manualshive.com logo in svg

nedis HPBT5400GY, Быстрый старт

Поделиться
Скачать
nedis HPBT5400GY Скачать руководство пользователя страница 30

30

todas las pruebas con éxito. Esto incluye, entre otras, la directiva europea sobre 
equipos radioeléctricos RED 2014/53/UE.

La declaración de conformidad completa (y la hoja de datos de seguridad, si 
procede) se puede encontrar y descargar en:
webshop.nedis.es/HPBT5400GY#support

Para más información sobre el cumplimiento, póngase en contacto con el 
servicio de atención al cliente:
Página web: www.nedis.com
Correo electrónico: [email protected]
Teléfono: +31 (0)73-5991055 (en horas de oficina)
Nedis B.V., de Tweeling 28
5215 MC ’s-Hertogenbosch (Países Bajos)

i

 Guia de iniciação rápida

Auscultadores com condução 

óssea

HPBT5400GY

Para mais informações, consulte a versão alargada do 
manual on-line: 

ned.is/hpbt5400gy

Utilização prevista

Os HPBT5400GY da Nedis são auscultadores sem fios que reproduzem áudio 
enviando vibrações para os ossos temporais.
O produto permite ouvir música e som ambiente simultaneamente.
Ver imagem 

A

 para saber como usar os auscultadores de condução óssea.

Os ficheiros de áudio podem ser armazenados na memória interna.
Este produto pode ser emparelhado com qualquer dispositivo de áudio/vídeo 
com Bluetooth.
O produto não se destina a utilização profissional.
Qualquer alteração do produto pode ter consequências em termos de 
segurança, garantia e funcionamento adequado.

HPBT5400GY_MAN_COMP_0220_print_(20092 1422)_v00.02.indd   30

HPBT5400GY_MAN_COMP_0220_print_(20092 1422)_v00.02.indd   30

3-3-2020   14:55:59

3-3-2020   14:55:59

Содержание HPBT5400GY

Страница 1: ...Conduction Headphones For safe and comfortable enjoying your music HPBT5400GY BT5400GY_MAN_COMP_0220_print_ 20092 1422 _v00 02 indd 1 BT5400GY_MAN_COMP_0220_print_ 20092 1422 _v00 02 indd 1 3 3 2020 1...

Страница 2: ...pida 30 eSnabbstartsguide 35 gPika aloitusopas 39 fHurtigguide 43 2Vejledning til hurtig start 47 kGyors be zemel si tmutat 52 nPrzewodnik Szybki start 56 x 61 1R chly n vod 66 lRychl n vod 70 yGhid r...

Страница 3: ...2 3 1 4 5 7 8 6 B A BT5400GY_MAN_COMP_0220_print_ 20092 1422 _v00 02 indd 3 BT5400GY_MAN_COMP_0220_print_ 20092 1422 _v00 02 indd 3 3 3 2020 14 55 5 3 3 2020 14 55 5...

Страница 4: ...ideo device The product is not intended for professional use Any modification of the product may have consequences for safety warranty and proper functioning Specifications Product Bone Conduction Hea...

Страница 5: ...lectric shock Disconnect the product from the power source and other equipment if problems occur Do not expose the product to water or moisture Do not use any charger other than that specifcally provi...

Страница 6: ...headphones with 4B2 blinks red and blue to indicate pairing mode is active 3 Select HPBT5400GY from the list of available Bluetooth devices on your device 4When pairing is successful the headphones v...

Страница 7: ...t the product HPBT5400GY from our brand Nedis produced in China has been tested according to all relevant CE standards and regulations and that all tests have been passed successfully This includes bu...

Страница 8: ...it jedem Bluetooth f higen Audio Videoger t gekoppelt werden Das Produkt ist nicht f r den professionellen Einsatz gedacht Jegliche Modifikation des Produkts kann Folgen f r die Sicherheit Garantie un...

Страница 9: ...besch digt ist oder es einen Mangel aufweist Ersetzen Sie ein besch digtes oder defektes Produkt unverz glich Lassen Sie das Produkt nicht herunterfallen und vermeiden Sie Kollisionen Dieses Produkt...

Страница 10: ...w alle Bedienm glichkeiten funktionieren Laden des Produkts 1 Stecken Sie das USB Stromkabel B7 in den Mikro USB Ladeanschluss B4 2 Schlie en Sie das andere Ende von B7 an einem Computer oder einem Ne...

Страница 11: ...odus aktiviert ist Musikwiedergabe steuern Dr cken Sie B3 um Musik wiederzugeben oder die Wiedergabe zu pausieren Halten Sie B5 gedr ckt um zum Anfang des Titels zur ckzukehren Dr cken Sie die Taste e...

Страница 12: ...szeiten Nedis B V de Tweeling 28 5215 MC s Hertogenbosch Niederlande bGuide de d marrage rapide Casque conduction osseuse HPBT5400GY Pour plus d informations consultez le manuel d taill en ligne ned i...

Страница 13: ...dB Type de batterie Lithium ion Capacit de la batterie 180 mAh Rechargeable Oui Temps de recharge Jusqu 2 heures Temps de diffusion Jusqu 6 5 heures Capacit de stockage 8 GB Alimentation lectrique 5 V...

Страница 14: ...ion Utilisez toujours le chargeur appropri et reportez vous aux instructions du fabricant ou au manuel de l quipement pour les instructions de charge appropri es Ne pas laisser une batterie en charge...

Страница 15: ...areils Bluetooth disponibles sur votre appareil 4Lorsque l appairage est r ussi la voix du casque indique Connected 4Si le casque a d j t appair avec un autre appareil assurez vous qu il soit arr t 4S...

Страница 16: ...D claration de conformit Nous Nedis B V d clarons en tant que fabricant que le produit HPBT5400GY de notre marque Nedis produit en Chine a t test conform ment toutes les normes et r glementations CE e...

Страница 17: ...et elk audio video Bluetooth apparaat worden gekoppeld Het product is niet bedoeld voor professioneel gebruik Elke wijziging van het product kan gevolgen hebben voor veiligheid garantie en correcte we...

Страница 18: ...or onderhoud alleen worden geopend door een erkend technicus om het risico op elektrische schokken te verkleinen Haal de stekker van het product uit de voedingsbron en ontkoppel het van andere apparat...

Страница 19: ...oon volledig opgeladen is Het product aanzetten Houd afspelen pauzeren B3 3 seconden lang ingedrukt De hoofdtelefoon aan een Bluetooth audiobron koppelen 1 Schakel het product in om de zoekmodus te ac...

Страница 20: ...ogen Telefoongesprekken voeren Om een inkomende oproep te beantwoorden druk op B3 Om een inkomende oproep te weigeren houd B3 2 seconden ingedrukt Om een oproep te be indigen druk op B3 Het product ui...

Страница 21: ...ente di ascoltare la musica e i suoni ambientali contemporaneamente Vedere l immagine A per sapere come indossare le cuffie a conduzione ossea I file audio possono essere salvati nella memoria interna...

Страница 22: ...Porta di ricarica micro USB 5 Brano precedente Abbassa il volume 6 Brano successivo Aumenta il volume 7 Cavo di alimentazione USB 8 Padiglioni in gommapiuma Istruzioni di sicurezza ATTENZIONE Assicura...

Страница 23: ...le celle o batterie diverse volte per ottenere le massime prestazioni Le batterie contengono gas esplosivi Evitare il contatto con fiamme e scintille Fornire una ventilazione adeguata durante la rica...

Страница 24: ...la portata utile e sono accese Salvataggio della musica 1 Collegare B7 a B4 2 Collegare l altra estremit di B7 a un computer 3 Copiare o spostare file audio nella memoria interna del prodotto Passagg...

Страница 25: ...enti CE pertinenti e che tutti i collaudi sono stati superati con successo Questo include senza esclusione alcuna la normativa RED 2014 53 UE La Dichiarazione di conformit completa e le schede di sicu...

Страница 26: ...alquier dispositivo de audio v deo habilitado para Bluetooth El producto no est dise ado para un uso profesional Cualquier modificaci n del producto puede tener consecuencias para la seguridad la gara...

Страница 27: ...os o est defectuoso No deje caer el producto y evite que sufra golpes Este producto solo puede recibir servicio de un t cnico cualificado para su mantenimiento para as reducir el riesgo de descargas e...

Страница 28: ...amente cargados C mo encender el producto Mantenga pulsado reproducir pausa B3 durante 3 segundos C mo emparejar los auriculares a una fuente de audio Bluetooth 1 Encienda el producto para activar el...

Страница 29: ...guiente canci n C mo controlar el volumen Presione B5 para disminuir el volumen Presione B6 para aumentar el volumen Hacer llamadas Para responder una llamada entrante pulse B3 Para rechazar una llama...

Страница 30: ...400GY Para mais informa es consulte a vers o alargada do manual on line ned is hpbt5400gy Utiliza o prevista Os HPBT5400GY da Nedis s o auscultadores sem fios que reproduzem udio enviando vibra es par...

Страница 31: ...eg vel Sim Tempo de carga At 2 horas Tempo de reprodu o At 6 5 horas Capacidade de armazenamento 8 GB Entrada de alimenta o 5 VDC 1 A Pe as principais imagem A 1 Microfone integrado 2 LED indicador de...

Страница 32: ...erem utilizadas Utilize sempre o carregador correto e consulte as instru es do fabricante ou o manual do equipamento para obter instru es de carregamento adequadas N o deixe a bateria em carregamento...

Страница 33: ...no seu dispositivo 4Quando o emparelhamento bem sucedido a voz dos auscultadores diz Connected 4Se os auscultadores tiverem sido anteriormente emparelhados com outro dispositivo certifique se de que o...

Страница 34: ...e fabricante que o produto HPBT5400GY da nossa marca Nedis produzido na China foi testado em conformidade com todas as normas e regulamentos CE relevantes e que todos os testes foram conclu dos com su...

Страница 35: ...io videoenheter Produkten r inte avsedd f r yrkesm ssig anv ndning Modifiering av produkten kan medf ra konsekvenser f r s kerhet garanti och korrekt funktion Specifikationer Produkt Benledande h rlur...

Страница 36: ...ervas av en kvalificerad underh llstekniker Koppla bort produkten fr n kraftk llan och annan utrustning i h ndelse av problem Exponera inte produkten till vatten eller fukt Anv nd inte n gon annan lad...

Страница 37: ...rna med en Bluetooth ljudk lla 1 Sl p produkten f r att aktivera s kfunktionen 2 Aktivera Bluetooth p enheten du nskar koppla ihop h rlurarna med 4B2 blinkar med r tt och bl tt sken f r att indikera a...

Страница 38: ...i 2 sekunder Tryck p B3 f r att avsluta ett samtal Att st nga av produkten Tryck in och h ll B3 intryckt i 3 sekunder f r att st nga av h rlurarna F rs kran om verensst mmelse Vi Nedis B V f rs krar...

Страница 39: ...A kuinka luujohdekuulokkeet asetetaan p h n nitiedostoja voi tallentaa sis iseen muistiin Tuote voidaan yhdist pariksi mink tahansa Bluetooth yhteensopivalla audio tai videolaitteen kanssa Tuotetta ei...

Страница 40: ...sis lt m t ohjeet kokonaan ennen kuin asennat tuotteen tai k yt t sit S ilyt t m asiakirja tulevaa tarvetta varten K yt tuotetta vain t ss asiakirjassa kuvatun mukaisesti l k yt tuotetta jos jokin sen...

Страница 41: ...otteen lataaminen 1 Liit USB virtajohto B7 Micro USB latausporttiin B4 2 Liit kaapelin B7 toinen p tietokoneeseen tai virtasovittimeen 4Tilan LED merkkivalo B2 palaa sinisen kun kuulokkeet on ladattu...

Страница 42: ...niketta B5 painettuna Siirry edelliseen kappaleeseen painamalla uudelleen Siirry seuraavaan kappaleeseen pit m ll painiketta B6 painettuna nenvoimakkuuden s t minen Painamalla B5 pienenn t nenvoimakku...

Страница 43: ...d benledning HPBT5400GY For mer informasjon se den fullstendige bruksanvisningen p nett ned is hpbt5400gy Tiltenkt bruk Nedis HPBT5400GY er tr dl se hodetelefoner som spiller av lyd ved sende vibrasjo...

Страница 44: ...8 GB Str minngang 5 VDC 1 A Hoveddeler bilde A 1 Innebygd mikrofon 2 Statusindikatorlys 3 Spill av pause knapp 4 Micro USB ladeport 5 Forrige sang lydstyrke ned 6 Neste sang lydstyrke opp 7 USB str mk...

Страница 45: ...Batterier inneholder eksplosive gasser Unng kontakt med flammer og gnister S rg for tilstrekkelig med ventilasjon under ladingen Batteriet m plasseres i et godt ventilert omr de under lading For forh...

Страница 46: ...r bytte mellom Bluetooth modus og kort modus 4Hodetelefonstemmen sier hvilken modus som er aktivert Kontrollering av musikken Trykk p B3 for spille av musikken eller sette den p pause Trykk p og hold...

Страница 47: ...m Telefon 31 0 73 5991055 i pningstiden Nedis B V de Tweeling 28 5215 MC s Hertogenbosch Nederland 2Vejledning til hurtig start Hovedtelefoner med benledning HPBT5400GY Yderligere oplysninger findes i...

Страница 48: ...respons 20 20000 Hz Impedans 8 F lsomhed 88 3 dB Batteritype Lithium ion Batterikapacitet 180 mAh Genopladeligt Ja Opladningstid Op til 2 timer Afspilningstid Op til 6 5 timer Lagringskapacitet 8 GB S...

Страница 49: ...instruktioner Lad ikke batteriet oplade gennem l ngere tid n r udstyret ikke er i brug Efter l ngere opbevaringstid kan det v re n dvendigt at oplade og aflade cellerne eller batterierne flere gange f...

Страница 50: ...uttet igen n r de kommer inden for r kkevidde igen og er t ndt Lagring af musik 1 Slut B7 til B4 2 S t den anden ende af B7 ind i en computer 3 Kopier eller flyt lydfiler til produktets interne lager...

Страница 51: ...te CE standarder og regler og at alle test er best ede Dette indeb rer ogs direktiv 2014 53 EU radioudstyrsdirektivet Den komplette overensstemmelseserkl ring og sikkerhedsdatabladet hvis g ldende kan...

Страница 52: ...r s audio videolej tsz k sz l kkel p ros that A term k nem professzion lis haszn latra k sz lt A term k b rmilyen m dos t sa befoly solhatja a biztons got a j t ll st s a megfelel m k d st M szaki ad...

Страница 53: ...e s r lt vagy hib s A s r lt vagy meghib sodott term ket azonnal cser lje ki Ne ejtse le a term ket s ker lje az t d st Ezt a term ket csak szakk pzett technikus szervizelheti az ram t s kock zat nak...

Страница 54: ...ik v g t egy sz m t g phez vagy t padapterhez 4Az llapotjelz LED B2 k ken vil g t amikor a fejhallgat teljesen felt lt tt A term k bekapcsol sa Tartsa nyomva a lej tsz s sz neteltet s B3 r szt 3 m sod...

Страница 55: ...lej tsz s sz neteltet s hez nyomja meg a B3 gombot A sz m elej re t rt n visszaugr shoz tartsa nyomva az B5 gombot Nyomja meg jra az el z dalra t rt n ugr shoz A k vetkez sz mra ugr shoz tartsa nyomva...

Страница 56: ...edis B V de Tweeling 28 5215 MC s Hertogenbosch Hollandia nPrzewodnik Szybki start S uchawki z przewodnictwem kostnym HPBT5400GY Wi cej informacji znajdziesz w rozszerzonej instrukcji obs ugi online n...

Страница 57: ...8 Czu o 88 3 dB Typ akumulatora Litowo jonowa Wydajno akumulatora 180 mAh Akumulatorowa Tak Czas adowania Do 2 godzin Czas dzia ania Do 6 5 godzin Pojemno pami ci 8 GB Pob r mocy 5 VDC 1 A G wne cz c...

Страница 58: ...atkowe ogniwa i baterie Zawsze u ywa w a ciwej adowarki i korzysta z instrukcji producenta lub instrukcji obs ugi urz dzenia w celu uzyskania wskaz wek dotycz cych w a ciwego adowania Nie pozostawiaj...

Страница 59: ...zy si powodzeniem w s uchawkach rozlegnie si komunikat Connected 4Je li s uchawki zosta y sparowane z innym urz dzeniem nale y wcze niej upewni si e urz dzenie jest wy czone 4Je li s uchawki utrac po...

Страница 60: ...a zgodno ci Niniejszym firma Nedis B V deklaruje jako producent e produkt HPBT5400GY naszej marki Nedis produkowany w Chinach zosta przetestowany zgodnie ze wszystkimi odpowiednimi normami i przepisam...

Страница 61: ...GY A Bluetooth HPBT5400GY 36 g Bluetooth 5 0 Bluetooth 2403 2480 MHz 2 dBm 10 20 20000 Hz 8 88 3 dB 180 mAh BT5400GY_MAN_COMP_0220_print_ 20092 1422 _v00 02 indd 61 BT5400GY_MAN_COMP_0220_print_ 20092...

Страница 62: ...6 5 8 GB 5 VDC 1 A A 1 2 LED 3 4 Micro USB 5 6 7 USB 8 BT5400GY_MAN_COMP_0220_print_ 20092 1422 _v00 02 indd 62 BT5400GY_MAN_COMP_0220_print_ 20092 1422 _v00 02 indd 62 3 3 2020 14 56 0 3 3 2020 14 5...

Страница 63: ...USB B7 microUSB B4 2 B7 4 LED B2 B3 3 Bluetooth 1 2 bluetooth 4 B2 BT5400GY_MAN_COMP_0220_print_ 20092 1422 _v00 02 indd 63 BT5400GY_MAN_COMP_0220_print_ 20092 1422 _v00 02 indd 63 3 3 2020 14 56 0 3...

Страница 64: ...cted 4 4 Bluetooth 1 B7 B4 2 B7 3 Bluetooth B3 Bluetooth 4 B3 B5 B6 B5 B6 B3 B3 2 B3 BT5400GY_MAN_COMP_0220_print_ 20092 1422 _v00 02 indd 64 BT5400GY_MAN_COMP_0220_print_ 20092 1422 _v00 02 indd 64 3...

Страница 65: ...upport Web www nedis com E mail service nedis com 31 0 73 5991055 Nedis B V de Tweeling 28 5215 MC s Hertogenbosch the Netherlands BT5400GY_MAN_COMP_0220_print_ 20092 1422 _v00 02 indd 65 BT5400GY_MAN...

Страница 66: ...k zvukov m obrazov m zariaden m kompatibiln m s funkciou Bluetooth V robok nie je ur en na profesion lne pou itie Ka d zmena v robku m e ma n sledky na bezpe nos z ruku a spr vne fungovanie Technick d...

Страница 67: ...den alebo chybn Po koden alebo chybn v robok okam ite vyme te D vajte pozor aby v m v robok nepadol a zabr te n razom Servis tohto v robku m e vykon va len kvalifikovan technik aby sa zn ilo nebezpe e...

Страница 68: ...ru 4Ke sa sl chadl plne nabij stavov LED indik tor B2 sa rozsvieti modrou farbou Zapnutie v robku Stla te a podr te tla idlo spustenia pozastavenia prehr vania B3 na 3 sekundy P rovanie sl chadiel s...

Страница 69: ...a podr an m B6 presko te na al iu skladbu Regulovanie hlasitosti Stla en m B5 zn ite hlasitos Stla en m B6 zv ite hlasitos Telefonovanie Ak chcete hovor prija stla te B3 Ak chcete prich dzaj ci hovor...

Страница 70: ...bt5400gy Zam len pou it HPBT5400GY zna ky Nedis jsou bezdr tov sluch tka kter zvuk reprodukuj vys l n m vibrac do sp nkov ch kost V robek umo uje poslech hudby a okoln ho zvuku sou asn Na obr zku A je...

Страница 71: ...A Hlavn sti obr zek A 1 Vestav n mikrofon 2 LED ukazatel stavu 3 Tla tko p ehr t pozastavit 4 Nab jec konektor Micro USB 5 P edchoz skladba sn it hlasitost 6 Dal skladba zv it hlasitost 7 Nap jec USB...

Страница 72: ...b t nutn l nky i baterie n kolikr t nab t a vyb t aby se obnovil jejich maxim ln v kon Baterie obsahuje v bu n plyny Zabra te styku s plameny a jiskrami B hem nab jen zajist te dostate nou ventilaci...

Страница 73: ...e zvukov soubory na vnit n lo i t v robku P ep n n mezi re imem Bluetooth a re imem karty re im vnit n ho lo i t Dvoj m stiskem B3 p epn te mezi re imem Bluetooth a re imem karty 4Hlas ze sluch tek ek...

Страница 74: ...5991055 b hem otev rac doby Nedis B V de Tweeling 28 5215 MC s Hertogenbosch Nizozemsko yGhid rapid de ini iere C ti cu conduc ie osoas HPBT5400GY Pentru informa ii suplimentare consulta i manualul e...

Страница 75: ...Impedan 8 Sensibilitate 88 3 dB Tipul bateriei Litiu ion Capacitate baterie 180 mAh Re nc rcabil Da Durata de nc rcare P n la 2 ore Timp de redare P n la 6 5 ore Capacitate de stocare 8 GB Intrare al...

Страница 76: ...ainte de utilizare Folosi i ntotdeauna nc rc torul corect i consulta i instruc iunile produc torului sau manualul echipamentului pentru instruc iunile corecte de nc rcare C nd nu utiliza i produsul nu...

Страница 77: ...dispozitive Bluetooth de pe dispozitiv 4C nd asocierea a reu it vocea c tilor roste te Connected 4 n cazul n care c tile au fost asociate anterior cu un alt dispozitiv asigura i v c respectivul dispoz...

Страница 78: ...calitate de produc tor c produsul HPBT5400GY de la marca noastr Nedis fabricat n China a fost testat n conformitate cu toate standardele CE i reglement rile relevante i c toate testele au fost trecut...

Страница 79: ...BT5400GY_MAN_COMP_0220_print_ 20092 1422 _v00 02 indd 79 BT5400GY_MAN_COMP_0220_print_ 20092 1422 _v00 02 indd 79 3 3 2020 14 56 0 3 3 2020 14 56 0...

Страница 80: ...De Tweeling 28 5215 MC s Hertogenbosch The Netherlands 03 20 BT5400GY_MAN_COMP_0220_print_ 20092 1422 _v00 02 indd 80 BT5400GY_MAN_COMP_0220_print_ 20092 1422 _v00 02 indd 80 3 3 2020 14 56 0 3 3 2020...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды