nedis HPBT3052WT Скачать руководство пользователя страница 16

Страница: 16 / 72

Specificaties

Product

Volledig draadloze
oordopjes

Artikelnummer

HPBT3052WT

Stroomingang

5 VDC / 0.3 A

Bluetooth®-versie

5.0

Bluetooth® frequentiebereik

2402 - 2480 MHz

Frequentiebereik

20- 20.000 Hz

Max. zendvermogen van de

radio

4 dBm

Impedantie

32 Ω

Gevoeligheid

103 ± 3 dB

Grootte van de driver

10 mm

Spraakbesturing

Siri, Google Assistent

Batterijtype

Lithium-polymeer
(oordopjes)
Lithium-polymeer
(oplaaddock)

Oplaadtijd

Tot maximaal 2 uur

Dock is aan het opladen

Maximaal 4 keer

Batterijcapaciteit oordopjes

2 x 30 mAh

Batterijcapaciteit oplaaddock

300 mAh

Afspeeltijd

Tot maximaal 3 uur

Waterdicht

Nee

Belangrijkste onderdelen

(afbeelding A)

Deksel

Micro USB-poort

Linker oordopgleuf

Led-controlelampjes
voor opladen

Led-statusindicator

Linker oordopknop

Rechter oordopgleuf

Rechter oordopknop

Micro USB-kabel

Veiligheidsvoorschriften

WAARSCHUWING

Om mogelijke gehoorbeschadiging te
voorkomen, moet u niet lange tijd op een
hoog volumeniveau (naar muziek) luisteren.

Содержание HPBT3052WT

Страница 1: ...ned is hpbt3052wt Fully Wireless Earphones with voice control HPBT3052WT...

Страница 2: ...ida rapida all avvio 19 hGu a de inicio r pido 23 iGuia de inicia o r pida 27 eSnabbstartsguide 30 gPika aloitusopas 34 fHurtigguide 38 2Vejledning til hurtig start 42 kGyors be zemel si tmutat 45 nPr...

Страница 3: ...1 2 4 5 6 3 5 7 8 9 A...

Страница 4: ...for safety warranty and proper functioning Specifications Product Fully Wireless Earphones Article number HPBT3052WT Power input 5 VDC 0 3 A Bluetooth version 5 0 Bluetooth frequency range 2402 2480 M...

Страница 5: ...product is not a toy Never allow children or pets to play with this product Using earphones with both ears covered while participating in traffic is discouraged and may be illegal in some areas Charg...

Страница 6: ...ng case 2 Plug the other end of A9 into a computer or power adapter 3 Plug the power adapter into a power outlet 4 4The charging indicator LED A4 lights up red when charging 4 4A4 lights up red when t...

Страница 7: ...heet if applicable can be found and downloaded via nedis com hpbt3052wt support For additional information regarding the compliance contact the customer service Web www nedis com E mail service nedis...

Страница 8: ...ezeit Bis zu 2 Stunden Aufladen im Case Bis zu 4 mal Akkukapazit t Kopfh rer 2 x 30 mAh Akkukapazit t Ladecase 300 mAh Wiedergabezeit Bis zu 3 Stunden Wasserdicht Nein Hauptbestandteile Abbildung A 1...

Страница 9: ...nur das mitgelieferte USB Ladekabel Einige kabellose Produkte k nnen implantierbare medizinische Ger te und andere medizinische Ger te wie Herzschrittmacher Cochlea Implantate und H rger te st ren Wen...

Страница 10: ...weiligen Aussparungen A3A7 und schlie en Sie den Deckel A1 um die Kopfh rer aufzuladen 5 Die Statusanzeige LED A5 an den Ohrh rern leuchtet rot auf 6 A5 schaltet sich aus wenn die Ohrh rer vollst ndig...

Страница 11: ...r Verf gung unter nedis de hpbt3052wt support Weiterf hrende Informationen zur Compliance erhalten Sie ber den Kundenservice Web www nedis com E Mail service nedis com Nedis B V de Tweeling 28 5215 MC...

Страница 12: ...oogle Assistant Type de batterie Lithium polym re couteurs Lithium polym re tui de charge Temps de recharge Jusqu 2 heures Le bo tier se recharge Jusqu 4 fois Capacit de la batterie des couteurs 2 x 3...

Страница 13: ...ut tre ill gale dans certaines r gions Chargez la batterie pendant au moins 2 heures lorsque vous l utilisez pour la premi re fois Utilisez uniquement le c ble de charge USB fourni Certains produits s...

Страница 14: ...teur secteur dans une prise de courant 4 4Le voyant LED de charge A4 s allume en rouge lors de la charge 4 4A4 s allume rouge lorsque l affaire est enti rement charg e 4 Placez les couteurs dans les e...

Страница 15: ...la fiche de s curit le cas ch ant peut tre trouv e et t l charg e via nedis fr hpbt3052wt support Pour plus d informations sur la conformit contactez le service client Site Web www nedis com E mail s...

Страница 16: ...meer oplaaddock Oplaadtijd Tot maximaal 2 uur Dock is aan het opladen Maximaal 4 keer Batterijcapaciteit oordopjes 2 x 30 mAh Batterijcapaciteit oplaaddock 300 mAh Afspeeltijd Tot maximaal 3 uur Water...

Страница 17: ...aten en andere medische apparatuur zoals pacemakers cochleaire implantaten en hoortoestellen Voor meer informatie raadpleeg de fabrikant van uw medische apparatuur Gebruik het product niet waar het ge...

Страница 18: ...ken voeren Wanneer de oordopjes via Bluetooth op een mobiele telefoon zijn aangesloten worden de telefoongesprekken automatisch naar de oordopjes doorgeschakeld Om een inkomend gesprek te beantwoorden...

Страница 19: ...esteso online ned is hpbt3052wt Uso previsto Nedis HPBT3052WT sono degli auricolari completamente wireless Il prodotto pu essere abbinato a qualsiasi dispositivo audio video abilitato Bluetooth Gli a...

Страница 20: ...1 Coperchio 2 Porta micro USB 3 Alloggiamento auricolare sinistro 4 Spia LED di ricarica 5 Spia LED di stato 6 Pulsante auricolare sinistro 7 Alloggiamento auricolare destro 8 Pulsante auricolare des...

Страница 21: ...ici che potrebbero mettere in pericolo la sicurezza Scollegare il prodotto dalla sorgente elettrica e da altre apparecchiature se si verificano problemi Questo prodotto dotato di una batteria interna...

Страница 22: ...e A6 o A8 Per rifiutare una chiamata in arrivo tenere premuto A6 o A8 per 2 secondi Per terminare una chiamata premere A6 o A8 Controllo della musica Premere A6 o A8 per riprodurre o mettere in pausa...

Страница 23: ...de emparejar con cualquier dispositivo de audio v deo habilitado para Bluetooth Los auriculares se pueden cargar hasta 4 veces en el estuche completamente cargado Cualquier modificaci n del producto p...

Страница 24: ...lar derecho 8 Bot n del auricular derecho 9 Cable micro USB Instrucciones de seguridad ADVERTENCIA Para prevenir un posible da o a los o dos no escuchar con niveles de volumen alto durante per odos pr...

Страница 25: ...pado con una bater a interna no extra ble No intente sustituir la bater a por su cuenta No cortocircuite No repare el producto Si est da ado debe reciclarse Emparejar los auriculares a una fuente de a...

Страница 26: ...tar a la pista siguiente Pulse dos veces A6 para saltar a la pista anterior C mo a adir la funci n de Siri asistente de Google Mantenga pulsado A6 o A8 durante 3 s para activar Siri asistente de Googl...

Страница 27: ...de ter consequ ncias em termos de seguran a garantia e funcionamento adequado Especifica es Produto Auriculares integralmente sem fios N mero de artigo HPBT3052WT Entrada de alimenta o 5 VDC 0 3 A Ver...

Страница 28: ...ua imediatamente um produto danificado ou defeituoso N o exponha o produto luz solar direta chamas expostas ou calor N o exponha o produto gua ou humidade N o deixe cair o produto e evite impactos N o...

Страница 29: ...te 2 segundos para ligar manualmente os auriculares 2 O LED indicador de estado A5 pisca a vermelho e azul para indicar que o modo de emparelhamento est ativo 3 Ative o Bluetooth no dispositivo com o...

Страница 30: ...Google Assistant Declara o de conformidade A Nedis B V declara na qualidade de fabricante que o produto HPBT3052WT da nossa marca Nedis produzido na China foi testado em conformidade com todas as norm...

Страница 31: ...omr de 2402 2480 MHz Frekvensg ng 20 20 000 Hz Radions maximala s ndeffekt 4 dBm Impedans 32 K nslighet 103 3 dB Drivenhetens storlek 10 mm R ststyrning Siri Google Assistant Batterityp Litium polymer...

Страница 32: ...n eller vistas i trafikerade omr den Detta kan vara olagligt i vissa omr den Ladda batteriet i minst 2 timmar innan du anv nder det f rsta g ngen Anv nd endast den medf ljande USB laddningskabeln Viss...

Страница 33: ...gsindikerings LED lampan A4 lyser med r tt sken under laddning 4 4A4 lyser r tt n r fodralet r fulladdat 4 Placera h rlurarna i respektive fack A3A7 och st ng locket A1 f r att ladda h rlurarna 5 LED...

Страница 34: ...databladet om till mpligt kan l sas och laddas ned fr n nedis sv hpbt3052wt support F r ytterligare information om verensst mmelse var god kontakta v r kundtj nst Webbplats www nedis com E post servic...

Страница 35: ...tant Akun tyyppi Litiumpolymeeri kuulokkeet Litiumpolymeeri latauskotelo Latausaika Enint n 2 tuntia Kotelolatauksia Enint n 4 kertaa Kuulokkeiden akun kapasiteetti 2 x 30 mAh Latauskotelon akun kapas...

Страница 36: ...a v hint n 2 tuntia ennen kuin k yt t sit ensimm ist kertaa K yt vain mukana toimitettua USB latauskaapelia Jotkin langattomat tuotteet voivat vaikuttaa implantoitaviin l kinn llisiin laitteisiin ja m...

Страница 37: ...sa A3A7 ja sulje kansi A1 niin kuulokkeet latautuvat 5 Tilan LED merkkivalo A5 kuulokkeissa palaa punaisena 6 A5 sammuu kun kuulokkeet on ladattu t yteen 4 4Kuulokkeet ja latauskotelo voivat latautua...

Страница 38: ...s Hertogenbosch Alankomaat fHurtigguide Tr dl se retelefoner HPBT3052WT For mer informasjon se den fullstendige bruksanvisningen p nett ned is hpbt3052wt Tiltenkt bruk Nedis HPBT3052WT er et par med t...

Страница 39: ...atusindikatorlys 6 Venstre retelefon knapp 7 H yre retelefon spor 8 H yre retelefon knapp 9 Mikro USB kabel Sikkerhetsinstruksjoner ADVARSEL For forhindre mulig h rselsskade m du ikke h re med h yt vo...

Страница 40: ...yr Dette produktet er utstyrt med et integrert batteri som ikke kan tas ut Ikke pr v skifte ut batteriet selv Ikke kortslutt Ikke reparer produktet Hvis det er skadet m det kasseres p riktig m te Pari...

Страница 41: ...ltrykk p A6 for hoppe til forrige spor Legg til Siri Google Assistant funksjonen Trykk p og hold inne A6 eller A8 i 3 s for aktivere Siri Google Assistant Konformitetserkl ring Vi Nedis B V erkl rer s...

Страница 42: ...nsekvenser for sikkerhed garanti og korrekt funktion Specifikationer Produkt Helt tr dl se h retelefoner Varenummer HPBT3052WT Str minput 5 VDC 0 3 A Bluetooth version 5 0 Bluetooth frekvensinterval 2...

Страница 43: ...Hold produktet uden for b rns r kkevidde Dette produkt er ikke et leget j Lad aldrig b rn eller k ledyr lege med dette produkt Brug af h retelefoner i trafikken hvor begge rer er tild kket frar des o...

Страница 44: ...SB porten A2 p opladningsenheden 2 S t den anden ende af A9 til en computer eller str mforsyning 3 S t str madapteren i en stikkontakt 4 4Opladningsindikatorens LED A4 lyser r dt ved opladning 4 4A4 l...

Страница 45: ...g og sikkerhedsdatabladet hvis g ldende kan findes og downloades via nedis da hpbt3052wt support For yderligere information ang ende denne overholdelse kontakt kundeservice Web www nedis com E mail se...

Страница 46: ...sszisztens Akkumul tor t pusa L tium polimer f lhallgat L tium polimer t lt tok T lt si id Ak r 2 ra Felt lt sek sz ma a t lt tokban Ak r 4 alkalommal F lhallgat akkumul torkapacit sa 2 x 30 mAh T lt...

Страница 47: ...n lata ellenjavallt illetve el fordulhat hogy egyes ter leteken illeg lis Els haszn latkor t ltse az akkumul tort legal bb 2 r n t Csak a kapott USB t lt k belt haszn lja Egyes vezet k n lk li term ke...

Страница 48: ...4 4A t lt sjelz LED A4 t lt s k zben vil g t 4 4Az A4 pirosan vil g t ha a tok teljesen fel van t ltve 4 A f lhallgat felt lt s hez helyezze be a f lhallgat kat a megfelel tart t lt ny l sokba A3A7 ma...

Страница 49: ...s megfelel s gi nyilatkozat s ha van akkor a biztons gi adatlap a nedis hu hpbt3052wt support A megfelel s ggel kapcsolatos tov bbi inform ci k rt h vja az gyf lszolg latot Web www nedis com E mail se...

Страница 50: ...terowanie g osowe Siri Google Assistant Typ akumulatora Litowo polimerowy s uchawki Litowo polimerowy etui aduj ce Czas adowania Do 2 godzin adowanie w etui Do 4 razy Pojemno baterii w s uchawkach 2 x...

Страница 51: ...ch podczas uczestniczenia w ruchu drogowym a w niekt rych obszarach mo e to by nielegalne aduj bateri przez co najmniej 2 godzin po pierwszym u yciu U ywaj wy cznie kabla zasilaj cego USB kt ry znajdu...

Страница 52: ...ilacz do gniazdka elektrycznego 4 4LEDowy wska nik adowania A4 wieci na czerwono podczas adowania 4 4A4 wieci si na czerwono gdy obudowa jest w pe ni na adowana 4 Umie s uchawki w odpowiednich gniazda...

Страница 53: ...tkimi odpowiednimi normami i przepisami WE oraz e we wszystkich testach uzyska on pozytywny rezultat Obejmuje to ale nie ogranicza si do rozporz dzenia RED 2014 53 UE Pe n deklaracj zgodno ci oraz kar...

Страница 54: ...54 HPBT3052WT 5 VDC 0 3 A Bluetooth 5 0 Bluetooth 2402 2480 MHz 20 20 000 Hz 4 dBm 32 103 3 dB 10 mm Siri Google Assistant 2 4 2 x 30 mAh 300 mAh 3 A 1 2 Micro USB 3 4 LED 5 LED 6 7 8 9 Micro USB...

Страница 55: ...55 2 USB...

Страница 56: ...56 Bluetooth 1 4 4 A6A8 2 2 LED A5 3 bluetooth 4 HPBT3052WT Bluetooth 1 Micro USB A9 Micro USB A2 2 A9 3 4 4 LED A4 4 4 A4 4 A3A7 A1 5 LED A5 6 A5 4 4 Bluetooth A6 A8 A6 A8 2 A6 A8...

Страница 57: ...hpbt3052wt support Web www nedis com E mail service nedis com Nedis B V de Tweeling 28 5215 MC s Hertogenbosch the Netherlands 1R chly n vod Plne bezdr tov sl chadl HPBT3052WT Viac inform ci n jdete...

Страница 58: ...0 20 000 Hz Max v kon r diov ho vysiela a 4 dBm Impedancia 32 Citlivos 103 3 dB Ve kos audio meni a 10 mm Hlasov ovl danie Siri Google Assistant Typ bat rie L tiovo polym rov sl chadl do u L tiovo pol...

Страница 59: ...v doprave sa neodpor a pri om m e by v niektor ch oblastiach nez konn Bat riu nab jajte minim lne 2 hod n ke ju pou vate prv kr t Pou vajte len dodan nab jac k bel USB Niektor bezdr tov v robky m u za...

Страница 60: ...as nab jania bude svieti LED indik tor A4 ervenou farbou 4 4Ke je puzdro plne nabit A4 sa rozsvieti na erveno 4 Sl chadl umiestnite do pr slu n ch otvorov A3A7 a zatvorte veko A1 aby sa mohli sl chad...

Страница 61: ...hpbt3052wt support Ak potrebujete al ie inform cie o zhode obr te sa na z kazn cky servis Web www nedis com E mail service nedis com Nedis B V de Tweeling 28 5215 MC s Hertogenbosch Holandsko lRychl...

Страница 62: ...tka Lithium polymerov nab jec pouzdro Doba nab jen a 2 hod Po et nabit pouzdrem A 4kr t Kapacita baterie ve sluch tk ch 2 x 30 mAh Kapacita baterie v nab jec m pouzd e 300 mAh Doba provozu A 3 hod Vod...

Страница 63: ...prvn m pou it m baterii nab jejte alespo 2 hod Pou vejte v dy pouze p ilo en nab jec kabel USB N kter bezdr tov v robky mohou zp sobovat ru en implantabiln ch zdravotnick ch za zen a dal ho zdravotnic...

Страница 64: ...o te sluch tka do p slu n ch otvor A3A7 a zav ete v ko A1 sluch tka se za nou nab jet 5 LED ukazatel stavu A5 na sluch tk ch se rozsv t erven 6 Jakmile jsou sluch tka pln nabit A5 zhasne 4 4Sluch tka...

Страница 65: ...genbosch Nizozemsko yGhid rapid de ini iere C ti complet wireless HPBT3052WT Pentru informa ii suplimentare consulta i manualul extins disponibil online ned is hpbt3052wt Utilizare preconizat Nedis HP...

Страница 66: ...1 Capac 2 Port micro USB 3 Fant casc st nga 4 LED indicator nc rcare 5 LED indicator de stare 6 Buton casc st nga 7 Fant casc dreapta 8 Buton casc dreapta 9 Cablu micro USB Instruc iuni de siguran AV...

Страница 67: ...ispozitive electronice care poate produce pericole pentru siguran Deconecta i produsul de la sursa electric i de la alte echipamente n cazul n care apar probleme Acest produs este echipat cu o baterie...

Страница 68: ...apel ine i ap sat A6 sau A8 timp de 2 secunde Pentru a termina un apel ap sa i A6 sau A8 Comenzi pentru muzic Ap sa i A6 sau A8 pentru redarea muzicii sau trecerea acesteia n pauz Ap sa i de dou ori A...

Страница 69: ...Pentru informa ii suplimentare privind respectarea conformit ii contacta i serviciul clien i Site web www nedis com E mail service nedis com Nedis B V de Tweeling 28 5215 MC s Hertogenbosch Olanda...

Страница 70: ......

Страница 71: ......

Страница 72: ...Nedis BV De Tweeling 28 5215 MC s Hertogenbosch The Netherlands 06 20...

Результаты поиска

Содержание HPBT3052WT

Отзывы:

Похожие инструкции для HPBT3052WT

Бренды по названию

Популярные бренды

nedis HPBT3052WT, Быстрый старт

Результаты поиска

Содержание HPBT3052WT

Отзывы:

Похожие инструкции для HPBT3052WT

Бренды по названию

Популярные бренды