produkten.
• Låt inte produkten få sin kraftförsörjning via en till-/från-timer eller annan utrustning som automatiskt
kan slå på enheten.
• Placera inte produkten omedelbart under ett eluttag.
• Lämna inte den påslagna värmaren utan uppsikt under en längre tid.
• Denna produkt får, för att minska risken för elchock, endast servas av en kvali fi cerad underhållstekniker.
• Använd endast kringutrustning som rekommenderas av tillverkaren.
Att ansluta värmaren till elnätet [Bild B]
4
Lämna minst 1 m fritt utrymme runt luftintaget och luftutloppet för att säkerställa fullgott luft fl öde.
1. Placera fl äktvärmaren på en horisontal och stabil yta.
2. Anslut stickkontakten
1
till ett eluttag.
Att slå på värmaren
4
När fl äktvärmaren används första gången kan en lätt rök komma ut. Detta är normalt och upphör efter
en kort tid.
1. Vrid termostaten
4
till MAX-läget.
2. Vrid e ff ektväljaren
3
till önskat e ff ektläge.
Att stänga av värmaren
3. Vrid e ff ektväljaren
3
till 0-läget.
4. Dra stickkontakten
1
ur eluttaget.
Speci fi kationer
Produkt Industriell fl äktvärmare
Artikelnummer HTIF20FYW
Dimensioner (l x b x h) 190 x 220 x 170 mm
Inspänning
AC 220–240 V ~ 50–60 Hz
Erforderlig e ff ekt 2000 W
Inställning 20/1000/2000 W
j
Guida rapida all’avvio
Riscaldatore a ventola industriale HTIF20FYW
Per maggiori informazioni vedere il manuale esteso online:
ned.is/htif20fyw
Uso previsto
•
Il prodotto è inteso esclusivamente come riscaldatore a ventola.
• Il presente prodotto è adatto solo a ambienti correttamente isolati o ad un uso occasionale.
• Il prodotto non è inteso per utilizzi professionali.
• Eventuali modi fi che al prodotto possono comportare conseguenze per la sicurezza, la garanzia e il
corretto funzionamento.
Elenco parti [Immagine A]
1
Tassello
2
Resistenza
3
Selettore di potenza
4
Termostato
5
Griglia di ingresso dell’aria
Istruzioni di sicurezza
-
ATTENZIONE
• Utilizzare il prodotto solo come descritto nel presente manuale.
• Non utilizzare un prodotto danneggiato.
• I bambini di età inferiore ai 3 anni devono essere tenuti a distanza a meno che non siano sorvegliati
continuamente.
• I bambini di età dai 3 agli 8 anni devono solo accendere/spegnere il prodotto purché sia posizionato o
installato nella sua normale posizione di funzionamento e siano sorvegliati o abbiano ricevuto istruzioni
sull’utilizzo sicuro del prodotto e comprendano i pericoli esistenti. I bambini di età dai 3 agli 8 anni non
devono collegare, regolare e pulire il prodotto, né eseguire la manutenzione a cura dell’utente.
• Il prodotto può essere utilizzato da bambini che hanno compiuto almeno 8 anni e da persone con
capacità
fi siche, sensoriali e mentali ridotte o che non dispongono di esperienza e conoscenza in
materia solo se sorvegliati o istruiti sull'uso sicuro del prodotto e solo se in grado di capire i rischi
coinvolti. I bambini non devono giocare con il prodotto. Le operazioni di pulizia e manutenzione non
possono essere e
ff ettuate da bambini non sorvegliati.
• Non spruzzare acqua sul prodotto.
• Non lasciare che penetri acqua nel prodotto.
• Non utilizzare il prodotto in ambienti umidi o bagnati.
• Non utilizzare il prodotto per asciugare la biancheria.
• Non utilizzare il prodotto in ambienti polverosi.
• Non utilizzare il prodotto in ambienti di dimensioni inferiori a 4 m
2
.
• Non coprire il prodotto.
• Tenere il prodotto a distanza da prodotti morbidi (ad es. tende, sacchetti di plastica, carta) che
potrebbero coprire facilmente l’ingresso dell’aria.
• Tenere il prodotto a distanza da oggetti in fi ammabili come il mobilio, le tende e simili.
• Non utilizzare il prodotto in ambienti in cui sono utilizzati o conservati liquidi o gas in fi ammabili.
• Non posizionare il prodotto su veicoli in movimento o dove possa essere facilmente ribaltato.
• Scollegare il cavo di alimentazione quando il prodotto non viene utilizzato per un lungo periodo.
• Non scollegare il prodotto tirandolo per il cavo. A ff errare sempre la presa e tirare.
• Se si utilizza una prolunga, utilizzarne una che sia la più corta possibile e completamente estesa.
• Non collegare altri prodotti alla stessa presa di corrente del prodotto.
• Non utilizzare il prodotto con un timer di accensione/spegnimento o altre apparecchiature che possano
accendere automaticamente il dispositivo.
• Non posizionare il prodotto direttamente sotto a una presa di corrente.
• Non lasciare il riscaldatore incustodito per una quantità notevole di tempo durante l’utilizzo.
• Il prodotto può essere riparato e sottoposto a manutenzione esclusivamente da un tecnico quali fi cato
per ridurre il rischio di scosse elettriche.
• Utilizzare solo gli accessori speci fi cati dal produttore.
Collegamento del riscaldatore alla rete elettrica [Immagine B]
4
Lasciare una spazio minimo di 1 m intorno all’ingresso e all’uscita dell’aria per consentire una buona
circolazione d’aria.
1. Disporre il riscaldatore a ventola su una super fi cie salda e piana.
2. Inserire la spina di alimentazione
1
in una presa di corrente.
Accensione del riscaldatore
4
Quando si utilizza il riscaldatore a ventola per la prima volta, potrebbe essere emesso del fumo. Si tratta
di un comportamento normale che cessa dopo poco tempo.
1. Ruotare il termostato
4
in posizione MAX.
2. Ruotare il selettore di potenza
3
all’impostazione di potenza desiderata.
Spegnimento del riscaldatore
3. Ruotare il selettore di potenza
3
alla posizione 0.
4. Scollegare la spina di alimentazione
1
dalla presa di corrente.
Speci fi che
Prodotto Riscaldatore a ventola industriale
Numero articolo HTIF20FYW
Dimensioni (p x l x a) 190 x 220 x 170 mm
Tensione in ingresso
CA 220 - 240 V ~ 50 Hz
Potenza necessaria 2000 W
Impostazione 20/1000/2000 W
h
Guía de inicio rápido
Generador de aire caliente industrial HTIF20FYW
Para más información, consulte el manual ampliado en línea:
ned.is/htif20fyw
Uso previsto por el fabricante
•
El producto está diseñado exclusivamente como generador de aire caliente.
• Este producto está indicado únicamente en lugares abrigados o para una utilización puntual.
• El producto no está diseñado para un uso profesional.
• Cualquier modi fi cación del producto puede tener consecuencias para la seguridad, la garantía y el
funcionamiento adecuado.
Lista de piezas [Imagen A]
1
Taco
2
Elemento calefactor
3
Selector de potencia
4
Termostato
5
Rejilla de entrada de aire
Instrucciones de seguridad
-
ADVERTENCIA
• Utilice el producto únicamente tal como se describe en este manual.
• Nunca utilice un producto dañado.
• Mantener alejado de niños menores de 3 años, salvo que haya supervisión constante.
• Los niños de entre 3 y 8 años solo podrán encender/apagar el dispositivo siempre y cuando esté situado
o instalado en su posición de uso normal prevista y se les haya explicado cómo usar el producto de
forma segura y los riesgos que implica o se les supervise. Los niños de entre 3 y 8 años no deben
enchufar, ajustar ni limpiar el producto, ni tampoco realizar tareas de mantenimiento.
• Este producto lo pueden utilizar niños a partir de 8 años y adultos con capacidades físicas, sensoriales o
mentales reducidas o que no tengan experiencia o conocimientos, siempre y cuando se les haya
explicado cómo usar el producto de forma segura y los riesgos que implica o se les supervise. Los niños
no deben jugar con el producto. Los niños no deben realizar las tareas de limpieza ni mantenimiento sin
supervisión.
• No salpique agua al producto.
• No deje que entre agua en el producto.
• No utilice el producto en entornos húmedos o mojados.
• No use el producto para secar la ropa.
• No utilice el producto en entornos con polvo.
• No use el producto en estancias de menos de 4 m
2
.
• No cubra el producto.
• Mantenga el producto lejos de objetos sueltos (como cortinas, bolsas de plástico, papeles) que podrían
tapar fácilmente la entrada de aire.
• Mantenga el producto a cierta distancia de objetos in fl amables, como muebles, cortinas o similar.
• No utilice el producto en estancias donde haya o se almacenen líquidos o gases in fl amables.
• No coloque el producto en vehículos en movimiento ni en ningún lugar donde pudiera volcarse
fácilmente.
• Desenchufe el cable de alimentación del producto si no se va a utilizar durante mucho tiempo.
• No desenchufe el producto tirando del cable. Sujete siempre el enchufe y tire de él.
• Si utiliza un cable alargador, procure que sea lo más corto posible y que esté totalmente estirado.
• No conecte otros productos a la misma toma de corriente que el producto.
• No use el producto con un temporizador de apagado/encendido u otro equipamiento que pudiera
encender automáticamente el dispositivo.
• No sitúe el producto justo debajo de una toma de corriente.
• No deje el calefactor encendido sin supervisión durante mucho tiempo.
• Este producto solo puede recibir servicio de un técnico cuali fi cado para su mantenimiento para así
reducir el riesgo de descargas eléctricas.
• Utilice solamente accesorios especi fi cados por el fabricante.
Conectar el calefactor a la red [Imagen B]
4
Deje como mínimo 1 m de espacio alrededor de la entrada y la salida de aire para permitir una buena
circulación del aire.
1. Coloque el generador de aire caliente en una super fi cie fi rme y nivelada.
2. Conecte el enchufe de alimentación
1
en una toma de corriente.
Encender el calefactor
4
Al usar el generador de aire caliente por primera vez, podría emitir un poco de humo. Es normal y
debería dejar de emitirlo en breve.
1. Ponga el termostato
4
en la posición MAX.
2. Ponga el selector de potencia
3
en el ajuste deseado.
Apagar el calefactor
3. Ponga el selector de potencia
3
en la posición 0.
4. Desconecte el enchufe de alimentación
1
de la toma de corriente.
Especi fi caciones
Producto Generador de aire caliente industrial
Número de artículo HTIF20FYW
Dimensiones (L x An x Al) 190 x 220 x 170 mm
Tensión de entrada
CA 220 - 240 V ~ 50 Hz
Alimentación necesaria 2000 W
Ajuste 20/1000/2000 W
b
Guide de démarrage rapide
Radiateur sou ffl ant industriel HTIF20FYW
Pour plus d'informations, consultez le manuel détaillé en ligne :
ned.is/htif20fyw
Utilisation prévue
•
Le produit est exclusivement destiné à servir de radiateur sou ffl ant.
• Ce produit ne peut être utilisé que dans des locaux bien isolés ou de manière occasionnelle.
• Le produit n’est pas destiné à un usage professionnel.
• Toute modi fi cation du produit peut avoir des conséquences sur la sécurité, la garantie et le bon fonctionnement.
Liste des pièces [Image A]
1
Fiche
2
Élément chau ff ant
3
Sélecteur de puissance
4
Thermostat
5
Grille d'entrée d'air
Consignes de sécurité
-
AVERTISSEMENT
• Utilisez le produit uniquement comme décrit dans le présent manuel.
• Ne pas installer ou utiliser un appareil endommagé.
• Les enfants de moins de 3 ans doivent être tenus à l'écart, sauf dans le cadre d’une surveillance continue.
• Les enfants âgés de 3 ans à moins de 8 ans ne doivent mettre le produit sous / hors tension que s'il a été
placé ou installé dans la position de fonctionnement normal prévue et si une surveillance ou des
instructions concernant l'utilisation du produit en toute sécurité ont été données et qu’ils comprennent
les risques encourus. Les enfants âgés de 3 ans à 8 ans ne doivent pas brancher, régler et nettoyer le
produit ni e
ff ectuer de maintenance.
• Ce produit peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus ainsi que des personnes ayant des
capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou manquant d'expérience et de connaissances
s'ils sont supervisés ou ont reçu des instructions sur l'utilisation du produit en toute sécurité et
comprennent les dangers impliqués. Les enfants ne doivent pas jouer avec le produit. Le nettoyage et la
maintenance par l'utilisateur ne doivent pas être e
ff ectués par des enfants sans surveillance.
• Ne pas projeter d’eau sur le produit.
• Ne pas laisser d'eau pénétrer dans le produit.
• Ne pas utiliser le produit dans des environnements humides ou mouillés.
• Ne pas utiliser le produit pour sécher votre linge.
• Ne pas utiliser le produit dans des environnements poussiéreux.
• Ne pas utiliser le produit dans des pièces de moins de 4 m
2
.
• Ne pas couvrir le produit.
• Garder le produit à l'écart de produits non fi xés (par ex. rideaux, sacs en plastique, papier, etc.) pouvant
recouvrir facilement l'entrée d'air.
• Garder le produit à distance d'objets in fl ammables tels que des meubles, des rideaux, etc.
• Ne pas utiliser le produit dans des pièces où des liquides ou des gaz in fl ammables sont utilisés ou stockés.
• Ne pas placer le produit sur des véhicules en mouvement ou dans un endroit où il peut facilement être renversé.
• Débrancher le cordon d'alimentation lorsque le produit n'est pas utilisé pendant une longue période.
• Ne débranchez pas le produit en tirant sur le câble. Saisissez toujours la fi che et tirez.
• Si vous utilisez une rallonge, utilisez-en une aussi courte que possible et totalement étendue.
• Ne pas connecter d’autres produits à la même prise de courant que le produit.
• Ne pas utiliser le produit à l'aide d'une minuterie marche/arrêt ou d'un autre équipement pouvant
mettre automatiquement l'appareil sous tension.
• Ne pas placer le produit immédiatement sous une prise de courant.
• Ne pas laisser le chau ff age sans surveillance pendant une période de temps considérable lors de son
utilisation.
• Ce produit ne peut être réparé que par un technicien quali fi é a fi n de réduire les risques d'électrocution.
• Utilisez uniquement les accessoires spéci fi és par le fabricant.
Connecter le chau ff age au secteur [Image B]
4
Laissez un minimum de 1 m d’espace autour de l’entrée et de la sortie d’air pour permettre une bonne
circulation de l’air.
1. Placez le radiateur sou ffl ant sur une surface plane et ferme.
2. Branchez la fi che d’alimentation
1
dans une prise de courant qui fonctionne.
Mettez le chau ff age sous tension
4
Lors de la première utilisation du radiateur sou ffl ant, une légère émission de fumée peut se produire.
Ceci est normal et s’arrête après une courte période.
1. Tournez le thermostat
4
sur la position MAX.
2. Tournez le sélecteur de puissance
3
au réglage de puissance souhaité.
Mettez le chau ff age hors tension
3. Tournez le sélecteur de puissance
3
sur la position 0.
4. Débranchez la fi che d’alimentation
1
de la prise de courant.
Spéci fi cations
Produit Radiateur sou ffl ant industriel
Article numéro HTIF20FYW
Dimensions (L x l x H) 190 x 220 x 170 mm
Tension d’entrée
AC 220 – 240 V ~ 50 Hz
Puissance requise 2000 W
Paramètres 20/20/1000/2000 W
d
Verkorte handleiding
Industriële ventilatorkachel HTIF20FYW
Zie voor meer informatie de uitgebreide handleiding online:
ned.is/htif20fyw
Bedoeld gebruik
•
Het product is uitsluitend bedoeld als ventilatorkachel.
• Dit product is uitsluitend geschikt voor goed geïsoleerde plaatsen of voor incidenteel gebruik.
• Het product is niet bedoeld voor professioneel gebruik.
• Elke wijziging van het product kan gevolgen hebben voor veiligheid, garantie en correcte werking.
Onderdelenlijst [Afbeelding A]
1
Plug
2
Verwarmingselement
3
Vermogenkeuzeschakelaar
4
Thermostaat
5
Luchtinlaatrooster
Veiligheidsvoorschriften
-
WAARSCHUWING
• Gebruik het product alleen zoals beschreven in deze handleiding.
• Neem een beschadigd product niet in gebruik.
• Kinderen jonger dan 3 jaar moeten uit de buurt worden gehouden, tenzij ze voortdurend onder toezicht
staan.
• Kinderen vanaf 3 jaar en jonger dan 8 jaar mogen het product alleen aan-/uitzetten als het in de
beoogde normale gebruiksstand staat of is geïnstalleerd en als iemand toezicht op hen houdt of hen is
uitgelegd hoe het product veilig dient te worden gebruikt en ze begrijpen wat de potentiële risico's zijn.
Kinderen vanaf 3 jaar en jonger dan 8 jaar mogen het product niet aansluiten, regelen of reinigen en
mogen geen onderhoud aan het product uitvoeren.
• Dit product mag worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en ouder en personen met een verminderd
lichamelijk, zintuiglijk of geestelijk vermogen, of die gebrek aan ervaring of kennis hebben, als iemand
die verantwoordelijk is voor hun veiligheid toezicht op hen houdt of hen is uitgelegd hoe het product
veilig dient te worden gebruikt en ze begrijpen wat de potentiële risico's zijn. Kinderen mogen niet met
het product spelen. De reiniging en het onderhoud door de gebruiker mogen niet worden uitgevoerd
door kinderen zonder toezicht.
• Spetter geen water op het product.
• Zorg ervoor dat er geen water in het product kan komen.
• Gebruik het product niet in een natte of vochtige omgeving.
• Gebruik het product niet om uw was te drogen.
• Gebruik het product niet in sto ffi ge omgevingen.
• Gebruik het product niet in ruimtes die kleiner zijn dan 4 m
2
.
• Bedek het product niet.
• Houd het product uit de buurt van losse producten (bijv. gordijnen, plastic zakken, papier) die de
luchtinlaat gemakkelijk kunnen afdekken.
• Houd het product op een veilige afstand van brandbare voorwerpen zoals meubels, gordijnen en
dergelijke.
• Gebruik het product niet in ruimten waar ontvlambare vloeisto ff en of gassen worden gebruikt of opgeslagen.
• Plaats het product niet op bewegende voertuigen of op een plaats waar het gemakkelijk kan worden
gekanteld.
• Haal de stekker uit het stopcontact als het product lange tijd niet wordt gebruikt.
• Trek de stekker niet uit het stopcontact door aan de kabel te trekken. Pak altijd de stekker vast en trek eraan.
• Als u een verlengsnoer gebruikt, gebruik dan een verlengsnoer dat zo kort mogelijk is en volledig is
uitgetrokken.
• Sluit behalve het product geen andere producten op hetzelfde stopcontact aan.
• Gebruik het product niet met behulp van een aan/uit-timer of andere apparatuur die het apparaat
automatisch kan inschakelen.
• Plaats het product niet direct onder een stopcontact.
• Laat de kachel niet gedurende langere tijd onbeheerd achter wanneer deze in gebruik is.
• Dit product mag voor onderhoud alleen worden geopend door een erkend technicus om het risico op
elektrische schokken te verkleinen.
• Gebruik alleen de door de fabrikant gespeci fi ceerde hulpstukken.
De kachel op het lichtnet aansluiten [Afbeelding B]
4
Zorg er voor dat er tenminste 1 m ruimte rondom de luchtinlaat en -uitlaat is om een goede circulatie
van de luchtstroom mogelijk te maken.
1. Plaats de ventilatorkachel op een vlakke en stevige ondergrond.
2. Steek de voedingsstekker
1
in een stopcontact.
De kachel aanzetten
4
Als de ventilatorkachel voor het eerst gebruikt wordt, kan er lichte rookontwikkeling optreden. Dit is
normaal en stopt na korte tijd.
1. Zet de thermostaat
4
in de MAX stand.
2. Zet de vermogenkeuzeschakelaar
3
op de gewenste vermogensstand.
De kachel uitzetten
3. Zet de vermogenkeuzeschakelaar
3
in de 0 stand.
4. Haal de voedingsstekker
1
uit het stopcontact.
Speci fi caties
Product Industriële ventilatorkachel
Artikelnummer HTIF20FYW
Afmetingen (l x b x h) 190 x 220 x 170 mm
Ingangsspanning
Netspanning 220 - 240 V ~ 50 Hz
Vereist vermogen 2000 W
Instelling 20/1000/2000 W
a
Quick start guide
Industrial fan heater HTIF20FYW
For more information see the extended manual online:
ned.is/htif20fyw
Intended use
•
The product is exclusively intended as a fan heater.
• This product is only suitable for well insulated spaces or occasional use.
• The product is not intended for professional use.
• Any modi fi cation of the product may have consequences for safety, warranty and proper functioning.
Parts list [Image A]
1
Plug
2
Heating element
3
Power selector
4
Thermostat
5
Air inlet grill
Safety instructions
-
WARNING
• Only use the product as described in this manual.
• Do not use a damaged product.
• Children of less than 3 years should be kept away unless continuously supervised.
• Children aged from 3 years and less than 8 years shall only switch on/o ff the product provided that it has
been placed or installed in its intended normal operating position and they have been given supervision
or instruction concerning use of the product in a safe way and understand the hazards involved.
Children aged from 3 years and less than 8 years shall not plug in, regulate and clean the product or
perform user maintenance.
• This product can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical,
sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision
or instruction concerning use of the product in a safe way and understand the hazards involved.
Children shall not play with the product. Cleaning and user maintenance shall not be done by children
without supervision.
• Do not splash water onto the product.
• Do not let water enter the product.
• Do not use the product in wet or damp environments.
• Do not use the product to dry your laundry.
• Do not use the product in dusty environments.
• Do not use the product in rooms less than 4 m
2
.
• Do not cover the product.
• Keep the product far away from loose products (e.g. curtains, plastic bags, paper) that can cover the air
inlet easily.
• Keep the product at a distance from fl ammable objects such as furniture, curtains and similar.
• Do not use the product in rooms where fl ammable liquids or gases are used or stored.
• Do not place the product on moving vehicles or somewhere easy to be tipped over.
• Unplug the power cord when the product is not in use for a long time.
• Do not unplug the product by pulling on the cable. Always grasp the plug and pull.
• When using an extension cord, use one which is as short as possible and fully extended.
• Do not connect other products to the same power outlet as the product.
• Do not use the product using an on/o ff timer or other equipment which can automatically switch the
device on.
• Do not locate the product immediately below a power outlet.
• Do not leave the heater unattended for a considerable amount of time when in use.
• This product may only be serviced by a quali fi ed technician for maintenance to reduce the risk of electric
shock.
• Only use attachments speci fi ed by the manufacturer.
Connecting the heater to the mains [Image B]
4
Leave a minimum of 1 m space around the air inlet and outlet to allow a good circulation of air fl ow.
1. Place the fan heater on a leveled and fi rm surface.
2. Plug the power plug
1
into a power outlet.
Turning on the heater
4
When using the fan heater for the fi rst time, a slight emission of smoke may occur. This is normal and
stops after a short time.
1. Turn the thermostat
4
to the MAX position.
2. Turn the power selector
3
to the desired power setting.
Turning o ff the heater
3. Turn the power selector
3
to the 0 position.
4. Unplug the power plug
1
out of the power outlet.
Speci fi cations
Product Industrial fan heater
Article number HTIF20FYW
Dimensions (l x w x h) 190 x 220 x 170 mm
Input voltage
AC 220 – 240 V ~ 50 Hz
Required power 2000 W
Setting 20/20/1000/2000 W
c
Kurzanleitung
Industrie-Heizlüfter HTIF20FYW
Für weitere Informationen beachten Sie die erweiterte Anleitung online:
ned.is/htif20fyw
Bestimmungsgemäße Verwendung
•
Das Produkt ist allein zur Verwendung als Heizlüfter gedacht.
• Dieses Produkt ist nur für gut isolierte Räume oder für den gelegentlichen Gebrauch geeignet.
• Das Produkt ist nicht für den professionellen Einsatz gedacht.
• Jegliche Modi fi kation des Produkts kann Folgen für die Sicherheit, Garantie und ordnungsgemäße
Funktionalität haben.
Teileliste [Abbildung A]
1
Stecker
2
Heizelement
3
Leistungswahl
4
Thermostat
5
Lufteinlassgitter
Sicherheitshinweise
-
WARNUNG
• Verwenden Sie das Produkt nur wie in dieser Anleitung beschrieben.
• Verwenden Sie keinesfalls ein beschädigtes Produkt.
• Kinder unter 3 Jahren sollten ferngehalten werden, außer sie werden durchgehend beaufsichtigt.
• Kinder zwischen 3 und 8 Jahren dürfen das Gerät nur dann Ein-/Ausschalten, wenn es in der gedachten
normalen Betriebsposition steht oder installiert wurde und die Kinder beaufsichtigt werden oder in die
sichere Benutzung des Produkts eingewiesen wurden und die bestehenden Gefahren verstehen. Kinder
zwischen 3 und 8 Jahren dürfen das Gerät weder mit dem Stromnetz verbinden, noch Einstellungen
verändern, das Produkt reinigen oder Wartungsarbeiten durchführen.
• Kinder ab dem achten Lebensjahr und Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder
geistigen Fähigkeiten oder ohne ausreichende Erfahrung und Kenntnis dürfen dieses Produkt nur dann
verwenden, wenn sie beaufsichtigt werden oder in die sichere Benutzung des Produkts eingewiesen
wurden und die bestehenden Gefahren verstehen. Kinder dürfe nicht mit dem Produkt spielen.
Reinigung und Wartung durch den Benutzer dürfen nicht von unbeaufsichtigten Kindern durchgeführt
werden.
• Spitzen Sie kein Wasser auf das Produkt.
• Lassen Sie kein Wasser in das Produkt eindringen.
• Verwenden Sie das Produkt nicht in nassen oder feuchten Umgebungen.
• Verwenden Sie das Produkt nicht, um Ihre Wäsche zu trocknen.
• Verwenden Sie das Produkt nicht in staubigen Umgebungen.
• Verwenden Sie das Produkt nicht in Räumen kleiner als 4 m
2
.
• Decken Sie das Produkt nicht ab.
• Halten Sie das Produkt von losen Gegenständen fern (z. B. Vorhänge, Kunststo ff beutel, Papier), die leicht
den Lufteinlass verdecken könnten.
• Halten Sie das Produkt von entzündlichen Gegenständen wie Möbeln, Vorhängen oder ähnlichem fern.
• Verwenden Sie das Produkt nicht in Räumen, in denen brennbare Flüssigkeiten oder Gase verwendet
oder gelagert werden.
• Stellen Sie das Produkt nicht auf bewegliche Gegenstände oder an stellen, wo es leicht umgeworfen
werden kann.
• Ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose, wenn das Gerät für einen längeren Zeitraum nicht
verwendet wird.
• Ziehen Sie das Produkt niemals am Kabel aus der Steckdose. Halten Sie immer den Stecker fest und
ziehen Sie daran.
• Bei Verwendung eines Verlängerungskabels muss dieses so kurz wie möglich und vollständig abgerollt sein.
• Verwenden Sie keine anderen Produkt an derselben Steckdose wie das Produkt.
• Verwenden Sie das Produkt nicht mit einer Zeitschaltuhr oder einer anderen Vorrichtung, die das Gerät
automatisch einschalten kann.
• Stellen Sie das Produkt nicht unmittelbar unter eine Steckdose.
• Lassen Sie den Heizlüfter nicht für längere Zeit unbeaufsichtigt, wenn dieser in Verwendung ist.
• Dieses Produkt darf nur von einem ausgebildeten Techniker gewartet werden, um die Gefahr eines
Stromschlags zu reduzieren.
• Verwenden Sie nur vom Hersteller angegebenes Zubehör.
Anschließen des Heizlüfters an die Stromversorgung [Abbildung B]
4
Lassen Sie mindestens 1 m Platz um den Lufteinlass und -auslass, um eine gute Luftzirkulation zu
ermöglichen.
1. Stellen Sie den Lüfter auf einen ebenen und stabilen Untergrund.
2. Stecken Sie den Netzstecker
1
in eine Steckdose.
Einschalten des Heizlüfters
4
Bei erstmaliger Verwendung des Heizlüftung kann eine leichte Rauchbildung auftreten. Dies ist ein
normaler Vorgang und dies stoppt nach kurzer Zeit.
1. Stellen Sie den Thermostat
4
auf die Position MAX.
2. Drehen Sie den Leistungsregler
3
auf die gewünschte Leistungsstufe.
Ausschalten des Heizlüfters
3. Drehen Sie den Leistungsregler
3
in die Position 0.
4. Ziehen Sie den Netzstecker
1
aus der Steckdose.
Spezi fi kationen
Produkt Industrie-Heizlüfter
Artikelnummer HTIF20FYW
Größe (L x B x H) 190 x 220 x 170 mm
Eingangsspannung
AC 220 – 240 V ~ 50 Hz
Erforderliche Leistung 2000 W
Einstellung 20/20/1000/2000 W
3
2
1
4
5
A A
B
Industrial Fan Heater
2000 W with PTC heating element and thermostat
HTIF20FYW
ned.is/htif20fyw
Nedis BV
De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch – The Netherlands 07/19