manualshive.com logo in svg

nedis HPBT5054BK, Быстрый старт, Страница: 2 / 72

Поделиться
Скачать
nedis HPBT5054BK Скачать руководство пользователя страница 2

a

 Quick start guide 

4

c

 Kurzanleitung 

7

b

 Guide de démarrage rapide 

11

d

 Snelstartgids 

16

j

 Guida rapida all’avvio 

20

h

 Guía de inicio rápido 

24

i

 Guia de iniciação rápida 

28

e

 Snabbstartsguide 

32

g

 Pika-aloitusopas 

36

f

 Hurtigguide 

40

2

 Vejledning til hurtig start 

43

k

 Gyors beüzemelési útmutató 

47

n

 Przewodnik Szybki start 

51

x

 Οδηγός γρήγορης εκκίνησης 

56

1

 Rýchly návod 

60

l

 Rychlý návod 

64

y

 Ghid rapid de inițiere 

68

HPBT5054BK_MAN_COMP_(0520)_print_(20109 1422)_v00_09_driver.indd   2

14-5-2020   11:34:42

Содержание HPBT5054BK

Страница 1: ...ned is hpbt5054bk Fully Wireless Earphones with voice and touch control HPBT5054BK BT5054BK_MAN_COMP_ 0520 _print_ 20109 1422 _v00_09_driver indd 1 14 5 2020 11 34 4...

Страница 2: ...pido 24 iGuia de inicia o r pida 28 eSnabbstartsguide 32 gPika aloitusopas 36 fHurtigguide 40 2Vejledning til hurtig start 43 kGyors be zemel si tmutat 47 nPrzewodnik Szybki start 51 x 56 1R chly n vo...

Страница 3: ...3 2 1 9 5 7 6 8 4 q A B BT5054BK_MAN_COMP_ 0520 _print_ 20109 1422 _v00_09_driver indd 3 14 5 2020 11 34 4...

Страница 4: ...fications Product Fully Wireless Earphones Article number HPBT5054BK Power input 5 VDC 1 0 A Bluetooth version 5 0 Bluetooth frequency range 2402 2480 MHz Frequency response 20 Hz 20 KHz Max radio tra...

Страница 5: ...dren This product is not a toy Never allow children or pets to play with this product Using earphones with both ears covered while participating in traffic is discouraged and may be illegal in some ar...

Страница 6: ...he charging indicator LED A3 indicates the charging progress of the battery 3 Place the earphones into the respective slots A2A8 and close the lid A1 to charge the earphones 4 4The earphones and the c...

Страница 7: ...ully This includes but is not limited to the RED 2014 53 EU regulation The complete Declaration of Conformity and the safety datasheet if applicable can be found and downloaded via nedis com hpbt5054b...

Страница 8: ...10 mm Sprachsteuerung Siri Google Assistant Batterietyp Lithium Ionen Ohrh rer Lithium Polymer Ladecase Ladezeit Bis zu 2 Stunden Aufladen im Case Bis zu 4 mal Akkukapazit t Kopfh rer 2 x 40 mAh Akkuk...

Страница 9: ...abgeraten und dies kann in einigen Gebieten sogar illegal sein Laden Sie den Akku f r mindestens 2 Stunden auf bevor Sie den Lautsprecher zum ersten Mal verwenden Verwenden Sie nur das mitgelieferte...

Страница 10: ...weiligen Aussparungen A2A8 und schlie en Sie den Deckel A1 um die Kopfh rer aufzuladen 4 4Die Kopfh rer k nnen gleichzeitig im Ladecase aufgeladen werden Einschalten des Produkts Halten Sie A5 und A7...

Страница 11: ...duziert in China nach allen geltenden CE Standards und Vorschriften getestet wurde und alle diese Tests erfolgreich bestanden hat Dies gilt unter anderem auch f r die Richtlinie RED 2014 53 EU Die vol...

Страница 12: ...de fr quence Bluetooth 2402 2480 W R ponse en fr quence 20 Hz 20 KHz Puissance max de transmission radio 4 dBm Imp dance 16 Sensibilit 106 3 dB Taille du moteur 10 mm Commande vocale Siri Google Assis...

Страница 13: ...uet Ne jamais laisser des enfants ou des animaux jouer avec ce produit L utilisation d couteurs avec les deux oreilles couvertes tout en tant dans la circulation est d conseill e et peut tre ill gale...

Страница 14: ...z HPBT5054BK dans la liste des appareils Bluetooth disponibles sur votre appareil Charger le produit image B 1 Branchez le c ble USB C Aq dans le port USB C A9 de l tui de charge 2 Le voyant LED de ch...

Страница 15: ...fonction lorsque les couteurs ne peuvent pas se connecter l un l autre dans les conditions d utilisation courante D claration de conformit Nous Nedis B V d clarons en tant que fabricant que le produi...

Страница 16: ...caties Product Volledig draadloze oordopjes Artikelnummer HPBT5054BK Stroomingang 5 VDC 1 0 A Bluetooth versie 5 0 Bluetooth frequentiebereik 2402 2480 MHz Frequentiebereik 20 Hz 20 KHz Max zendvermog...

Страница 17: ...Stel het product niet bloot aan water of vocht Laat het product niet vallen en voorkom stoten Open het product niet Houd het product buiten bereik van kinderen Dit product is geen speelgoed Laat kind...

Страница 18: ...at de koppelingsmodus actief is 3 Schakel Bluetooth in op het apparaat waarmee u de oordopjes wilt koppelen 4 Kies HPBT5054BK uit de lijst met beschikbare Bluetooth apparaten op uw toestel Het product...

Страница 19: ...n wanneer de oordopjes niet met elkaar kunnen worden verbonden onder normale omstandigheden Conformiteitsverklaring Wij Nedis B V verklaren als fabrikant dat het product HPBT5054BK van ons merk Nedis...

Страница 20: ...ia e il corretto funzionamento Specifiche Prodotto Auricolari completamente wireless Numero articolo HPBT5054BK Ingresso di alimentazione 5 VDC 1 0 A Versione Bluetooth 5 0 Intervallo di frequenza Blu...

Страница 21: ...una parte danneggiata o difettosa Sostituire immediatamente un prodotto danneggiato o difettoso Non esporre il prodotto alla luce diretta del sole a fiamme libere o al calore Non esporre il prodotto a...

Страница 22: ...ccendono automaticamente 4 4Tenere premuti entrambi i comandi tattili degli auricolari A5A7 per 2 secondi per accendere manualmente gli auricolari 2 La spia LED di stato A4 inizia a lampeggiare per in...

Страница 23: ...Spegnere entrambi gli auricolari 4 4Si consiglia di utilizzare questa funzione quando gli auricolari non riescono a collegarsi fra loro in condizioni di normale utilizzo Dichiarazione di conformit No...

Страница 24: ...ridad la garant a y el funcionamiento adecuado Especificaciones Producto Auriculares totalmente inal mbricos N mero de art culo HPBT5054BK Potencia de entrada 5 VDC 1 0 A Versi n Bluetooth 5 0 Rango d...

Страница 25: ...se el producto si alguna pieza est da ada o presenta defectos Sustituya inmediatamente un producto si presenta da os o est defectuoso No exponga el producto a la luz solar directa a llamas abiertas ni...

Страница 26: ...4Toque y mantenga pulsados ambos controles t ctiles de los auriculares A5A7 durante 2 segundos para encender manualmente los auriculares 2 El indicador LED de estado A4 empieza a parpadear para indic...

Страница 27: ...s auriculares 4 4Se recomienda utilizar esta funci n cuando los auriculares no se puedan conectar entre s o en condiciones de uso com n Declaraci n de conformidad Nosotros Nedis B V declaramos como fa...

Страница 28: ...guran a garantia e funcionamento adequado Especifica es Produto Auriculares integralmente sem fios N mero de artigo HPBT5054BK Entrada de alimenta o 5 VDC 1 0 A Vers o Bluetooth 5 0 Gama de frequ ncia...

Страница 29: ...produto caso uma pe a esteja danificada ou defeituosa Substitua imediatamente um produto danificado ou defeituoso N o exponha o produto luz solar direta chamas expostas ou calor N o exponha o produto...

Страница 30: ...s ligam se automaticamente 4 4Toque e mantenha os controlos por toque de ambos os auriculares A5A7 durante 2 segundos para ligar manualmente os auriculares 2 O LED indicador de estado A4 come a a pisc...

Страница 31: ...vezes 3 Desligue ambos os auriculares 4 4A utiliza o desta fun o sugerida quando os auriculares n o se podem ligar uns aos outros em condi es de utiliza o normal Declara o de conformidade A Nedis B V...

Страница 32: ...ukt Helt tr dl sa h rlurar Artikelnummer HPBT5054BK Krafting ng 5 VDC 1 0 A Bluetooth version 5 0 Bluetooth frekvensomr de 2402 2480 W Frekvensg ng 20 Hz 20 kHz Radions maximala s ndeffekt 4 dBm Imped...

Страница 33: ...produkten utom r ckh ll f r barn Denna produkt r ingen leksak Till t aldrig barn eller s llskapsdjur att leka med denna produkt Vi avr der fr n att anv nda h rlurar med b da ronen t ckta n r du k r e...

Страница 34: ...enhet Att ladda produkten bild B 1 Anslut USB C kabeln Aq till USB C porten A9 p laddningsetuiet 2 LED laddningsindikatorn A3 indikerar batteriladdningsprocessen 3 Placera h rlurarna i respektive fac...

Страница 35: ...verensst mmelse Vi Nedis B V f rs krar som tillverkare att produkten HPBT5054BK fr n v rt varum rke Nedis tillverkad i Kina har testats i enlighet med alla relevanta CE standarder och f reskrifter och...

Страница 36: ...toimintaan Tekniset tiedot Tuote T ysin langattomat kuulokkeet Tuotenro HPBT5054BK Ottoteho 5 VDC 1 0 A Bluetooth versio 5 0 Bluetooth taajuusalue 2402 2480 W Taajuusvaste 20Hz 20 KHz Maks radiol het...

Страница 37: ...kuumuudelle l altista tuotetta vedelle tai kosteudelle Varo pudottamasta ja t n isem st tuotetta l avaa tuotetta Pid tuote poissa lasten ulottuvilta T m tuote ei ole lelu l ikin anna lasten tai lemmi...

Страница 38: ...a haluat kuulokkeiden muodostavan pariliitoksen 4 Valitse HPBT5054BK laitteesi k ytett viss olevien Bluetooth laitteiden luettelosta Tuotteen lataaminen kuva B 1 Kytke USB C kaapeli Aq latauskotelon U...

Страница 39: ...maisissa k ytt olosuhteissa Vaatimustenmukaisuusvakuutus Nedis B V ilmoittaa valmistajana ett tuote HPBT5054BK tuotemerkist mme Nedis valmistettu Kiinassa on testattu kaikkien asiaankuuluvien CE stand...

Страница 40: ...kasjoner Produkt Tr dl se retelefoner Artikkelnummer HPBT5054BK Str minngang 5 VDC 1 0 A Bluetooth versjon 5 0 Bluetooth frekvensrekkevidde 2402 2480 W Frekvensrespons 20 Hz 20 KHz Maks overf ringskra...

Страница 41: ...elig for barn Dette produktet er ikke et leket y La aldri barn eller kj ledyr leke med dette produktet Det frar des bruke retelefoner med begge rene tildekket mens du er i trafikken og i enkelte juris...

Страница 42: ...g r med ladingen av batteriet 3 Sett retelefonene i de respektive sporene A2A8 og lukk lokket A1 for lade retelefonene 4 4 retelefonene og ladedekselet kan lades samtidig Sl p produktet Trykk p og hol...

Страница 43: ...enset til RED 2014 53 EU forordningen Den fullstendige samsvarserkl ringen og sikkerhetsdataarket hvis det er aktuelt kan leses og lastes ned via nedis nb hpbt5054bk support For ytterligere informasjo...

Страница 44: ...eritype Litium ion h retelefoner Litium polymer opladningsetui Opladningstid Op til 2 timer Etui genopladninger Op til 4 gange Batterikapacitet h retelefoner 2 x 40 mAh Batterikapacitet opladningsetui...

Страница 45: ...kter kan for rsage interferens med implanterbart medicinsk udstyr og andet medicinsk udstyr s som pacemakere cochlear implantater og h reapparater Kontakt producenten af dit medicinske udstyr for at f...

Страница 46: ...slukke for produktet manuelt At foretage telefonopkald N r h retelefonerne er forbundne til en mobiltelefon via Bluetooth vil telefonopkald automatisk blive videref rt til h retelefonerne For at besva...

Страница 47: ...pport For yderligere information ang ende denne overholdelse kontakt kundeservice Web www nedis com E mail service nedis com Nedis B V de Tweeling 28 5215 MC s Hertogenbosch the Netherlands kGyors be...

Страница 48: ...ium polimer t lt tok T lt si id Ak r 2 ra Felt lt sek sz ma a t lt tokban Ak r 4 alkalommal F lhallgat akkumul torkapacit sa 2 x 40 mAh T lt tok akkumul torkapacit sa 400 mAh Lej tsz si id 50 os hange...

Страница 49: ...ve el fordulhat hogy egyes ter leteken illeg lis Els haszn latkor t ltse az akkumul tort legal bb 2 r n t Csak a kapott USB t lt k belt haszn lja Egyes vezet k n lk li term kek interferenci t okozhatn...

Страница 50: ...at kat a megfelel tart t lt ny l sokba A2A8 majd z rja le a fedelet A1 4 4A f lhallgat s a t lt tok egyszerre is t lthet k A term k bekapcsol sa A term k be vagy kikapcsol s hoz tartsa nyomva az A5 s...

Страница 51: ...tott HPBT5054BK term ket az sszes vonatkoz CE szabv ny s el r s szerint bevizsg ltuk s a term k minden vizsg laton sikeresen megfelelt Ez mag ban foglalja nem kiz r lagos jelleggel a r di berendez sek...

Страница 52: ...h 2402 2480 W Charakterystyka cz stotliwo ciowa 20 Hz 20 KHz Maks moc transmisji radiowej 4 dBm Impedancja 16 Czu o 106 3 dB Rozmiar g o niczka 10 mm Sterowanie g osowe Siri Google Assistant Typ akumu...

Страница 53: ...kt nale y przechowywa poza zasi giem dzieci Ten produkt nie jest zabawk Nie pozw l aby dzieci bawi y si produktem Odradzamy u ywania s uchawek w obu uszach podczas uczestniczenia w ruchu drogowym a w...

Страница 54: ...eniu kt re chcesz sparowa ze s uchawkami 4 Wybierz HPBT5054BK z listy dost pnych urz dze Bluetooth w urz dzeniu adowanie produktu rysunek B 1 Pod cz kabel USB C Aq do portu USB C A9 w etui aduj cym 2...

Страница 55: ...mo na ze sob po czy w warunkach standardowego u ytkowania Deklaracja zgodno ci Niniejszym firma Nedis B V deklaruje jako producent e produkt HPBT5054BK naszej marki Nedis produkowany w Chinach zosta...

Страница 56: ...dis HPBT5054BK Bluetooth 4 HPBT5054BK 5 VDC 1 0 A Bluetooth 5 0 Bluetooth 2402 2480 W 20 Hz 20 KHz 4 dBm 16 106 3 dB 10 mm Siri Google Assistant 2 4 2 x 40 mAh BT5054BK_MAN_COMP_ 0520 _print_ 20109 14...

Страница 57: ...57 400 mAh 50 3 A 1 2 3 LED 4 LED 5 6 7 8 9 USB C 10 USB C 2 USB BT5054BK_MAN_COMP_ 0520 _print_ 20109 1422 _v00_09_driver indd 57 14 5 2020 11 34 4...

Страница 58: ...Bluetooth 1 4 4 A5A7 2 2 LED A4 3 bluetooth 4 HPBT5054BK Bluetooth B 1 USB C Aq USB C A9 2 LED A3 3 A2A8 A1 4 4 A5 A7 2 BT5054BK_MAN_COMP_ 0520 _print_ 20109 1422 _v00_09_driver indd 58 14 5 2020 11 3...

Страница 59: ...etooth A5 A7 A5 A7 1 5 A5 A7 A5 A7 A5 A7 A5 A7 1 5 Siri Google Assistant 1 2 A5 A7 3 4 4 Nedis B V HPBT5054BK Nedis RED 2014 53 EU BT5054BK_MAN_COMP_ 0520 _print_ 20109 1422 _v00_09_driver indd 59 14...

Страница 60: ...zariaden m kompatibiln m s funkciou Bluetooth Sl chadl do u je mo n nabi maxim lne 4 kr t v plne nabitom puzdre Ka d zmena v robku m e ma n sledky na bezpe nos z ruku a spr vne fungovanie Technick daj...

Страница 61: ...C 10 K bel USB C Bezpe nostn pokyny VAROVANIE Aby nedo lo k mo n mu po kodeniu sluchu nepo vajte zvuk dlhodobo pri vysokej rovni hlasitosti V robok pou vajte len pod a opisu v tomto n vode V robok ne...

Страница 62: ...ratujte ju V robok neopravujte V pr pade po kodenia ho treba riadne zlikvidova V robok pou vajte len pod a opisu v tomto n vode P rovanie sl chadiel s Bluetooth audio zdrojom 1 Vyberte sl chadl do u z...

Страница 63: ...epnut m na A7 presko te na nasleduj cu skladbu Aktiv cia hlasov ho asistenta Podr an m A5 alebo A7 stla en ho na 1 5 sekundy aktivujete funkciu Siri Google Assistant Obnova predvolen ch nastaven 1 Zap...

Страница 64: ...kci Bluetooth Sluch tka lze z pln nabit ho pouzdra nab t a 4kr t Jak koli pravy v robku mohou ovlivnit jeho bezpe nost z ruku a spr vn fungov n Technick daje Produkt Pln bezdr tov sluch tka slo polo k...

Страница 65: ...k jak je pops no v t to p ru ce V robek nepou vejte pokud je jak koli st po kozen nebo vadn Po kozen nebo vadn v robek okam it vym te Nevystavujte v robek p m mu slune n mu z en otev en mu ohni i vyso...

Страница 66: ...m te sluch tka z nab jec ho pouzdra Sluch tka se automaticky aktivuj 4 4Klepnut m a podr en m dotykov ch tla tek na obou sluch tk ch A5A7 na dobu 2 sekund sluch tka zapnete ru n 2 LED ukazatel stavu A...

Страница 67: ...ven v choz ho nastaven 1 Zapn te sluch tka 2 Rychle p tkr t klepn te na A5 a A7 3 Vypn te ob sluch tka 4 4Tuto funkci doporu ujeme pou t v p pad e se sluch tka p i b n m pou it neda propojit Prohl en...

Страница 68: ...usului Specifica ii Produs C ti complet wireless Num rul articolului HPBT5054BK Intrare alimentare electric 5 VDC 1 0 A Versiunea Bluetooth 5 0 Gama de frecven e Bluetooth 2402 2480 W Frecven r spuns...

Страница 69: ...stice Nu deschide i produsul Nu l sa i produsul la ndem na copiilor Acest produs nu este o juc rie Nu permite i niciodat copiilor sau animalelor de companie s se joace cu acest produs Folosirea c tilo...

Страница 70: ...pe dispozitiv nc rcarea produsului imagine B 1 Conecta i cablul USB C Aq la portul USB C A9 al carcasei de nc rcare 2 LED ul indicator de nc rcare A3 arat progresul nc rc rii bateriei 3 A eza i c tile...

Страница 71: ...obi nuite Declara ie de conformitate Noi Nedis B V declar m n calitate de produc tor c produsul HPBT5054BK de la marca noastr Nedis fabricat n China a fost testat n conformitate cu toate standardele...

Страница 72: ...Nedis BV De Tweeling 28 5215 MC s Hertogenbosch The Netherlands 05 20 BT5054BK_MAN_COMP_ 0520 _print_ 20109 1422 _v00_09_driver indd 72 14 5 2020 11 34 4...

Отзывы:

Нет отзывов