nedis HPBT5053BK Скачать руководство пользователя страница 4 | Manualshive

Страница: 4 / 72

background image

4

a

Quick start guide

Fully Wireless

Earphones

HPBT5053BK

For more information see the extended
manual online:

ned.is/hpbt5053bk

Intended use

The Nedis HPBT5053BK is a pair of fully wireless earphones.
The product can be paired with any Bluetooth enabled audio/
video device.
The earphones can be charged up to 2 times in the fully
charged case.
The earphones can also be charged with the battery cable.
Any modification of the product may have consequences for
safety, warranty and proper functioning.

Specifications

Product

Fully Wireless Earphones

Article number

HPBT5053BK

Power input

5 VDC ; 0.5 A (charging case)

5 VDC ; 0.5 A (battery cable)

Bluetooth® version

5.0

Bluetooth® frequency range

2402 - 2480 MHz

Frequency response

20 - 20,000 Hz

Max. radio transmit power

4 dBm

Impedance

16 Ω

Sensitivity

90 ± 3 dB

Driver size

7 mm

Voice control

Siri, Google Assistant

Battery type

Lithium-Polymer

(earphones)

Lithium-Polymer (charging

case)

Lithium-Polymer (battery

cable)

Charging time

Up to 2 hours

Case recharges

Up to 2 times

Battery capacity earphones

2 x 50 mAh

Battery capacity charging

case

320 mAh

«
...
2
3
4
5
6
...
»

Содержание HPBT5053BK

Страница 1: ...ned is hpbt5053bk Fully Wireless Earphones with voice control HPBT5053BK...

Страница 2: ...jGuida rapida all avvio 19 hGu a de inicio r pido 23 iGuia de inicia o r pida 28 eSnabbstartsguide 32 gPika aloitusopas 35 fHurtigguide 39 2Vejledning til hurtig start 43 kGyors be zemel si tmutat 47...

Страница 3: ...A B 1 2 3 7 q w 8 e 4 5 6 9...

Страница 4: ...consequences for safety warranty and proper functioning Specifications Product Fully Wireless Earphones Article number HPBT5053BK Power input 5 VDC 0 5 A charging case 5 VDC 0 5 A battery cable Blueto...

Страница 5: ...t Keep the product out of reach from children This product is not a toy Never allow children or pets to play with this product Using earphones with both ears covered while participating in traffic is...

Страница 6: ...ower adapter into a power outlet 4 4The charging indicator LEDs A8 indicate the charging progress of the battery 4 Place the earphones into the respective slots A2A3 and close the lid A1 to charge the...

Страница 7: ...ion The complete Declaration of Conformity and the safety datasheet if applicable can be found and downloaded via webshop nedis com hpbt5053bk support For additional information regarding the complian...

Страница 8: ...pfindlichkeit 90 3 dB Treibergr e 7 mm Sprachsteuerung Siri Google Assistant Batterietyp Lithium Polymer Ohrh rer Lithium Polymer Ladecase Lithium Polymer batteriekabel Ladezeit Bis zu 2 Stunden Aufla...

Страница 9: ...abgeraten und dies kann in einigen Gebieten sogar illegal sein berh hte Lautst rke ber einen l ngeren Zeitraum kann Ihr Geh r beeintr chtigen Einige kabellose Ger te k nnen implantierbare medizinische...

Страница 10: ...r in die jeweiligen Aussparungen A2A3 und schlie en Sie den Deckel A1 um die Kopfh rer aufzuladen 5 Die Statusanzeige LED A9 schaltet sich aus wenn die Ohrh rer vollst ndig aufgeladen sind 4 4Die Kopf...

Страница 11: ...auch f r die Richtlinie RED 2014 53 EU Die vollst ndige Konformit tserkl rung und das Sicherheitsdatenblatt falls zutreffend steht zum Download zur Verf gung unter webshop nedis de hpbt5053bk support...

Страница 12: ...erie Version Bluetooth 5 0 Gamme de fr quence Bluetooth 2402 2480 MHz R ponse en fr quence 20 20 000 Hz Puissance max de transmission radio 4 dBm Imp dance 16 Sensibilit 90 3 dB Taille du moteur 7 mm...

Страница 13: ...de port e des enfants Ce produit n est pas un jouet Ne jamais laisser des enfants ou des animaux jouer avec ce produit L utilisation d couteurs avec les deux oreilles couvertes tout en tant dans la ci...

Страница 14: ...ro USB A6 dans le port micro USB A7 2 Branchez l autre extr mit de A6 dans un ordinateur ou un adaptateur secteur 3 Branchez l adaptateur secteur dans une prise de courant 4 4Les voyants LED de charge...

Страница 15: ...fabricant que le produit HPBT5053BK de notre marque Nedis produit en Chine a t test conform ment toutes les normes et r glementations CE en vigueur et que tous les tests ont t r ussis Cela inclut san...

Страница 16: ...Artikelnummer HPBT5053BK Stroomingang 5 VDC 0 5 A laadkoffer 5 VDC 0 5 A Batterijkabel Bluetooth versie 5 0 Bluetooth frequentiebereik 2402 2480 MHz Frequentiebereik 20 20 000 Hz Max radio zendvermoge...

Страница 17: ...is geen speelgoed Laat kinderen of huisdieren nooit met dit product spelen Het gebruik van oortelefoons met beide oren bedekt terwijl u aan het verkeer deelneemt wordt afgeraden en kan in sommige geb...

Страница 18: ...tact 4 4LED controlelampjes voor opladen A8 geven de laadstatus van de batterij aan 4 Plaats de oortelefoon in de respectievelijke gleuven A2A3 en sluit het deksel A1 om de oortelefoon op te laden 5 D...

Страница 19: ...met succes zijn doorstaan Dit omvat maar is niet beperkt tot de richtlijn RED 2014 53 EU De volledige conformiteitsverklaring en het blad met veiligheidsgegevens indien van toepassing kan worden gevon...

Страница 20: ...ricarica 5 VDC 0 5 A cavo della batteria Versione Bluetooth 5 0 Intervallo di frequenza Bluetooth 2402 2480 MHz Risposta di frequenza 20 20 000 Hz Potenza di trasmissione radio max 4 dBm Impedenza 16...

Страница 21: ...Non aprire il prodotto Tenere il prodotto lontano dalla portata dei bambini Questo prodotto non un giocattolo Non lasciare mai che bambini o animali giochino con questo prodotto L utilizzo degli auric...

Страница 22: ...a porta micro USB A7 2 Collegare l altra estremit di A6 in un computer o adattatore di alimentazione 3 Collegare l adattatore di alimentazione in una presa elettrica 4 4Le spie LED indicatrici di rica...

Страница 23: ...anto fabbricanti che il prodotto HPBT5053BK con il nostro marchio Nedis prodotto in Cina stato collaudato ai sensi di tutte le norme e i regolamenti CE pertinenti e che tutti i collaudi sono stati sup...

Страница 24: ...nsecuencias para la seguridad la garant a y el funcionamiento adecuado Especificaciones Producto Auriculares totalmente inal mbricos N mero de art culo HPBT5053BK Potencia de entrada 5 VDC 0 5 A estuc...

Страница 25: ...ste documento No use el producto si alguna pieza est da ada o presenta defectos Sustituya inmediatamente un producto si presenta da os o est defectuoso No exponga el producto a la luz solar directa a...

Страница 26: ...3 minutos se apagar n 2 A9 parpadea en rojo y azul para indicar que el modo de emparejamiento est activo 3 Habilite Bluetooh en el dispositivo con el que desea emparejar los auriculares 4 Seleccione H...

Страница 27: ...Aq o Aw durante 1 segundo para activar Siri el asistente de Google Declaraci n de conformidad Nosotros Nedis B V declaramos como fabricante que el producto HPBT5053BK de nuestra marca Nedis producido...

Страница 28: ...cabo de bateria Qualquer altera o do produto pode ter consequ ncias em termos de seguran a garantia e funcionamento adequado Especifica es Produto Auriculares integralmente sem fios N mero de artigo...

Страница 29: ...ouvidos S M L Instru es de seguran a AVISO Utilize o produto apenas conforme descrito neste documento N o utilize o produto caso uma pe a esteja danificada ou defeituosa Substitua imediatamente um pro...

Страница 30: ...dos auriculares AqAw durante 1 segundo para ligar manualmente os auriculares 4 4Se os auriculares n o forem emparelhados dentro de um per odo de 3 minutos desligam se 2 A9 pisca a vermelho e azul par...

Страница 31: ...a faixa anterior Adicionar a fun o Siri Google Assistant Prima e mantenha Aq ou Aw durante 1 segundo para ativar o Siri Google Assistant Declara o de conformidade A Nedis B V declara na qualidade de f...

Страница 32: ...n Specifikationer Produkt Helt tr dl sa h rlurar Artikelnummer HPBT5053BK Krafting ng 5 VDC 0 5 A laddningsetui 5 VDC 0 5 A batterikabel Bluetooth version 5 0 Bluetooth frekvensomr de 2402 2480 MHz Fr...

Страница 33: ...gen leksak Till t aldrig barn eller s llskapsdjur att leka med denna produkt Vi avr der fr n att anv nda h rlurar med b da ronen t ckta n r du k r ett fordon eller vistas i trafikerade omr den Detta k...

Страница 34: ...till ett eluttag 4 4LED laddningsindikatorerna A8 indikerar batteriladdningsprocessen 4 Placera h rlurarna i respektive fack A2A3 och st ng locket A1 f r att ladda h rlurarna 5 Statusindikeringens LED...

Страница 35: ...tester genomf rts med godk nt resultat Detta inkluderar men r inte begr nsat till radioutrustningsdirektivet 2014 53 EU Den fullst ndiga f rs kran om verensst mmelse och s kerhetsdatabladet om till mp...

Страница 36: ...ersio 5 0 Bluetooth taajuusalue 2402 2480 MHz Taajuusvaste 20 20 000 Hz Maks radiol hetysteho 4 dBm Impedanssi 16 Herkkyys 90 3 dB Kaiutinohjaimen koko 7 mm niohjaus Siri Google Assistant Akun tyyppi...

Страница 37: ...a se voi olla lainvastaista joissain maissa Pitk aikainen kuuntelu suurella nenvoimakkuudella voi aiheuttaa kuulovaurioita Jotkin langattomat laitteet voivat vaikuttaa implantoitaviin l kinn llisiin l...

Страница 38: ...alo A9 sammuu kun kuulokkeet on ladattu t yteen 4 4Kuulokkeet ja latauskotelo voivat latautua samanaikaisesti 4 4Voit ladata kuulokkeet my s akkukaapelilla A4 katso kuva B N in voit k ytt tuotetta kun...

Страница 39: ...et www nedis com S hk posti service nedis com Puhelin 31 0 73 5991055 toimistoty aikana Nedis B V de Tweeling 28 5215 MC s Hertogenbosch Alankomaat fHurtigguide Tr dl se retelefoner HPBT5053BK For mer...

Страница 40: ...ladedekselet 320 mAh Batterikapasitet for batterikabel 110 mAh Avspillingstid Opptil 3 5 timer Vanntett Nei Hoveddeler bilde A 1 Lokk 2 Venstre retelefon spor 3 H yre retelefon spor 4 Batterikabel 5...

Страница 41: ...p grunn av potensiell forstyrrelse av andre elektroniske enheter noe som kan for rsake sikkerhetsfare Dette produktet er utstyrt med et integrert batteri som ikke kan tas ut Ikke pr v skifte ut batter...

Страница 42: ...ller Aw For avvise et innkommende anrop trykk og hold inne Aq eller Aw i 1 sekund For avslutte en telefonsamtale trykk p Aq eller Aw Kontrollering av musikken Trykk p Aq eller Aw for spille eller sett...

Страница 43: ...retelefoner Produktet kan parres med hvilken som helst lyd videoenhed med Bluetooth H retelefonerne kan oplades op til 2 gange i det helt opladede opladningsetui H retelefonerne kan ogs oplades med b...

Страница 44: ...H jre h retelefonknap 11 Venstre h retelefonknap 12 3 par redutter S M L Sikkerhedsinstruktioner ADVARSEL Anvend kun produktet som beskrevet i denne vejledning Brug ikke produktet hvis det er skadet...

Страница 45: ...h retelefonknapper AqAw og hold dem nede i 1 sekund for at t nde manuelt for h retelefonerne 4 4Hvis h retelefonerne ikke parres indenfor 3 minutter slukker de 2 A9 blinker r dt og bl t for at angive...

Страница 46: ...r at springe til forrige nummer Tilf j Siri Google Assistant funktion Tryk p og hold Aq eller Aw nede i 1 sekund for at aktivere Siri Google Assistant Overensstemmelseserkl ring Vi Nedis B V erkl rer...

Страница 47: ...het t lteni A term k b rmilyen m dos t sa befoly solhatja a biztons got a j t ll st s a megfelel m k d st M szaki adatok Term k Teljesen vezet k n lk li f lhallgat Cikksz m HPBT5053BK T pbemenet 5 VDC...

Страница 48: ...zn lja a term ket ha valamelyik r sze s r lt vagy hib s A s r lt vagy meghib sodott term ket azonnal cser lje ki Ne tegye ki a term ket k zvetlen napf nynek ny lt l ngnak vagy h nek vja a term ket v z...

Страница 49: ...nem p ros tj k akkor kikapcsol 2 Az A9 r sz pirosan s k ken villog jelezve ezzel hogy a p ros t si zemm d akt v 3 Enged lyezze a Bluetooth funkci t a k sz l ken amellyel p ros tani k v nja a f lhallga...

Страница 50: ...r szt Az el z sz mra ugr shoz nyomja meg k tszer az Aw r szt Siri Google Assistant funkci hozz ad sa A Siri Google Assistant aktiv l s hoz tartsa nyomva az Aq vagy az Aw r szt 1 m sodpercig Megfelel s...

Страница 51: ...zewodu akumulatora Wszelkie modyfikacje produktu mog mie wp yw na bezpiecze stwo gwarancj i dzia anie Specyfikacja Produkt W pe ni bezprzewodowe s uchawki Numer katalogowy HPBT5053BK Pob r mocy 5 VDC...

Страница 52: ...dokumencie Nie u ywaj produktu je li jakakolwiek jego cz jest zniszczona lub uszkodzona Natychmiast wymie uszkodzony lub wadliwy produkt Nie wystawiaj urz dzenia na bezpo rednie dzia anie promieni s o...

Страница 53: ...a przyciski w s uchawkach AqAw przez 1 sekund aby w czy je r cznie 4 4Je li s uchawki nie zostan sparowane w ci gu 3 minut wy cz si 2 A9 miga na czerwono i niebiesko wskazuj c e tryb parowania jest ak...

Страница 54: ...u Dodaj funkcj Siri Google Assistant Naci nij i przytrzymaj Aq lub Aw przez 1 sekund aby aktywowa funkcj Siri Google Assistant Deklaracja zgodno ci Niniejszym firma Nedis B V deklaruje jako producent...

Страница 55: ...55 x HPBT5053BK online ned is hpbt5053bk Nedis HPBT5053BK Bluetooth 2 HPBT5053BK 5 VDC 0 5 A 5 VDC 0 5 A Bluetooth 5 0 Bluetooth 2402 2480 MHz 20 20 000 Hz 4 dBm 16 90 3 dB 7 mm Siri Google Assistant...

Страница 56: ...56 2 2 2 x 50 mAh 320 mAh 110 mAh 3 5 A 1 2 3 4 5 Micro USB 6 Micro USB 7 Micro USB 8 LED 9 LED 10 11 12 3 S M L...

Страница 57: ...57 Bluetooth 1 4 4 AqAw 1 4 4 3 2 A9 3 bluetooth 4 HPBT5053BK Bluetooth 1 micro USB A6 micro USB A7 2 A6 3 4 4 LED A8...

Страница 58: ...58 4 A2A3 A1 5 LEDA9 4 4 4 4 A4 B Aq Aw 5 Bluetooth Aq Aw Aq Aw 1 Aq Aw Aq Aw Aq Aw Siri Google Assistant Aq Aw 1 Siri Google Assistant Nedis B V HPBT5053BK Nedis RED 2014 53 EU...

Страница 59: ...ov ch sl chadiel do u Tento v robok je mo n sp rova s ak mko vek zvukov m obrazov m zariaden m kompatibiln m s funkciou Bluetooth Sl chadl do u je mo n nabi maxim lne 2 kr t v plne nabitom puzdre Sl c...

Страница 60: ...t rie k bla s bat riou 110 mAh as prehr vania Maxim lne 3 5 hodiny Vodotesn Nie Hlavn asti obr zok A 1 Veko 2 Otvor pre av sl chadlo 3 Otvor pre prav sl chadlo 4 K bel s bat riou 5 Port micro USB 6 Mi...

Страница 61: ...tov ch zariaden zak zan kv li potenci lnemu zasahovaniu do innosti in ch elektronick ch zariaden o by mohlo predstavova bezpe nostn riziko Tento v robok je vybaven vn tornou bat riou ktor sa ned vybra...

Страница 62: ...fonick rozhovory sa automaticky presmeruj na sl chadl Ak chcete prija prich dzaj ci hovor stla te Aq alebo Aw Ak chcete odmietnu prich dzaj ci hovor stla te a podr te Aq alebo Aw na 1 sekundy Ak chcet...

Страница 63: ...line ned is hpbt5053bk Zam len pou it HPBT5053BK zna ky Nedis jsou pln bezdr tov sluch tka Tento v robek lze sp rovat s libovoln m audio video za zen m kter m funkci Bluetooth Sluch tka lze z pln nabi...

Страница 64: ...Otvor pro lev sluch tko 3 Otvor pro prav sluch tko 4 Bateriov kabel 5 Micro USB port 6 Kabel micro USB 7 Micro USB port 8 LED ukazatel nab jen 9 LED ukazatel stavu 10 Tla tko prav ho sluch tka 11 Tla...

Страница 65: ...bezpe nostn ho rizika Tento v robek je vybaven neodn matelnou vnit n bateri Nepokou ejte se baterii sami vym nit Nezkratujte Nesna te se v robek opravovat V p pad po kozen je t eba v robek dn zlikvid...

Страница 66: ...o Aw Pokud chcete p choz hovor odm tnout stiskn te a podr te Aq nebo Aw po dobu 1 sekund Chcete li hovor ukon it stiskn te Aq nebo Aw Ovl d n hudby Hudbu p ehrajete nebo pozastav te stisknut m Aq nebo...

Страница 67: ...s Produsul poate fi asociat cu orice dispozitiv audio video care are activat func ia Bluetooth C tile pot fi nc rcate de p n la 2 ori n carcasa complet nc rcat De asemenea c tile se pot nc rca cu cabl...

Страница 68: ...ro USB 7 Port micro USB 8 LED uri indicatoare de nc rcare 9 LED indicator de stare 10 Buton casc dreapta 11 Buton casc st nga 12 3 perechi de eartips S M L Instruc iuni de siguran AVERTISMENT Folosi i...

Страница 69: ...ilor cu o surs audio Bluetooth 1 Scoate i c tile din carcasa de nc rcare C tile pornesc automat 4 4 ine i ap sate ambele butoane ale c tilor AqAw timp de 1 secund pentru a porni manual c tile 4 4 n ca...

Страница 70: ...a urm toarea melodie Ap sa i de dou ori Aw pentru salt la melodia anterioar Ad ugarea func iei Siri Google Assistant ine i ap sat Aq sau Aw timp de 1 secund pentru a activa Siri Google Assistant Decla...

Страница 71: ...ja hoidke 5 sekundit all valikut Aq ja Aw et toode v lja l litada Latvian Pieskarieties un turiet Aq unAw 5 sekundes lai izsl gtu produktu Lithuanian Bakstel kite ir palaikykite Aq ir Aw 5 sekundes k...

Страница 72: ...Nedis BV De Tweeling 28 5215 MC s Hertogenbosch The Netherlands 03 20...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для HPBT5053BK

Бренд: Sennheiser Страницы: 13

Бренд: Roccat Страницы: 13

Бренд: Mpow Страницы: 20

CX 400BT Series

Бренд: Sennheiser Страницы: 36

Бренд: Xiaomi Страницы: 7

Бренд: Steren Страницы: 26

Бренд: Huawei Страницы: 166

Бренд: 233621 Страницы: 12

Over-ear TAPH802

Бренд: Philips Страницы: 12

Over-ear TAPH805

Бренд: Philips Страницы: 12

Бренд: Philips Страницы: 14

Бренд: Pioneer Страницы: 1

Бренд: Pioneer Страницы: 2

Бренд: Pioneer Страницы: 7

Бренд: Beurer Страницы: 68

Бренд: Sennheiser Страницы: 4

Бренд: T'nB Страницы: 18

Бренд: Tronsmart Страницы: 46

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды