nedis HPBT5052BK Скачать руководство пользователя страница 2

Страница: 2 / 60

Quick start guide

Kurzanleitung

Guide de démarrage rapide

Verkorte handleiding

Guida rapida all’avvio

Guía de inicio rápido

Guia de iniciação rápida

Snabbstartsguide

Pika-aloitusopas

Hurtigguide

Vejledning til hurtig start

Gyors beüzemelési útmutató

Przewodnik Szybki start

Οδηγός γρήγορης εκκίνησης

Rýchly návod

Rychlý návod

Ghid rapid de inițiere

Содержание HPBT5052BK

Страница 1: ...ned is hpbt5052bk Fully Wireless Earphones with wireless chargeable case HPBT5052BK...

Страница 2: ...jGuida rapida all avvio 18 hGu a de inicio r pido 21 iGuia de inicia o r pida 24 eSnabbstartsguide 28 gPika aloitusopas 31 fHurtigguide 34 2Vejledning til hurtig start 37 kGyors be zemel si tmutat 40...

Страница 3: ...2 3 1 4 5 9 q 8 7 6 6 A...

Страница 4: ...B B...

Страница 5: ...consequences for safety warranty and proper functioning Specifications Product Fully Wireless Earphones Article number HPBT5052BK Power input 5 VDC 1 0 A Bluetooth version 5 0 Bluetooth frequency ran...

Страница 6: ...covered while participating in traffic is discouraged and may be illegal in some areas This product is not a toy Never allow children or pets to play with this product Listening on high volume for a...

Страница 7: ...eless charging pad to charge the charging case 4 The charging indicator LEDs A3 indicate the charging progress of the battery 5 Place the earphones into the respective slots A4A8 and close the lid A1...

Страница 8: ...gekoppelt werden Die Kopfh rer k nnen in dem Ladecase bis zu 3 mal aufgeladen werden Jegliche Modifikation des Produkts kann Folgen f r die Sicherheit Garantie und ordnungsgem e Funktionalit t haben...

Страница 9: ...ekten Sonneneinstrahlung offenen Flammen oder Hitze aus Setzen Sie das Produkt keinem Wasser oder Feuchtigkeit aus Lassen Sie das Produkt nicht herunterfallen und vermeiden Sie Kollisionen ffnen Sie d...

Страница 10: ...eige LED A6 am linken Kopfh rer beginnt blau rot zu blinken w hrend der rechte Ohrh rer blau blinkt um anzuzeigen dass sich die Kopfh rer im Kopplungsmodus befinden 3 Aktivieren Sie Bluetooth an dem G...

Страница 11: ...dis com E Mail service nedis com Telefon 31 0 73 5991055 zu den Gesch ftszeiten Nedis B V de Tweeling 28 5215 MC s Hertogenbosch Niederlande bGuide de d marrage rapide couteurs enti rement sans fil HP...

Страница 12: ...Temps de diffusion Jusqu 5 heures tanche Non Pi ces principales image A 1 Couvercle 2 Port micro USB 3 Voyant LED de charge 4 Emplacement pour couteur gauche 5 Bouton d couteur gauche 6 Voyant LED d t...

Страница 13: ...fil est interdite en raison d interf rences potentielles avec d autres appareils lectroniques ce qui peut entra ner des risques pour la s curit Ce produit est quip d une batterie interne non amovible...

Страница 14: ...charger simultan ment D claration de conformit Nous Nedis B V d clarons en tant que fabricant que le produit HPBT5052BK de notre marque Nedis produit en Chine a t test conform ment toutes les normes e...

Страница 15: ...2480 MHz Frequentiebereik 20 Hz 20 KHz Max radio zendvermogen 4 dBm Impedantie 32 Gevoeligheid 102 3 dB Grootte van de driver 10 mm Spraakbesturing Siri Google Assistent Batterijtype Lithium polymeer...

Страница 16: ...planteerbare medische apparaten en andere medische apparatuur zoals pacemakers cochleaire implantaten en hoortoestellen Voor meer informatie raadpleeg de fabrikant van uw medische apparatuur Gebruik h...

Страница 17: ...te laden 6 A6 op de oortelefoon gaat rood branden 7 A6 gaat uit wanneer de oortelefoon volledig opgeladen is 4 4De oortelefoon en de oplaadkoffer kunnen gelijktijdig worden opgeladen Verklaring van ov...

Страница 18: ...enze per la sicurezza la garanzia e il corretto funzionamento Specifiche Prodotto Auricolari completamente wireless Numero articolo HPBT5052BK Ingresso di alimentazione 5 VDC 1 0 A Versione Bluetooth...

Страница 19: ...Non far cadere il prodotto ed evitare impatti Non aprire il prodotto Tenere il prodotto lontano dalla portata dei bambini L utilizzo degli auricolari con entrambe le orecchie coperte in mezzo al traff...

Страница 20: ...Sul proprio dispositivo selezionare HPBT5052BK dall elenco dei dispositivi Bluetooth disponibili Ricarica del prodotto immagine B 1 Inserire il cavo micro USB A9 nella porta micro USB A2 2 Collegare l...

Страница 21: ...Bassi hGu a de inicio r pido Auriculares totalmente inal mbricos HPBT5052BK Para m s informaci n consulte el manual ampliado en l nea ned is hpbt5052bk Uso previsto por el fabricante Los auriculares...

Страница 22: ...micro USB 3 Indicador LED de carga en curso 4 Ranura del auricular izquierdo 5 Bot n del auricular izquierdo 6 Indicador de estado LED micr fono 7 Bot n del auricular derecho 8 Ranura del auricular de...

Страница 23: ...ter a interna no extra ble No intente sustituir la bater a por su cuenta No cortocircuite No repare el producto Si est da ado debe reciclarse Utilice el producto nicamente tal como se describe en este...

Страница 24: ...y regulaciones relevantes de la CE y que se han superado todas las pruebas con xito Esto incluye entre otras la directiva europea sobre equipos radioel ctricos RED 2014 53 UE La declaraci n de conform...

Страница 25: ...ias Bluetooth 2402 2480 W Resposta de frequ ncia 20 Hz 20 KHz Pot ncia de transmiss o de r dio m x 4 dBm Imped ncia 32 Sensibilidade 102 3 dB Tamanho do controlador 10 mm Controlo vocal Siri Google As...

Страница 26: ...uem com este produto A audi o com volume elevado durante um per odo prolongado danifica a audi o Alguns dispositivos sem fios podem interferir com dispositivos m dicos implant veis e outros equipament...

Страница 27: ...loque os auriculares nas respetivas ranhuras A4A8 e feche a tampa A1 para carregar os auriculares 6 A6 nos auriculares acende a vermelho 7 A6 desliga se quando os auriculares est o completamente carre...

Страница 28: ...cifikationer Produkt Helt tr dl sa h rlurar Artikelnummer HPBT5052BK Krafting ng 5 VDC 1 0 A Bluetooth version 5 0 Bluetooth frekvensomr de 2402 2480 W Frekvensg ng 20 Hz 20 kHz Radions maximala s nde...

Страница 29: ...den Detta kan vara olagligt i vissa omr den Denna produkt r ingen leksak Till t aldrig barn eller s llskapsdjur att leka med denna produkt L ngvarigt lyssnande med h g volym kommer att skada din h rs...

Страница 30: ...laddningsindikatorerna A3 indikerar batteriladdningsprocessen 5 Placera h rlurarna i respektive fack A4A8 och st ng locket A1 f r att ladda h rlurarna 6 A6 p h rlurarna t nds med r tt sken 7 A6 sl cks...

Страница 31: ...set voivat vaikuttaa turvallisuuteen takuuseen ja asianmukaiseen toimintaan Tekniset tiedot Tuote T ysin langattomat kuulokkeet Tuotenro HPBT5052BK Ottoteho 5 VDC 1 0 A Bluetooth versio 5 0 Bluetooth...

Страница 32: ...e liikenteess liikkumista kuulokkeiden ollessa kummassakin korvassa ja se voi olla lainvastaista joissain maissa T m tuote ei ole lelu l ikin anna lasten tai lemmikkien leikki tuotteella Pitk aikainen...

Страница 33: ...angattomalla latausalustalla 4 Latauksen LED merkkivalot A3 ilmaisevat akun latauksen etenemist 5 Aseta kuulokkeet omiin paikkoihinsa A4A8 ja sulje kansi A1 niin kuulokkeet latautuvat 6 Kuulokkeiden A...

Страница 34: ...an ha konsekvenser for sikkerhet garanti og funksjon Spesifikasjoner Produkt Tr dl se retelefoner Artikkelnummer HPBT5052BK Str minngang 5 VDC 1 0 A Bluetooth versjon 5 0 Bluetooth frekvensrekkevidde...

Страница 35: ...d begge rene tildekket mens du er i trafikken og i enkelte jurisdiksjoner kan dette ogs v re forbudt Dette produktet er ikke et leket y La aldri barn eller kj ledyr leke med dette produktet H ring med...

Страница 36: ...4 Ladeindikatorlysene A3 angir hvordan det g r med ladingen av batteriet 5 Sett retelefonene i de respektive sporene A4A8 og lukk lokket A1 for lade retelefonene 6 A6 p retelefonene lyser r dt 7 A6 s...

Страница 37: ...rhed garanti og korrekt funktion Specifikationer Produkt Helt tr dl se h retelefoner Varenummer HPBT5052BK Str minput 5 VDC 1 0 A Bluetooth version 5 0 Bluetooth frekvensinterval 2402 2480 W Frekvensr...

Страница 38: ...r k ledyr lege med dette produkt Hvis du lytter til h j musik over en l ngere periode vil det skade din h relse Nogle tr dl se enheder kan for rsage interferens med implanterbart medicinsk udstyr og a...

Страница 39: ...ladningsstatus 5 Placer h retelefonerne i de respektive spr kker A4A8 og luk l get A1 for at oplade h retelefonerne 6 A6 p h retelefonerne lyser r dt 7 A6 slukkes n r h retelefonerne er ladet helt op...

Страница 40: ...y solhatja a biztons got a j t ll st s a megfelel m k d st M szaki adatok Term k Teljesen vezet k n lk li f lhallgat Cikksz m HPBT5052BK T pbemenet 5 VDC 1 0 A Bluetooth verzi 5 0 Bluetooth frekvencia...

Страница 41: ...term ket gyermekekt l t vol K zleked si forgalomban val r szv tel k zben a f lhallgat k mindk t f lben t rt n haszn lata ellenjavallt illetve el fordulhat hogy egyes ter leteken illeg lis A term k ne...

Страница 42: ...Dugja be a micro USB k belt A9 a micro USB bemenetbe A2 2 Csatlakoztassa az A9 m sik v g t egy sz m t g phez vagy t padapterhez 3 Dugja be a t padaptert egy h l zati csatlakoz aljzatba 4 4Vagy haszn...

Страница 43: ...cej informacji znajdziesz w rozszerzonej instrukcji obs ugi online ned is hpbt5052bk Przeznaczenie Nedis HPBT5052BK to prawdziwie bezprzewodowe s uchawki sportowe Produkt mo na sparowa z dowolnym urz...

Страница 44: ...y ko c wek S M L Instrukcje bezpiecze stwa OSTRZE ENIE Urz dzenie nale y eksploatowa wy cznie w spos b opisany w niniejszej instrukcji Nie u ywaj produktu je li jakakolwiek jego cz jest zniszczona lub...

Страница 45: ...a nale y go odpowiednio zutylizowa Urz dzenie nale y eksploatowa wy cznie w spos b opisany w niniejszej instrukcji Parowanie s uchawek ze r d em d wi ku Bluetooth 1 Wyjmij s uchawki z etui aduj cego s...

Страница 46: ...wszystkimi odpowiednimi normami i przepisami WE oraz e we wszystkich testach uzyska on pozytywny rezultat Obejmuje to ale nie ogranicza si do rozporz dzenia RED 2014 53 UE Pe n deklaracj zgodno ci ora...

Страница 47: ...HPBT5052BK 5 VDC 1 0 A Bluetooth 5 0 Bluetooth 2402 2480 W 20 Hz 20 KHz 4 dBm 32 102 3 dB 10 mm Siri Google Assistant 1 5 3 2 x 50 mAh 400 mAh 5 A 1 2 Micro USB 3 LED 4 5 6 LED 7 8 9 Micro USB 10 3 S...

Страница 48: ...48 Bluetooth 1 4 4 A5A7 3 2 LED A6...

Страница 49: ...cro USB A2 2 A9 3 4 4 4 LED A3 5 A4A8 A1 6 A6 7 A6 4 4 Nedis B V HPBT5052BK Nedis RED 2014 53 EU webshop nedis gr hpbt5052bk support Web www nedis com E mail service nedis com 31 0 73 5991055 Nedis B...

Страница 50: ...ma n sledky na bezpe nos z ruku a spr vne fungovanie Technick daje Produkt Plne bezdr tov sl chadl slo v robku HPBT5052BK Vstup nap jania 5 VDC 1 0 A Verzia Bluetooth 5 0 Frekven n p smo Bluetooth 24...

Страница 51: ...mimo dosahu det Pou vanie sl chadiel do u s oboma u ami zakryt mi po as asti v doprave sa neodpor a pri om m e by v niektor ch oblastiach nez konn Tento v robok nie je hra ka Nikdy nedovo te de om an...

Страница 52: ...iec A9 pripojte k po ta u alebo nap jaciemu adapt ru 3 Pripojte nap jac adapt r k elektrickej z suvke 4 4Alebo na nabitie nab jacieho puzdra pou ite bezdr tov nab jacie puzdro 4 LED indik tory nab jan...

Страница 53: ...zen m kter m funkci Bluetooth Sluch tka lze z nab jec ho pouzdra nab t a 3kr t Jak koli pravy v robku mohou ovlivnit jeho bezpe nost z ruku a spr vn fungov n Technick daje Produkt Pln bezdr tov sluch...

Страница 54: ...tev en mu ohni i vysok m teplot m Nevystavujte v robek p soben vody ani vlhkosti Zabra te p du v robku a chra te jej p ed n razy Nesna te se v robek otev t V robek udr ujte mimo dosah d t Pou v n sluc...

Страница 55: ...3 Na za zen kter chcete sp rovat se sluch tky povolte Bluetooth 4 Ze seznamu dostupn ch za zen Bluetooth na va em za zen vyberte HPBT5052BK Nab jen v robku obr zek B 1 Zapojte kabel Micro USB A9 do p...

Страница 56: ...online ned is hpbt5052bk Utilizare preconizat Nedis HPBT5052BK este o pereche de c ti complet wireless Produsul poate fi asociat cu orice dispozitiv audio video care are activat func ia Bluetooth C t...

Страница 57: ...m descrierii din acest manual Nu folosi i produsul dac o pies este deteriorat sau defect nlocui i imediat produsul deteriorat sau defect Nu expune i produsul la lumina direct a soarelui foc deschis sa...

Страница 58: ...A5A7 timp de 3 secunde pentru a porni manual c tile 2 LED ul indicatorului de stare A6 de pe casca st ng ncepe s clipeasc n albastru ro u iar casca dreapt clipe te n albastru pentru a ar ta c se asoci...

Страница 59: ...ceasta include dar nu se limiteaz la directiva RED 2014 53 UE Declara ia de conformitate complet i fi a tehnic de securitate dac este cazul pot fi g site i desc rcate prin intermediul webshop nedis ro...

Страница 60: ...Nedis BV De Tweeling 28 5215 MC s Hertogenbosch The Netherlands 01 20...

Результаты поиска

Содержание HPBT5052BK

Отзывы:

Похожие инструкции для HPBT5052BK

Бренды по названию

Популярные бренды

nedis HPBT5052BK, Быстрый старт

Результаты поиска

Содержание HPBT5052BK

Отзывы:

Похожие инструкции для HPBT5052BK

Бренды по названию

Популярные бренды